 Marcelo Beraldo, ABB MV Drives, Abril 2015

Variadores de Media Tensión ABB 
Caso de Estudio: Selección óptima de Variadores 
de Media tensión para fajas transportadoras

© ABB
21 May 2015 | Slide 1
Conociendo los nuevos retos
El mundo esta creciendo y cambiando rápidamente

Increasing Growing Rising

population electricity demand CO2 emissions

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 2
Eficiencia energética con variadores ABB
Ayudando a los clientes a hacer más usando menos

40% 2/3 up to 50%

industries motors less with VSDs

Industry is responsible for 40% Thereof 2/3 are consumed by motors. Using ABB VSDs could reduce motor’s
of total energy consumption. energy consumption by 30 to 50%.

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 3
Los variadores ABB ahorran energía…

Energy saved
with ABB drives

1992 2013
-5 TWh/Y -400 TWh/Y
The installed base of ABB drives saved about 400 TWh in 2013, equivalent to the consumption per year of more than
100 million households in EU-27. If that 400 TWh would have been generated by fossil fuel powered electricity plants, ABB drives
reduce CO2 emissions on 2013 by 340 million tonne, corresponding with the yearly emissions of almost 85 million cars.

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 4
Variadores de media tensión
¿Qué es un variador de frecuencia de media tensión?
 Equipamiento para controlar la velocidad y/o torque de un motor
eléctrico.

Input Input filter Input Rectifier DC-link Inverter Output filter Motor
section transformer

Un variador de MT es más que un producto, es

M
un sistema

 También hay otros nombres comunes, como:

 VFD (Variable Frequency Drive)
 AFD (Adjustable Frequency Drive)
 VSD (Variable Speed Drive)

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 5
Utilización de sistemas con variador de frecuencia(VFD)
Beneficios

Procesos controlados con variadores de frecuencia (VFDs) tienen un impacto

directo en los costos de operación de la compañías

Menor consumo de energía y emisión de CO2

Minimiza el desgaste mecánico de los equipos
Procesos eficientes y de calidad
Incremento de la productividad
Reducción de uso de material consumible, como agua, químicos, aditivos, etc

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 6
Extenso portafolio de variadores de frecuencia
Para aplicaciones en media tensión

Medium voltage
AC drives

ACS1000/ACS2000 ACS6000
Every day motor control High performance for heavy industries
ACS1000 0.315–5 MW, 2.3–4.16 kV ACS6000 3–36 MW, 2.3–3.3 kV
ACS2000 0.250–3.2 MW, 4.0–6.9 kV

ACS5000 MEGADRIVE-LCI
High power for safe operations Reliability in over 40 years
ACS5000 2–36 MW, 6.0–13.8 kV MEGADRIVE-LCI 2–72 MW, 2.1–10 kV

ABB supplies medium voltage variable speed drives for a wide range of applications in various industries in the power range from 250
kW to more than 100 MW. This gives our customers the possibility to choose from a broad product portfolio and select the drive that
best fits to their individual requirements.

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 7
Desafíos en la minería
Acelerar la producción y reducir los costos de producción

Las empresas mineras se enfrentan a grandes

desafíos para el crecimiento sostenible.
Necesitan:
 Mejorar el rendimiento

 Cortar los costos de producción

 Reducir el impacto ambiental

 Mejorar la seguridad

 Aumentar la automatización

 Corporativo y la integración con la comunidad

Los variadores de velocidad optimiza el control de

procesos y ahorra energía.
Se utilizan en una amplia gama de aplicaciones en la
industria minera.

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 8
Variadores de frecuencia para aplicaciones mineras
1 2

1. Minería bajo tierra 2. Minería tajo abierto 3. Planta concentradora 4. Procesamiento y refinería
Ventiladores Bombas Ventiladores Ventiladores
Bombas Fajas Bombas Bombas
Fajas y grúas Excavadoras Molinos Fajas
Shearers Palas HPGRs
Chancadoras Apiladoras y recolectoras Mezcladores
© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 9
Separadoras
Variadores de frecuencia para aplicaciones mineras
1 2

Fajas transportadoras

1. Minería bajo tierra 2. Minería tajo abierto 3. Planta concentradora 4. Procesamiento y refinería

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 10
Fajas transportadoras
Resumen
Aplicación
 Fajas de pendiente positiva y
negativa(Uphill/Downhill)
 Rango típico de potencia 500 – 3000 kW

