Orin dos Orixás

no Batuque do Rio Grande do Sul

BARÁ

Amachere onibá Exu abanada amachere onibá Exu abanada.

Responder: Amachere onibá Exu abanada amachere anibá Exu abanda.
Exu ademi chechemirê
Responder: Exu ademi chechemirê
Exu ademi chechemibará
Responder: Exu ademi chechemirê
Exu jalana fuá
Responder: Exu jalana fumalé
Exu jalana didê
Responder: Exu jalana fumalé
Exu o odê
Responder: Exu ecuo bará Ianã
Bará Exu
Responder: Bará
an! Exu
Responder: Bará
odê Exu
Responder: Bará
Alu"a#ema
Responder: Alupagema
Alu"ao
Responder: Alupagema
Ai o que bará
Responder: Alupagema
Ai bará bará
 Responder: Alupagema
$honi choni choni "ad%
Responder: am! gam! gam! gam! choni pad"
Bará no ec& choni "ad%
Responder: am! gam! gam! gam! choni pad"
Olebaráb% alaroiê aexulan! olebaráb% alaroiê aexulan! iamadec& eco de bará
o#um talab% bará oel'fa exulan!
Responder: #lebaráb" alaroiê aexulanã olebaráb" alaroiê aexulanã iamadec$ eco de bará
ogum %alab" bará oeléfa exulanã
Olebará al'o modibará oelefa e"%
Responder: #lebará aléo modibará oelefa ep"
Olebará o el'o
Responder: Ae ae olebará
Bará Exu berim
Responder: Exu berim Exu berim ianã
an! Exu berim
Responder: Exu berim Exu berim ianã
Ae ae olebaráo ae ae olebará amacelo o#um o amacelo o#um já ae ae olebarao
Responder: Ae ae olebaráo ae ae olebará amacelo ogum o amacelo ogum já ae ae olebarao
Oiá oiá
Responder: oiá eléfa
Exu (emi modibará com seu ajo modi"aim
Responder: Exu &emi modibará com seu ajo modipaim
Baráramo )ecum *oda baráramo jecum lodá eco barárundeo barárundeo baráramo
 jecum reum
Responder: 'hegou Ioda
Barámo reum
Responder: 'hegou Ioda
+a"ainhale
Responder: (apainhale
Exulana fomi% barálana fumal'o
Responder: Exulana fomi" exulana fumaléo

 )E)E
Olebará iaboduma sanabore oel'ba
Responder: #lebará iaboduma sanabore oeléba
Olebará iaboduma oa,aquere equeoue
Responder: #lebará iaboduma oa*a+uere e+ueoue
Ocoro ocoro ocoro quere quere o el'fa iaboduma
Responder: #coro ocoro ocoro +uere +uere ocoro ocoro ocoro e eléfa iaboduma
O#um l'ba O#um farerê
Responder: #gum
O#um dae ae ae
Responder: #gum dae anais"
O#um anira alaseb&
Responder: #gum anira alaseb$
O#um ab'o O#um anic'o O#um anic'o O#um
Responder: #gum abéo #gum anicéo #gum anicéo #gum
 OG-

