--

g ftNur-tf-ah:dnd rk CflCf!:a.mQ~A7
~C'l)E~ <UE CO'J((}F.JO !Jr 054-2018-cMa'C
Caramarca 08 de marzo del2018

VISTO:
En Seso6n Ord•naria de ConceJO, de fecha 07 de marzo del allo 2018, el O.ctamen N' 02-2018-
CI-MPC, de Ia Comisl6n de lnfraestructura, y,

CONSIDERANDO:
Que, de conformldad con el Articulo 194' de Ia Conat•tuCI6n Pofi!Jca del Peru. modd'ICado porIa
ley de reforma de Ia Constituei6n POi•IJC:a del p.,.;,, ley N" 30305, COncofdant.e con el Articulo
II del Titulo Prellminar de Ia ley Organlca de Munlcipalidades: Ia Municlpalidad Provincial de
, Cajamarca es un 6rgano de goblemo local. Tiene eutonomla pol ibca econ6miC8 y
' adm•mstretiva en los asuntos de su competeooa.
Que, a traves del documento del visto Ia Comisi6n de lnfraestructura , dictam1n6 p(Oponoendo y
recomendando al pleno del Conce,o. aprobar el autorizar al sellor Alcalde Provmaal, en el
marco de sus competencias, atnbuc1ones y func:onec, !a suscr1pCI6n de los convenios durante
el ano fiscal 2018, entre fa Municipalidad Provincial de Cajamarca y el Proyecto Especial de
lnfraestructlxa de Transpor1e Descentraf.udo - PROVIAS OESCENTRALIZADO 8 Concero,
fuego del debate de estifo, emob6 ef respective acuerdo.
Por lo que, con ef voto por Unal\lmldad de los Senores Regldores, con Ia dospenaa de Ia lectura
y aprobaa6n del Acta para ej8Cutar el acuerdo y de conforrmdad con los artlcufos 17° y 41° de
Ia Ley Organica de Munlcipall<iades
SEACORo6:
Articulo Primero.- AUTORIZAR aJ Alcalde Provincial en el marco de sus competenaas
etnbuclones y funclones. Ia auscripcl6n de los conveOIOS durante el allo fiscal 2018, entre a
Munlcopehdad Provincoal de Caramarca y ef Proyecto Especial de fnfraestructura de Transporte
Descentrallzado - PR0v1AS DESCENTRALIZADO
Articulo Segyndo.- lo. convenoos suscntos por el Alcalde Provmcoal durante el allo fiscal
2018, seran reportados de manera oportuna ante ef Concejo Municlpal
Articulo Tercero.- ECARGAR a Ia Gerenc:oa Murnapaf y a Ia Ofiona G-ral de Planeam.ento
y Presupuesto, de acuerdo a sus competenclas, Ia publicaco6n del convenlo y su cumplimlento

REG(STRESE, COMUNiQUESE Y CUMPLASE

-
•• ......
·...-.._..........
. a.~

-.._,....._
........... ---
--
- .........
~-
-..--

..
•
\~" tt '1(1
:· •. t' ••• \J IC ern n. 'l ter 10
1

~ , ( I" I ( J' ' I J\t de Tr an,porte'

CONVENIO DE GESTION N" "- G<; ·2018-MTC/21

CONVENIO ENTRE EL PROYECTO ESPECIAL DE INFRAESTRUCTURA DE

TRANSPORTE DESCENTRAUZADO - PROv1As DESCENTRALIZADO Y LA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA

DECRETO DE URGENCIA N" 006· 2018

Conste por el presente documento el convenio de gesti6n que cetebran:

• De una parte, El Proyecto Especial de lnfraestructura de Transporte Descentralizado

• PROVIAs DESCENTRALIZADO, con R.U.C N" 20380419247, domiciliado en el Jr.
Caman~ N" 678, Piso 11, distrito, provincia y departamento de Lima, debldamente
representado por su Director Ejecutivo, lngenlero CARLOS EDUARDO REVILLA
LOAVZA, klentificado con O.N.I. N" 29648763, designado mediante Resohx:i6n
Ministerial N" 229-2018 MTC/01 .02, a quien en adelante se le denomina~ PROVIAS
DESCENTRALIZADO; y,

• De dtra parte, LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA , con R.U.C N"

