DFIE0400 r01

DFIE04
INSTALACION ELECTROMECANICA DE
CENTROS DE TRANSFORMACION CON
EQUIPAMIENTO SUMERGIBLE
TIPO POZO
LISTA DE DISTRIBUCION DE COPIAS CONTROLADAS (CC)

N° Tipo Receptor de la Copia Controlada N° Tipo Receptor de la Copia Controlada
1 - Original Imp Dirección de Distribución 3 Imp Gerencia de Desarr. y Mant. MT/BT
2 Imp Dpto. Normas Técnicas
LISTA DE DISTRIBUCION DE AVISOS DE CC

N° Tipo Receptor del Aviso N° Tipo Receptor del Aviso
1 Elec Coordinación Capital MT/BT 6 Elec Dpto. Técnico Avellaneda-Quilmes
2 Elec Coordinación Provincia MT/BT 7 Elec Dpto. Operativo Río de la Plata
3 Elec Dpto. Técnico Río de la Plata 8 Elec Dpto. Operativo General Paz
4 Elec Dpto. Técnico General Paz 9 Elec Dpto. Operativo Lomas
5 Elec Dpto. Técnico Lomas 10 Elec Dpto. Operativo Avellaneda-Quilmes
TABLA DE CONFORMIDADES
Firma
N° Aclaración de Firma Dirección/Gerencia/Departamento
1 ABEL CRESTA GERENCIA PLANIF. TECNICA DE LA RED
DIRECCION DE DISTRIBUCION NOVIEMBRE 2005

D – Gcia. de Desarrollo y Mantenimiento MT/BT y Transmisión Revisión 01
F – Centros de Transformación Cantidad de Anexos: 06
I – Instructivo
E – Electricidad AT; MT; BT
CENTROS DE DFIE04 DFIE0400-r01.doc
TRANSFORMACION Rev.N° 01
INSTALACION ELECTROMECANICA Noviembre 2005
GERENCIA DE DESARROLLO Y DE C. T. CON EQUIPAMIENTO
MANTENIMIENTO MT/BT
SUMERGIBLE TIPO POZO Página 1 de 22
INDICE
0. MOTIVO DEL CAMBIO 3

1. OBJETO 3
2. ALCANCE 3
3. CONDICIONES DE UTILIZACION, INSTALACION Y AMBIENTALES 3
3.1. Eléctricas 3
3.2. Ambientales 4
4. CARACTERISTICAS GENERALES 4
4.1. Obra civil 4
4.2. Materiales 4
4.3. Tipos de instalación y esquemas eléctricos unifilares 5
5. DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DE LA INSTALACION ELECTROMECANICA 5
5.1. Transformador 5
5.2. Elementos de maniobra y protección en M.T. 6
5.3. Elementos de maniobra y protección en B.T. 7
5.4. Cables de vinculación para M.T. y B.T. 8
5.5. Cables de entrada y salida 8
5.6. Elementos de puesta a tierra 10
6. DISCRIMINACIÓN DE LOS TRABAJOS 11
6.1. Trabajos a cargo del contratista de la obra electromecánica 11
6.2. Exclusión 12
7. PRESCRIPCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACION 13
7.1. Instalación electromecánica 13
7.2. Otros elementos 13
7.3. Prescripciones complementarias 13
8. REALIZACION DE LA INSTALACION 13
8.1. Inspección y/o supervisión de la obra 13
Elaborado / emitido por: Controlado / revisado por: Aprobado por:

EQ. Y MATER. / NORMAS TECNICAS RICARDO PERCICH DANIEL COLOMBO
J. H. MAGRI / J. PUJOLAR GERENTE DE DESAR Y MANT MT/BT DIRECTOR DE DISTRIBUCION
V° B° V° B° V° B°
MANTENIMIENTO MT/BT
8.2. Instalación electromecánica 14

9. ENSAYOS 17
9.1. Resistencia de toma a tierra 18
9.2. Continuidad eléctrica de barras y conductores 18
9.3. Rigidez dieléctrica 18
9.4. Resistencia de aislación 18
10. DOCUMENTACION A ENTREGAR POR EL CONTRATISTA 19
11. PROVISIÓN DE MATERIALES 19
11.1. Materiales provistos por EDESUR 19
12. LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS 20
12.1. Reglamentación y Normativa 20
12.2. Referencias 21
12.3. Listado de Anexos 22
MANTENIMIENTO MT/BT
0. MOTIVO DEL CAMBIO
Código/
Fecha Descripción de Revisiones y/o Modificaciones
Revisión
DFIE04 Rev. 1 Noviembre 2005 Revisión y actualización
DFIE04 Rev. 0 Diciembre 2000 Adecuación de formato
ETGCC N° 137
Octubre 1998 Antecedente
Rev.1
1. OBJETO
En el presente Instructivo se establecen los lineamientos generales, características constructivas,

forma y métodos de montaje para la instalación electromecánica de centros de transformación de
13,2 a 0,400 / 0,231 kV, con equipamiento sumergible para instalación en pozo, y cuya alimentación
en M.T. ( 13,2 kV ) proviene normalmente, de una red subterránea de uso exclusivo para el personal
de EDESUR, dentro de los tipos indicados más adelante, o eventualmente de una línea aérea de MT.
2. ALCANCE
Será de aplicación en la construcción de nuevos centros, que se construirán bajo nivel (subterráneos)
en la vía pública, sobre la acera; en plazoletas públicas o privadas; o bien en predios privados dentro
del área de concesión de EDESUR.
3. CONDICIONES DE UTILIZACION, INSTALACION Y AMBIENTALES
En los centros tipo pozo se utilizarán dentro del recinto cajas seccionadoras bajo carga sumergibles,
con aislación en SF6 y transformadores herméticos. Exterior al recinto se ubicarán los tableros de
distribución de BT. Estos elementos se consideran como equipamiento principal.
3.1. Eléctricas
3.1.1. Media Tensión
• Tensión nominal de servicio en M.T: 13,2 kV
• Tensión máxima de servicio en M.T: 14,5 kV
• Sistema: Trifásico con neutro rígido a tierra
• Potencia máxima de transformadores: 1250 kVA

