Materia: Interculturalidad Profesora: Viridiana Culebro Roque

Resumen #3: Adaptación de Transculturalidad – Adaptación de Endoculturalidad

1.5.4 Adaptación: En un principio, la transculturación era entendida como un proceso que

se desarrollaba de forma gradual hasta producirse la aculturación

Aunque la transculturación puede desarrollarse sin conflicto, lo habitual es que el proceso

genere enfrentamientos ya que la cultura receptora sufre la imposición de rasgos que, hasta
entonces, le eran ajenos.

Poco a poco, la transculturación comenzó a utilizarse para describir los cambios culturales
que se producen con el paso del tiempo. En este sentido, la transculturación no implica
necesariamente un conflicto, sino que consiste en un fenómeno de enriquecimiento cultural.

Concretamente podemos establecer que el proceso de transculturación se divide en tres

fases: la pérdida parcial de la cultura, la incorporación de lo que es la cultura externa y
finalmente el esfuerzo de recomposición que es necesario acometer para que se produzca el
equilibrio entre los elementos que han venido de fuera y los que sobreviven de lo que es la
cultura originaria.

A nivel más general, puede decirse que la transculturación es la adaptación de los rasgos de
una cultura ajena como propios. La transición se produce en diversas fases donde,
inevitablemente, se pierden ciertos elementos de la cultura original. Algunos expertos notan
que el conflicto se produce en la primera fase de la transculturación, cuando la cultura ajena
comienza a imponerse sobre la originaria.

1.6 Endoculturalidad: Es el proceso mediante el cual las personas adoptan determinados

patrones de conducta de la sociedad o cultura donde viven. Indica o establece la forma en la
que una generación anterior le transmite a otra, de manera consciente o inconsciente, su
legado cultural.

La endoculturación se produce básicamente durante los primeros años de vida.

• Mayormente son los adultos quienes transmiten a la siguiente generación los

aspectos fundamentales de su cultura.
• El individuo se apropia de los elementos culturales adquiridos y los hace suyos.
• Los elementos culturales son compartidos por un conglomerado social.
• Gran parte de los aspectos culturales adquiridos se hace de manera inconsciente. El
simbolismo del lenguaje, formas de expresión, actitudes, etc.
• Este proceso no es del todo pasivo o inconsciente, porque la transmisión cultural
también involucra procesos de enseñanza y aprendizaje que requieren de reflexión,
deliberación y funcionalidad.
• Se diferencia de la aculturación porque esta modifica la cultura autóctona de un
grupo o individuo; en cambio, la endoculturación conduce a la transmisión y el
afianzamiento de la cultura propia.
1.6.1 Concepto: También llamada enculturación, indica la forma en que una generación
anterior le enseña a la siguiente, consciente o inconscientemente, parte de la cultura que ha
adoptado a lo largo de su vida mediante premios y castigos.

En antropología, la endoculturación se refiere al proceso en que sucede la incorporación de

la cultura materna que forma parte de la sociabilización primaria.

1.6.2 Perspectiva Cultural: La endoculturación es una experiencia de aprendizaje

parcialmente consciente y parcialmente inconsciente, a través de la cual la generación de
más edad invita, induce y obliga a la generación más joven a adoptar los modos de pensar y
comportarse tradicionales.

1.6.3 Modismos: La endoculturación tiene características específicas que la definen como

tal. Una de las más importantes es que es transmitida de una generación mayor a la
siguiente usando una posición de poder y jerarquía para imponer la cultura pretendida. De
esta manera se logra la continuación de dicha cultura a través del tiempo.

Además, el receptor del conocimiento conoce a quien la entrega. Este conocimiento es

impuesto por la generación anterior y reforzada socialmente en las escuelas. A pesar de
ello, la cultura recibida puede ser modificada.

1.6.4 Adaptación: A nivel más general, puede decirse que la transculturación es la

adaptación de los rasgos de una cultura ajena como propios. La transición se produce en
diversas fases donde, inevitablemente, se pierden ciertos elementos de la cultura original.
Algunos expertos notan que el conflicto se produce en la primera fase de la
transculturación, cuando la cultura ajena comienza a imponerse sobre la originaria.