20143623042, domicillada en Ia Av. Alameda de los Incas Nro. 253 Qhapac Nan,
dislrito, provincia y departamento de Cajamarca, debidamente representada por su
Alcalde, aellor MANUEL ANTENOR BECERRA viLCHEZ, idenbficado con O.N.I N"
26683410, a quien en adelante se le denomina~ LA MUNICIPALIDAD, de acuerdo
a los tenninos y condiciones establecldos en las siguientes ct~usuias:

Cl.AUSULA PRIMERA: BASE LEGAL

1.1 Constituci6n Politica del Penl .

1.2 Ley N" 2n83. Ley de Bases de Ia Descantralizaci6n.
1.3 Ley N" 27972, Ley Org~nica de Municlpalidades.
1.4 Ley N" 29158, Ley Organica del Poder Ejecutivo.
1.5 Ley N" 29370, Ley de Organlzaci6n y Funclones del Ministerlo de Transportes y
Comunicaciones.
1.6 Ley N' 30693, Ley de Presupuesto del Sector Publico para el Allo Fiscal 2018.
1.7 Oecreto de Urgencla N" 006-2018, que estabteca medidas para impulsar Ia InversiOn
Publica a traves del Gasto Publico.
1.8 Decreto Supremo N" 304-2012-EF, mediante el cual se aprueba el Texto Onico
Ordenado de Ia Ley N' 28411, Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto.
1.9 Oecreto Supremo N" 006-2017-JUS, que aprueba el Texto Onico Ordenado de Ley
N" 27444, Ley del Procedimiento Adminlstrativo General.
1.10 Oecnsto Supremo N" 029-2006-MTC, que crea el Proyecto Especial de
lnfraestructura de Transporte Oescantralizado • PROVIAs DESCENTRALIZAOO.
1.11 Decreto Supremo N' 006-2007·EF, que apnueba los lineamientos para Ia dlstribuci6n
y ejecuci6n de los Fondos Publicos de los gobiemos locales provenientes de Ia
fuente de financiamlento Recursos Ordlnarios.
1.12 Oecreto Supremo N" 021-2007-MTC, que aprueba el Reglamento de Organizaci6n y
Funciones del Mlnisterio de Transportes y Comunicaciones.
1.13 Resoluci6n Ministerial N' 1182·2017-MTC/01 .02, que aprueba el Manual de
Operaciones de PROVIAS DESCENTRALIZAOO.
1.14 Resoluci6n Oirectoral N" 061 · 2016-MTC/21 , que aprueba ellnstructivo N' 02·2016-
MTC/21 , denomlnado "lnstructivo pans el Segulmlento y Monitonso de Ia Ejecuci6n
Descentrallzada del Mantenlmlento Rutinario en caminos veclnales a cargo de los

,,
 M lna'>h'rlo
dt• Tr,lf~\portp•, Vicemonosterio
y (O!Tllli11C .J( •lHH·<, de Transportes
I

"Decen/o do/a lgvaldad do opottunldados para nwjeres y hombres"

"Ailo del Oi(llogo y Ia Roconci/ioci6n Noc/on81"

Gobiemos Locales Provinciales (GL·IVP) con financiamlento de Recursos

Ordinaries·.
1.15 Resoluci6n Directoral N" 032-2017-MTC/21, que aprueba ellnstructivo N" 03-2017-
MTC/21, denominado "Instructive Financiero de Transferencias Programaticas
Condicionadas de Recursos Ordinaries para Gobiemos Locales y Regionales con
uso de Ia Extranei de Provfas Descentralizado".

Las citadas normas incfuyen sus respectivas disposiciones ampliatorias, modificatorias,

complementarias y conexas, de ser el caso.

ClAUSULASEGUNDA: ANTECEDENTES

2.1 PROVIAS DESCENTRALIZADO es una Unidad Ejecutora del Pliego del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, adscrito al Despacho Vlceministerial de
Transportes, encargada de las actividades de preparaci6n, gesti6n, administraci6n y
de ser el caso ejecuci6n de proyectos y programas de infraestructura de transporte
departamental y rural en sus distintos modos; asf como el desarrollo y
fortaleclmiento de capacldades institucionales para Ia gesti6n descentralizada del
transporte departamental y rural.