MANTENIMIENTO MT/BT
• Potencia de cortocircuito trifásico simétrico

en 13,2 kV, en red anillo abierto: 300 MVA máximo
3.1.2. Transformador
• Hermético tipo pozo
• Potencia: 200 – 500 - 800 kVA
3.1.2.1. Baja Tensión
• Tensión nominal de servicio en B.T: 0,38 kV
• Tensión máxima de servicio en B.T: 0,400 kV
• Sistema: Trifásico con neutro rígido a tierra
• Potencia de cortocircuito trifásico simétrico en 0,38 kV: 20 MVA
3.2. Ambientales
Los materiales, equipos y accesorios que forman parte de la instalación estarán expuestos a un clima
cálido y húmedo, con temperaturas que pueden variar entre -5 ºC y 60 ºC.
La humedad relativa ambiente podrá alcanzar valores de saturación y el conjunto deberá soportar la
inmersión ocasional en agua hasta una altura no mayor de un metro por encima de los conectores
premoldeados.
4. CARACTERISTICAS GENERALES
4.1. Obra civil
La obra civil, de características muy simples, obedecerá a las especificaciones técnicas y/o planos
indicados en el documento DFEH02
4.2. Materiales
Las especificaciones técnicas de los materiales provistos por EDESUR se indican en el capítulo 5.
MANTENIMIENTO MT/BT
Los materiales provistos por el Contratista o por terceros seguirán las especificaciones
correspondientes a esa modalidad de provisión, y en caso de no existir las mismas, cumplirán las
especificaciones correspondientes a los materiales que provee EDESUR en todo lo que fueren
aplicables.
De los planos y especificaciones de componentes a que se refiere el capítulo 5 sólo se anexan a esta
Especificación Técnica los más importantes para la construcción y/o instalación del centro; sin
embargo, ello no exime al Contratista de la correcta instalación de todos los componentes, por lo
tanto la solicitud de tal documentación técnica se podrá efectuar por medio de la Inspección de Obra
si es necesaria para ampliar la información.
4.3. Tipos de instalación y esquemas eléctricos unifilares
La estructura de la red subterránea de M.T. a la cual podrán estar conectados los centros será del
tipo “Anillo Principal Abierto” (AA) o podrán formar parte de un “Anillo (o lazo) Secundario” (AS).
Los centros del tipo sumergible podrán intercalarse en la red con centros convencionales
especificados en DFAE01.
Las configuraciones posibles de estos centros serán: a) Equipo de maniobra de M.T. y transformador
en el mismo recinto; b) Equipo de maniobra de M.T. y un transformador en pozos independientes.
En los casos particulares de zonas muy residenciales o parquizadas, donde no sea posible la
instalación de plataformas por razones urbanísticas, se admite el montaje de transformadores en
pozo alimentados desde la red aérea de M.T.
Los esquemas eléctricos unifilares se presentan en los ANEXOS A, B, C, D, E y F, de acuerdo con la

configuración y el tipo de red de distribución eléctrica.
5. DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DE LA INSTALACION ELECTROMECANICA
5.1. Transformador
Los transformadores destinados a ser instalados en los centros de transformación tipo pozo
responderán a las siguientes características:
• Tensión nominal primaria: 13,2 kV
• Tensión nominal secundaria: 0,38 kV
• Potencia nominal: 200 - 500 - 800 kVA
• Sistema: Neutro rígido a tierra
• Número de fases: Tres

MANTENIMIENTO MT/BT
• Grupo de conexión: D y 11
En cuanto a la aislación será en baño de aceite y responderán a la especificación técnica DFEK07.
5.2. Elementos de maniobra y protección en M.T.
5.2.1. Caja de seccionamiento bajo carga tipo sumergible
Responderán a la E.T.G.D. Nº 636, con las siguientes características principales:
• Cantidad de vías: 3
• Para instalación convencional ( M – 0112-0059 )
• Para instalación de sistema CAM-OP ( M – 0112-0060 )
• Norma de aplicación: ANSI C 37.71
• Tensión de servicio nominal: 13,2 kV
• Tensión máxima de servicio: 14,5 kV
• Principio de interrupción: SF6.
• Aislación: SF6
• Frecuencia: 50 Hz
• Intensidad nominal: 600 A.
5.2.2. Uniones de 4 vías y conectores premoldeados para red subterránea de 13,2 kV
Pertenecerán a alguno de los dos sistemas siguientes:
Unión de 4 vías x 600 A - 15 kV y conectores de 600 A - 15 kV, para seccionamiento visible, operable
sin tensión.- “Maniobra Restringida “-.
Unión de 4 vías x 600 A - 15 kV y conectores de 200 A - 15 kV, para seccionamiento bajo carga.
Cada sistema comprende todo el conjunto de elementos de conexión, puesta a tierra, prolongadores,
capuchones aislantes, etc., necesarios para todos los montajes previstos.
Responderán a la E.T.G.D. Nº 642 y Norma ANSI/IEEE 386.
Las características de montaje, la composición de los conjuntos, los lineamientos para el armado y
los procedimientos para la operación de los sistemas de conectores se encuentran en la publicación
N.T.M. Nº 37.
MANTENIMIENTO MT/BT
5.2.3. Cartuchos fusibles A.C.R. de media tensión para protección del transformador
Se encuentran incorporados al transformador hermético en vainas aislantes sumergidas en el aceite.