O#um ario ario O#um quere

Responder: #gum ario ario #gum +uere
Amajoc% O#un *o
Responder: #rumalé amajoc" #gum o orumalé
Abolelai oabachame sio#un o oabachame siaolê O#um
Responder: Abolelai oabachame siogun o oabachame siaolê #gum
O#um orum od% oamaconi eb& eloaboum anais% oajabomi%
Responder: #gum orum od" oamaconi eb$ eloaboum anais" oajaba mio
Ara O#um orum od%
Responder: Ario ara #gum orum od" ario
Erunde ococoeiro leoa#areo
Responder: Erunde ococoeiro leoagareo
O#um O#um afoiba
Responder: #amoro amofererê
O#um O#um o afabami
Responder: #amoro amofererê
*emanjá u"et'o
Responder: #gum #nira anais" +uere+ue
S% s% s%
Responder: #gum #nira anais" +uere+ue
O#um adeiba
Responder: Adepa #gum farerê
O#um talabaichoro obe,eo O#um o
Responder: #gum %alabaichoro obe*eo #gum o
O#um talaj%
Responder: #gum Iai #gum lai #gum
O#um onira oa,e,o eb&
Responder: #gum onira oa*e*o eb$
Oromiotala de orumal'
Responder: #romio%ala de orumalé
O#um tala de tala O#um
Responder: #romio%ala de orumalé
Onira o"eê onira o"ê O#um anirê O#um onira ecoateuá O#um anirê O#um onira
eoateuá O#um anirê
Responder: #nira epeê onira opê #gum anirê #gum onira ecoa%euá #gum anirê #gum onira
eoa%euá #gum anirê
E O#um feremi
Responder: Ara #gum #gum dê
E O#um feriam!
Responder: Ara #gum #gum dê
Ara no areo ara no areo eoamaf'queo'
Responder: Ara #gum #gum dê
E oamaf'queo'
Responder: Ara #gum #gum dê
O#um ademio
Responder: Eléfa %ala ademio
E a ademio
Responder: Eléfa %ala ademio
O#um onira O#um loro O#um dal&cha e"ê O#um onira O#um loro O#um dal&cha
arumal'
Responder: #gum onira #gum loro #gum dal$cha epê #gum onira #gum loro #gum dal$cha
arumalé
O#um de anirê irê irê O#um l& acaradeo anirê ire ire O#um l&
Responder: #gum de anirê irê irê #gum l$ acaradeo anirê ire ire #gum l$
Abela muja abela mure
Responder: Abela muja o+uereo
Oquereo
Responder: #+uicoro
/ará riri mafara biá mafara biá mafara O#um
Responder: ,ará riri mafara biá mafara biá mafara #gum
O#um talaj&
Responder: #gum l$ #gum l$ #gum
O#um fará fará fará O#um fará maraj&
Responder: #gum fará fará fará #gum fará maraj$
Onira o"eê onira o"eê O#um anirê O#um onira eoateuá O#um anirê O#um onira
eoateuá O#um anirê
Responder: #nira opeê onira opeê #gum anirê #gum onira eoa%euá #gum anirê #gum onira
eoa%euá #gum anirê
$alulu
Responder: -ia a bela muja

 )E)E
O#um fará fará fará O#um fará maraj&
Responder: #gum fará fará fará #gum fará maraj$
O#um (ae ae ae
Responder: #gum dae anais"
O#um onira alaseb&
Responder: #gum dae anais"
O#um abe% O#um anic'o O#um anic'o O#um anic'o O#um
Responder: #gum abe" #gum anicéo #gum anicéo #gum anicéo #gum
O#um acá acá $abecini Abe%
Responder: #gum acá acá 'abecini Abe"
O#um el'fa lai lai O#um el'fa la lai
Responder: / de lai lai lai #gum eléfa lai lai lai
0 de lai lai 1an#% edeue
Responder: / de lai lai 0ang" edeue é de lai lai
1an#% edeue
Responder: / de lai lai 0ang" edeue é de lai lai
O#um edeue
Responder: / de lai lai 0ang" edeue é de lai lai
O#um onira O#um loro
Responder: #ema+uere +uere +uere #gum loro
 *A2S3 4 O5Á
Oiá madê oário acarao oi jacol&
Responder: #iá madê oário acarao oi jacol$
Oi ucadeo oiá doc% oi jocol&
Responder: #iá madê oário acarao oi jacol$
Oberece manic'o
Responder: #ia doc" obecéo
Osonireo oberece cari de O#um
Responder: #sonireo oberece cari de #gum
Oberece cari de O#um oanireu eoateuá
Responder: #berece cari de #gum oanireu eoa%euá
O#um oiá mauerutê
Responder: #becéo oro cor"
O#um onira eloatau%
Responder: Ario onira obecéo
O#um onira eloatomio
Responder: Ario onira obecéo
Eloatauao
Responder: Ario onira obecéo
Eloatomio
Responder: Ario onira obecéo
Amaia maia maia jar% jar% amaia omoce"'o jar% jar%
Responder: Amaia maia maia jar" jar" amaia omocepéo jar" jar"
O#um m'la m'la deu
Responder: Alian*a é de loiá
Oiá calulu *ans! cenin eb&
Responder: #iá calulu oiá cenin eb$
O#um sirib& "aco taco mara,& O#um sirib& "aco taco marac& O#um sirib& orixá
orioc%
Responder: #gum sirib$ paco %aco mara*$ #gum sirib$ paco %aco marac$ #gum sirib$ orixá
orioc"
O#um O#um sirib&
Responder: #rixá orioc"
*ans! O#um sirib&
Responder: #rixá orioc"
Alian,a ' deloiá "alian,a aquilodá
Responder: Alian*a é deloiá palian*a a+uilodá
Alian,a ' deloiá alian,a ' deloiá alian,a ' deloiá ' orumal' emodibau
Responder: Alian*a é deloiá alian*a é deloiá alian*a é deloiá é orumalé emodibau
Alian,a e deloiá "arananfo aquilojá
Responder: Alian*a e deloiá parananfo a+uilojá
Obiaodoa oiadê obiaodoa oiadê eleuará e"ê obiaidia oiadê
Responder: #biaodoa oiadê obiaodoa oiadê eleuará epê obiaidia oiadê
A,a#euae
Responder: Adeuae
A,a#euemi
Responder: Adeuae
Oidoni 6ot% *ans! adu"ê Odocoo arejo
Responder: #idoni 1o%" Iansã adupê #docoo arejo
O#um a,a"ad% *ans!
Responder: #coc" inhanhã #iá
O#um le"afune
Responder: Epa
O#um elebará
Responder: Epa
*ans! com O#um
Responder: Epa
O#um com *ans!
Responder: Epa
Bel'u el'u el'u elis%
Responder: Beléu eléu eléu elis"
Oiarebete
Responder: Arepê
Onicoror% oquibiloiará aminilaba loquiloiá
Responder: #nicoror" o+uibiloiará aminilaba lo+uiloiá
0codo'co onicor%
Responder: #iadoc" oiani+ué
Oia e eae
Responder: #ia e eae
/ará O#um fará O#um fará daumicer& er&
Responder: ,ará #gum fará #gum fará daumicer$ er$
O#um alaie
Responder: ,ará #gum fará
Oloire ' "ara amao oloir' ' "arat%
Responder: #loire é para amao oloiré é para%"
Erundê aoiadoc% er&
Responder: Erundê aoiadoc" er$
Oiadoc%
Responder: Er$ er$

