ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DO PRODUTO Nº

ESR19900-5
DATA SHEET
1. Produto / Product:
Esfera de sinalização diurna - Instalação por helicóptero em cabos Ø 14,1 a 16 mm
Product: Daylight Warning Spheres – Helicopter installation on cables of Ø 14,1 a 16mm

2. Descrição / Description:
Possui corpo em polietileno, sapatas especiais em liga de alumínio, coxins de polietileno exclusivos para cada diâmetro de
cabo. Dotada de um mecanismo especial para abertura e acoplamento ao cabo, acionado a partir de um único parafuso
olhal. Possui um contrapeso para manter o parafuso olhal na parte superior da esfera. Possui sistema de drenagem de
água pluvial composto de furos radiais e perpendiculares ao sentido do cabo. Este modelo de Esfera pode ser instalado /
removido em linha viva. Para isso é necessário a aquisição do FLV16617-1 Bastão de Manobra específico.

Polyethylene body, special aluminum alloy shoes, special polyethylene pads unique for each cable diameter. Special
mechanism for opening and coupling of the cable, driven by a single eye bolt. Features a counterweight to maintain the eye
bolt at the top of the sphere. Rainwater drainage system composed of wholes radial and perpendicular to the cable. This
type of ball can be installed / removed on live lines. This requires the acquisition of the Grip-All clamp stick FLV16617-1.

3. Aplicação / Application:
São destinadas à sinalização visual na navegação aérea de helicópteros, aviões, planadores, etc, evitando assim a colisão
destes nos sistemas de transmissão de energia elétrica.
Intended for for visual signaling of aviation, helicopters planes, gliders, etc., thus avoiding collision to the transmission of
electric power systems.

4. Ilustração / Illustration:

5. Características Técnicas / Technical Characteristics:

5.1. Características Gerais / General Characteristics:

CARACTERÍSTICA / CHARACTERISTIC VALOR / VALUE REFERÊNCIA / REFERENCE

Instalação em Cabos / Cable Installation Ø 14,1 a 16,0 mm
Diâmetro / Diameter 600 ± 10 mm
RITZ
Massa Aproximada / Approximate Mass 5,6 kg
Torque de Instalação / Installation Torque 2,0 daN.m

5.2. Dados de Marcação / Markings:

RITZ, diâmetro do cabo, mês e ano de fabricação (MM/AA)
RITZ, cable diameter, month and year of manufacturing (MM/YY)
5.3. Instruções de Utilização / Operating instructions:
Manual de Instruções
Instructions Manual

Emissão / Issued by: Carlos Eduardo / 7647 Aprovação / Approval: Wagner Diniz / 4673
Órgão/Department: 341 Data/Date: 04/10/11 Órgão/Department: 341 Data/Date: 15/06/12 Rev.: 03
Formulário número / Form number: R0097 – revisão 0 Pág / Page: 1/2
 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DO PRODUTO Nº
ESR19900-5
DATA SHEET
6. Inspeções e Ensaios / Inspections and Tests:
6.1. Ensaios de Tipo / Type Tests:

ENSAIO / TEST VALOR / VALUE REFERÊNCIA / REFERENCE

Resistência ao Intemperismo Artificial Conforme NBR15237/2005
Artificial Weather Resistance According to Relatório Lab. System nº 181209
Absorção de Água NBR15237/2005
0,04%
Water Absorption Relatório Ritz nº 0730/11
Vibração
10 a 120 Hz
Vibration
Estabilidade Dinâmica NBR15237/2005
0,20 N.m
Dinamic Stability Laudo UFMG nº 19.989
Resistência ao Escorregamento Axial
20,0 daN
Axial Slip Resistance

6.2. Ensaios e Inspeções de Rotina / Routine Tests and Inspections:

ENSAIO / INSPEÇÃO VALOR / VALUE REFERÊNCIA / AMOSTRAGEM /

TEST / INSPECTION REFERENCE SAMPLING
NBR5426/1985
Inspeção Funcional AMOSTRAGEM SIMPLES
RITZ
Functional Inspection REGIME NORMAL
NÍVEL 1
Inspeção Visual NQA 10
Visual Inspection NBR5426/1985
SIMPLE SAMPLE
NORMAL
Inspeção Dimensional
LEVEL 1
Dimensional Inspection
AQL 10
NBR5426/1985
AMOSTRAGEM SIMPLES
Resistência ao Torque NBR15237/2005
2,0 daN.m REGIME NORMAL
Torque Resistance
NÍVEL S3
NQA 4
NBR5426/1985
SIMPLE SAMPLE
Resistência ao Escorregamento Axial
20,0 daN NORMAL
Axial Slip Resistance
LEVEL S3
AQL 4

7. Recomendações Ambientais / Environmental Recommendations:

Resíduos de polietileno: Reciclagem
Polyethylene Residue: Recycling
Resíduos Metálicos: Sucata / Reciclagem
Metal debris: Junkyard / Recycling

Emissão / Issued by: Carlos Eduardo / 7647 Aprovação / Approval: Wagner Diniz / 4673
Órgão/Department: 341 Data/Date: 04/10/11 Órgão/Department: 341 Data/Date: 15/06/12 Rev.: 03
Formulário número / Form number: R0097 – revisão 0 Pág / Page: 2/2