Sus corrientes nominales serán de 20 A para potencia de 200 kVA, 40 A para 500 kVA y 50 A para
800 kVA, de acuerdo a lo indicado en la publicación N.T.P. Nº 3.
Dichos cartuchos fusibles responderán a la Especificación Técnica ANE022.
5.2.4. Sistema de vínculos seccionables para conectores premoldeados
Son conjuntos de conectores premoldeados (M-0114-0061 conjunto de instalación) y (M-0115-0130

borne para operación) que facilitan la desconexión de los cables de MT, del anillo principal, sin
necesidad de moverlos, permitiendo el seccionamiento visible entre el cable y el equipo, reduciendo
considerablemente los tiempos de operación.
Su instalación estará sujeta a la decisión conjunta del ejecutante del proyecto (Sucursales) y el
Centro de Operación MT, quienes contemplarán los casos de aplicación mas conveniente, para
facilitar la operación del sistema y reducir los tiempos operativos de la red de distribución de MT. Las
características de montaje y operación responden a la IMO N° 39 y a la IMO N° 40 respectivamente.
5.3. Elementos de maniobra y protección en B.T.
5.3.1. Gabinetes de maniobra y protección tipo buzón
Se utilizarán como tableros de baja tensión los gabinetes de protección y maniobra tipo buzón, a
razón de un tablero de B.T. por cada centro de 200 y 500 kVA y dos tableros para el centro de 800
kVA.
Responderán a la especificación técnica DEEC05 y dispondrán de un seccionamiento y 4 salidas con

bases ACR tripolares tamaño 3 hasta 400 A.
5.3.2. Cartuchos fusibles ACR para baja tensión
Los cartuchos fusibles de ACR para baja tensión que se colocan en los gabinetes de B.T. poseen las
siguientes características:
• Capacidad de corte: 100 kA
• Norma: IEC 60269
• Especificación Técnica: DEEC10
• Tamaño: 2
• Corriente nominal: 400 A

MANTENIMIENTO MT/BT
5.4. Cables de vinculación para M.T. y B.T.
5.4.1. Cable de Media Tensión para conexión del transformador
Es aquel que se utiliza para la conexión del transformador con el equipamiento de media tensión.
Responderá a las siguientes características:
• Especificación Técnica: DDEE06
• Tensión de servicio: 13,2 kV
• Tensión máxima de servicio: 14,5 kV
• Aislación: XLPE
• Sección y material (conductor/pantalla): 50 mm2 Al/25 mm2 Cu.
• Configuración: Tres cables unipolares pre-reunidos.
5.4.2. Cable de vinculación de Baja Tensión
Este cable vincula el transformador con el gabinete de protección y maniobra, utilizándose un cable
por fase y uno para el neutro para potencias de 200 kVA. Para el caso de potencia de 500 kVA, se
utilizarán dos cables por fases y uno para el neutro y para 800 kVA, cuatro cables por fase y dos para
el neutro.
• Especificación Técnica: E.T.G.D. N° 1017
• Tensión de servicio: 0,38 kV (1kV)
• Aislación: XLPE
• Sección del conductor: 1 x 150 mm2
• Material: Cobre
5.5. Cables de entrada y salida
5.5.1. Cables de media tensión

MANTENIMIENTO MT/BT
Anillo principal Anillo secundario o

Red
o doble alimentador bajada de red aérea
Tensión nominal 13,2 kV 13,2 kV
Tensión máx. de servicio 14,5 kV 14,5 kV
Número de fases Una Una
Material del conductor Aluminio/Cobre Aluminio
1x185 mm2 Al/50 mm2 Cu

Sección/Pantalla 1x50 mm2 Al/25 mm2 Cu
2 2
1 x 300 mm Cu/50 mm Cu
Aislación XLPE XLPE
3 cables unipolares
Configuración 3 cables unipolares
prerreunidos
Especificación Técnica DDEE06 DDEE06
Conector premoldeado 600 A - 15 Kv 200 A - 15 kV
5.5.2. Cables de baja tensión
Son los que conectan al gabinete de B.T. con la red o clientes y obedecen a las siguientes
características:
• Tensión de servicio: 0,38 kV (1 kV)
• Número de fases: 3
• Neutro: 1
• Aislación: XLPE.
•
Sección (conductor + pantalla): 3x240 + 1x120 mm2 y 3 x 95 + 1 x 50 mm2
• Material: Aluminio.
• Especificación Técnica: DCEE02

MANTENIMIENTO MT/BT
5.5.3. Tubos termocontraibles para cable de vinculación de baja tensión
Para sellar los cables de baja tensión en su vinculación con los bornes del transformador se utilizarán
tubos termocontraibles de 1, 2 o 4 salidas, según la cantidad de cables salientes, de acuerdo a la
potencia del transformador.
• Especificación técnica: E.T.G.D. Nº 759
• Configuración:1, 2 o 4 salidas fases y neutro

2 salidas, neutro, transformador 800 kVA
5.6. Elementos de puesta a tierra
5.6.1. Electrodos de puesta a tierra.
5.6.1.1. Puesta a tierra del centro
Se utilizará un electrodo de acero recubierto de cobre que responderá a la Especificación Técnica