 Sobrecarga

 Potencia de frenado requerido

 Condiciones ambientales críticas

Problemas resueltos
 Alto torque de arranque

 Cambiar e incrementar el flujo de material requerido

 Problemas de mantenimiento

 Aplicaciones de pendiente negativa(Downhill) – con

solución regenerativa
Beneficios para el cliente
 Control de flujo del material(ahorro de energía)

 Velocidad variable o constante

 Arranque confiable en cualquier condición

 Costos de mantenimiento reducidos

 Operación amigable con los elementos

mecánicos(Mayor vida útil)

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 11
Fajas Transportadoras
Correción de velocidad con carga compartida

Maestro/esclavo
Maestro/esclavo con regulador de velocidad
MCCP Conveyor Control con:
 Arranque/parada

 Aceleración/Desaceleración

 Control del sistema de freno

 Proceso de alarmas

 Limites de baja/alta velocidad y torque

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 12
Fajas Transportadoras
Ejemplo del comportamiento de la carga compartida

Capacity: 3425 mtph

Length: 8584 m
Lift: 79 m
Belt width: 1200mm
Belt speed: 4.8 m/s

Electric motors:
2 x 1000kW at the conveyor head
2 x 1000kW at the middle
1 x 1000kW at the conveyor tail

Ref:Latest development in Belt conveyor Technology

M.A. Alspaugh, Las Vegas, Sept. 27, 2004
© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 13
Fajas Transportadoras
Ejemplo del comportamiento de la carga compartida

Ref:´Latest
development in Belt conveyor Technology
© ABB Group M.A. Alspaugh, Las Vegas, Sept. 27, 2004
May 21, 2015 | Slide 14
Caso de Estudio: Faja transportadora

Aplicación Faja
Pais de intalación Australia
Tip de variador 3*ACS 1000-W
Potencia de motor 2500 kW
Refrigeración Agua
Sistema de refrigeración Finfan externo

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 15
Caso de Estudio: Faja transportadora
Configuración maestro-esclavo con carga compartida

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 16
Caso de Estudio: Faja transportadora
Requerimiento del cliente
 Alcance del suministro:
Tensión de línea 33kV  01 x Switchgear 33kV

 01 x Transformador 33-13,8kV
Interruptor principal
 03 x Switchgear 13,8kV para VFDs
Transformador de distribución  03 x Transformadores de pulsos para
13.8kV VFDs

 03 x Variadores MT (VFD)
Interruptor para VFD
 03 x Cuartos eléctricos
prefabricados(E-houses)
Transformador de VFD
 Algunos requerimientos:

 Sistemas alternativos son aceptados,

Variador MT(VFD) siempre y cuando cumplan con la
aplicación.

 La instalación debe ir en E-houses

incluyendo el sistema de refrigeración
Motores ~ ~ ~ para los variadores de MT
© ABB Group
4.16kV / 3000HP
May 21, 2015 | Slide 17
Caso de Estudio: Faja transportadora
Requerimiento del cliente

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 18
Caso de Estudio: Faja transportadora
Propuesta de ABB
Adicionar interruptores en 33kV
Remover el transformador

Remover interruptores
de 13.8kV

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 19
Caso de Estudio: Faja transportadora
Propuesta de ABB(DMDR)
33kV
Tensión de línea
Propuesta de ABB:

 03 x Switchgear 33kV para VFDs de MT

 03 x Transformadores de pulsos para

VFDs MT (Lado primario en 33kV)

 03 x ACS1000 Refrigerados por agua

Interruptor para VFD
(Sistema cerrado con Fin Fan,
Agua/Aire)
Transformador de VFD
 03 x E-houses

 Estudio CAPEX x OPEX: Estudio de

Variador MT(VFD) eficiencia de refrigeración

Motores ~ ~ ~
© ABB Group
3.3kV / 3000HP
May 21, 2015 | Slide 20
Caso de Estudio: Faja transportadora
Comparación con y sin transformador de
distribución(33kV / 13.8kV)

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 21
Caso de Estudio: Faja transportadora
Propuesta ABB – Sistema refrigerado por agua

