MANUAL DE INSTRUÇÕES

CORTADOR DE GRAMA
LM320E

ANTES DE UTILIZAR A ROÇADEIRA

LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO PROPRIETÁRIO

1
 ATENÇÃO!
GARANTA SUA SEGURANÇA E DAS PESSOAS AO SEU REDOR,
LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES!
RECOMENDAÇÕES INICIAIS

 Este manual contém informações muito importantes. Elas devem ser

lidas e compreendidas.
 Estas informações foram inclusas na intenção de que você aproveite ao
máximo as funções deste aparelho com SEGURANÇA e também
disponibilizar as orientações necessárias para a prevenção de danos ao
equipamento.
 Este cortador não foi desenvolvido para ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com deficiências físicas, motoras ou mentais, ou
que não possuam experiência ou conhecimento sobre o manuseio
deste tipo de equipamento, a menos que elas estejam sendo
supervisionadas ou tenham recebido treinamento prévio para a
utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela
segurança. Crianças deverão ser vigiadas para que não brinquem com
o equipamento.
 Não utilize o cortador se o cabo de energia ou outra peça importante
estiver danificada, como por exemplo, acessórios de segurança,
proteções, lâmina, dentre outras. Caso isto seja observado o
componente deve ser substituído pelo fabricante ou empresa
autorizada.
 Mantenha limpa a ventilação do motor.
 Trabalhe sempre com rotação constante, evite acelerar e desacelerar o
equipamento.
 Nunca remova os adesivos do produto.
 Sempre utilize o cesto coletor.

2
 Manter pés e mãos afastados da área de corte.
 Aguardar a parada total da lâmina antes de fazer qualquer limpeza ou
manutenção.
 Nunca corte grama molhada ou sob chuva.
 Utilizar extensão elétrica adequada, conforme prescrito neste manual.

A figura acima é um símbolo de alerta, que estará sendo utilizado ao longo

deste manual, para chamar sua atenção às informações de imprescindível
conhecimento.

3
 SUMÁRIO

1. Introdução....................................................................................... 5
2. Instruções de Segurança .................................................................. 5
2.1. Cuidados do operador.............................................................. 6
2.2. Cuidados do ambiente de trabalho........................................... 6
2.3. Cuidados do equipamento ....................................................... 6
2.4. Cuidados elétricos.................................................................... 7
2.5. Cabo de Extensão Elétrica ........................................................ 8
2.6. Adesivos e Símbolos de Segurança ........................................... 8
2.7. Conhecendo o Cortador de Grama ......................................... 11
2.8. Antes de Usar ........................................................................ 12
2.9. Durante o uso ........................................................................ 13
2.10. Depois de usar ................................................................... 16
3. Instruções de Uso .......................................................................... 16
3.1. Preparando o cortador ........................................................... 16
3.1.1. Montando o Cortador .................................................... 17
3.1.2. Ajustando a Altura de Corte ........................................... 17
3.1.3. Fixação do Braço Superior e Inferior............................... 18
3.1.4. Fixação da Chave Interruptora ....................................... 19
3.1.5. Montagem do Cesto ...................................................... 19
3.1.6. Fixação da Lâmina ......................................................... 19
3.2. Operando o cortador ............................................................. 19
3.2.1. Ligando o cortador ........................................................ 20
3.2.2. Dicas de Montagem ....................................................... 21
3.2.3. Desligando a máquina.................................................... 21
3.3. Limpeza, manutenção, transpote e armazenamento. ............. 22
3.3.1. Limpando o Cortador ..................................................... 22
3.3.2. Manutenção do Cortador............................................... 22
3.3.3. Transporte e armazenamento do cortador..................... 23
4. Especificações ............................................................................... 24
5. Problemas e Soluções .................................................................... 25
6. Texto suplementar ........................................................................ 26
6.1. Grama – Informações e Cuidados ........................................... 26
6.2. Tipos de Grama ...................................................................... 27
7. Proteção ao meio Ambiente .......................................................... 28
8. Garantia................................................................................................29

4
1. Introdução
Obrigado pela preferência pelos nossos produtos e parabéns pela compra
do seu novo cortador de grama elétrico Tekna®.
Nós acreditamos que com a manutenção correta, este produto
proporcionará maior durabilidade e você poderá apreciar plenamente a
qualidade, performance e conforto do mesmo.
Esse produto foi desenvolvido e fabricado com atenção e está de acordo
com os padrões de segurança, confiabilidade e facilidade de uso.
Por favor, leia esse manual cuidadosamente. Conheça todos os controles
do cortador antes de usar pela primeira vez.
Por favor, siga todos os comentarios, explicações e instruções desse
manual para um uso correto e seguro deste produto.