 )E)E
Obilaia obilaia
Responder: #iá ma+ue +uere
1an#% oiá
Responder: #+uere +uere ou+uese
1an#% *ans!
Responder: #+uere +uere ouese
Oiá oiá oiá no#od% oiá ni#od% sa"ata ni#od%
Responder: #iá oiá oiá nogod" oiá nigod" sapa%a nigod"
1an#% Ba7 oiá (oc% A#anj8 cabecile 1an#% Ba7
Responder: 0ang" Ba2 oiá &oc" Aganj3 cabecile 0ang" Ba2 
 1A2G9
Ebêo mai%: ebêo mai%: acareuáia 1an#% mai%: acareuáia #od% mai%
Responder: Ebêo mai"! ebêo mai"! acareuáia 0ang" mai"! acareuáia god" mai"
Alabata% cabecile ade%
Responder: Alaba%a" cabecile ade"
Oluor O#um 2abor ibor el'fa Orixá oluor o# nabor ibor el'fa Orixá
Responder: #luor #gum 4abor ibor eléfa #rixá oluor og nabor ibor eléfa #rixá
A#anju'co minau' jenj' orum jenj' a#anju'co minau' jenj' ori 1an#%
Responder: Aganjuéco minaué jenjé orum jenjé aganjuéco minaué jenjé ori 0ang"
O#odoci emiremi a#anj8 ami,aora o#odoamam eremi 1an#% a#anju ami,a&ra
Responder: #godoci emiremi aganj3 ami*aora ogodoamam eremi 0ang" aganju ami*a$ra
A#unta%
Responder: Ami*a$ra
Aladeum
Responder: 5a3m+uerê
Obomar'
Responder: 6uere+uê obomaré +uere+uê
$horo choro oni#od%
Responder: 'horo choro onigod"
$horo choro oni#od%
Responder: 'horo choro onigod"
Acumberi
Responder: Ara acumberi ara
Oni"eni 1an#%
Responder: Abado onipê oiabad"
Oni"eni *ans!
Responder: Abado onipê oiabad"
A#anju'co ere"ê
Responder: Aganjuéco saranhã
Saranh! acafamod' saranh! acafamod'
Responder: #ia badilê saranha acafamodé
$alulu calunudê
Responder: Anareum calunudê
O#odo sala sala sa%
Res"onder; Equeboreuá o#odo sala sala sa% equeboreuá
2a#or% na#uiachaoro
Responder: Ago iê iê
Omodibau
Responder: 5ai lai omodibau aiê omodibau lai lai omodibau aiê
ai lai #uiachaoro
Responder: 5ai lai guiachaoro
$ao cabelecile omochirê omodibau
Responder: 'ao cabelecile omochirê omodibau
$a%
Responder: 'abecile

A0/ &A BA5A47A

Eli,o #od% acarao anic'u anic'u
Responder: Eli*o god" acarao anicéu anicéu
Adeoo
Responder: Anicéu anicéu
Anic'um acaor%
Responder: Anicéo acaor"