ETGCC N° 417.
Estos electrodos se instalarán según E.T.G.D N° 406.
5.6.1.2. Puesta a tierra de neutro y estructura de gabinete de protección y maniobra de B.T.
A tal efecto se dispondrá, por cada gabinete, una jabalina de acero recubierto de cobre para hincar,
que responderá a la Especificación Técnica ETGCC N° 419
5.6.2. Barra perimetral de tierra
En el pozo se dispondrá una barra perimetral según se indique en los planos de montaje respectivos,
y a la cual se conectarán las tierras de todos los aparatos y equipos y el neutro y la cuba del
transformador.
• Sección nominal: 80 mm2.
• Lados: 20 x 4 mm
• Material: Cobre
• Especificación Técnica: ET 70
MANTENIMIENTO MT/BT
5.6.3. Conductores para puesta a tierra
Se utilizarán conductores de cobre desnudo estañado que responderán a las siguientes

características:
P.A.T. de equipos en
general. Pantallas en P.A.T. de pantallas. P.A.T blindaje de
conductores de de conductores de conectores
Aplicación 3x1x185 Al/50 mm2 3x1x50 Al/25 Cu premoldeados
Cu.
Sección 1 x 70 mm2 1 x 25 mm2 1 x 2,5 mm2
Formación R-ΙΙ, 37 hilos Flexible estañado Flexible estañado
Norma IRAM NM 280 IRAM NM 280 IRAM NM 280
6. DISCRIMINACIÓN DE LOS TRABAJOS
Los trabajos se efectuarán según el detalle siguiente, salvo indicación expresa en la Orden de
Trabajo Particular.
6.1. Trabajos a cargo del contratista de la obra electromecánica
Están a cargo del contratista todos los trabajos necesarios para completar la instalación
electromecánica, salvo aquellos que se indique expresamente que son a cargo de EDESUR:
• Transporte de todos los materiales, aparatos, equipos, carteles, etc. Queda excluido el
transporte del transformador de potencia. Los materiales provistos por EDESUR deberán
ser retirados del Depósito que ésta indique en cada caso. Los depósitos están ubicados en
Capital o Provincia dentro del área de concesión de EDESUR.
• Instalación de la caja seccionadora o uniones de 4 vías-15 kV.
• Instalación del transformador de potencia, M.T. y B.T.
• Instalación de el/los gabinetes de protección y maniobra en B.T.
• Instalación de cables de vinculación y conexionado del transformador al gabinete de B.T.

mediante los mismos.
MANTENIMIENTO MT/BT
• Perforación del pozo hasta la profundidad especificada y colocación del electrodo de puesta
a tierra.
• Colocación de la barra perimetral de tierra y conexión de todos los elementos a ella,

excepto los que se establece expresamente que conecta EDESUR.
• Colocación de la/s jabalinas de puesta a tierra de los gabinetes de B.T.
• Conexión de las anteriores a los gabinetes.
• Colocación de soportes grapas y cepos para fijación de cables unipolares y de soportes

para apoyo de las bases para zócalos utilizados en la operación de los conectores
premoldeados de 600 y 200 A. Se deberá coordinar con la inspección de obra la ubicación
de los mismos.
• Instalación de cables unipolares de M.T. para conexión al transformador.
• Introducción y fijación de los cables de red de M.T. a sus soportes.
• Colocación de soportes, para fijación de las uniones de 4 vías. 15 kV
• Colocación y armado de los conectores premoldeados y su conexión a la caja

seccionadora, a uniones de cuatro vías y al transformador, con unión a tierra de la pantalla
del cable y los conectores, según N.T.M. Nº 37.
• Conexión de los cables de red de M.T. y B.T.
• Ensayos y prueba de los equipos en presencia de la Inspección de obra.
• Retoque de la pintura de paredes y herrería que pudiera haberse deteriorado durante el

montaje.
La presente enumeración no es taxativa y se da sólo a título de ejemplo. El contratista está obligado
a realizar todos los trabajos que no estén incluidos en la presente lista y que sean necesarios para
completar la obra.
6.2. Exclusión
No forman parte de la obra: (salvo indicación en contrario de la Inspección de Obra).
• Transporte del transformador de potencia hasta el centro y su ubicación en el

lugar de instalación.
• Colocación de los fusibles de M.T.
• Colocación de los fusibles en los gabinetes de B.T.

MANTENIMIENTO MT/BT
• Señalización de procedencia y destino de todos los cables.
• Identificación de las fases R-S-T con cinta de colores. (R = verde; S = amarillo;

T = rojo).
7. PRESCRIPCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACION
7.1. Instalación electromecánica
Los planos generales de instalación electromecánica de los tipos normalizados corresponden al