2.2 LA MUNICIPALIDAD, de conformidad a Ia Ley N° 27972, Ley Organica de

Municipalidades, tiene autonomfa poUtica, econ6mica y administrative en los asuntos
de su competencia, cuenta con personerfa jurfdica de derecho publico y plena
capacidad para el cumptimiento de sus fines; en ese sentido, le compete, entre otros
asuntos, aprobar el regimen de organizaci6n intema, funcionamiento del gobiemo
local y Ia organizacl6n del espacfo ffsfco, transite, vfalidad y transporte publico. Tiene
como finalidad representar al vecindario, promover Ia adecuada prestaci6n de los
servicios publicos locales y el desarrollo integral sostenible y arm6nico de su
circunscripci6n. Es un 6rgano de gobiemo promotor del desarrollo, de Ia eoonomfa
local y Ia prestaci6n de los servlcios ptlblicos de su responsabilidad, en armonra con
las polfticas, planes nacionales y regionales de desarrollo.

De acuerdo al numeral 4.2 del articulo 4 del Decreto Supremo N° 034-2008-MTC,

que aprueba el Reglamento Nacional de Gesti6n de lnfraestructura Vial, los
Gobiemos Locales, a !raves de las municipalidades provinciales y distritales, se
encuentran a cargo de Ia gesti6n de Ia infraestructura de Ia Red Vial Vecinal o Rural.

2.4 Mediante el Decreto de Urgencia N" 006-2018-EF, que establece medidas para
impulsar Ia lnversi6n Publica a traves del Gasto Publico, se autoriza una
Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Publico para el Aiio Fiscal
2018, con cargo a los recursos de Ia Reserva de Contingencia a Ia que se refiere el
articulo 44 de Ia Ley N" 2841 1, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
destinados, entre otros, al financiamiento del mantenimiento vial segun el Anexo N'
2-D , a favor de diversos Gobiemos Regionales y Locales.

2.5 Mediante el Memorando N" 1195-2018-MTC/21.GO, de fecha 12 de junio de 2018, Ia

Gerencia de Obras remiti6 a Ia Oficina de Planeamiento y Presupuesto el lnforme N"
44-2018-MTC/21.GO.JJET que sustenta el requerimiento para Ia suscripci6n de
convenios con los gobiemos locales para los servfcios de mantenimiento vial,
adjuntando para tal efecto los anexos correspondientes.

2.6 Por medio del Memorando N" 1022-2018-MTC/21.0PP, de fecha 13 de junio de

2018, Ia Oficina de Planeamiento y Presupuesto emiti6 pronunciamiento favorable
 Mirtl\t{'rro
dt• Tr.1r, ,porf, .., Vicemm1steno
V ( Ol"lUI11{ ,l, ()IH" de Transportes

"'eCM'o dolo lgU8kiad do opottu-• para mujf>res y hombres•

"AIIo del Dialogo y Ia Reconciliaci6n Nacional"

para Ia elaboraci6n y suscripci6n de los convenios requeridos por Ia Gerencia de

Obras, indicando que dicho requerimiento se encuentra alineado a las metas
institucionales.

ClAUSULATERCERA: OBJETO

Es objeto del presente convenio, estableoer los compromises y responsabilidades entre

PROV(AS DESCENTRAUZADO y LA MUNICIPALIDAD para Ia ejecuci6n del
mantenimiento vial de los caminos vecinales que se especifican en el Anexo N" 1 que
forma parte integrante del presente convenio.

ClAUSULA CUARTA: OBUGACIONES DE LAS PARTES

Mediante el presente convenio, LA MUNICIPAUDAD se compromete a:

• Formular y registrar el presupuesto asignado al mantenimiento vial de los tramos

consignados en el Anexo N• 1 del presente convenio, de acuerdo a Ia estructura
programatica funcional correspondiente y segun Ia normatividad vigente de
Pres'upuesto Publico, asl como lo establecido en el articulo 2 del Decreto de
Urgencia N" 006-2018.