A58)9
Acachachá 1an#% lou<ne anixan#% acachachá 1an#% lou<ne Ana reuá
Responder: A ae e aee a e aee
$alunudê calunudê ' de c!o cabecile ae ' de #od% cabecile ae
Responder: 'alunudê calunudê é de cão cabecile ae é de god" cabecile ae
*ocunde%
Re Ara decum decum decá

 )E)E
Sobo undê
Responder: Acalum alarundê aê aê acalum alarundê
Ococundê
Responder: Acalum alarundê aê aê acalum alarundê

OBÁ

Erunsel' erunsel' babaira%

Responder: Erunselé erunselé )abaira"
Ana#or% ana#or% babairao
Responder: Anagor" anagor" babaira"
Erunr' ole#obunlero coquinabá
Responder: Erunré olegobunlero co+uinabá
abata
Responder: Alaba%a
abata
Responder: 'ochererê
Acacho"adomir% coco acacha"adomir% ' inho
Responder: 5abae acachopadomir"é inho
Oconi chal'u
Responder: Iá iá ode
Sa"adoro
Responder: 'ominhãnhã
Sa"adoro
Responder: 'ominhãnhã
Sa"adoro
Responder: 'ominhãnhã sapadoro c ominhãnhã
Obabaomi
Responder: #iassueni
Obabaomi
Responder: #iassueni
Obabaomi
Responder: #iassueni obabaomi oiassueni

 )E)E
Obá Onixan#% 1an#% de Obá obá 2erim
Responder: #bá #nixang" 0ang" de #bá obá 4erim

O(0 4 O6*
Ossam"a ere"ê amam oluro ere"ê
Responder: #ssampa erepê amam oluro erepê
iner& miner& Od' miner& Od' o
Responder: iner$ miner$ #dé miner$ #dé o
Od' omota
Responder: #%imbor$ #dé
E mota ' mota timbor&
Responder: #dé omo%a %imbor$
Od' omata
Responder: 1imbar$ #dé
Ajacuna "amir% ajacuna ajacuna "amir% o ajacuna olemote emote afarireo ajacuna
"amir%
Responder: Ajacuna jamir" ajacuna ajacuna pamir" o ajacuna olemo%e emo%e afarireo
pamir"
Olemote emote afarireo
Responder: Ajacuna pamir"
Od' "amilaro
Responder: #dé pamilaro
Od' "amilaro safamod'
Responder: (amilaro safamodé
E aba o aba Od'
Responder: Ara *o*" a #dé
$ecarelê cacarelê
Responder: Ace ace carelê
(i#alaire laire"e dia#alaire laire"ê di#ala
Responder: E epê digalaire lairepê digala
Ebere,ulá ebere,ulo ebere,ulá ae ao
Responder: Ebere*ulá ebere*ulo ebere*ulá ae ao
Otim e ae
Responder: E ae
Otim acar%
Responder: Acor"
Otim abe,u
Responder: Acor"
Eloamachite adibe%
Responder: Eloamachi%e adibe"
Beni beni seod'o beni beni seod'o acacao d!o cunfarerê beni beni seod'o
Responder: Beni beni seodéo beni beni seodéo acacao dão cunfarerê beni beni seodéo
E a coquino quê
Responder: #+uê aco+uino o+uê o +uê
Od' cemalaia ce,umal' Od' cemalaia ce,umal'
Responder: #ro oro cundê cemalaia ce*umalé
O#um b'o
Responder: #gum béo
E edi"ê
Responder: Adioê
Adioelo
Responder: Adioelogum
$olimote coni chabim
Responder: #%im
Elibob% ' com eleci com eleci ocuta%
Responder: Elibob" é com eleci com eleci ocu%a"

 )E)E
Eleoabrequete o abrequete oara
Responder: #ia bob" e o abre+ue%e o abre+ue%e oara oiá bob"