documento DFAE02. Se obedecerá a los planos lo más fielmente posible, considerando que los
mismos están dibujados para una determinada orientación. La orientación definitiva se dispondrá en
el plano particular de cada centro en función de la dirección de los cables de entrada y de salida.
La inspección de Obra entregará o aprobará los planos que correspondan en definitiva.
7.2. Otros elementos
Se seguirán los criterios indicados en las especificaciones técnicas y planos.
Cuando sea imprescindible utilizar elementos no idénticos a los que dicha documentación establece,
se efectuarán planos cuando sean necesarios. (ver capítulo 10).
7.3. Prescripciones complementarias
Para todo aquello que no se indique en la presente E.T. y sus auxiliares, se seguirán las normas
ANSI C-2 en su versión mas actualizada, o aquellas que las reemplacen, atendiendo también a las
normas de aparatos y coordinación de aislación.
8. REALIZACION DE LA INSTALACION
8.1. Inspección y/o supervisión de la obra
La inspección y/o supervisión de la obra estará a cargo de EDESUR que verificará el correcto
cumplimiento de estos pliegos y de toda otra especificación y/o reglamentación que se aplique, y
también tendrá todas las funciones y prerrogativas que estos pliegos especifiquen en otros puntos,
como así también suministrará al contratista toda la información que requieran.
MANTENIMIENTO MT/BT
8.2. Instalación electromecánica
8.2.1. Transporte, armado y colocación de equipos.
El transporte y estiba de equipos, aparatos, etc., deberá efectuarse con las máximas precauciones
para evitar su deterioro; el contratista deberá retirar por su cuenta los elementos que no reúnan
condiciones satisfactorias para un correcto funcionamiento, quedando prohibido instalar los mismos.
Luego de retirados de los Depósitos de EDESUR el contratista será responsable por el buen estado
de estos materiales.
Se instalarán bases para los zócalos de descanso y puesta a tierra de los conectores premoldeados,
dispuestas de tal manera que los cables se desplacen horizontalmente con un movimiento angular,
sin sufrir esfuerzos longitudinales.
Estas bases se montarán sobre herrajes indicados en plano Nº DCC-M-576064/1 y se distribuirán

según se indica en los planos de montaje respectivos, correspondientes al documento DFAE02,
coordinándose con la inspección de obra su correcta ubicación, lo cual permitirá la operación de los
conectores premoldeados.
8.2.2. Instalación de cajas seccionadoras y uniones de 4 vías para M.T.
Las cajas seccionadoras bajo carga y uniones de M.T. de 4 vías, serán retiradas en todos los casos
de los Depósitos de EDESUR. El montaje de la caja seccionadora se efectuará sobre el piso del
recinto firmemente sujeta al mismo, con sus bornes hacia arriba. Las uniones de 4 vías de 600 y 200
A se montarán sobre perfiles metálicos y se fijarán con sus bornes hacia arriba.
En todos los casos las cajas y uniones se ubicarán de manera que sus bornes que están a potencial,
queden separados como mínimo 200 mm de las paredes para evitar una reducción de la distancia
disruptiva. Con el mismo fin se colocarán los ejes de las uniones a no menos de 150 mm entre sí.
Además de esta separación mínima se deberá mantener la separación necesaria para la conexión y
movilización de los cables y conectores operables, con pértiga aislante a distancia.
En los componentes sumergibles debe evitarse todo deterioro mecánico o de protección superficial,
cuidando la limpieza de los bornes, cuyos protectores plásticos no deben retirarse bajo ningún
concepto antes de la realización de las conexiones con terminaciones premoldeadas o capuchones
aislantes premoldeados de 600 o 200 A, según corresponda.
Deberán efectuarse las conexiones necesarias a la barra perimetral de tierra según planos.
8.2.3. Instalación del transformador de potencia
Los transformadores para pozo tendrán accesible totalmente su tapa desde la parte superior del
centro de transformación una vez abierta la tapa o puerta-trampa de éste.
Para el izado del transformador se tomará de los cáncamos de la cuba, siendo los de la tapa
únicamente para el desencubado.
MANTENIMIENTO MT/BT
Deberá ubicarse centrado en el espacio disponible de modo de facilitar la normal ventilación.
8.2.4. Cable de vinculación de baja tensión
La vinculación entre bornes del transformador y el gabinete de protección y maniobra se efectuará

con cable unipolar de cobre de 150 mm2 según 5.4.1.
Será un cable por cada Fase y uno para el neutro, en transformadores de 200 kVA. Para 500 kVA,
dos cables por cada fase y uno para el neutro y para potencias de 800 kVA, 4 cables cada fase y dos
para el neutro
La conexión en el gabinete de B.T. y el transformador se hará con terminales. Los cables serán
adecuadamente engrampados respetando su radio de curvatura mínimo.
La conexión y el terminal del transformador serán sellados con un elemento termocontraible con
boca para el pasatapa del transformador y de una, dos o cuatro bocas de salida para los cables, los
cuales se dispondrán de modo que los terminales se presenten simétricos respecto al eje vertical del
pasatapa. Los vástagos de los bulones saldrán lo menos posible de su tuerca.
Los cables de vinculación deberán llevar una protección mecánica desde la salida del recinto hasta el
tablero de B.T. por medio de caños de PVC rígido de 150 mm de diámetro interior, espesor 4,7 mm.
8.2.5. Toma de tierra
La toma de tierra principal constará de un electrodo según 5.6.1.1. La ejecución se hará de acuerdo
con la E.T.G.D. Nº 406.
El conductor de 70 mm2 Cu del electrodo se conectará al borne neutro del transformador por medio
de un terminal de 70 mm2 Cu.
La entrada del cable de tierra se efectuará por uno de los caños de entrada de cables de B.T.
8.2.6. Colocación de la barra de tierra y conexión de todos los elementos a ella.
El recinto del centro se deberá contornear con una barra de cobre de 20 x 4 mm para puesta a tierra,
descripta en 5.6.2, que se fijará a la pared con grapas o brocas, dejando una separación a la misma
de 20 mm y a una distancia de 250 mm por debajo de la parte inferior de las vigas del recinto. Sus
puntos de fijación tendrán una separación no mayor de 700 mm entre si.
A esta barra se conectarán todos los elementos metálicos de la instalación que deban estar a
potencial de tierra. La cuba del transformador se conectará a dicha barra con un cable de cobre
estañado de 70 mm2, el cual llevará en sus dos extremos terminales de cobre unidos al mismo por
indentación. Para ello se usará el bulón de puesta a tierra que el transformador dispone en su tapa en
proximidades del terminal de neutro de B.T.
Todos los empalmes de la barra perimetral se harán siguiendo la indicado en 8.2.10.