2. Instruções de Segurança
Seu cortador elétrico deve sempre ser usado de acordo com as
informações desse manual. Esse dispositivo é projetado apenas para
cortar gramas de jardins residenciais. Qualquer outro uso não permitido
pode resultar em danos e apresentar riscos para o usuário.
O aparelho não deve ser utilizado :
 Em terrenos íngrimes;
 Em dias de chuva ou ambientes úmidos;
 De forma intensiva;
 Por crianças menores de 16 anos;
 Por menores não acompanhados;
NOTA: Desconecte o cortador de grama da tomada quando não estiver
sendo utilizado ou quando estiver fazendo qualquer tipo de ajuste;
NOTA: Lembre-se que o operador ou usuário é responsável por qualquer
acidente ou perigo envolvendo terceiros ou suas propriedades.

5
2.1. Cuidados do operador
 Não opere o equipamento descalço ou usando calçados abertos. Use
sempre calçados fechados antiderrapantes;
 Vista-se de maneira correta. Não use roupas soltas ou jóias que podem
enroscar-se na lâmina de corte. Utilize sempre calça comprida;
 Recomenda-se a utilização de óculos de segurança e luvas;
 Não opere o cortador de grama quando estiver cansado, distraído, sob
influência de bebidas alcoólicas ou drogas;
 Mantenha ambos os pés no solo, fornecendo-lhe maior equilíbrio, e
mantenha sempre pés e mãos afastados da área de corte;
 Nunca permita que crianças ou pessoas que não tenham
conhecimento destas instruções utilizem o cortador.

2.2. Cuidados do ambiente de trabalho

 Antes de iniciar o corte da grama inspecione a área onde o
equipamento será utilizado e remova todas as pedras, pedaços de
madeira, fios, ossos e outros objetos estranhos do gramado. Objetos
lançados pelo cortador de grama podem causar graves lesões ou
danificar a máquina;
 Não utilize o cortador de grama na chuva ou em lugares úmidos e
molhados. Corte o gramado quando ele estiver seco;
 Utilize o cortador durante a luz do dia ou com boa iluminação artificial;
 Mantenha as pessoas e animais afastados. Todas as pessoas,
especialmente crianças, devem se encontrar à uma distância segura da
área de trabalho.

2.3. Cuidados do equipamento

 Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para certificar-se de
que o cortador esteja em condições seguras de uso;
 O cortador possui um dispositivo de freio mecânico, que para a lâmina
de corte em alguns segundos após o motor ser desligado. Para uma
maior segurança, aguarde a parada total da lâmina para qualquer tipo
de verificação;

6
 Verifique se a lâmina está afiada e limpa, para obter uma maior
segurança;
 Não opere o cortador de grama sem o cesto recolhedor. Sempre
verifique se a tampa defletora e o cesto recolhedor estão na posição
correta. Inspecione o cesto freqüentemente e se houverem vestígios
de desgaste ou deterioração, providencie sua substituição;
 Sempre mantenha desobstruída a saída de grama da base do cortador
para o cesto recolhedor;

2.4. Cuidados elétricos

 Verifique se a tensão de funcionamento do produto é compatível com
a tensão da rede elétrica (127 V ou 220 V) e se a corrente do disjuntor
é compatível para o uso deste produto.
 A tomada onde o equipamento será ligado deverá estar em
conformidade com as normas e padrões brasileiros exigidos.
Recomenda-se que sua rede elétrica seja provida de um dispositivo de
proteção de corrente diferencial/residual que interrompa o
fornecimento de energia caso haja uma corrente de fuga igual ou
maior que 30 mA em 30 ms.
 Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha o cortador de
grama à umidade;
 Para a prevenção de choque elétrico utilize somente extensão elétrica
para uso externo, com selo do INMETRO e de acordo com as normas
brasileiras;
 Quando estiver cortando a grama, mantenha o cabo de alimentação à
retaguarda do cortador, e afastado de óleo, calor e bordas afiadas;
 Nunca mova o cortador puxando os cabos elétricos. Utilize o braço de
suporte;
 Nunca passe com o cortador de grama sobre a extensão elétrica.
Procure sempre manter a extensão elétrica atrás do cortador de grama
durante o corte;
 Inspecione a extensão elétrica freqüentemente. Se houver danos na
extensão faça a substituição imediatamente. Reparos devem ser feitos
por técnicos autorizados;
7
Nota: de acordo com a norma brasileira, é necessário a instalação de um
dispositivo de corrente residual (RCD) nas instalações elétricas. O
dispositivo “RCD” protege o usuário contra os riscos de choque elétrico,
com uma corrente de desarme não superior a 30mA. Consulte um
eletricista e verifique se sua instalação elétrica possui este tipo de
proteção.

