Actividad de Aprendizaje 5

Fase Planeación Evidencia 7

Evidencia 7: “dialogue”

Joan Rocío Maturana Rodríguez

CC 1047381623

Servicio Nacional de Aprendizaje Sena Centro de Servicios

y Gestión Empresarial

Negociación Internacional
Ficha No.1565372

Bogotá- Cundinamarca
El tema central debe ser la definición del transporte terrestre que realizó para su producto en la
Evidencia 5: Investigación “Ruteador” de esta guía de aprendizaje.

 En el diálogo deben participar por lo menos tres personajes y cada uno de ellos debe tener
como mínimo 10 intervenciones.
 Grabe un audio con el diálogo elaborado

Joan: Buenas tardes señores rocio y Frank

Good afternoon, Mr. Rocio and Frank
Good afternon mister roquio and freink

Frank:Buenas tardes
Good afternoon

Rocio: hola!
Hi!

Joan: El tema a tratar el dia de hoy es el enruteador que utilizaremos para seguir el proceso de
desplazamiento en la ruta medellin- puerto de barranquilla del producto a exportar.

The topic to be dealt with today is the router that we will use to follow the process of
displacement in the Medellin-Barranquilla port route of the product to be exported.
De topec tu bi del wit tu dei is de ruovert dat wi I us de falov de proces of de displeicen I de
medellin barranquilla por riut of de proder tu be expored.

Rocio: ok, comencemos esta de acuerdo señor Frank.

Ok, let's get started, okay, Mr. Frank.
Ok, les de esore, ok mr freink

Frank: si, iniciemos.

Yes, let's start
Yes lest estart

Joan: bueno el modelo de enrutador escogido es Routing Expert

Well the chosen router model is Routing Expert
Wed shosen rueder model is rouden expert

Rocio: en que consiste?

what does it consist of?
Wadet is quinces of

Frank: si expliquenos mas de que trata.

if you explain more of what it is about.
It yu explein mor, is it sebast

Joan: trabaja con herramientas geográficas e integrado, ofrece rastreo y vigilancia de la flota,
maneja planes de ruta dinámicas o estáticas.
works with geographic and integrated tools, offers tracking and surveillance of the fleet, manages
dynamic or static route plans.
Word it geograpic inegreinetu , afer traquin en surverlen oft de flit, meneyer dainamic of dari rut
plens

Rocio: es interesante!
It's interesting!
Is intersten

Frank: este sistema de ruteo que beneficios trae para la empresa?

This routing system that benefits brings for the company?

Joan: muchas señor Frank, entre estas tenemos

Lograr calcular el nivel de demanda del producto con mayor precisión.

Acceso constante a la información desde los distintos puntos de la cadena

Many Mr. Frank, among these we have

Achieve to calculate the level of demand of the product with greater precision.
Constant access to information from the different points of the chain

Rocio: y como lo aplicaríamos sra joan

and how would we apply it to joan

Joan: se aplica, construyendo un Sistema Automatizado de Recepción y Despacho en línea

(en tiempo real). Este sistema permite brindar un servicio de alta calidad (mínimo tiempo de
respuesta.
is applied, building an Automated Reception and Dispatch System online (in real time). This
system allows to provide a high quality service (minimum response time.
 Rocio: me parece un sistema integral y oportuno, estas de acuerdo Frank.
I think it's a comprehensive and timely system, you agree Frank

Frank: si por supuesto viendo lo excelente y adecuado para la empresa.

yes of course seeing the excellent and suitable for the company.

Joan: si ya que elegimos un transporte terrestre para hacer la distribución de nuestro producto
al puerto.
yes, since we chose a land transport to make the distribution of our product to the port.

Frank: claro, esto permite controlar el desplazamiento de los camiones en tiempo real.
Of course, this allows controlling the movement of trucks in real time.

Rocio: si, facilita la conexión y visualización de la misma, asi sabremos como va la

mercancía de medellin a barranquilla el puerto destino.
yes, it facilitates the connection and visualization of it, so we will know how the merchandise
goes from Medellin to Barranquilla the destination port.

Joan: totalmente, señores esta ruta genera menos gastos en cuanto a tiempo y dinero.
totally, gentlemen this route generates less expenses in terms of time and money.

Rocio: cuanto seria el tiempo estimado de horas en viajes?

How much would be the estimated time of hours on trips?

Joan: el tiempo estimado es de 13 horas en comparación a otras rutas.

The estimated time is 13 hours compared to other routes.

Frank: genial y cuanto es el flete y gastos en cuanto a dinero.

great and how much is the freight and expenses in terms of money

Joan: el gasto en flete es 75.000 por tonelada.

the freight expense is 75,000 per ton.

Frank: perfecto, gran elección estpy totalmente de acuerdo.

perfect, great choice I totally agree

Rocio: genial, gracias sra joan.

great, thanks sra joan.

Joan: de nada, fue un placer!

You're welcome, it was a pleasure!