MANTENIMIENTO MT/BT
8.2.7. Escuadras de Cu para tomas de tierra temporarias
En las proximidades del elemento de maniobra de media tensión o en la entrada de los cables de
M.T. para el caso de pozos con transformador solo, se dispondrán de escuadras de cobre de sección
rectangular de 40 x 3 mm para conectar las tomas de tierra temporarias (Según Plano DCC-M-
576072). Dichas escuadras tendrán forma de L, siendo sus dimensiones de 70 mm en su lado más
largo (donde se conectan las tomas) y de 40 mm en la parte de vinculación con la barra perimetral de
tierra, a la que se unirá por medio de dos bulones de 5/16” con tuerca, siguiendo lo indicado en
8.2.10.
La cantidad y ubicación de las escuadras se indica en los planos de instalación electromecánica

respectivos.
8.2.8. Toma de tierra para gabinetes de maniobra y protección.
Se instalará por cada gabinete una jabalina de acero recubierto de cobre según lo indicado en
5.6.1.2. Su montaje se efectuará según E.T.G.C.C. Nº 419 y el conductor de acero-Cu de 25 mm2 se
conectará al neutro y estructura metálica del gabinete, para lo cual su extremo dispondrá de un
terminal de cobre indentado.
8.2.9. Colocación de cables de M.T. de conexión al transformador
En los centros de transformación se deben colocar grapas o cepos al instalar los cables unipolares de
M.T. de conexión al transformador. Estos cables están descriptos en 5.4.1 y sus terminaciones,
consistentes en conectores premoldeados de 200 A, serán efectuadas por el contratista.
Las grapas estarán dispuestas según lo indicado en planos, de tal forma que ninguna curva en el
recorrido de los cables tenga un radio de curvatura menor que 300 mm. En los soportes, los cables
mantendrán entre ejes una separación no menor a 35 mm.
Los tramos que se encuentren dentro del recinto serán destrenzados.
8.2.10. Uniones de barras conductoras
Lo indicado más abajo comprende las uniones de barras desde el punto de vista mecánico y de
conexión eléctrica, tanto para vinculación y empalme de barras entre si, como para vinculación de
cables flexibles y dichas barras.
Las zonas de unión deben ser planas, libres de rugosidades y asperezas, no presentarán
deformaciones ni rebabas por efectos de corte, doblado o agujereado o cualquier otra imperfección
que impida el contacto intimo y completo entre las superficies de unión.
Para los centros tipo pozo, las uniones serán siempre cobre-cobre, ya sea entre barras (empalme de
la barra perimetral) o entre terminal y barra.
MANTENIMIENTO MT/BT
La unión se efectuará limpiando la superficie de contacto con cepillo de acero o tela esmeril, luego se
pasará disolvente uso eléctrico y se realizará la conexión.
Los bulones, arandelas planas y arandelas grower estarán cadmiados, galvanizados o

cincromatizados.
Los bulones responderán a la Norma IRAM 5192, el acero para su fabricación a las normas IRAM
503/73 y 512.
Las arandelas planas deben responder a la Norma IRAM 5107.
En las uniones entre barras de cobre se mantendrá una presión de contacto de 0,5 kg/mm2.
8.2.11. Inspecciones
El sector encargado de la inspección de la obra será avisado por escrito, a efectos de controlar los
trabajos en ocasión de la terminación y previo a la recepción provisoria.
Sin perjuicio de lo anterior, la Inspección de Obra podrá controlar la obra en cualquier momento,
como así también efectuar controles en los lugares donde se elaboran materiales a ser instalados en
tales centros.
Por lo tanto el Contratista está obligado a permitirle y facilitarle el acceso y los medios idóneos para
cumplir su cometido.
Durante las inspecciones estará presente una persona capacitada y responsable que acatará toda
sugerencia, observación y/o modificación, indicadas por escrito por la Inspección de Obra.
Antes de efectuar la entrega del centro, el Contratista deberá realizar una minuciosa y prolija limpieza
del local y elementos de la instalación como transformador de potencia, equipos, etc. Deberá también
desagotar y limpiar las trampas de agua. Los bornes para conectores premoldeados deben haber
conservado en forma permanente sus coberturas, hasta tanto se efectúen los montajes definitivos
con accesorios premoldeados.
De no ser aprobada la inspección definitiva, el Contratista deberá realizar a su costa los trabajos que
la Inspección de Obra determine.
9. ENSAYOS
Los ensayos de materiales, aparatos, equipos, etc. provistos por EDESUR se establecen en las
especificaciones técnicas de los mismos y serán realizados por EDESUR en ocasión de su compra.
Los materiales provistos por terceros o por el Contratista a pedido y satisfacción de EDESUR se
ensayarán según las normas y especificaciones técnicas establecidas en la presente (ver 4.2), que
serán de aplicación exactamente igual
MANTENIMIENTO MT/BT
que para los materiales que provee EDESUR, pero los ensayos serán también por cuenta y cargo del
Contratista, debiendo ser presenciados y/o autorizados por la Inspección de Obra o por quien éste
designe.
Los ensayos vinculados con el montaje electromecánico del centro, cualquiera sea la función de éste,
serán los descriptos a continuación.
EDESUR podrá facilitar el instrumental necesario para los ensayos; estos se efectuarán una vez
concluida la obra, o en ocasión en que la Inspección de Obra lo estableciere.
9.1. Resistencia de toma a tierra
Se efectuará con telurímetros aprobados por EDESUR. Los valores estarán indicados en las E.S. Nº
7 - E.S. Nº 47.
9.2. Continuidad eléctrica de barras y conductores
Todas las uniones que hayan sido efectuadas por el Contratista se podrán probar mediante un
ensayo de calentamiento, si la Inspección de Obra lo juzgare necesario, haciendo circular la corriente
nominal de la instalación o de los aparatos. La sobreelevación de la temperatura admisible será para
las uniones de 70 ºC y para los aparatos la que establezca la respectiva Especificación Técnica o la
norma que la rige.
9.3. Rigidez dieléctrica
En todos los casos se probará durante 15 minutos con una fuente de tensión continua de:
• 35 kV para instalaciones de 13,2 kV
• 2 kV para instalaciones de 0,38 kV.

