INSTITUCION EDUCATIVA DISTRITAL CODIGO: GPFR04

“LICEO SAMARIO”
VERSION: 04
GUÍA DE ESTUDIO
FECHA: 04- 05- 2017

Área y/o asignatura: LENGUA CASTELLANA Semana: No. 5

Docente:
Nombre del estudiante:
Grado: Fecha: Febrero 21 de 2019 Jornada:
Título y/o tema: PLAN LECTOR – TRADICIÓN ORAL
Objetivo (s): Reconocer la importancia de la tradición oral en nuestra Región Caribe.

¿QUÉ ES LA TRADICIÓN ORAL POPULAR?

La tradición oral popular abarca una inmensa variedad de todos los

conocimientos, sabidurías, costumbres y creencias que se transmiten de
generación en generación por medio de la palabra, como por ejemplo:
mitos, leyendas, supersticiones, recetas de cocina, técnicas artesanales,
curanderías, remedios, dichos, refranes, coplas, chistes, piropos,
décimas, rondas infantiles, canciones de cuna, adivinanzas, acertijos etc.

La tradición oral es la forma en que los miembros de una sociedad

transmiten de generación en generación su cultura y experiencias. La tradición oral es la madre de
los textos actuales, en el principio de la historia no había con que escribir, así que los hechos
acontecimientos y explicaciones que los hombres necesitaban tener del mundo se hicieron
públicas a través de la palabra.

CARACTERÍSTICAS DE LA TRADICIÓN ORAL

Pertenece a un contexto cultural determinado.

Es transmitida a través de varias generaciones.
Se ciñe a motivos, temas y técnicas que provienen de la tradición.
Es anónima.
Tiene variantes acordes a cada transmisor individual.
Juega un papel importante en la memoria individual y colectiva.

PRINCIPALES MANIFESTACIONES DE LA TRADICIÓN ORAL POPULAR

Mitos: Un mito es un relato tradicional que se refiere a unos acontecimientos prodigiosos,

protagonizados por seres sobrenaturales o extraordinarios, tales como dioses, semidioses,
héroes, monstruos o personajes fantásticos, los cuales buscan dar una explicación a un hecho o
un fenómeno. Los mitos forman parte del sistema de creencias de una cultura o de una
comunidad, la cual los considera historias verdaderas. Al conjunto de los mitos de una cultura se
le denomina mitología. Cuanto mayor número de mitos y mayor complejidad tiene una mitología,
mayor es el desarrollo de las creencias de una comunidad. La mitología sustenta la cosmovisión
de un Pueblo.

Ejemplos: La Teogonía, de Hesíodo. El Popol Vuh, la consolidación de toda la cosmogonía maya.

La creación para los Yoruba, con un dios del cielo que pidió a sus hijos la creación de un nuevo
reino. El mito judeocristiano de la creación, presente en el libro bíblico de la Génesis. La
cosmogonía mapuche, ubicando el origen en un gran diluvio.

Cosmogonía Mapuche: “La cosmogonía mapuche ubica su propio origen después de un gran
diluvio provocado por la gran serpiente de los mares, Kai Kai Vilu; la otra gran serpiente, la de la
tierra, Ten Ten Vilu(o Tren Tren) que habita sobre los volcanes, aconsejó a unos pocos hombres
de subir hasta las cimas para protegerse; todo quedó inundado y todo comenzó de nuevo con el
gran diluvio. Ten Ten pudo más que Kai Kai, echó tierra al agua para levantar la superficie. Para
ellos, sólo se llaman mapuches los sobrevivientes. Más tarde los propios mapuches, según el
pensamiento de los machis (sabios curanderos), interpretarían este gran suceso como un
fenómeno que se repite a lo largo del tiempo, como una limpieza y una renovación macro
estacional; por ejemplo, para ellos los conquistadores españoles fueron el equivalente al diluvio,
una limpieza donde debían perecer algunos mapuches, ayudando así a "limpiar" el territorio de
hombres impuros. Hay varias versiones que señalan que los no sobrevivientes se convirtieron en
peces o en piedras o en otras formas no humanas.”

Leyendas: es una narración de hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos que se
transmite de generación en generación en forma oral o escrita. Generalmente, el relato se sitúa de
forma imprecisa entre el mito y el suceso verídico, lo que le confiere cierta singularidad.