OSSA2=A

2o ajucuna baumi
Responder: 4o ajeuá no ajaim
Esseliná babá omam sueliná babá
Responder: Esseliná babá omam sueliná babá
Ossanha daimorê
Responder: Airomaio daimorê ari"
(aimorê
Responder: Airomaio daimorê ari"
Ossanha baichor% elomaio baichor% elomaio
Responder: #ssanha baichor" elomaio baichor" elomaio
2o alaleio
Responder: #ia o agaleio erunfé
Ossanhim checo chereco
Responder: 'hereco chereco checo
Eu eu itabor Ossanha boris%
Responder: Eu eu i%abor i%abor #ssanha boris"
Eu eu Ossanha saeb&
Responder: Eu eu #ssanha saeb$ eu eu
Ossanha saeb&
Responder: Eu eu #ssanha saeb$ eu eu
Oa"ec& sumarum
Responder: #apec$ sumaroxum
Aladao benfara daumi,aue obemfara rarico
Responder: Aladao benfara daumi*aue obemfara rarico
E ' com f! ' com f!
Responder: E é com fã é com fã
Ossanha bemarutê
Responder: #ssanha bemaru+uefé
Ossanha no ajequim no ajequim babalodocum
Responder: #ssanha no aje+uim no aje+uim babalodocum
2o a#aleio no a#aleio no a#aleio erunf' no a#aleio erunf' Ossanha de
marunquef'
Responder: 4o agaleio no agaleio no agaleio erunfé no agaleio erunfé #ssanha de
marun+uefé
Onimoco
Responder: amo +uere+ue
Oimicero er&
Responder: amo +uere+ue
#imicero er$
Responder: Er$ oimicer$ er$ er$
*re ababa omarm
Responder: Irê ababa omam irê
Ossanhará ofenite obenito tot%
Responder: #ssanhará ofeni%e obeni%o %o%"
Oriqui' macum or%
Responder: #ssanha ossanhesi

 )E)E
Ossanha sarue dai assarue
Responder: &ai assurue dai assarue
Otim otimdeuá ossanhará otimdeuá
Responder: #%im o%imdeuá ossanhará o%imdeuá o%im o%imdeuá
Ossanha serebuá sa"atá bocerebuao
Responder: #ia oia boduma #ssanha serebuá
Oiá oiá bouma
Responder: #ssanha serebuá
Ossanha de O#um lai lai Ossanha de O#um lai lai
Responder: #ssanha sarue e de #gum lai lai
Bele ossanhim Bele
Responder: Ao ao Bele ossanhim ossanhim Bele ao ao
Soueli Soueli
Responder: Acen*ura anareuá
Sou sou *ta#iba
Responder: Acen*ura ai*areuá ;ou I%agiba
Acen,ura Anarecuá
Responder: ;ou I%agiba

1A+A23

Assa#ero iafuao abauorumal'

Responder: Assagero iafuao abauorumalé
Elemobelefa chorou imobelefa chorou
Responder: Elemobelefa chorou imobelefa chorou
Eleafam! balan!
Responder: Assagero baoni oniobá assagero baoni
Ae ae ocorum! ocuram! alábami baor%
Responder: Ae ae ocorumã ocorumã afábami baor"
Assui,a selo selo
Responder: Assui*a selo selo
Assui,a colo colo
Responder: Assui*a selo selo
e"% le"% le"%
Responder: 'olejam jan colejan
2inha ninha ninha
Responder: 'ole janjan colejan
Emudiá mudiá mudiá cotan
Responder: Emudiá mudiá mudia co%an
Acaraloque loquê loque
Responder: Acaralo+ue lo+uê lo+ue
1a"an! ob'ao Orixá ob'leo
Responder: A ae orumaléo
Sa"atá cutami
Responder: #lomilao
Sa"atá coebami
Responder: #lomilao
Sa"atá obenite
Responder: ;apa%á obeni obeni%e
Elebaráonite obelao baráonite obelao
Responder: Ele dandá baráoni%e obelao
Belojá beloj& ololinha
Responder: Belojá beloj$ ololinha
>amo dela ibaba lecho
Responder: amo dela ibaba lec"
eb% leb% leb% leb%
Responder: 'aremb$ caremb$
1a"an! ae xa"an! mandou quere xa"an! mandou quere eo quere ae ae
Responder: 0apanã ae 0apanã mandou +uere 0apanã mandou +uere ae ae
Equereque maitá
Responder: E+uere+ue mai%á
A co"a oadê
Responder: 5onoribá lonorixé
Sa"atá sabauê anais% onisob%
Responder: ;apa%á sabauê anais< onisob"
Sabauê sa"atá manda sunsê obochiche na sur'ba 1a"an! abe,ae
Responder: ;abauê sapa%á manda sunsê obochiche na suréba 0apanã abe*ae
Bará Bará nichor% sa"atá luquelema nichor%
Responder: Bará Bará nichor" sapa%á lu+uelema nichor"
Bará serácunê sassaruê oni"'o bará seracundê sassaruê oni"'o
Responder: Bará serácunê sassaruê onipéo bará seracundê sassaruê onipéo
Oara moquelema cobeoara moquelema moquelema cobeoara moquelema co
Responder: #ara mo+uelema cobeoara mo+uelema mo+uelema cobeoara mo+uelema co
ocequ'ba mocequ'ba amoris% eae mocequêba mocequ'ba amoris% aeae
mocequ'ba mocequ'ba amoris% ae ae omocequ'ba mocequ'ba amoris% olebará
Responder: oce+uéba moce+uéba amoris" eae moce+uêba moce+uéba amoris" aeae
moce+uéba moce+uéba amoris" ae ae omoce+uéba moce+uéba amoris" olebará