2.5. Cabo de Extensão Elétrica

Para diferentes comprimentos da extensão, são recomendados tamanhos
correspondentes de bitola dos condutores, de acordo com a tabela abaixo:

Comprimento Até 10m De 10 a 30m De 30 a 40m De 40 a 50m

Tensão 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V

2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x
Bitola (mm²)
1,0 1,0 2,5 1,5 4,0 1,5 6,0 1,5

2.6. Adesivos e Símbolos de Segurança

IMPORTANTE : Os símbolos abaixo poderão ser vistos. Certifique-se de
estudar e aprender seus significados. A interpretação correta desses
símbolos permitirá que você utilize o produto com mais eficiência e risco
de acidentes reduzido.
Perigo ! Aviso ! Atenção !
Esse símbolo indica perigo, aviso ou
atenção. Ele indica que a segurança do
operador está em risco.
Leia o Manual de Instruções
O manual de instruções contém
informações para alertar os possíveis
problemas de segurança, ricos e danos ao
equipamento, bem como dicas utéis para o
correto funcionamento e manutenção. Por
favor observe todas as notas explicativas e
instruções nesse manual.

8
Mantenha uma distância segura
O operador é responsável pela segurança
dos que estão presentes na área em que a
máquina é operada. Nunca use o cortador
de grama elétrico enquanto outros,
principalmente crianças, ou pequenos
animais, estejam próximos.
Manutenção da Máquina
Remova o plugue da tomada antes de
todos os ajustes operacionais, limpeza,
transporte, manutenção ou quando você
não está usando.
Não deixe o produto exposto na chuva
Nunca abandone ou use a máquina na
chuva ou em condições úmidas.
Nunca use o aparelho com o cabo de
alimentação danificado
Remova o plugue da energia
imediatamente.
Risco de ricocheteamento enquanto
trabalha
Afaste todas as pessoas, crianças e animais
da área que a máquina será operada.

Partes rotativas afiadas perigosas

Não coloque suas mão ou pés debaixo do
envólucro (deck).

Equipamento de proteção
Use sapatos anti derrapantes e fechados.

9
Equipamento de proteção
Use luvas de proteção.

Equipamento de proteção
Use óculos de proteção e protetores
auriculares.
Risco de acidente elétrico.
Este aparelho opera com energia elétrica,
que é perigosa quando em contato com
pessoas, pois pode gerar choques
elétricos.
Partes rotativas perigosas
Não mexer até cessar completamente as
lâminas rotativas da máquina.

Risco potêncial do cabo da extensão

Cuidado para não cortar o cabo da
extenção enquanto usa a máquina.

Tensão e Frequência
Verifique a tensão e frequência na placa de
identificação que está afixado ao
dispositivo, antes de ligar na rede elétrica.
Reciclagem
Esse produto não deve ser depositado com
lixo doméstico.
Ele deve ser depositado no local da coleta
para a reciclagem de resíduos elétricos e
eletrônicos.

10
2.7. Conhecendo o Cortador de Grama

4
5

2 3

1 Proteção do Motor (Motor) 2 Cabo Inferior

3 Cabo Superior 4 Abraçadeira do cabo elétrico
Grampo guia do cabo
5 6 Botão de Segurança
superior
Alavanca de controle –
7 8 Bolsa coletora
Liga/Desliga

11
2.8. Antes de Usar
- Leia e compreenda todo o Manual de Instruções.
- Entenda o funcionamento do cortador de grama e aprenda a usá-lo
corretamente.
- Nunca permita que outros (especialmente crianças) que não tenham
lido o manual de instruções operem a máquina.
- Se a máquina for dada para outra pessoa, lembre-se de incluir este
manual.
- Nunca remova os adesivos de segurança.
- Nunca opere o cortador quando os avisos de segurança estiverem
danificados ou faltando.
- Verifique a tensão e frequência na placa de identificação afixada no
cabo de energia ou na placa do produto.
- Verifique as condições da lâmina e da trava da lâmina. Certifique-se
que as ferramentas de corte não estão deformadas ou danificadas.
Se for necessário, substituir.
- Para conectar o aparelho à fonte de energia, use apenas
equipamento compatível, apropriado e em perfeitas condições.
- Use o cabo de extensão, um cabo de extensão flexível para uso ao ar
livre, com um comprimento máximo de 50 metros. Deve ser
equipado com dois ou três condutores de diâmetro mínimo 1 mm².
- É recomendado o uso de uma tomada de acordo com as normas de
segurança exigidas pelo INMETRO.
- Desenrole totalmente o cabo e não use multiplos cabos de extensão
em série.
- Mantenha o cabo elétrico fora do raio de ação do produto e tenha
certeza de que o cabo não esteja tensionado. Retire o cabo de locais
com água, quentes ou cortantes.
- Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar o equipamento.