Sistema refrigerado por agua

 ACS 1000  2500kW (Refrigerado por agua)

 Refrigeración con unidades Fin Fan(Sistema cerrado de agua)

 Transformador seco  ventilación forzada (Uso exterior)

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 22
Caso de Estudio: Faja transportadora
Análisis de la disipación térmica
ACS1000 Refrigerado por agua + Transformador de uso exterior
Eficiencia del ACS 1000W  perdidas 1,8% de la potencia nominal
2500kW  45kW
  90% en agua  sistema Fin Fan
 10% en el cuarto eléctrico  aire acondicionado  ~5kW

VFD Refrigerado por aire + transformador integrado:

Eficiencia  alrededor de 4%l de perdidas (2% variador + 2% transformador)
de la potencia nominal
2500kW  100kW
 100% en el cuarto eléctrico  aire acondicionado  ~100kW

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 23
Caso de Estudio: Faja transportadora
Sistema de refrigeración Fin Fan

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 24
Caso de Estudio: Faja transportadora
Análisis económico: CAPEX x OPEX

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 25
Caso de Estudio: Faja transportadora
Transformador seco para uso exterior

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 26
Caso de Estudio: Faja transportadora
Fin Fan – Solución redundante

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 27
Caso de Estudio: Faja transportadora
E-Houses

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 28
Caso de Estudio: Alternativa AFE
Requerimiento del cliente

Tensión de línea 33kV  Alcance del suministro:

 01 x Switchgear 33kV(existente)
Interruptor principal
 01 x Transformador 33-4,16kV(existente)

Transformador de distribución  03 x Switchgear 4,16kV para VFDs

4.16kV  03 x Transformadores de pulsos para

VFDs
Interruptor para VFD
 03 x Variadores MT (VFD) regenerativos

 Algunos requerimientos:
Transformador de VFD
 Sistemas alternativos son aceptados,
siempre y cuando cumplan con la
aplicación.
Variador MT(VFD)
 Se debe considerar en la solución que
los el E-house es existente con
espacio limitado
Motores ~ ~ ~  Solución regenerativa
© ABB Group
4.16kV / 3000HP
May 21, 2015 | Slide 29
Caso de Estudio: Alternativa AFE
Active Front End(AFE) x Diode Front End(DFE)

Input Input filter Input Rectifier DC-link Inverter Output filter Motor
section transformer

Input Passive
Active Rectifier
front (Diodos)
End (AFE)
Motor
Protection

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 30
Caso de Estudio: Alternativa AFE
Sistema regenerativo

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 31
Caso de Estudio: Alternativa AFE
ACS2000: flexibilidad de conexión

Tensión de línea

Interruptor principal

Transformador
de
distribución

Variador
MT(VFD)

Motores
~ ~ ~ ~ ~ ~
© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 32
Transformador Protección ACS 2000 Varios ACS 2000 conectados a la
externo integrada direct-to-line misma tensión
Caso de Estudio: Alternativa AFE
Alternativa sugerida: ACS2000 AFE

Tensión de línea 33kV

 Propuesta de ABB:

Interruptor principal  01 x Switchgear 33kV (existente)

 01 x transformador de distribución 33-

Transformador de distribución 4,16kV (existente)
4.16kV  03 x ACS2000 AFE, con contactor y
fusible integrado. Direct-to-line

VFD MT con
protección de
entrada
integrada

Motores ~ ~ ~
© ABB Group
4.16kV / 3000HP
May 21, 2015 | Slide 33
Referencias en fajas transportadoras – ACS2000
Colombia

 Industria: Mina de carbón (Colombia)

 VFD: 12 x ACS2000/4kV
 Aplicación: Faja transportadora (torque constante)
 Potencia: 1305 [kW]
 Sobrecarga: 150 [%]
 Velocidad:
 Min: 500 [rpm]
 Max: 1800 [rpm]

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 34
Referencias en fajas transportadoras – ACS2000
Brazil

 Industria: Minería de hierro

 VFD: 91 x ACS2000/4kV
 Aplicación: Faja transportadoras
 Diferencial: Transporte de mineral sin camión (truckless)
(Ahorro anual del 77% de diésel e incremento de la
seguridad de personal)

© ABB Group
May 21, 2015 | Slide 35