Sei sulla pagina 1di 2

colussi Serie SA - SA Series

PROGRAMMI Accessori SICUREZZA STRUTTURA IMPIANTI INSTALLAZIONE


PREDEFINITI Le nuove autoclavi Colussi possono essere • movimento verticale delle porte mediante si- E MATERIALI E CONSUMI E MANUTENZIONE
equipaggiate con i seguenti accessori: stema motorizzato a cinghie dentate che ga-
• le nuove autoclavi Colussi sono caratterizzate • piping in acciaio inox AISI 316L con connes- Praticità e comodità nel processo di installazione
Programmi Programmi • addolcitore d’acqua automatizzato rantisce silenziosità e precisione durante le fasi
da una camera di forma parallelepipeda intera- sioni idrauliche igieniche di tipo tri-clamp che e manutenzione grazie a:
• compressore d’aria silenziato di apertura e chiusura
di test/servizio di lavoro mente in acciaio inox AISI 316L completamente permettono una facile manutenzione degli im-
• carrelli e sistemi automatici di carico e scarico • basamento dotato di guide per i transpallet
• riscaldamento • telerie ricoperta da un’intercapedine bugnata pianti
• connessione remota per la tele-assistenza • innovativo tegolo ad elevata sensibilità per la in modo da poter sollevare e movimentare
• Bowie e Dick • strumenti
• invio di messaggi via SMS o e-mail per gestione sicurezza dell’operatore, caratterizzato da un • l’isolamento termico è garantito da un innovati- • pompa per vuoto a doppio stadio l’autoclave in modo facile e sicuro
• test del vuoto • gomme
malfunzionamenti nuovo design pensato per garantirne la mas- vo e pratico rivestimento tessile
• Helix test • circuiti del vapore per camera, intercapedine e • piedini regolabili in altezza che permettono un
• connessione WI-FI sima pulizia ed eleganza estetica
• le porte a scorrimento verticale in acciaio inox guarnizione separati ed indipendenti semplice livellamento dell’autoclave sul
• stampa via rete o stampa in formato elettronico
• generatori di vapore disponibili: AISI 316L sono ricavate da formatura e sono pri- pavimento
ve di saldature • le versioni elettriche sono dotate di un nuovo
La definizione dei cicli è progettata per massi- - elettrico generatore di vapore con livello visivo integrato • predisposizione costruttiva per una rapida
mizzare la flessibilità di regolazione dei parametri - indiretto • questa nuova camera garantisce alle autoclavi e potenze fino a 48 kW riduzione della larghezza totale a soli 950 mm
in funzione delle specifiche esigenze dell’utente: • sensore di registrazione della pressione Colussi eccellenti prestazioni nei cicli di steriliz- per un facile accesso ai locali
impostazione degli end-point, tempi di stabiliz- • sistema di rilevazione aria in camera zazione ottimizzando i consumi di acqua e va-
zazione, numero di impulsi di vuoto in fase di • sistema di risparmio acqua pore • pompa per vuoto e generatore montati su
condizionamento, temperature di esercizio, tipo- della pompa per vuoto strutture estraibili
logia di raffreddamento, etc.
• possibilità di avere area tecnica sul lato sinistro o
destro dell’autoclave

CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ MAIN CHARACTERISTICS PRE-DEFINED ACCESSORIES SAFETY STRUCTURE SYSTEMS INSTALLATION
• display con comandi touch a sfioramento da 6,5” a colori retroilluminato, indicante • 6,5” colour back lit touch screen display indicating in real time: PROGRAMMES The new Colussi autoclaves can be equipped • Doors vertical movement by means of motor- AND MATERIALS AND CONSUMPTIONS AND MAINTENANCE
in tempo reale: - Cycle phases and parameters, both in the numerical and trend form with the following accessories: ized toothed belts which guarantees noiseless-
• The new Colussi autoclaves are characterized • Piping made of stainless steel AISI 316L with hy- Easy and simple installation and maintenance
- fasi e parametri del ciclo, sia sotto forma numerica che mediante trend grafici - Anomalies, alarms, audit trails Test/service Working • Automatic water softener ness and precision during opening and closing
by a rectangular chamber, completely made draulic hygienic tri-clamp connections allowing processes thanks to:
- eventuali anomalie, allarmi, audit trails - Main components maintenance status • Silenced air compressor phases
programmes programmes of stainless steel AISI 316L and entirely covered an easy maintenance of the systems
- stato di manutenzione dei principali componenti • Control and recording of the process and of the sterilization cycle parameters by • Various trolleys and automatic loading and un-
• Heating • Textiles with a full jacket • Base equipped with proper guides for an easy
• controllo e registrazione del processo e dei parametri del ciclo di sterilizzazione means of a PC and an integrated SoftPLC loading systems • Innovative and highly sensitive door safety
• Bowie & Dick • Instruments • Double stage vacuum pump and safe lifting and handling of the autoclave
avvengono tramite PC e SoftPLC integrato • Maximum compatibility and integrating capability with the customer’s IT system, • Remote connection for tele-assistance and device, characterized by a new design aimed
• Vacuum test • Rubbers • The insulation is guaranteed by an innovative
• massima compatibilità ed integrabilità con il sistema informatico del cliente, me- thanks to: - n. 1 USB port - n. 1 RS232 port - n. 1 Ethernet 10/100 Mbps port malfunctioning management with sending of at ensuring absolute cleanliness and aesthetic
• Helix test and practical textile covering • The circuits for the chamber steam, jacket and • Height adjustable feet enabling an easy floor
diante: - n. 1 porta USB - n. 1 porta RS232 - n. 1 porta Ethernet 10/100 Mbps • Remote access and control SMS or e-mail elegance
door gaskets are distinct and independent levelling of the autoclave
• funzionalità di accesso e controllo remoto • Tele-assistance by means of SMS or e-mail • WI-FI connection
• The vertically sliding doors made of stain-
• telediagnosi via SMS o e-mail • Access to the PC by entering a password or by means of a badge with different • Network printing or electronic format printing
The definition of the cycles is designed in order less steel AISI 316L are obtained from a single • The electric versions consist of a new steam • Structural predisposition for a fast reduction of
• accesso al PC tramite password o badge con diversi livelli di accesso access levels • Different steam generator types:
to maximize the adjustment flexibility of the pa- moulding and have no welding generator with an integrated visual level and the overall width to 950 mm only to simplify in-
• software dotato di 27 programmi , di cui 7 predefiniti e 20 personalizzabili in base • Software with 27 programmes, 7 of which are pre-defined and 20 can be custom- - Electric
rameters according to the user’s specific needs: powers up to 48 kW stallation in the customer’s premises
alle necessità del cliente ized according to the customer’s needs - Indirect
setting of the end-point, stabilization times, • This new chamber design guarantees to the
• stampante standard da 112 mm integrata, con opzione di collegamento a stam- • 112 mm integrated thermal paper printer, with the possibility of connecting the • Pressure recording sensor
number of vacuum pulses during the condition- Colussi autoclaves excellent performances dur- • Vacuum pump and steam generator mounted
panti formato A4 system also to an A4 paper format printer • Air leakage detection system
ing phase, working temperatures, type of cool- ing the sterilization cycles optimizing and re- on extractable trays
• anta frontale realizzata con un unico pannello in acciaio inox AISI 304H • Frontal door realized in one single stainless steel AISI 304H panel • Water saving system for the vacuum pump
ing, etc. ducing water and steam consumption
• elegante estetica arricchita da particolari in policarbonato lucido • Elegant design enriched by glossy polycarbonate details
• Possibility to have the technical area on the left
• postazione di lavoro e di carico ergonomica • Ergonomic working and loading position
or on the right side of the autoclave
CAPACITÀ DIMENSIONI
ED ALIMENTAZIONE versione NORMALE (ad una porta) Medical Division
Le nuove autoclavi Colussi sono modello camera (LxHxP) - mm litri modello autoclave (LxHxP) - mm
disponibili, in versione normale SA040N 640 700 646 287 SA040N 1250 1900 992
o passante, nelle seguenti capacità: SA060N 640 700 946 420 SA060N 1100 1900 1292
SA080N 640 700 1246 553 SA080N 1100 1900 1592
4 U.S. 6 U.S. 8 U.S.