12
- Nunca deixe o produto exposto na chuva ou condições úmidas.
Nunca deixe água ou outros líquidos entrarem na máquina.
- Não opere o cortador de grama elétrico em ambientes com produtos
inflamáveis, como líquidos, gases ou resíduos. As faíscas produzidas
pelo funcionamento da máquina podem provocar explosões.
- Certifique-se de limpar a área a ser tratada (sem pedras, galhos,
vidro, metal e qualquer objeto pontiagudo que possa danificar a
máquina e/ou ser jogado contra terceiros).

2.9. Durante o uso

Atenção : Se você cortar o cabo de extensão por acidente, você estará
numa situação de perigo. Afaste-se da máquina lentamente e remova o
plugue da extensão da tomada.
- Opere o cortador somente durante o dia ou com boa iluminação
artificial.
- Verifique a especificação da rede elétrica utilizada. Lembre-se de
cumprir com os regulamentos legais que podem diferir de um local
para outro.
- Não use a máquina se você estiver cansado ou doente. Evite usar se
você estiver sob o efeito de álcool ou drogras. Um momento de
desatenção pode resultar em sérios ferimentos.
- Quando estiver operando, mantenha o cabelo longe da máquina.
Nunca vista roupas soltas ou acessórios como gravata, lenço ou jóias
que possam ficar presos na máquina.
- Usar roupa justa e adequada irá protegê-lo de cortes. Sempre use
calças compridas, sapatos antiderrapantes e equipamentos de
proteção, como luvas, óculos, capacete com viseira, e protetor
acústico.
- Não use a máquina em declives maiores que 20º.
- Ao utilizar o cortador em um plano inclinado, nunca corte a grama
subindo e descendo a rampa. Corte a grama no sentido transversal,
indo de um lado para o outro da rampa.

13
- Tenha extremo cuidado ou mudar a direção do cortador em rampas.
- Em um declive, use o cortador através da encosta, e seja cuidadoso
ao mudar de direção.
- Nunca corra, guie a máquina e se mova vagarosamente.
- Tenha extremo cuidado ao reverter a direção do cortador ou ao
puxar a máquina para si.
- Não coloque as mãos ou pés em baixo do invólucro (deck), nem nas
partes rotativas.
- Mantenha-se afastado da saída traseira, quando aberta.
- Quando estiver cortando, evitar obstáculos, tais como copos d'água,
tensões, bordas, bases concretados que não podem ser cortados
pelo dano lâmina do sistema de corte.
- Não conduza perto de valas ou em terrenos macios, pois há risco de
queda.
- Em caso de interferência da máquina, desligue o motor e retire o
cabo de alimentação.
- Tome cuidados especiais quando você se virar com o cortador ou
arrasta-lo para perto de si.
- Verifique se o interruptor de controle está desligado antes de
conectar a energia evitando riscos inesperados.
- O operador é responsável pela segurança dos outros presentes na
área de trabalho da máquina. Nunca opere a máquina enquanto
outros, especialmente crianças e pequenos animais estão ao redor.
Certifique-se de que ninguém poderá ser ferido por pedras ou outros
objetos arremessados pelo cortador de grama.
- Sempre trabalhe num terreno estável, balanceado e firme. Não
trabalhe em terrenos escoregadios.
- Nunca opere a máquina danificada, mal reparada, mal equipada ou
modificada arbitrariamente.