El ensayo se realizará con el transformador de potencia desconectado.
El caso de aparecer fallas de aislación, el Contratista deberá subsanar las mismas y/o reparar los
elementos defectuosos por su cuenta y cargo.
9.4. Resistencia de aislación
A opción de EDESUR se medirá la resistencia de aislación con megóhmetro de 5000 V para las
instalaciones de M.T. y de 500 V para las de B.T., después del ensayo anterior.
La resistencia de aislación no será menor de 100 MΩ para M.T. y 1 MΩ para B.T.

MANTENIMIENTO MT/BT
10. DOCUMENTACION A ENTREGAR POR EL CONTRATISTA
En todos los casos el Contratista entregará planos conforme a obra, que normalmente se aceptarán
dibujados con tinta en papel calco de gramaje máximo.
Los planos serán de conjunto general, planta, vistas y cortes y de detalle si la inspección así lo
solicitare y realizados en escala de clara interpretación.
También se efectuarán planos de proyecto de los centros y componentes especiales (cuando no

sigan los planos correspondientes al documento DFAE02). Los mismos deberán ser aprobados por la
Inspección de Obra como condición indispensable para iniciar la construcción.
11. PROVISIÓN DE MATERIALES
11.1. Materiales provistos por EDESUR
Los materiales que a continuación se detallan serán provistos por EDESUR salvo expresa indicación
en contrario en la Orden de Trabajo.
11.1.1. Transformador de potencia
11.1.1.1. Equipos, aparatos y conductores de media tensión.
• Caja de seccionamiento bajo carga tipo sumergible.
• Uniones de 4 vías y conectores premoldeados y accesorios.
• Cartuchos fusibles A.C.R. de M.T. (incluidos en el transformador).
• Cables unipolares para conexión del transformador con el equipo de maniobra y

protección.
• Terminación para el cable
11.1.1.2. Equipos, aparatos y conductores de baja tensión
• Gabinetes de maniobra y protección en B.T.
• Cartuchos fusibles A.C.R. para B.T.
• Cables de vinculación y sus terminales.

MANTENIMIENTO MT/BT
11.1.1.3. Elementos de puesta a tierra
• Electrodo.
• Jabalinas.
• Cables de cobre desnudo estañado.
• Barra perimetral de tierra.
11.1.1.4. Accesorios
• Carteles indicadores de carácter eléctrico (no carteles de obra ni señales de tránsito).
11.1.2. Materiales a proveer por el Contratista de obra electromecánica
Salvo indicación en contrario en la Orden de Trabajo, el Contratista proveerá los materiales que
EDESUR no entregare y fueran necesarios para la instalación. A continuación se enumeran algunos
de ellos:
• Abrazadera, soportes para cables, precintos, cepos, escuadras y separadores para barra
de puesta a tierra.
• Bulonería, brocas autoperforantes, arandelas planas, de seguridad y cónicas elásticas.
• Carteles de obra, señales de tránsito, etc.
• Todo otro material y equipo que resulte necesario para efectuar el trabajo y que no forme
parte de la instalación.
12. LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS
12.1. Reglamentación y Normativa
• ANSI C-2
• ANSI C37.71 Three-phase, manually operated subsurface load-interrupting swuitches for

alternating current systems
• ANSI/IEEE 386: Standard for separable insulated connector systems for power
distribution systems above 600 V
MANTENIMIENTO MT/BT
• IEC 60269: Fusibles de baja tensión
• IRAM NM 280: Conductores de cables aislados
• IRAM 5107: Arandelas planas redondas
• IRAM 5192: Dimensiones de bulones comunes de cabeza y tuerca hexagonales o

cuadradas, con rosca withworth.
12.2. Referencias
• ETGD 642: Conectores premoldeados y accesorios para red subterránea de 13.2 kV.
• NTM 37: Instrucciones de montaje y operación de conectores y accesorios premoldeados
• NTP 3: Protección de los transformadores de distribución contra las corrientes de

cortocircuito
• IMO 39: Instrucciones de montaje del sistema de vinculo seccionable para conectores
premoldeados
• IMO 40: Instrucciones de operación del sistema de vinculo seccionable para conectores
premoldeados
• DEEC10: Cartuchos cortacircuitos fusibles de alta capacidad de ruptura para BT
• ETGD 1017: Cables unipolares con conductor de cobre y aislación de XLPE para 1 kV.
• ETGD 759: Tubos termocontraibles para el sellado de conexiones en bornes de BT de

transformadores sumergibles.
• ETGCC 417: Electrodos de acero-cobre para puestas a tierra permanentes.
• ETGCC 419: Jabalinas cilíndricas de acero-cobre para puestas a tierra permanentes.
• ETGD 406: Colocación del electrodo para puesta a tierra en las instalaciones de
distribución
• ET 70: Barras de cobre para uso eléctrico
• ES 7: Recomendaciones para la puesta a tierra de las instalaciones en red aérea de