integrasolutions.it
10 U.S. 12 U.S. SA100N 640 700 1546 686 SA100N 1100 1900 1892
SA120N 640 700 1846 819 SA120N 1100 1900 2192
Inoltre possono essere alimentate
con vapore prodotto da: versione PASSANTE (a due porte)
1. generatore integrato modello camera (LxHxP) - mm litri modello autoclave (LxHxP) - mm
con riscaldamento elettrico SA040P 640 700 670 297 SA040P 1250 1900 992
2. generatore esterno SA060P 640 700 970 430 SA060P 1100 1900 1292
3. generatore integrato SA080P 640 700 1270 564 SA080P 1100 1900 1592
con riscaldamento a vapore SA100P 640 700 1570 697 SA100P 1100 1900 1892
4. generatore integrato con riscaldamen- SA120P 640 700 1870 830 SA120P 1100 1900 2192
to elettrico o da generatore esterno

NORME
E DIRETTIVE
NORMS
AND DIRECTIVES
La nuova serie
Le nuove autoclavi Colussi sono conformi
alle seguenti Norme e Direttive:
The new Colussi autoclaves comply
with the following Norms and Directives: di autoclavi SA
93/42/CEE e s.m.i. 93/42/CEE and its revised version
97/23/CE 97/23/CE La più innovativa tecnologia
EN 285:2009 EN 285:2009
EN ISO 14971:2009 EN ISO 14971:2009 al servizio della sterilizzazione
EN ISO 17665-1:2007
CEI EN 61010-1:2001
EN ISO 17665-1:2007
IEC EN 61010-1:2001
da Colussi ICOS
CEI EN 61010-2-040:2005 IEC EN 61010-2-040:2005
CEI EN 60601-1-6:2010 IEC EN 60601-1-6:2010
CEI EN 60601-1-2:2007 IEC EN 60601-1-2:2007

The new SA
CAPACITY DIMENSIONS

SA Series
AND FEEDING ONE DOOR version

Series Autoclaves
model chamber (WxHxD) - mm litres model autoclave (WxHxD) - mm
The new Colussi autoclaves are available SA040N 640 700 646 287 SA040N 1250 1900 992
in one or two door versions, with the
following capacities: SA060N 640 700 946 420 SA060N 1100 1900 1292
SA080N 640 700 1246 553 SA080N 1100 1900 1592
4 S.T.U. 6 S.T.U. 8 S.T.U.
SA100N 640 700 1546 686 SA100N 1100 1900 1892 The ultimate, highly innovative

colussi
10 S.T.U. 12 S.T.U.
SA120N 640 700 1846 819 SA120N 1100 1900 2192 steam sterilizing technology
They can be powered by steam produced
by means of: PASS-THROUGH version (two doors) Medical Division by Colussi ICOS
model chamber (WxHxD) - mm litres model autoclave (WxHxD) - mm
1. a built-in electrically heated
SA040P 640 700 670 297 SA040P 1250 1900 992 ICOS IMPIANTI GROUP S.P.A.
steam generator “DIVISIONE COLUSSI”
SA060P 640 700 970 430 SA060P 1100 1900 1292
2. an external steam generator Via Ellero, 15 - 33080 - CUSANO DI ZOPPOLA (PN) ITALY
3. a built-in steam generator SA080P 640 700 1270 564 SA080P 1100 1900 1592
tel. +39 0434 979596 fax +39 0434 574080
with heat exchanger SA100P 640 700 1570 697 SA100P 1100 1900 1892
e-mail: sales@icosimpianti.com
4. a built-in electrically heated steam SA120P 640 700 1870 830 SA120P 1100 1900 2192
www.icosimpianti.com
generator or by an external steam

rev. 01/10
generator
0051