14
- Não sobrecarregue a máquina. Sempre use o equipamento adequado
para o trabalho.
- Se o cortador de grama lançar algum objeto estranho, siga os passos
abaixo:
a) Desligue o cortador imediatamente;
b) Retire a extensão elétrica da tomada;
c) Aguarde alguns segundos até a parada total da lâmina de
corte;
d) Verifique se a extensão elétrica e o cortador de grama
sofreram danos;
e) Solucione qualquer problema ocorrido antes de ligar
novamente o cortador.
- Desligue o cortador e espere suas lâminas pararem caso ele precise
ser inclinado para o transporte, ao transportá-lo por superfícies que
não sejam grama, ou quando transportar a máquina de um local para
outro.
- Nunca incline a máquina quando for ligar o motor, exceto caso a
máquina necessitar ser inclinada, porém, neste caso incline somente
o necessário a parte da máquina que está longe do operador. Sempre
se certifique que suas mãos estão na posição normal de operação
antes de retornar máquina para o chão.
- Retire o cabo de energia da tomada:
a) Quando não estiver utilizando a máquina;
b) Antes de desobstruir alguma passagem;
c) Antes de verificar, limpar, ou realizar manutenção na
máquina;
d) Após a lâmina atingir um objeto estranho. Verifique se
ocorreram danos a máquina e repare-a se necessário;
e) Se a máquina começar a vibrar anormalmente (verifique
imediatamente).
ATENÇÃO: Para reduzir o tempo de exposição a vibração e ruídos, é
recomendável usar a máquina com intervalos frequentes e limitar a
duração do trabalho contínuo.

15
ATENÇÃO: O nível de vibração e barulho durante o uso da ferramenta,
pode diferir do valor total declarado, dependendo de como ela é usada. A
necessidade de identificar as medidas de segurança, para proteger o
operador, são baseados em uma extimativa de exposição de casos reais de
utilização, levando em conta os momentos em que a ferramenta é
desligada e quando ele está num ciclo no ocioso.

2.10. Depois de usar

- Sempre retire o plugue da saída de energia antes da execução de
qualquer serviço ou controle.
- Nunca transporte o cortador quando ele está plugado ou não está
totalmente desligado.
- Remova as particulas e limpe a sujeira antes de armazenar a
máquina.
- Siga sempre as instruções e faça manutenção. Substitua partes gastas
ou danificadas.
- Faça os reparos do cortador de grama somente com um profissional
qualificado. Por questões de segurança, use somente peças originais
aprovadas pela Tekna®.
- Mantenha o cortador elétrico limpo e mantenha sempre
desconectado da tomada, em local seco, longe da luz solar e longe de
crianças.
- Guarde este manual cuidadosamente e consulte sempre que você
usar a máquina.

3. Instruções de Uso

3.1. Preparando o cortador

Modificações não autorizadas podem ser perigosas para a máquina e
causar serios danos durante o uso. A Tekna® não se responsabiliza em
casos de uso indevido ou não cumprimento das instruções e
regulamentos, constados no manual de instruções.

16
3.1.1. Montando o Cortador
Atenção: Não ligue o aparelho na tomada até que não tenha montado
completamente.
- Retire cuidadosamente todas as partes. Verifique todos os
elementos do aparelho. Assegure a limpeza e qualidade de todas as
peças. Em caso de dúvida, contate o seu revendedor.
- Monte as duas partes da bolsa coletora combinando os encaixes
“macho” e “femêa”.
- Montar o cabo inferior do deck.
- Colocar o cabo superior e travar.

3.1.2. Ajustando a Altura de Corte

ATENÇÃO: é essencial desconectar a máquina para ajustar a altura de
corte. Para um melhor resultado sempre adapte a altura do corte da sua
máquina as condições da grama. Se o mato estiver muito alto, é melhor
cortar em duas vezes ao invés de tentar cortar em uma unica vez, pois
coloca o equipamento em risco de sobrecarga. Em geral, corte a grama a

17
meia altura.

Para ajustar, gire o eixo de cada roda (d) e então escolha a altura desejada,
conforme a figura acima. A altura de corte ajustada deve ser igual para
todas as rodas.
Para soltar as rodas do lado esquerdo, girar em sentido horário; para as
rodas do lado direito, em sentido anti-horário.

Obs.: lado direito e esquerdo vistos da posição de operação da máquina,

como o operador atrás da máquina, pronto para empurrá-la.

3.1.3. Fixação do Braço Superior e Inferior

Fixar o braço superior no braço inferior, colocando o parafuso e dando o
aperto com a porca borboleta (b).
Colocar o braço inferior esquerdo no encaixe do alojamento da base,
fazendo coincidir o furo do braço com o da base (c). Realize a fixação
utilizando o parafuso, e após repita a mesma operação para o braço
inferior direito.

18
3.1.4. Fixação da Chave Interruptora
Parafusar a chave interruptora no braço de suporte superior (e),
prendendo em seguida a fiação elétrica, que passa sobre o braço superior
e inferior, com as abraçadeiras (f).