distribución en BT
• ES 47: Sistema de puesta a tierra de las redes de distribución de MT y BT.
• DCEE02: Cable armado subt. con aislación de polietileno reticulado para 1 kv-50 hz.
MANTENIMIENTO MT/BT
• DDEE06: Cables unipolares de media tensión aislados en polietileno reticulado para 13,2
y 33 kv - 50 Hz
• ANE022: Cartuchos portafusibles limitadores de corriente de 13.2 kV para uso en vaina.
• DFEK07: Transformadores trifásicos de distribución herméticos para pozo 13,2/0,4 kV.
• DFEH02: Construcción civil de centros subterráneos tipo pozo.
• DFAE01: Planos de instalación electromecánica de centros tipo cámara para red

subterránea.
• DFAE02: Planos de instalación electromecánica de centros de transformación con

equipamiento sumergible tipo pozo.
• DEEC05: Gabinetes tipo buzón de material sintético.
12.3. Listado de Anexos
A- PLANOS N° 575.031/ 9 / 10 / 14 / 15.

DFIE0401-r00.doc
B- PLANOS N° 575.031/ 13 / 16.

DFIE0402-r00.doc
C- PLANOS N° 575.031/ 17 / 18.

DFIE0403-r00.doc
D- PLANOS N° 575.031/ 19.

DFIE0404-r00.doc
E- PLANOS N° 575.031/ 20.

DFIE0405-r00.doc
F- Números de los planos y referencias para esquemas eléctricos de centros de

transformación tipo pozo.
DFIE0406-r00.doc

DFIE0400 r01

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

DFIE0400 r01

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DFIE04

LISTA DE DISTRIBUCION DE COPIAS CONTROLADAS (CC)

LISTA DE DISTRIBUCION DE AVISOS DE CC

1 ABEL CRESTA GERENCIA PLANIF. TECNICA DE LA RED

DIRECCION DE DISTRIBUCION NOVIEMBRE 2005

0. MOTIVO DEL CAMBIO 3

Elaborado / emitido por: Controlado / revisado por: Aprobado por:

8.2. Instalación electromecánica 14

0. MOTIVO DEL CAMBIO

DFIE04 Rev. 1 Noviembre 2005 Revisión y actualización

DFIE04 Rev. 0 Diciembre 2000 Adecuación de formato

En el presente Instructivo se establecen los lineamientos generales, características constructivas,

3. CONDICIONES DE UTILIZACION, INSTALACION Y AMBIENTALES

3.1.1. Media Tensión

• Tensión nominal de servicio en M.T: 13,2 kV

• Tensión máxima de servicio en M.T: 14,5 kV

• Sistema: Trifásico con neutro rígido a tierra

• Potencia máxima de transformadores: 1250 kVA

• Potencia de cortocircuito trifásico simétrico

• Hermético tipo pozo

• Potencia: 200 – 500 - 800 kVA

3.1.2.1. Baja Tensión

• Tensión nominal de servicio en B.T: 0,38 kV

• Tensión máxima de servicio en B.T: 0,400 kV

• Sistema: Trifásico con neutro rígido a tierra

• Potencia de cortocircuito trifásico simétrico en 0,38 kV: 20 MVA

4.1. Obra civil

4.3. Tipos de instalación y esquemas eléctricos unifilares

Los esquemas eléctricos unifilares se presentan en los ANEXOS A, B, C, D, E y F, de acuerdo con la

5. DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DE LA INSTALACION ELECTROMECANICA

• Tensión nominal primaria: 13,2 kV

• Tensión nominal secundaria: 0,38 kV

• Potencia nominal: 200 - 500 - 800 kVA

• Sistema: Neutro rígido a tierra

• Número de fases: Tres

5.2. Elementos de maniobra y protección en M.T.

5.2.1. Caja de seccionamiento bajo carga tipo sumergible

Responderán a la E.T.G.D. Nº 636, con las siguientes características principales:

• Norma de aplicación: ANSI C 37.71

• Tensión de servicio nominal: 13,2 kV

• Tensión máxima de servicio: 14,5 kV

• Principio de interrupción: SF6.

• Intensidad nominal: 600 A.

5.2.2. Uniones de 4 vías y conectores premoldeados para red subterránea de 13,2 kV

Pertenecerán a alguno de los dos sistemas siguientes:

Responderán a la E.T.G.D. Nº 642 y Norma ANSI/IEEE 386.

Se encuentran incorporados al transformador hermético en vainas aislantes sumergidas en el aceite.

Dichos cartuchos fusibles responderán a la Especificación Técnica ANE022.

5.2.4. Sistema de vínculos seccionables para conectores premoldeados

Son conjuntos de conectores premoldeados (M-0114-0061 conjunto de instalación) y (M-0115-0130

5.3. Elementos de maniobra y protección en B.T.

5.3.1. Gabinetes de maniobra y protección tipo buzón

Responderán a la especificación técnica DEEC05 y dispondrán de un seccionamiento y 4 salidas con

5.3.2. Cartuchos fusibles ACR para baja tensión

• Capacidad de corte: 100 kA

• Norma: IEC 60269

• Especificación Técnica: DEEC10

• Corriente nominal: 400 A

5.4. Cables de vinculación para M.T. y B.T.

5.4.1. Cable de Media Tensión para conexión del transformador

• Especificación Técnica: DDEE06

• Tensión de servicio: 13,2 kV

• Tensión máxima de servicio: 14,5 kV