IN FREUNSCHAFT ( EN AMISTAD) - KARLHEINZ STOCKHAUSEN ( 1928 – 2007)

Fue pensada desde un principio para que pueda ser tocada por diferentes
instrumentos solistas. La version original fue compuesta en el 24 de Julio de 1977,
en Aix en Provenza, como regalo de cumpleaños para la clarinetista Suzanne
Stephens. La primer performance tomo lugar en la celebracion privada del
cumpleaños de Suzanne, donde la version para flauta fue tocada dos veces por dos
flautistas norteamericanos amigos y compañeros de estudio de ella.

En abril de 1978, fue la premiere de la version para clarinete por parte de la propia
Suzanne Stephens, en un concierto en homenaje a Olivier messiaen, en Paris. Esta
version tambien puede ser tocada por clarinete bajo.

Heinz Holliger estreno la version para oboe dentro de la serie de conciertos “Musica
del siglo X”) en Saarbrücken en 1979.

Con la colaboracion de la fagotista Kim Walker, la version para fagot fue hecha en
1982. Durante los ensayos, al compositor le vino a la mente la imagen de un osito de
peluche tocando el fagot. Este se veia muy parecido al que el tenia en su infancia,
pero mas grande, medio vivo, muy divertido y profundamente musical. Kim Walker
hizo un disfraz, y estreno “In Freundschaft para un osito de peluche con fagot” por
primera vez en 1982, en el Wigmore Hall de Londres.

In Freundschaft esta compuesta en tres planos (como una polifonia horizontal) y

requiere una manera especial de ser oida.

En el comienzo se encuentra la formula, a partir de la cual toda la pieza esta

compuesta. Esta formula consiste en cinco partes separadas por pequeñas pausas.

Mediante una aceleracion gradual de un intervalo de segunda menor, se desarrolla

un trino en el registro medio, que se convierte en una linea de orientacion para toda
la composicion.

Entonces entra la formula en tres capas: La capa superior, aguda, tranquila, suave;
y la capa inferior, grave, fuerte y rapida, que se alternan con segmentos de trinos
que se oyen como una capa media.

Aquellos que oigan cuidadosamente descubriran que las capas superior e inferior son
sus propios reflejos en espacio y tiempo. Se mueven cromaticamente en siete partes,
intercambiando segmentos y uniendose en una melodia continua en el mismo
registro.

Este proceso se rompe en dos cadencias: la primera vez “libre”, luego de la tercer
parte, y la segunda vez “feliz”, luego de la sexta parte.

En algunas partes el tempo disminuye tanto, o una nota es repetidamente tan

rapidamente, que es posible oir los mas finos detalles de la formula, y la belleza del
sonido hace que uno se olvide del desarrollo en ciertos momentos.

Diferenciación, puntos en común, intercambio, acercamiento, todos los elementos de

la amistad, se encuentran en esta obra!