NORMA CHILENA OFICIAL NCh81.

Of56

Extracción de muestras de abonos

I Preámbulo

1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de ABONOS PARA LA

AGRICULTURA. El Comité estuvo constituido por los señores:

Sociedad Nacional de Agricultura Jorge Benavides

Zalómon Zaviezo
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Leonardo Bitrán
Constantino Jacoby
Instituto de Investigaciones de Materias Primas
de la Universidad de Chile Alicia Brünner
Compañía de Acero del Pacífico S.A. CAP Héctor Canguilhem
Instituto Nacional de Comercio, INACO,
Departamento de Fertilizantes Gabriel Cereceda
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Hugo Colomer
Minas y Fertilizantes S.A. Tomás Douds
Fábrica de Cemento de El Melón S.A. Hernán Edwards
Ing. Jefe del Departamento de Normas Técnicas
del INDITECNOR José Manuel Eguiguren
Compañía Industrial El Volcán José Gandarillas
Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile René Garrido
Tomás Godoy
Ministerio de Agricultura, Departamento de
Investigaciones Agrícolas José Infante
Abonos Cóndor Alejandro Inostrancev
Jorge Lechaptois
Ing. Director del Instituto de Investigaciones de
Materias Primas de la Universidad de Chile Pablo Krassa

I
NCh81
Gildemeister S.A.C. Benedicto Krisan
Henry Meyer
Juan Theune
Kurt Voeltzer
Compañía Industrial, INDUS Federico Leemhuis
Jorge Rojo
Jorge Silva
Sociedad Nacional de Agricultura José Marull
Sociedad Chilena de Fertilizantes Ltda. Carlos Mathews
Facultad de Tecnología de la Universidad
Católica de Chile Víctor Pillon
Compañía Minera de Calcio Ltda. Alberto Prion
Universidad de Chile, Facultad de Agronomía Víctor Manuel Valenzuela

2 El Comité tomó en consideración los comentarios enviados, durante el estudio de la

presente norma, por las siguientes personas e instituciones.

Vogel, Otto
Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile
Fábrica de Cemento El Melón S.A,

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguiente:

ASSOCIATION OF OFFICIAL AGRICULTURAL CHEMISTS (A.O.A.C.) Official and

Tentative Methods of Analysis, Washington D.C. (1950).

FERTILIZERS AND FEEDING STUFFS, Statutory rules and orders, London (1932).

MINISTERIO DE FOMENTO: Ley Nº 4.613, del 25 de Julio de 1929, y Reglamento de ella,

del 16 de Agosto de 1938, Santiago-Chile.

4 La presente norma contiene referencias a las siguientes normas NCh:

NCh32 Tamices de ensayo.

NCh79 Conceptos relacionados con los abonos.

5 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Höerning.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile, por Decreto Nº72, del
Ministerio de Economía, de fecha 19 de Enero de 1956.

II
 NCh81
II Observaciones

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma Oficial NCh81.Of56,

Extracción de muestras de abonos, vigente por Decreto Nº72, del Ministerio de Economía,
de fecha 19 de Enero de 1956.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh81.Of56

Extracción de muestras de abonos

A) Definición de esta norma

Artículo 1º

Esta norma establece procedimientos para la extracción de muestras de abonos.

B) Campo de aplicación

Artículo 2º

Las prescripciones de esta norma se aplicarán a los abonos.

C) Terminología

Artículo 3º

Los términos empleados en esta norma se encuentran definidos en las normas NCh32 y
NCh79.

D) Prescripciones

Artículo 4º

Para la extracción de las muestras de abonos podrán emplearse los procedimientos

siguientes:

a) extracción automática;

b) extracción manual.
1
NCh81
Extracción automatica

Artículo 5º

1 La extracción automática de muestras se efectuará con tomadores automáticos,

instalados en la fábrica.

2 El tomador automático deberá extraer una muestra de 50 kg, a lo menos, por cada 100
toneladas del producto.

Extracción manual

Artículo 6º

1 Se separarán, al azar, un número de envases no inferior al 2% del lote o partida, con un

mínimo de 5 envases, cuyo peso bruto se anotará. De cada uno de estos envases se
extraerá una muestra individual.

2 Para la extracción de muestras de abonos envasados en sacos, a excepción de los

indicados en los incisos 3 y 4, se empleará un calador acuminado:

a) Se sacará una muestra introduciendo el calador en el centro de la parte superior

del saco, el que debe penetrar hasta el fondo, siempre que esta operación sea
factible.

b) En caso contrario, se sacará la muestra directamente en las partes superior,

media e inferior del saco.

3 Para la extracción de muestras de cal viva en trozos y de tortas o afrechos de

oleaginosas, se aplicarán los procedimientos prescritos en el artículo 7º.

4 Para la extracción de muestras de guano blanco se procederá de acuerdo con lo

prescrito en el artículo 8º.

5 Para extraer las muestras de cajones o latas, se abrirán los envases.

6 Las muestras individuales se mezclarán cuidadosamente sobre una superficie dura, lisa e
impermeable. El montón se reducirá por cuarteo, hasta obtener una cantidad no inferior a
2,5 kg. Se separarán 3 muestras, cada una de 250 g, a lo menos.

7 Las muestras definitivas se envasarán de modo que quede asegurada su inalterabilidad.

2
 NCh81
Muestras de cal viva en trozos y de tortas o afrechos de oleaginosas

Artículo 7º

1 Para extraer las muestras de cal viva en trozos y de tortas o afrechos de oleaginosas, se
vaciarán, sobre una superficie dura, lisa e impermeable, los envases elegidos de acuerdo
con el artículo 6º, inciso 1.

2 La muestra original, total, se desmenuzará y cuarteará, sucesivamente, hasta llegar a la

cantidad de 2 kg. De esta cantidad se extraerán 3 muestras de 0,5 kg cada una y se
envasarán de modo que quede asegurada su inalterabilidad.

Muestras de guano blanco

Artículo 8º

1 Para la extracción de muestras de guano se vaciarán, sobre una superficie dura, lisa e
impermeable, los envases elegidos y pesados de conformidad con el artículo 6º, inciso 1.
Los envases vacíos se pesarán a fin de determinar el peso neto del abono.

2 El guano se pasará por un tamiz de 6,73 mm de abertura, para determinar el porcentaje

de piedras y otras impurezas gruesas.

3 Las piedras, raíces u otras impurezas con guano adherido, que no hayan pasado por el
tamiz, se despojarán de este abono. En seguida, se triturará todo el guano retenido, de
modo que la mayor cantidad del abono pase por el tamiz.

4 El porcentaje de piedras y otras impurezas retenidas sobre el tamiz se determinará por

pesada. El valor obtenido se remitirá al laboratorio, conjuntamente con las muestras
definitivas.

5 El producto tamizado se revolverá, desmenuzará y cuarteará, sucesivamente, hasta

llegar a la cantidad de 2,5 kg. De esta cantidad se extraerán tres muestras de 0,25 kg
cada una.

6 Las muestras definitivas se envasarán de modo que quede asegurada su inalterabilidad.

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 81.Of56

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Extracción de muestras de abonos

Sampling of fertilizers

Primera edición : 1956

Reimpresión : 1999

Descriptores: química, fertilizantes, muestreo.

CIN 65.080
COPYRIGHT © 1959 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)