3.1.5. Montagem do Cesto

Encaixe as presilhas que unem a parte superior e inferior do cesto,
começando pela parte traseira e avançando pelas laterais (g). Após,
levante a tampa traseira do cortador e prenda as presilhas da parte
superior do cesto embaixo da tampa traseira (h).
Para o correto funcionamento do cortador de grama sempre utilizar o
cesto coletor.

3.1.6. Fixação da Lâmina

Atenção! – Desligue o cortador da

rede elétrica. Utilize luvas.

Para um melhor manuseio da

lâmina, ao fixá-la ou removê-la
utilizar um pedaço de madeira para
prender a lâmina. Desta maneira,
evitam-se acidentes pessoais.

Após girar em sentido horário

(apertar) ou anti-horário (soltar) o
parafuso de fixação entre a lâmina e
o eixo do motor (conforme figura ao
lado).

3.2. Operando o cortador

Antes de usar, sempre verifique o bom funcionamento dos dispositivos de
segurança. Verifique também o estado da lamina de corte e a sua fixação.
Se for necessário, substitua ou repare as peças defeituosas.
19
Se possível, não use a máquina quando a grama está molhada. Se a grama
estiver molhada ou muito alta, cortar em duas passagens( na altura
máxima em primeiro lugar para evitar sobrecarregar do cortador e depois
a altura final). Se a grama estiver acumulada sob o deck, pare a máquina e
retire da tomada antes de limpar a unidade de corte.

3.2.1. Ligando o cortador

- Antes de ligar a máquina, consulte as normas de segurança.
Certifique-se que a máquina está desligada antes de conectar a
tomada, evitando um acidente de ignição.
- Ligue o cortador em uma extensão elétrica segura e adequada, para
travar a extensão, utilize o gancho do cabo Fig. 4

- Verifique se o cabo de extensão é longo o suficiente para o trabalho.

Recomenda-se a utilização de um cabo de colorido.
- Conecte o cabo de extensão em uma tomada apropriada.
- Inicie o corte em uma área desmatada. Não inicie o motor quando a
lâmina está em contato com a grama, pois pode dificultar a partida.
- Fique atrás do cabo de transporte (guidão). Mantenha uma distância
segura.
- Pressione o botão de segurança, e simultâneamente acione a
alavanca de controle Liga/Desliga.
20
- Enquanto segura a alavanca de controle liga/desliga, solte o botão de
segurança.
- Segure a alça com as duas mãos e espere alguns segundos até que o
motor comece a trabalhar.

3.2.2. Dicas de Montagem

- Desenrolar totalmente o cabo de alimentação.
- Comece a trabalhar de preferência começando da parte mais
próxima da tomada elétrica para a que está mais longe, como Fig 6.
- Ao cortar, certifique-se de que o cabo de extensão está sempre
posicionado atrás do lado já feito.
- O gancho de trava do cabo permite passar a extensão de um lado ou
do outro da máquina quando você muda de direção, evitando que
ele seja desligado ou cortado.
- Faça passes paralelos, sobrepondo-se ligeiramente.

Observação: Para reduzir o risco de cair, certifique-se de posicionar a

extensão do outro lado de suas pernas antes de voltar.

Fig. 6

3.2.3. Desligando a máquina

- Solte a alavanca de controle Liga/Desliga para parar a máquina.
- A máquina se desligará em alguns segundos.
- Desconecte da tomada para sua segurança.
21
3.3. Limpeza, manutenção, transpote e armazenamento.
Antes de qualquer trabalho com o cortador, remova o plugue.

3.3.1. Limpando o Cortador

- A limpeza regular, após o uso, vai garantir um melhor funcionamento
e maior vida útil do cortador elétrico.
- Incline a máquina de lado e limpe a lâmina continuamente com uma
espátula ou pincel.
- Limpe e recolha a grama com uma escova ou jato de água para
manter as aberturas desobistruídas. Deixe secar naturalmente e
armazene no lugar adequado.
- Limpe a superfície com um pano macio e úmido. Nunca limpe os
plásticos com um produto químicos pois pode danificá-los.

3.3.2. Manutenção do Cortador

Sistema de Corte
Antes e depois do uso, verifique se a lâmina, os parafusos e montagem de
corte não estão gastos ou danificados. Uma lâmina deformada ou gasta
deve ser substituída. Nunca endireitar uma lâmina dobrada. Quando a
lâmina estiver danificada, substitua o mais rápido possível.
Use somente peças originais ou autorizadas Tekna®.
Fique atento para vibrações excessivas durante o funcionamento da
máquina, porque se trata de um problema frequente com o sistema de
corte.
AVISO: Nunca trabalhe com uma lâmina curvada ou danificada, uma vez
que gera vibrações e pode causar danos à máquina. Nunca trabalhe com
lâmina desgastada, porque você pode se machucar.
ATENÇÃO: Por razões de segurança, confie toda a manutenção
(substituições, afiar lâminas, reparação do sistema de corte), a uma oficina
especializada.