• Utllizar los recursos financieros transferidos en el marco del Decreto de Urgencia

N" 006-2018 en Ia ejecuci6n del mantenimiento vial de los caminos vecinales
especificados en el Anexo N" 1 del presente convenio, quedando prohibido, bajo
responsabilidad, el uso de los mismos para fines distintos al otorgado.
Exoepcionalmente, en caso de existir saldos, previa autorizaci6n de Ia Gerencia de
Obras de PROviAS DESCENTRALIZADO, podran ser destinados para su
ejecuci6n, en periodos que no excedan el presente ejercicio, en el mismo camino
vecinal donde se origin6 el saldo de presupuesto, de acuerdo a lo estableddo en
los lineamientos a que se refiere en el numeral 1.16 del presente convenio.

• Vigilar y resguardar el uso de los recursos asignados en su presupuesto

institucional, siendo LA MUNICIPALIDAD Ia unica responsable, bajo cualquier
circunstanda, de Ia rendici6n de cuentas de las acciones de mantenimiento vial
efectuadas en el marco del presente convenio, ante PROVIAS
DESCENTRALIZADO y EL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES.

• Destlnar los recursos asignados unica y exdusivamente en el mantenimiento vial

de los caminos vecinales detallados en el Anexo N" I del presente convenio, de
acuerdo a lo establecido en el numeral 2.9 del articulo 2 del Decreto de Urgencia
N" 006-2018.

• Velar por el cumplimiento de los estandares de calidad tecnica y de las normas

sectoriales que regulan el mantenimiento vial.

• Registrar y mantener actualizada Ia informaci6n, tecnica y finandera, concemiente

a Ia ejecuci6n de los recursos transferidos, en los sistemas de informaci6n
normados para Ia gesti6n publica.

• Brindar las facilidades al personal de PROVIAS DESCENTRAUZADO encargado

del Monitoreo y Seguimiento de Ia ejecuci6n, flsica y financiers, de los recursos
 M1n•~tl'fiO
dt') TrJn·J~_mrtP'> V1cemm,steno
Y( Of''llHlH ,H I(_Hlt~.._, de Transportes

"Docenio de Ia /giJIJ/dod de oportu-• partJ mvjortJs y homl>tv8"

"AIIo del 0/Mogo y Ia Roconcili8ci6n Nsdon8l"

transferidos, para lo cual se podran programar las visltas inopinadas que

correspondan, a fin de verificar in situ dichos aspectos.

• Comunicar a PROVIAS DESCENTRALIZADO cualquier modificaci6n que se

suscite en el clasificador de rutas en el presente aiio respecto a los caminos
consignados en el Anexo N" 1, con Ia finalidad de tomar las acciones
correspondlentes.

• Asumir los mayores costos que eventualmente se generen o requiera el

mantenimiento vial, asf como los gastos administrativos y todo gasto que se
encuentre relacionado directs o indirectamente con dicha ejecuci6n.

• Remitir a PROviAS DESCENTRALIZADO copia de Ia liquidaci6n dentro de los 30

dfas slguientes de ser aprobada, caso contrario, dicho incumplimiento se tendra
como precedente negativo para Ia gesti6n de financiamrento a futuro, de
corresponder.

• Continuar con las actividades de mantenimiento de los caminos, una vez

culrllinada su ejecuci6n.

• Cumplir con las nomnas presupuestarias vigentes, caso contrario, tal circunstancia
se tendr~ en cuenta a efectos de no ser considerados en gesti6n de financiamiento
a futuro, de corresponder.

Por su lado, PROV(AS DESCENTRAUZADO se compromete a:

• Efectuar el monitoreo y seguimiento, ffsico y financiero de los recursos

transferidos; asf como del cumplimiento de las acciones contenidas en el presente
convenio, a !raves de Ia Gerencia de Monitoreo y Seguimiento, lo que no induye Ia
funci6n de supervisi6n del proyecto, Ia cual esta a cargo de Ia unidad ejecutora del
mismo.

• Comunicar al Organo de Control de LA MUNICIPALIDAD el uso indebido de los

recursos transferidos. Asimismo, inforrnar a Ia Direcci6n General de Presupuesto
Publico del Ministerio de Economia y Finanzas y/o a Ia Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones
acerca del no uso o uso indebido de los recursos transferidos, a efectos de que
dicha circunstancia sea tenida en cuenta en las futuras transferencias, de ser el
caso.

