Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Programa de
suministro
para vapor y otros
fluidos industriales
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
Contamos con más de 5000 empleados en 38 compañías en todo el mundo. Nuestra filosofía es la de utilizar nuestro
conocimiento y experiencia para ayudar a nuestros clientes a reducir sus costes mediante la mejora de la eficiencia de los
procesos y el ahorro energético.
3
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
Índice
Soluciones integradas completas 06
Kits ensamblados de intercambio de calor y otros sistemas; estudios de sistemas; diseño, instalación,
mantenimiento y gestión de proyectos.
Medidores de caudal 12
Medidores de caudal de área variable; placas orificio; procesadores de caudal; unidades visualizadoras.
Sistemas de control 13
Válvulas de dos y tres vías con actuadores neumáticos y eléctricos; posicionadores; reguladores
electrónicos programables; reguladores transmisores neumáticos; válvulas reductoras de presión y válvulas
limitadoras de presión; válvulas de seguridad; válvulas y reguladores de temperatura autoaccionados y
protectores de sobretemperatura.
Purgadores de vapor 16
Purgadores de vapor termodinámicos, de boya cerrada, presión equilibrada, cubeta invertida y bimetálicos;
purgadores compactos y para conector universal; sistemas de control de funcionamiento de purgadores
Spiratec y estaciones de purga.
Humidificadores 19
Humidificadores por inyección directa de vapor.
Atemperadores 19
Atemperadores de vapor estáticos y modulantes.
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
Accesorios 21
Manifolds; separadores; válvulas de globo con fuelle; válvulas de retención; difusores; válvulas de pistón;
filtros; mirillas; manómetros; eliminadores de aire; rompedores de vacío; estaciones de limpieza por agua
caliente y filtros/reguladores/lubricadores para aire comprimido.
10 12
06 13 16
18 19exchange 20exchange 21
packages packages
5
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
Entendiendo las necesidades de Sistemas de control totalmente Estudios de sistemas Monitorización del estado del vapor
nuestros clientes ensamblados
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
Spirax Sarco proporciona conocimientos, servicio y productos a lo largo del mundo para el control y el uso eficiente del vapor
y otros fluidos industriales. Esta oferta nos convierte en el socio ideal como suministrador de soluciones. Estas soluciones
pueden abarcar desde un simple ensamblaje de productos hasta proyectos grandes llaves en mano como renovar una sala
de calderas.
7
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
Sistemas ensamblados Generadores de vapor Sistemas ensamblados de Sistemas de ingeniería ensamblados fabricados
de intercambio de calor limpio y vapor puro recuperación de energía a medida
estándar
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
9
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
1. Tanques de alimentación
El tanque de alimentación de Spirax Sarco es un desaireador 4. Sistemas de inyección de vapor
atmosférico en acero inoxidable- no se oxida, sin revestimientos, Se usan para inyectar vapor vivo en los tanques
pinturas o juntas que fuguen. Se instala con un cabezal de alimentación para eliminar el oxígeno disuelto,
desaireador y condensador que mezcla el agua fría tratada, reduciendo la cantidad de productos químicos
el condensado de retorno y el revaporizado recuperado. El reductores requeridos y para mantener una temperatura
revaporizado es condensado mientras calienta y desairea el agua elevada en el agua de alimentación de caldera.
fría tratada.