 )E)E
*emanjá che#ou sumabeum amarer%
Responder: Iemanjá chegou sumabeum amarer"
Gamarusu beo eo
Responder: amarusu beo eo
?uando #ama che#ou calmai o "e"e calmai o "e"e sa"atá quando #ama che#ou
Responder: 6uando gama chegou calmai o pepe calmai o pepe sapa%á +uando gama chegou
Abonis% sa"atanis'o ae
Responder: Aguaniséo ae sapa%aniséo ae
Sabauê sabauê amoris% ae amoris% nanaberequeti amoris%
Responder: ;abauê sabauê amoris" ae amoris" nanabere+ue%i amoris"
Soi soi sa"atami soi soi sa"atami
Responder: Ariaraue #gum lai lai lai
Baia quebaiai%
Responder: Baia +uebaiai"
Gama jarro jarr% #ama jarro jarr% sa"atá cutami
Responder: ama jarr" jarr" gama jarr" jarr" sapa%á cu%ami
Alu"%
Responder: (á pá
Alu"%
Responder: Amasepé

A0/ &# E'-

Ex8 olodê
Responder: Ex3 Ecu" Bará lanã
an! Exu
Responder: Bará
odê Exu
Responder: Bará
Equebau Ex8
Responder: Bará
odê Ex8
Responder: Bará
Amachere oniba Ex8 abanadá ioamachere onibá Ex8 abanada
Responder: Amachere oniba Ex3 abanadá ioamachere onibá Ex3 abanada
Ademi chechemirê
Responder: Ademi chechemirê
Ademi chechemibará
Responder: Ademi chechemirê
Exu jalana fuá
Responder: Exu jalana fumalé
Exu jalana didê
Responder: Exu jalana fumalé
an! Ex8 berim
Responder: Exu berim Exu berim lanã
Bará Exu berim
Responder: Exu berim Exu berim lanã
Equebau Exu berim
Responder: Exu berim Exu berim lanã
Alalu"a#ema
Responder: Alalupagema
Alalu"ao
Responder: Alalupagema
$honi choni choni"ad%
Responder: gam gam chonipad"
e#ê me#ê
Responder: Ara #gum megê mireo
Acará medieo
Responder: Ara #gum megê mireo
O#um beo aim"ara O#um adio O#um beo aim"ara O#um adio O#um @a#am
Responder: Age$ra ora$ra age$ra

A10 (E BE)*

(ioo dioo tala dibeije 'dioo tala dibeije 'dioo alarundeo

Responder: &ioo dioo %ala dibeije édioo %ala dibeije édioo alarundeo
(ioo dioo 1an#% di beije ' dioo tala di beije ' dioo
Responder: &ioo dioo 0ang" di beije é .dioo %ala di beije é dioo
Elecundiareo
Responder: / cundiareo #gum l$
Oo oo obunlerundê diloque loua ajá ajá ocundê elecundiareo
Responder: #cundiareo #gum
Elecundiareo
Responder: / cundiareo #gum l$
Babarumal' olufa
Responder: Babarumalé olufa
6ala di bedijo 1an# tala di bêdijo alareuá
Responder: Anibedijo
Alareuá
Responder: Anibedijo
6ala di bedi ' di ou% tala di bedi ' di ou%
Responder: #ia sen*umalé %ala dibedi é di ou"
-badê ubadê ubadê acor%
Responder: &adá selé ubadê acor"
A,e,um sa"atá e,ulabaê
Responder: A*e*um sapa%á e*ulabaê
E,ulabaê e,ulabaê
Responder: A*e*um sapa%á e*ulabaê
Alaium alaium arurebabá
Responder: Alauim alauim arurebabá
Orocunde%
Responder: Ara decum decum decá

