Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
Technical
Description
of the
TM
HyCon G C 431
g:\projekte\buan kuop\regler\doku\2007-10-11-1e-techbes-govs431 buan kuop.doc
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
Contents
1 Hardware 4
1.1 Programmable Logic Controller PLC 4
1.2 Operating Panel 5
1.3 Output Amplifiers for Proportional Valve or Moving Coil Control 5
1.4 Additional Devices 5
1.4.1 Power Supply 5
1.4.2 Buffer Amplifiers 6
1.4.3 High Quality and redundant Speed Detection 6
1.4.4 Position Transmitters 6
1.4.5 Signal Exchange 6
2 Control Loops 8
2.1 Speed Control 8
2.2 Opening Control 8
2.3 Bumpless Changeover 8
2.4 Setpoint Ramp 8
2.5 Isolated Grid Detection 9
2.6 Limitations 9
2.6.1 Opening Limitation 9
2.6.2 Maximum Opening 9
2.6.3 Minimum Opening 9
3.1.2 Stopping 10
3.1.3 Quick shutdown 10
3.2 Parameter Input / Parameter Indication 11
3.3 Limit Value Generation 11
3.4 Monitoring 11
4 Options 13
4.1 Load Detection 13
4.2 Net Head Signal 13
4.3 Power Control 13
4.4 Acceleration Control 14
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
5 Operating Panel 18
g:\projekte\buan kuop\regler\doku\2007-10-11-1e-techbes-govs431 buan kuop.doc
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
1 Hardware
The hardware of the digital turbine governor consists of the programmable logic
controller (PLC), the operating panel for local operation, the output amplifiers as well
as the additional equipment for measured-value detection, signal decoupling or
signal conversion. These individual groups are described in the following.
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
For wicket gate control during and after inspection, manual emergency control by
means of an adjustable setpoint control is provided on the output amplifiers. The
opening of the actuator follows the position of the manual amplifier setpoint
independently of the setpoint of the governor. I.e. manual emergency control is
possible without operative governor. In this mode of operation there is no speed
control.
g:\projekte\buan kuop\regler\doku\2007-10-11-1e-techbes-govs431 buan kuop.doc
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
2 Control Loops
servomotor position does not change and thus the output fed to the grid is kept
constant.
Special demands for isolated grid operation may require a fixed speed setpoint
instead of a follow-up speed setpoint.
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
2.6 Limitations
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
3.1.1 Start-up
The turbine start-up is controlled via 2 head dependent starting openings in such a
way that the machine can be synchronized to the grid as fast as possible without
respect to boundary conditions (e.g. changing head).
Via two adjustable speed limits the commands for switching on the excitation and
the synchronizer are issued.
3.1.2 Stopping
In case of a normal stop the wicket gates are closed at an adjustable rate down to
closed position. When the circuit breaker has been opened the wicket gates are
closed at maximum hydraulic closing speed to closed position.
After reaching the no-load position a signal is issued that can be used to open the
generator circuit breaker.
g:\projekte\buan kuop\regler\doku\2007-10-11-1e-techbes-govs431 buan kuop.doc
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
If necessary all parameters can be changed using this function - provided the user
has appropriate access rights (controlled by password input).
The parameters such adjusted are also maintained in the event of a power failure.
3.4 Monitoring
All analog signals read into the governor are 4-20 mA signals and are monitored for
signal failure. The speed signal is checked as a function of the wicket gate position,
i.e. if the wicket gates have been opened for a certain time, a speed signal must be
available. In this way a failure of the speed sensor is also monitored. Furthermore
the setpoint-actual value deviations of the wicket gate position is monitored, i.e. a
failure of the opening control loop as well as a failure in the hydraulic positioning
devices are detected and a fault signal is issued.
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
4 Options
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
with a second speed sensor and a separate speed relay a redundant overspeed
detection and indication takes place in addition to the governor-internal monitoring.
With the help of the analog output of the overspeed relay it is monitored by the
governor for plausibility (see 3.4). In case of a failure of the first speed signal this
second speed signal can be used for speed control.
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
On request a similar function for the power and level controller is available.
The governor software installed in the redundant unit, which is the same as in the
main PLC, is permanently active. Both CPUs work with the same process image,
same internal data and are synchronized all the time. If a failure happens in the
active PLC, power supply or associated I/O (depending on degree of redundancy)
automatically a bumpless changeover to the hot standby PLC is initiated without any
disturbance for the machine.
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
5 Operating Panel
The following screens are examples. The contents of the screens may vary
depending on turbine type and functions delivered.
g:\projekte\buan kuop\regler\doku\2007-10-11-1e-techbes-govs431 buan kuop.doc
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
Control screen
Trend screen
g:\projekte\buan kuop\regler\doku\2007-10-11-1e-techbes-govs431 buan kuop.doc
Alarm screen
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34
Voith Siemens Hydro
Power Generation
GmbH & Co. KG
Heidenheim
Parameter screen
g:\projekte\buan kuop\regler\doku\2007-10-11-1e-techbes-govs431 buan kuop.doc
Maintenance screen
VSHK-Lp-2007-10-11
A Voith and Siemens Company
Vertraulich, alle Rechte vorbehalten DIN 34
Confidential, all rights reserved DIN 34
Confidencial, reservados todos os direitos DIN 34