El cabezal desaireador también puede instalarse en tanques de 5. Controles de nivel y alarmas
alimentación existentes. En los últimos años se han producido desarrollos
significativos que han aumentado considerablemente los
2. Sistemas de control de TDS estándares de seguridad y precisión de los controles de
Al producir vapor este está libre de impurezas y la concentración nivel de caldera y depósitos.
de sólidos disueltos en el agua de la caldera se eleva a menos que
se purgue. Los TDS (total de sólidos disueltos) en la caldera debe Sondas sin partes móviles y controladores electrónicos
controlarse con precisión. Un nivel alto de TDS puede producir modernos complementan la gama de controladores de
arrastres del agua e impurezas de la caldera con el resultado de nivel por flotador o por detector de desplazamiento, que
problemas en la producción y la planta. Un nivel bajo de TDS es hacen que la mayor parte de los accidentes de caldera
debido a una purga excesiva con el consiguiente gasto en fuel y sean cosa pasado.
químicos para el tratamiento del agua. Se dispone de sistemas para
calderas de todos los tamaños y tipos. La gama disponible ha sido aprobada por la mayoría de
los organismos europeos competentes.
3. Enfriadores de muestras
Para asegurarse de que una caldera funciona con la concentración 6. Válvulas de retención de bombas de alimentación
de TDS deseada, es necesario tomar una muestra del agua y Montadas con resorte duro y asiento blando para
verificarla. El enfriador en acero inoxidable permite al operador prevenir el anegamiento de la caldera con agua de
tomar una muestra de forma segura y precisa. alimentación en caso de parada.
1 2 3 4
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
5 6 7 8
9 10 11 12
11
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
Medidores de caudal
Cualesquiera que sean los requerimientos de su proceso o sistema, hay un medidor de caudal Spirax Sarco que satisface
sus necesidades. Nuestros medidores tienen una reputación sin rival por su precisión, exactitud y versatilidad, siendo
adecuados para vapor, muchos líquidos industriales y gases. Una amplia selección de procesadores de caudal y unidades de
visualización, muchos de los cuales pueden integrarse en sistemas de control de energía, complementan la gama..
1 6
2 3 4 5
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
Sistemas de control
Para facilitar la correcta elección para su aplicación, Spirax Sarco ha desarrollado una gama de sistemas de control desde los
sencillos controles autoaccionados hasta los más sofisticados lazos de control.
1 2
3 4 5
13
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
Las opciones incluyen: asientos blandos para aplicaciones con Usadas en combinación de válvulas de control de dos o
gas y con electroválvula o actuador neumático para accionamiento tres vías forman un sistema de control flexible en cuanto a
remoto. la longitud del capilar y rango de temperatura
6 7 8 10 11
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
15
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
Purgadores de vapor
Es esencial eliminar el condensado y frecuentemente el aire y otros gases incondensables de los sistemas de vapor, sin
pérdidas de vapor vivo y además, para mejorar la eficiencia energética, el retornar el condensado a la sala de calderas. La
gama de purgadores de Spirax Sarco permite elegir el mejor para cualquier aplicación. Un sistema de control de purgadores
complementa la gama.
1 2 3 4
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
5. Purgadores de cubeta invertida Detecta si los purgadores pierden vapor vivo o si están
Los purgadores de cubeta invertida son los más robustos de anegados.
los purgadores mecánicos y resisten los golpes de ariete. El sistema consta de una cámara sensora montada
Además, con una válvula de retención montada en la entrada, aguas arriba del purgador o con el sensor incorporado
pueden ser usados con vapor recalentado. Se dispone de una en el purgador, proporcionando una señal a un punto de
amplia gama de orificios de válvula para poder trabajar con control externo.
distintas presiones y cargas. Tamaños hasta DN50.
Tamaños hasta DN80. Para presiones hasta 32 bar.
Para presiones hasta 190 bar. Material del cuerpo: acero al carbono, fundición nodular
Material del cuerpo: hierro fundido, acero fundido, aleación y y acero inoxidable.
acero inoxidable.
8. Purgadores con conector universal
6. Purgadores bimetálicos La gama completa de conectores universales unida
Los purgadores bimetálicos pueden conservar energía a la tecnología en purgadores líder en el mundo
descargando el condensado por debajo de la temperatura reduce los tiempos de parada de la planta, costes de
de saturación en algunas aplicaciones donde se puede mantenimiento y asegura cero emisiones al mismo
utilizar el calor sensible. Son los más robustos de los tiempo que mantiene la eficiencia del sistema.
purgadores termostáticos, permiten soportar golpes de ariete y Versiones: Adecuados para el uso con purgadores de
condensados corrosivos. presión equilibrada, termodinámicos, cubeta invertida,
Tamaños hasta DN100. boya cerrada y bimetálicos.