O1-

6aladê omiotala ieiê muraj&

Responder: #xum %aladê
Oxum taladê omiotala de orumal'
Responder: #xum %aiadê
Oxum taladê omiotala ieiê muraj&
Responder: #xum %aladê
Oxum taladê omiotala ieiemio
Responder: #xum %aladê
Alaueti Oxum.
Responder: Alareuá
*ebami Oxum "eolomi iebami Oxum "eolomi ieie"andá elufá ta#arela iebami
Oxum: "eolomi
Responder: lebami #xum peolomi iebami #xum peolomi ieiepandá elufá %agarela iebami
#xum peolomi
*eieo Oxum "ererema
Responder: Ieieo #xum pererema
Oieieoeleuati Oxum eleuati Oxum "anda
Responder: #ieieoeleua%i #xum eleua%i #xum panda
Alassicum o
Responder: Eleua%iobá
O#um"eni leuá
Responder: #mine$ra oraora omine$ra
Aubere aubere aueni Oxum
Responder: Aubere aubere aueni #xum
Aoenio
Responder: Aubere aubere
Oxum '"anda "ara 'leo
Responder: #xum épanda para éleo
Olomilo Oxum
Responder: A%onirê olomilo #xum a%onirê
Adunen' abomio
Responder: #xum pererê #xum pererê
Aio 'inho
Responder: Beleué Ieué #xum beleué
Edibombeleio anu"emio
Responder: Edibamboleio anupeau"
Achioxum "andalossimio
Responder: #rum eléu achioxum orum eléu
+andá como come Oxum olodeo
Responder: Amaior" #rixá oieiêo amaior"
+andalossimio
Responder: #minilabauaxim
+andalossimibeum
Responder: #minilabaxaeb$
Onimamilum
Responder: Aladê ieiê elum #xum magué%i
+erere O#um auma auma auma "erere O#um mar'o#um
Responder: (erere #gum auma auma auma perere #gum maréogum
Oadeo oire adeuá ominilaba adeo aire adeuá
Responder: #adeo oire adeuá ominilaba adeo aire adeuá
Ominilaba
Responder: Adeo oire adeuá
Eloire iadocomio
Responder: Ie elomário

 )E)E
/ia <a od' sa"ata<a amaod' siman
Responder: ,ia =a odé sapa%a=a amaodé sim =a =a ode
+andá suami
Responder: (andá anareui

*emanjá

*emanjá seleod% babaoromi% *emanjá eleissa'o babaoromi%

Responder: Iemanjá seleod" babaoromi" Iemanjá eleissaéo babaoromi"
*emanjá "ase que "asejo aelemanjá sessum orun ao aebal@a aoxum di"'o
ebabaoromi%
Responder: Iemanjá pase +ue pasejo aelemanjá sessum orun ao aebal>a aoxum dipéo
ebabaoromi"
Elemioxum iabaránireo
Responder: / oao abéo écum amaraiso é ao abéleo
Adeoo ab'leo
Responder: / ao abéleo
Oromilá oque ' oque ' oia a#anj8 oxumlá oque ' oque ' oiá &ia o'l' oel'
Responder: #romilá o+ue é o+ue é oia aganj3 oxumlá o+ue é o+ue é oiá $ia oélé oelé
Acaor% oque ' oque ' &ia a#anj8 oxumlá oque ' oque ' oiá oiá oelê oelê
Responder: Acaor" o+ue é o+ue é $ia aganj3 oxumlá o+ue é o+ue é oiá oiá oelê oelê
Oquerê oass'sum  o
Responder: #+uere #rixá
Oquerê iojabao
Responder: #+ueré #rixá
*emanjá O#um oforilabatá omi forilao
Responder: Iemanjá #gum oforilaba%á omi forilao
*emanjá O#um
Responder: Aor"
*emanjá Bomi
Responder: Aor"
Aor% Aor%
Responder: Aor"
*emanjá tomi tomi tomio
Responder: A%onirê emire emi
Oiaba adela babaelê *emanjá O#um ia babaelê
Responder: #iaba adela babaelê Iemanjá #gum ia babaelê
*emanjá elao
Responder: Iemanjá +ue ba%a ba%ababaelê
?uetu nen' quetu nen' *emanjá ela% quebaod'
Responder: 6ue%u nené +ue%u nené Iemanjá ela" +uebaodé
6otot% oiabeniqu' oiabeni oiabeni oiabeniqu'
Responder: 1o%o%" oiabeni+ué oiabeni oiabeni oiabeni+ué
*emanjá seleolod%
Responder: Iemanjá seleclod"
Orocumailê orocumail&
Responder: Iemanjá seleolod"
*emanjá marilê
Responder: Iemanjá seleolod"
*emanjá marilê *emanjá maril&
Responder: Iemanjá seleolod"
Odocumailê odocumail&
Responder: Iemanjá seleolod"
*emanjá seleolod%
Responder: Iemanjá seleolod"
Omo<ro ered'o omo<ro ered'o anacum bêo omo<ro ered'o anacumdêo
Responder: #mo=ro eredéo
Anacum b'o
Responder: #mo=ro eredéo