Afiar a lâmina
Para melhores resultados, afie e alinhe a lâmina pelo menos uma vez por
ano em uma oficina especializada.
22
Remover a lâmina
- Tenha sempre um par de luvas para evitar ferimentos ao manusear a
lâmina.
- Desconecte o plugue e incline o cortador.
- Solte os parafusos que prendem a lâmina com uma chave, mantendo
a lâmina firme com uma mão e preso a uma prancha de madeira.
Instalando a lâmina
- Com um par de luvas para evitar ferimentos ao manusear a lâmina.
- Desconecte o plugue e incline o cortador.
- Coloque a lâmina sobre o suporte e mantenha o motor ventilado.
Verifique o alinhamento da lâmina e dos parafusos do suporte da
lâmina. A lâmina tem de ser perfeitamente posicionada sobre o
suporte.
- Aperte o parafuso até que ele toque todas as partes. Faça uma
inspeção do alinhamento de todas as partes e aperte os parafusos
firmemente com uma chave, mantendo a lâmina com uma mão e
presa com uma prancha de madeira.

3.3.3. Transporte e armazenamento do cortador

Não levantar ou transportar o dispositivo sem ter desconectado da
tomada.
- Solte os parafusos do cabo (alça) superior para dobrar o guidão.
Tenha cuidado para não apertar ou dobrar o cabo de alimentação.

ATENÇÃO: Quando você dobrar o guidão, mantenha os dedos longe de

articulações para evitar lesões.
- Manter o cortador limpo, seco e protegida contra ferrugem.
- Manter sempre em lugares secos e escuros.

CUIDADO: Nunca mergulhe as partes elétrica em água ou outro líquido

para limpeza. Nunca limpe o aparelho com água em alta pressão.
- Manter as ferramentas fora do alcance de crianças.

23
- Não é aconselhável cobrir o cortador de grama com uma lona, pois
poderia causar um acúmulo de umidade no aparelho e causar
problemas de corrosão elétrica.
- Para o armazenamento a longo prazo e/ou inverno, limpe todas as
partes metálicas com um pano embebido em óleo ou spray com
spray de cozinha nestas peças.

4. Especificações
De acordo com a nossa política de melhoria, reservamo-nos o direito de
alterar o design e configurações de qualquer produto sem aviso
prévio. Assim, o texto, as imagens deste manual e embalagem são
apenas para fins ilustrativos e não podem, em caso algum, ser a base
para uma reivindicação legal.

MODELO LM320E
Motor Indução
Potência 1100 W
Tensão/Frequência LM320E1 127V/60Hz
LM320E2 220V/60Hz
Diâmetro de corte Ø 32 cm
Diâmetro das rodas Ø 140 mm
Material da carcaça e bolsa coletora Plástico
Regulagem de altura 3 Posições
Peso Líquido (sem acessórios) 11,3 Kg
Peso Bruto (com acessórios) 12,8 Kg

24
5. Problemas e Soluções
Problema Causa Provável Solução do Problema
Verifique a fonte de
alimentação
(Se necessário, mude a
Não existe tomada elétrica)
corrente Verificar o estado e
O aparelho não funcionamento do cabo de
liga/ não extensão, se necessário,
funciona alterar a extensão
O interruptor Por favor, contate o seu
está com defeito revendedor local
As escovas de
Por favor, contate o seu
carvão estão
revendedor local
usadas
O cabo de
O cortador de Por favor, contate o seu
alimentação está
grama elétrico revendedor local
danificado
funciona de
O interruptor
forma Por favor, contate o seu
está com defeito
intermitente revendedor local
ou com defeito
A correia está
A lâmina de corte danificado.
Por favor, contate o seu
não está Problema da
revendedor local
dirigindo caixa de
velocidades
A grama não A altura do corte Definir a altura de corte
corta é muito baixo correto
A lâmina é
Vibrações dobrada e / ou
Aperte a lâmina ou o seu
estranhas na danificados.
revendedor local
máquina O suporte da
lâmina é solta

25
 Altura de corte
O cortador de Ajuste a altura de corte
muito baixa
grama recolhe
Velocidade de
mal Reduza a velocidade
avanço rápido
A carcaça do
A máquina está Limpe o interior da
cortador está
ruidosa habitação
obstruído

6. Texto suplementar

6.1. Grama – Informações e Cuidados

Cuidados: o clima e a insolação de nosso país favorecem quase todas as
espécies de grama. Mas um gramado saudável também depende do
plantio, de preferência na época de chuvas, e do preparo do terreno. Além
de eliminar ervas daninhas e insetos, é necessário checar a acidez da terra.
Solos ácidos pedem calagem ou, dito de outra forma, correção com
calcário dolomítico. E, com a terra adubada, pode-se assentar as placas ou
os tapetes de grama.