ClAUSULA QUINTA: METAS E INDICADORES DE GESTI6N

LA MUNICIPALIDAO, mediante Ia ejecuci6n del servicio de mantenimiento vial, mantendra

en condiciones de transitabilidad pemnanente los caminos vecinales que se encuentran
detallados en el Anexo N" 1. PROVIAS DESCENTRALIZADO realizar~ el monitoreo y
seguimiento del cumplimiento de este convenio, promoviendo Ia participaci6n de LA
MUNICIPALIDAD para alcanzar Ia meta de los indicadores siguientes:

I~
 ~.1 r1 1~ ~ t • r , 1
j I. T. l. ~I ' • VKeMtn,sterto
y , l \' ~ II ' 1 • ' * dt• Tran~portes

M#ECTO !laCMiaMI
--• -.TA
- p--
--
r.-- do
.
--doiOO
EIUido

................
do T....,. 100%110....--oo
COIICUI 19

7'5 ,,
W 1 en buwt
en • AnellO
eslildo •
--·
Flcho H' 3 (GEMA~
IIUNICIPAUOAD,
.......... 2
pot
oogoln
LA

"'
•• ,...,__
-do-doc-o
PVO
-·.. pot

-
- -- -
- . .. .dol
. -do-
do
...........w
.
-.... 1~~COII ......
-
con _,,..
• Anuo ,.,. t cuenUift Conl<oa ...-
MUNfCIPAUJAD2
pot LA

--
-do- do
man~lf'lal .

- - ..--
Anexo N•1.

. .. .......... 1oc:r. ,.....,.. ejeaadol " -MUNtCIPAUDAD.,

por LA '"- ..
conl:rltNG.

En los casbs que LA MUNICIPALIDAD incumpliera con el envlo mensual de Ia Fiche W 3

(GEMA) y del informe flnanciero trimestral, PROVIAS DESCENTRAUZADO informer~ a
los 6rganos de control respectivos. De persistir el incumplimiento, se aplicam lo
establecido en Ia Chlusula Octava del presente convenio, ponlendo dlcha situacl6n en
conocimiento del MEF.

Sin pe~uicio de lo anterior, PROviAs DESCENTRALIZADO podm informar Ia situacl6n

desaita en et parrafo precedente a Ia Dlrecci6n General de Presupuesto PUblico del
Minlsterio de Economra y Finanzas y/o a Ia Olicina General de Planeamrento y
Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones acerca del no uso o uso
lndebido de los recursos transferidos, a efectos de que sea tornado en cuenta como
precedents negalivo para las futuras transferencias, de corresponder.

6.1 LA MUNICIPALIDAD presentam e PROVIAS DESCENTRALIZADO informes

respecto a Ia ejecuci6n del mantenlmiento vial, dentro de los siete (7) dlas Mbiles
slgulentes de Ia ejecuci6n presupuestal, segun los Anexos W 2 y 3 que forman
parte integrante del presente convenio.

6.2 Si LA MUNICIPALIDAD no cumple con infonnar y/o entregar oportunamente Ia

informaci6n requerida por PROVIAs DESCENTRALIZADO, o sl como producto
de su evaluacl6n se detecta que dlcha lnformaci6n es incorrecta o discordante
con los avances reales, flsicos y financieros, y asimismo, incumpllese con brindar
las facilidades para efectuar el Monitoreo y Seguimiento de los recursos
transferidos para el mantenimiento vial, lo que incluye visitas lnopinadas, entre

• Do - ca~ll..,.._, do II Flcllo N' 3. qoo _.do l o t - do . -dol GaiA, II Ml• . . . . on ol "'- N' I dol
• En -Convonoo.
-

-•lot--
o1 ~ qoo no ucodalot ~ dloo- do ., MCI1pa6n.
• SOgOn lnslnK*Yo , _ omllldo pot PROV!AS OESC€HTIW.IZAOO. II Mun~ PI'O'Anclol lnlonnl -llralmonll lot -
- rogoondoo""' pon~ol n111liii-IIO,;a
 M1111' tt•r 10
dt Tr H .~llH t. · V1cemm,ster~o
'f : l '.. j • l " '
de Transportes

"Decenlo de lalgualdad de oportunltladH P¥1 mujero• y homl>ros'

"AIIO del Di&logo y Ia Roc~ Nacional"

otras actMdades que PROviAs DESCENTRALIZADO estime pertlnentes, dicha

situaci6n sera informada al Mlnlsterio de Economfa y Flnanzas, al Organo de
Control lnstitucional de LA MUNICIPAUDAD y a Ia Contralorla General de Ia
Rep(Jbllca, registr6ndose como precedents negativo para Ia gesti6n recursos a
futuro ante el Ministerio de Econom fa y Finanzas, de ser el caso.