Para presiones hasta 210 bar.
Tamaños hasta DN25.
Material del cuerpo: acero fundido, aleación y acero inoxidable.
Para presiones hasta 46 bar.
7. Indicadores de estado de purgadores Spiratec Material del cuerpo: generalmente acero inoxidable..
5 6 7 8
17
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
1 2 3 4
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
Humidificadores
El control de la humedad relativa crece en importancia con las nuevas
tecnologías y los altos requerimientos de condiciones ambientales
óptimas en espacios cerrados. Spirax Sarco proporciona la solución a
las necesidades de humidificación.
Atemperadores
Atemperadores de contacto directo que realizan una fina atomización
de agua en contacto con el flujo de vapor, reduciendo su temperatura
creando una masa homogénea aguas abajo del atemperador.
2. Atemperadores Estáticos
Diseño robusto sin partes móviles con mínima perdida
de carga y sin mantenimiento. Tipo Spray, Venturi ó con
2
vapor de atomización según las diversas condiciones de
servicio existentes y la rangeabilidad requerida.
3. Atemperadores Modulantes
Atemperador de vapor modulante mediante inyección de
agua con boquillas pulverizadoras reguladas a través de
actuador neumático proporcionando un control preciso
de la temperatura en un amplio rango de condiciones de
servicio.
19
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
1 1 2 2
3 3 4 4 4
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
Accesorios
Para un servicio seguro y duradero de los equipos de las plantas de vapor es necesario que el vapor este limpio, seco y que
el mantenimiento pueda realizarse con facilidad.
Spirax Sarco proporciona una gama completa de productos para esta tarea.
1 2
3 4
21
P r o g r a m a d e s u m i n i s t r o
Para tamaños de tubería hasta 2”. 12. Productos para aire comprimido
Para presiones hasta 20 bar. La condición del aire comprimido es crítica para la
Material del cuerpo: bronce y acero inoxidable. eficiencia de la planta. La mala calidad del aire puede
Conexiones: roscadas, con bridas, clamp sanitario, preparadas conducir a acortar la vida de las herramientas, al
para soldar butt weld o socket weld. incremento de los tiempos de fabricación e incluso
puede provocar riesgos para la salud. La gama de
8. Mirillas y manómetros productos para aire comprimido - filtros, reguladores y
Disponemos de una amplia gama de mirillas, mirillas con lubricadores - garantiza una alta calidad del aire en el
retención y manómetros. punto de utilización.
E X P E R I E N C IA S O LU C I O N E S S O S T E N I B I LI DAD
spiraxsarco.com/es
5 6 7 8
9 10 11 12
Sabía que...
en nuestra web puede encontrar información más detallada de todos
nuestros productos y servicios.
Visite nuestra web en: www.spiraxsarco.com/es
23
spiraxsarco.com/es
Oficinas de
Compañías del grupo ventas Distribuidores
EMEA EMEA EMEA
Alemania Noruega Austria Arabia Saudita Grecia Marruecos
Bélgica Polonia Emiratos Árabes Unidos Argelia Holanda Namibia
Republica Checa Portugal Hungría Bahrein Islandia Nigeria
Dinamarca * Reino Unido Jordania Bulgaria Israel Omán
Egipto Rusia Kenia Camerún Kuwait Qatar
España Sudáfrica Rep. Eslovaca Chipre Latvia Sudán
Finlandia Suecia Rumania Costa de Marfil Líbano Siria
Filipinas Taiwán
India Tailandia
Asia - Oceanía
Japón Bangladesh
Fiji
* Plantas de fabricación