Rega: a rega abundante diária, durante um mês, é essencial. No verão,

ágüe duas vezes ao dia.

Adubação: no frio, para que a grama não enfraqueça ou resseque, o ideal

é cobri-la com 1 cm de terra e adubo. Regue por 20 dias até a mistura
desaparecer. Uma vez por ano, use adubo granulado e composto orgânico
ou húmus de minhoca a cada dois anos.

Corte: de forma geral, a freqüência da poda depende da quantidade de

chuva. Nos períodos chuvosos, a grama cresce rápido e deve ser cortada a
cada 15 dias. Já no clima seco do inverno, as folhas custam a se
desenvolver e não pedem poda. E seja qual for a espécie, não deve
ultrapassar 8 cm para não deixá-la seca por baixo. Cada tipo tem uma
altura ideal de poda. Se ficar muito baixa, arrisca-se a perder a cor e o
viço. Dos equipamentos no mercado, os cortadores de carrinho não

26
servem para o acabamento próximo a pedras e degraus. Isso porque a
lâmina estraga. Nesses casos, recomendam-se aparelhos menores, como
as roçadeiras e os aparadores, desde que cortem com fio de náilon
(conheça também a linha de roçadeiras elétricas e a gasolina TEKNA®).
Quando há lâminas, elas devem ficar afiadas - assim cortam, em vez de
mastigar as folhas.

Dicas:
 Procure erradicar as ervas daninhas antes do corte da grama, de
maneira manual ou através do controle bioquímico do solo com
orientação técnica;
 Procure alterar a direção dos cortes, evitando assim uma provável
compactação do solo;
 Procure evitar cortar a grama nas primeiras horas da manhã, quando
ainda há muito orvalho sobre a grama. Além de danificar o cortador
oferece risco ao operador;
 Embeleze mais seu jardim ajustando a altura do corte da grama em
diferentes faixas. O cortador de grama TEKNA tem um sistema simples
e rápido de regulagem, que permite, sem usos de chaves ou
ferramentas, alterar a altura do corte.

6.2. Tipos de Grama

Nome popular: grama-bermuda
Características: com alta resistência ao pisoteio, é indicada para campos
de futebol e playgrounds. Também vai bem em terrenos pedregosos e em
declive.

Nome popular: grama-preta

Nome científico: Ophiopogon japonicus
Origem: China e Japão
Características: como não tem boa cobertura e é pouco resistente ao
pisoteio, ela é indicada para bordas de pisos e pequenos canteiros. Aceita
ficar na sombra.

27
Nome popular: grama são-carlos, grama-tapete, grama-sempre-verde
Nome científico: Axonopus compressus
Origem: Brasil
Características: indicada para locais frios e sombreados, adapta-se até a
geadas. Resistente a pragas e doenças, pode chegar a 20 cm se não for
podada.

Nome popular: grama-esmeralda

Nome científico: Zoysia japônica
Origem: Japão
Características: boa para clima quente e áreas ensolaradas com bastante
trânsito. Vai bem no litoral, pois tolera a salinidade. A poda é feita com 3
cm.

Nome popular: grama santo-agostinho, grama-inglesa

Nome científico: Stenotaphrum secundatum
Origem: América Sub-Tropical
Características: indicada para jardins residenciais e áreas litorâneas, se
adapta ao sol e à sombra. Deve ser podada quando atinge 3 cm.

Nome popular: Zoysia, ou japonesa

Características: de folhas macias, é ótima para criar desenhos delicados
em jardins orientais. Para terrenos ensolarados.

7. Proteção ao meio Ambiente

Para atuar para a proteção do meio ambiente, recomendamos tomar
considerações seguintes :
- Use óleo lubrificante biodegradável
- Cuide do seu cortador de grama regularmente e
substitua as peças danificadas.
- Quando o dispositivo está no fim da vida, devolva a
loja para a reciclagem
- Eliminação de resíduos.
Não deixe ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico.

28