ClAUSULA S~PDMA: DEL SISTE.M A DE MANTENIMIENTO

7.1 El mantenimiento vial de los caminos vecinales consignados en el Anexo N" 1, se

ejecutara de manera teroerizada, de acuerdo a lo establecido en el Manual de
Conservacl6n del Mlnlsterio de Transportes y Comunlcaciones. LA
MUNICIPALIDAD podra solicitar Ia asistencia tl!cnica a PROvfAs
DESCENTRALIZADO para optimizar el mantenimiento vial correspondiente.

7.2 LA MUNICIPALIDAD aplicara el Sistema GEMA {Gesti6n del Mantenlmiento Vial)

o cualqufer otro sistema que establezca PROviAs DESCENTRALIZADO como
ull mecanlsmo t6cnlco para determiner los costos y evaluaci6n de Ia
transltabllldad del camino vecinal.

ClAUSULA OCTAVA: RESOLUCI6N DEL CONVENIO

El presente convenlo se resolvera de plano derecllo, de producirse cualquiera de las

sigulentes causales:

8.1. Por mutuo acuerdo entre las partes, el mismo que debera ser expresado por
escrito. En este caso, una de las partes debera comunicar a Ia otra su voluntad de
resolver el convenlo, en tanto Ia otra parte debera responder en un plazo no
mayor de quince (15) dfas de notiflcado.

8.2. Por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite su cumplimlento, o en el

supuesto que se produzca algun impedimento de caracter legal, presupuestal,
administrativo, u otra indole, para Ia implementaci6n de este convenio. En este
supuesto, se sigue el procedimiento establecido en el anterior a~pite.

8.3. Por incumplimiento de cualqulera de las partes a las obligaciones establecidas o

compromlsos asumldos en el presente convenlo. En este supuesto, cualquiera de
las partes debera requerlr por escrfto el cumpllmiento de obligaciones en un plazo
no mayor de quince {15) dfas h6biles, bajo apercibimiento de resolver el convenlo
de mantenerse el lncumplimfento. Si vencido dicho plazo el incumplimiento
continua, Ia parte pe~udicada podra resolver el convenio comunlcando dlcha
decisi6n.

La comunicaci6n de resolucl6n del convenio no Iibera a las partes, bajo ninguna

circunstancia, de los compromlsos asumldos durante Ia vigencia del mismo.

ClAUSULA NOVENA: VIGENCIA

El presents convenio tendr6 vigencia a partir del d fa slguiente a su suscripci6n hasta el 31

de diciembre del ano 2018.

EL PERU PRIMER~

Jl
 Mlm-,teno
dt• Tr m·~porttH, Vicemonosteroo
y ( Ol'"lLHll( d< llH1f'<, de Tran5portes

"DocM/o dolo /guo/dod d1J opottu-s para mujoras y hombm•"

"Mo dol Oi~logo y Is Roconclll8ckln Noc;onar

ClAUSULA DECIMA: MODIFICACIONES

Cualquier asunto no previsto en el presente convenio podra ser contemplado de mutuo

acuerdo mediante Ia suscripci6n de adendas, las que, debidamente suscritas por las
partes, fonmaran parte integrante del presente convenio. Asimismo, respecto a los tenminos
y condiciones pactados, se podran efectuar los ajustes, mejoras y modificaciones que las
partes consideren conveniente.

ClAUSULA DECIMO PRIMERA: SOLUCI6N DE CONTROVERSIAS

Ante cualquier controversia resultante de Ia ejecuci6n del presente convenio, las partes
trataran de dar1e soluci6n confonme a las reglas de Ia buena fe y comun intenci6n, en un
plazo de cinco (5) dlas habiles, contados a partir del memento en que se comunlca a Ia
otra parte de Ia controversia o discrepancia suscitada.
Agotado el procedimiento sef\alado en el parrafo precedente, cualquiera de las partes
podra solicitar el inicio de un arbitraje de derecho, de confonmidad con lo establecido en el
Decreto Ledlslativo N" 1071, que regula el Arbitraje. El arbitraje debera ser llevado a cabo
en Ia ciudad de Lima y por un tribunal arbitral integrado por tres (3} arbitros.

CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: ClAUSULA ANTICORRUPCI6N

LA MUNICIPALIDAD declara que ni sus funcionarios, ni sus trabajadores han solicitado ni

aceptado, ni solicitaran, ni aceptaran, pagos que puedan ser considerados como sobomo o
corrupci6n, de cualquier tipo, relacionada con el proceso de selecci6n u otorgamiento de Ia
buena pro o Ia suscripci6n o ejecuci6n del presente Convenio.

En caso de actos de corrupci6n, se dara parte a Ia autoridad competente para las acciones
que corresponda, sin que ello afecte necesariamente a Ia ejecuci6n del proyecto.

CLAUSULA DECIMO TERCERA: DE LOS DOMICILIOS

Para los efectos que se deriven del presente convenio, las partes fijan como sus domicilios
los sei'lalados en Ia parte introductoria, donde se cursaran las comunicaciones que
correspond an.

Cualquier variaci6n domiciliaria, durante Ia vigencia del presente convenio, producira sus
efectos despues de los cinco (5) dlas Mbiles de notificada a Ia otra parte, caso contrario,
toda comunicaci6n o notificaci6n realizada a los domicilios indicados en Ia introducci6n del
presente documento se entendera validamente efectuada.

ClAUSULA DECIMO CUARTA: DEL CUMPLIMIENTO DEL CONVENIO

Las partes declaran conocer el contenido y alcances de todas y cada una de las clausulas
del presente convenio, cuyas obligaciones saran exigibles de confonmidad con los
dispositivos legales vigentes y se comprometen a respetarlas, sei'lalando que no ha
mediado dolo, vicio o error que pudiera invalidar1o.

lo
 o<.

' I ~ ..t (~ • • ' ' I

\t' f'l"~l'r ,,
1t• Tr l" ~l ·f.
V1cem•n•steno • I

~ : l l ' . lH' l • 'I

de Transportes '

ClAUSULA DECIMO QUINTA: RESPONSABILIDAO DE LA MUNICIPALIOAD

Queda establecldo que LA MUNICIPALIDAD asume plena y exclusive responsabilldad por

Ia legalldad de su procedimiento de selecci6n y de Ia ejecuci6n contractual referlda al
mantenlmiento vial objeto del presente convenlo.

Estando ambas partes de acuerdo, firman el presente convenio en dos (02) ejemplares, en
Ia ciudad de Uma, el J\. 18
18
 .,.......,
w '·/ 1n
(1t•
y (
· . tt~r

U'ltlJI't(
o
r. drl\;._;orte~
dC :ones

~de ,. lpueldod de
Viceministerio
de Transportes

opottunldodea para rnujerH y hOml>t'Oa"

"AIIo del 0/llogo y,. RfiCOI!Cillild6n Naciooal"

.
MAHTENNIENTO RUTINARIO • Ai¥J 2018

' k'A MH'diiiCA IUMW•IIIC•

- ICUWIOOAI'OO<ElllA I ,...
.,..
'"'"
--
......I

-
Ulll
' lcAwiAIICA ICA.WoiAIICA IH- ~ ...... I ....
2JIIO ttlll ,. Uh

,..... ..... . .,.

• .......
....
... ..... .,..
,
... -
...,.IMMII•CI'IIIIC•· ..,..._
CUIIIUIIIICA
"""
........ ....
-· ,
' -OlD*

• IC•»H•"CA ICOSI'NI ter• ,...,~ I .... .,.,. ~,. ......

" IC~A ............,. I
JESUS
1- ,..... I ..... .,..,. ltCI ,.,...
" Ic....-• k-"'MAACA lwAOtW.tNA lc -.....c..../ \ I ..... fTJO> ,.. '""

lel PERU PRIME~

00
):
 ,w
. . . , ... \/1n,<:.tf'r1o
dt• II drl)~lHtt'':. Viceministerio
de Transportes

yle--
y ( tl11llH'I~-dll0flt",

'Decenio de M lgwlded de O(>Oltunidadeo pore mujents y llotnlll8s•

.AIIo del DIMogo

ANEXO 02 o.u. ........

