Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
18 martie 2004
iranian.com
Va dura şi testamentul regelui Darius care a condus Persia 522 - 486 î.Hr.
Deoarece sunt pe cale să plec din această lume, douăzeci şi cinci de ţări fac parte din Imperiul
Persan. În toate aceste ţări, moneda persană este acceptată, şi perşii se bucură de un respect
special în aceste ţări. Succesorul meu, Shah Khashyar trebuie, ca și mine, să-şi păstreze
aceste ţări. Iar modul de a le păstra este să nu se amestece în treburile lor interne, şi să
respecte religia din fiecare ţară şi ritualurile acestora.
Deoarece sunt pe cale să plec din această lume, ai doisprezece koroure în aur, în trezoreria
regală, acest aur este unul dintre pilonii puterii tale. Puterea unui rege nu depinde doar de
sabie, ci și pe avere, de asemenea. Amintiţi-vă că trebuie să adăugați la această trezorerie şi
nu să se diminueze. Eu nu sunt cel ce sugerează că, în condiţii cumplite, nu ar trebui să ia aur
din ea, că regulă pentru acest aur de trezorerie este că trebuie să fie utilizat atunci când este
necesar, dar la prima şansă, întoarceți înapoi ce aţi luat la trezorerie. Îi sunt îndatorat mamei
tale Atousa, aşa că trebuie, în orice moment, sa îi asiguri fericirea şi pacea minții.
Timp de zece ani, am fost ocupat să construiesc silozuri de cereale în toata țara. Am învăţat
metoda de a construi aceste structuri de formă conică-ca piatra în Egipt, şi din moment ce
silozurile sunt golite intermitent, insecte nu prospera acolo şi cereale pot fi depozitate în
aceste silozuri pentru mai mulţi ani, fără putrezire. Şi tu trebuie să continui lucrările de
construire a acestor silozuri până la momentul în care acestea pot susține rezerve pentru doi-
trei ani "pentru întreaga ţară. Şi în fiecare an, după recoltare, utilizează cereale depozitate
pentru a elimina deficitul şi umple silozuri după recoltare şi în acest fel, niciodată nu trebuie
să vă faceţi griji despre produs alimentar în această ţară, chiar dacă se confruntă cu doi sau
trei ani de proiect.
Nu numi prietenii tai, sau funcţionarii intimi la posturi guvernamentale, deoarece pentru ei
privilegiul de a avea prietenia dumneavoastră trebuie să suficiente. Dacă îți numești prietenii
şi funcţionarii în posturile guvernamentale, şi aceștia provoacă nedreptate asupra oamenilor,
şi abuzează de poziţia lor, vei fi în imposibilitatea de a le da pedepsă, deoarece aceștia sunt
prietenii tăi, şi trebuie să aibă în vedere această prietenie.
Canalul pe care am vrut să-l construiesc între Nil şi Marea Roşie nu este încă terminat, şi
finisarea acestuia pentru căi navigabile este foarte importantă din punctul de vedere al
armatei şi a Comerțului. Trebuie să termini acest canal, precum şi taxele pentru trecerea
navelor nu trebuie să fie atât de mari, deoarece căpitanii vor prefera sa evite canalul.
Am trimis o armată în Egipt, cu sarcina de a aduce legiuire şi ordine la sol; încă nu am avut
sanșa de a trimite o forţă armată în Grecia. Trebuie să termin acest lucru. Atacă grecii cu o
armată puternică, şi fă-i să înţeleagă pe greci că regele persan, are puterea de a pedepsi pe cei
care comit atrocităţi.
O altă recomandare a mea pentru tine este să permiți linguşitori şi mincinoşii din anturajul
dumneavoastră, deoarece acestea sunt atât plăgi la adresa monarhiei; ar trebui la rândul tău,
să ți fara milă la distanţă toţi mincinoşii.
Când am să-mi iau rămas bun de la viaţă, spală corpul meu, şi înfășoară-mă în giulgiu gata
pregătit, şi mă pune într-un sicriu din piatră şi așează-mă în mormântul meu. Dar nu acoperi
mormântul meu, astfel permiţându-vă şansa de a veni ocazional la mormânt şi de a se vedea
sicriul meu de piatră, şi să vă reamintiți că acolo există tatăl meu, un om care a condus
autoritar peste douăzeci şi cinci de ţări, iar acum el este mort, şi într-o zi voi muri ca el.
Aceasta este soarta omului de a muri, şi nu face nici o diferenţă dacă sunteţi un rege de
douăzeci şi cinci de ţări sau a un sărac de lemn-culegator, şi nimeni nu rămâne veşnic în
această lume. Dacă nu vei vizita mormântul meu de fiecare dată când vei avea o şansă şi să-
mi vezi sicriul, mândria şi egoismul te va învinge, dar atunci când te afli în apropierea morții
tale, ordonă pentru a închide mormântul meu, şi apoi în voinţa ta, cere fiului tău să păstreze
mormântul tău deschis, astfel încât el poate vedea sicriul care ține corpul tau.
Să nu uiți niciodată de iertare şi generozitate şi să şti că după dreptate, cea mai înaltă calitate
pentru un rege este iertarea şi generozitate. Dar mila trebuie să fie oferită în cazul în care
nedreptatea a fost comisă împotriva ta, în cazul în care infractorul a comis o nedreptate
împotriva cuiva şi vei ierta crima comisă, ai comis o nedreptate, pentru că ai ignorat
drepturile altcuiva.
Voi spune nimic mai mult. Am făcut aceste declaraţii în faţa celor care sunt acum, în absenţa
ta, astfel; vreau să se ştie că am făcut aceste sugestii înainte de moartea mea, şi acum să mă
laşi în pace, după cum mă simt ceasul morţii mele este aproape.