¿Qué significa

¿Qué significa la la
palabra AMBU?
palabra AMBU?

E
s común, que al escuchar a un compa-
ñero del área de la salud, pedir un AMBU
se le trate de corregir, diciéndole que no es
AMBU sino BVM (balón válvula mascarilla), balón
de ventilación, o bolsa de ventilación; normalmente
esto no es importante, pero es bueno comentar que
la palabra AMBU era una manera de abreviar su sig-
nificado (esto es una palabra compuesta), y que su
origen escrito proviene del idioma Inglés.
sin tener que hacerlo de boca a boca, evita fatigar-
nos, y se puede incrementar la concentración de
oxigeno. incar la concentración de oxige
Cuando se ventila aún paciente con un AMBU, la
Asociación Americana del Corazón (AHA) recomien-
da evitar la Hiperventilación, ya que se ha demostrado
que favorece el riesgo de hacer vomitar al paciente,
ya que el aire que se introduce de mas se irá al es-
tomago del paciente, favoreciendo la regurgitación.

A= Air A= Aire
M= Manual M= Manual
B= Breathing B= Ventilación
U= Urgency U = Urgencia

Traducido al español podríamos interpretarlo como

“Aire Manual para la Ventilación de Urgencia”

A finales de los años 80, esta palabra no se en-

contraba registrada como marca comercial y era la
manera más común de describir un equipo que no
debe faltar en el Carro de Paro de cualquier Hospital,
e incluso hoy se recomienda incluirlo en el Botiquín
de Primeros Auxilios del personal de salud en casa. El aumento de presión que se ejerce en el tórax
del paciente, al hiperventilarlo, ocasiona hipotensión
Este equipo nos ayuda a brindar la ventilación de arterial.
urgencia en aquellos pacientes que no presentan
ventilación autónoma, por lo cual requieren ser asis- También se encontró, en estudios de laboratorio,
tidos para evitar perder la vida, y limitar daño cerebral que la Hiperventilación favorece a la isquemia coro-
por la falta de oxigenación. naria.

Contar con un AMBU nos ayuda a dar ventilación Por estas razones, se recomienda que la frecuencia

3
 ¿Qué significa la palabra AMBU?

Por estas razones la AHA hace la sugerencia de Ya no

Hiperventilar, es mejor Hiperoxigenar, y el AMBU logra
este objetivo.

Debemos de reconocer que el AMBU es un invento

que ayuda a Salvar Vidas cuando se utiliza apropiada-
mente por personal capacitado.

Pero, por qué se le cambió el nombre a BVM? Por que

una empresa que vende equipo de urgencia aprovecho
que la palabra AMBU no estaba registrada, y la registro
como su marca comercial, por tal motivo todas aquel-
las empresas que fabricaban AMBU´s ya no pudieron
de ventilación con el AMBU, en un adulto, sea una cada
utilizar el nombre para sus productos.
5 seg; y la fuerza para apretar el balón, sea en propor-
ción a la expansión “normal” del tórax del paciente,
Cabe mencionar, para concluir este comentario, que
esto quiere decir que al ventilar al paciente no hay que
indistintamente del nombre que utilicemos para nom-
ver al balón sino al pecho.
brarlo, es indispensable garantizar, que el personal de
salud lo utilice apropiadamente, y que siempre esté
Al brindar la ventilación con el AMBU se introduce
disponible con sus aditamentos completos y en buen
una concentración mínima del 21% de oxigeno, que es
estado
mucho mejor que un 16 % brindado por la ventilación
de boca a boca (ventilación de salvamento).
Balón, Mascarilla, Conexión de Oxigeno y Reservorio.
El AMBU cuenta con una conexión para incrementar
la concentración de oxigeno suplementario, si conecta-
mos el AMBU a una toma de oxigeno a flujo, se logrará
un *FiO2 del 40%.
También el AMBU cuenta con una bolsa de reserva o
tubo corrugado (reservorio), que al conectarse inmedi-
atamente después del oxigeno a flujo, nos brinda una
concentración de *FiO2 del 90% *manejando flujos de
8 a 12 litros por minuto

La importancia de incrementar el FiO2 en un paciente

que requiere de asistencia ventilatoria, es con la finali-
dad de prevenir o retardar la acidosis.

“Todos podemos aprender a salvar Vidas”

Lic. Felipe Hernández Jiménez SUR 122 # 35 COL. COVE MEXICO DF 01120
Director General de Salvando Vidas TEL. Y FAX 52776362 / 52764416
Coordinador del programa de PFP en RCP en la ENEO-UNAM www.salvandovidas.com
felipe@salvandovidas.com
salvandovidas@telcel.blackberry.net

Cursos de Primeros Auxilios, RCP, Venta de videos, Botiquines, Manuales, Maniquíes

4 ycongresos
Notiexpos