Flcha N° 3
CONTROL POR RESULTADOS DEL MAHT!N . .EN'TO RUTINARIO
(SEG0N LAS NORMAS DE EVALUACI()fj DEL GE-)

,I I
...,.. .. .,~ OON'f'MlWfA I I

T .......

MTIWIW
I

- I

10IJIOR!(H
a.nwrOI'MIW~I I """"'""" I --1

....
1- · 1"'..- - ~-

-......
' . . lJIORJGiif
l"ft.af:~

"""....,.,
~"' ""'.....,..,
_.,._ -~

({~·~l
-
iiiiiij

~,._ .. _fl}
~

....
I

.....................

fEL PeRu PRIMER~

;\ ~
 M1n1'-tt'rlr'l
rlt•TrF~,~J· •t.·, VICem,msteno
1; (U!?'Uf' < lt '''f • de Transportes

ANEXO 3
(MANTENIMIENTO RUTINARIO)
FICHA TECNICA DE SEGUIMIENTO Y CONTROL MENSUAL
Del AI_ _

I. GENERALIDADES:
Camino/Tramo
Longitud Km.
Oistrito Provincia
Regi6n

II. DATOS GE.NERALES:

1. Cootrato de Servicios N•
Fecha de Suscripci6n
2. Cootratista (Miaoempresa)
3. Monto del Contrato (lncluido. IGV) : Sl.
4. Plazo de ejecuci6n dlas naturales
5. Inspector de Servicio
6. Fecha de enlrega de terreno
7. Fecha de inicio de servlclo
8. Fecha de tennino de plazo conlraclual

Ill. SITUACION DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO RUTINARIO MANUAL:

A.. ASPECTO TECNICO

1. Oescn'bir situacl6n del mantenimiento rutinario:

2. Resultados de inspecciOn y control de calldad del trabajo ejecutados:
3. Personal del conlralista:
Tecnicos
Obreros
4. Conclusiones y Recomendaciones

B. ASPECTO ECON0MICO DEL SERVICIO:

1. Cuadro Resumen
2. Monto valorizado en el mes : Sl. (lnduido IGV)
3. Monto Acumulado
4. Observadones:

C. AREA DE INSPECCION:
1. Oescribir situaci6n del lnspec!O(
2. Aclividades destacables del Inspector
3. Logfslica y equipos empleados:
4. Recornendaciones:

D. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS:

1. Fotograffas del servicio (antes, durante y despulls)

 M 1r•1' tt'nn
dt• Tr,)n•,p,Jfll', V1cem1n1steno
V( tH''IlHll{ ,H l(lfH' de Transportes

"Deconio de 18 lguakJ8d de oportu-• para nw)eres y hombres•

'AIIo del D/6/ogo y 18 Roconcilia<:IOn Nocional'

2. lnformacl6n adicional.

IV. SITUACI6N DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO RUTINARIO (Perfllado, Obras de

Arte u otras actlvldades debldamente autortzadas)

A. ASPECTO Ti!CNICO

1. Descnbir sHuaci6n del mantenimiento rutinario:

2. Avance programado vigente en el mes %
3. Avance ejecutado en el mes %
4. Avance programado acumulado al mes %
5. Avance ejecutado acumulado al mes %
6. Resultados de inspecci6n y control de calidad del trabajo ejecutados:
7. Personal del contratista:
Tecnicos
Obreros
8. Conclusiones y Recomendaciones
/
•
B . ASPECTO ECON6MICO DEL SERVICIO:

1. Valonzaciones TramHadas
2. Valorizaciones Pagadas
3. Monto valorizado en el mes : $/. (inciuido IGV)
4. Monto Total Ejecutado respecto de las transferencias recibidas : _ _
5. Observaciones:

C. AREA DE INSPECCION: Idem al a nterior

D. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS: Idem al anterior

Firma /sello

Responsable Nombre Fecha

Gerente General deiiVP

NOTA: Llenar los datos independiente en Ia actividad que corresponda (M antenimiento

Rutinarlo Manual o Perfllado, Obras de Arte u otras actividades debidamente autorizadas).