“En cada encrucijada del sendero que lleva al futuro, la tradición ha colocado diez mil
hombres para custodiar el pasado”.
 INSTITUCION EDUCATIVA DISTRITAL CODIGO: GPFR04
“LICEO SAMARIO”
VERSION: 04
GUÍA DE ESTUDIO
FECHA: 04- 05- 2017

Ejemplos: La Llorona, El Hombre Caimán, La Patasola, La Madremonte, La leyenda de Antón

García.

La leyenda de Antón García: Dice la leyenda que enfermas sus sobrinas de un extraño mal, le
ofreció a Santa Rita la promesa de visitar su capilla durante todos los primeros viernes. Las niñas
sanaron pero el gentil hombre se olvidó de lo jurado. Por eso cuentan que lo ven vagar en las
calles de Santa Rita y del Embudo, cumpliendo su palabra desde ultratumba, sobre un corcel
fantasmal.

Supersticiones o agüeros: es la creencia contraria a la razón que atribuye una explicación

mágica a la generación de los fenómenos, procesos y sus relaciones. Aunque se trata siempre de
creencias sin ningún tipo de prueba científica, el concepto no siempre engloba todo lo que no es
científico. Los agüeros son presagios o señales supersticiosas de un acontecimiento futuro. Con
los adjetivos de buen o mal antepuestos, favorable o desfavorable: buenos y malos agüeros.

Ejemplos: Caminar por debajo de una escalera. Pisar la cola de un gato. Derramar la sal. Romper
un espejo. Llevar una pata de conejo.

Recetas de cocina: las recetas de cocina,
se puede decir que son aquellas que
explican qué ingredientes incluye una comida
y la forma en que ésta debe ser preparada.
Las recetas indican el procedimiento
adecuado para que el plato en cuestión
pueda recrearse con los mismos resultados.
Asimismo, puede proporcionar consejos para
resaltar el sabor, trucos para evitar la cocción
excesiva y diversas ideas para la
presentación final.
Ejemplo:
Arroz con leche
-Ingredientes:
Arroz, Canela, Sal, Mantequilla, Extracto de
vainilla, dos tazas de leche y azúcar.
-Preparación:
En una olla pequeña, agregue agua y las
astillas de canela, llevar a hervir y cocinar
durante 10 minutos. ...
Coloque el arroz y el agua de canela en una
olla grande a fuego medio y cocine por 5
minutos.
Añadir la sal, la mantequilla, el extracto de
vainilla, 2 tazas de leche y el azúcar.
Dichos: Un dicho o frase hecha es un
conjunto de palabras que se da al expresar
algo que no coincide con el sentido literal de
las mismas.
Ejemplos:
Del árbol caído todos hacen leña.
A otro perro con ese hueso.
Nadie es profeta en su tierra.
A la tierra que fueres, haz lo que vieres.
Refranes: Frase de origen popular repetida
tradicionalmente de forma invariable, en la
cual se expresa un pensamiento moral, un
consejo o una enseñanza; particularmente la
que está estructurada en verso y rima en
asonancia o consonancia.
Ejemplos:
Acaballo regalado no s ele mira el colmillo.
En casa de herrero cuchillo de palo.
Perro que ladra no muerde.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Coplas: son un tipo de composición poética
que tiene la estructura de una seguidilla.. ...
Esta poesía se compone de cuatro estrofas
que pueden ser de redondilla, seguidilla, o
cuarteta de romance. La copla es una forma
poética que sirve para la letra de canciones
populares.
Ejemplos:
El amor y el interés
se fueron al campo un día
y más pudo el interés
que el amor que te tenía.
El gallo en su gallinero
libre, se sacude y canta.
El que duerme en casa ajena
pasitico se levanta”.
Teniendo en cuenta el texto anterior, responde
los siguientes interrogantes:
1. Explica con tus propias palabras en qué
consiste la tradición oral, que es lo que
más te gusta de sus manifestaciones y
por qué.
2. Escribe una anécdota, un cuento o
cualquier experiencia que hayas vivido
con tus padres o abuelos.
3. Si tuvieras que hacer una receta de
cocina ¿cuál sería tu plato favorito?.
Escribe y comenta.

“En cada encrucijada del sendero que lleva al futuro, la tradición ha colocado diez mil
hombres para custodiar el pasado”.