 )E)E
Anareuá anareuaeo
Responder: Anareuá anareuaeo
*e *emanjá anareuaeo
Responder: Ie Iemanjá anareuaeo
Etumaladidê tumaladidê nanaborocuma oconssula etumaladideo
Responder: E%umaladidê %umaladidê nanaborocuma oconssula e%umaladideo
2anaborocuma oconssula
Responder: E%umaladidê
Onio"' oassairema
Responder: Eb$ oniopé oassairema eb$
Bará cotim cotim cotim cotim bará
Responder: Bará co%im co%im co%im co%im bará
Bará quebará quebará baio
Responder: Bará +uebará +uebará baio
O#um bará quebará baio
Responder: #gum bará +uebará baio
Emire emire emire emire equeoê nanaborocuma equeoê
Responder: Emire emire emire emire e+ueoê nanaborocuma e+ueoê
Emire emire equeoê
Responder: 4anaborocuma e+ueoê
Amaquere quere eoese
Responder: Anareuá

O1AÁ

0 de au au au babaichor%
Responder: E de auê babarumalé é de au
Eleoa"ec% o babá
Responder: Eoapec" orumalé
Eleca"ec% *emanjá
Responder: Eoapec" orumalé
Aiolomina o anareo cori foribal'
Responder: Aiolomina o anareo cori foribalé
Ai<ola aio<la ieiê babarumal'
Responder: Ai=ola aio=la ieiê babarumalé
Eleomaquere quere quere eleomaquere de Orixá
Responder: Eleoma+uere +uere +uere eleoma+uere de #rixá
Ominina batia ominina balocum
Responder: #minina ba%ia ominina balocum
Oeli'u el'u el'u omiato babachor%
Responder: #eliéu eléu eléu omia%o babachor"
Oel'oao el'debabao
Responder: #eléoao elédebabao
El'oao el'babao
Responder: Eléoao elébabao
Oimanjá muque muquechê
Responder: Alao oo oo babá
Oxalá de oromiláia babaichor% oromiláia
Responder: #xalá de oromiláia babaichor" oromiláia
Oxalá de oromiláia choro
Responder: #xalá de oromiláia choro
Oxalá de oromiláia oromiláia choro
Responder: #xalá de oromiláia oromiláia choro rd
Oibelerum belerum belerum Orixálá maleod%
Responder: #ibelerum belerum belerum #rixálá maleod"
Ala<olaê de babareuá
Responder: Ala=olaê de babareuá
Oxalá belerum
Responder: 6uereremo fará
Oiquererema fára
Responder: #i+uererema fará
Oibabarib% acons' Oxalá acons' Babarib% acons'
Responder: #ibabarib" aconsé #xalá aconsé Babarib" aconsé
Sa"ad% Otirê
Responder: ,arabod$
Oquenia "echoro oquenia "echoro ialaossimam ialaossimam "echor%
Responder: #+uenia pechoro o+uenia pechoro ialaossimam ialaossimam pechor"
*nh'o oinh'o ao inh'o deoromiláia ilao
Responder: Inhéo oinhéo ao inhéo deoromiláia ilao
Oium"e"eo airá babachanirê olunfá airá
Responder: #iumpepeo airá babachanirê olunfá airá
$olimo colimocum
Responder: ,araraiso colimocum fararaiso
*eieo "a@iC ieieo "a@iá amass'lo locum acoro ieiê "a@iá amasselo locum acoro
Responder: Ieieo pa>iá ieieo pa>i? amassélo locum acoro ieiê pa>iá amasselo locum acoro
Anaj'o adu"ereo
Responder: Anajéo adupereo
Eb% ololo<la Orixalá
Responder: Eb" ololo=la #rixalá
Eb% babálo<la Orixalá
Responder: Eb" babálo=la #rixalá
Oxalá lerum oxalá lerum olo<lo orixálá olo<lo babá
Responder: #xalá lerum oxalá lerum olo=lo orixálá olo=lo babá
Onimocum será onimocum será
Responder: Babarib" onimocum será

 )E)E
Orixauene Bocum
Responder: Babaorixauene Bocum l$
6aluben talaufain taluben talaufa%
Responder: 1aluben %alaufain %aluben %alaufa"

AXÉ DOS PRESENTES

Omimoni oaçupi oaçupi orô
Responder: Omimoni oaçupi oaçupi orô

Fonte :

Jorge Verardi,  Axés dos Orixás no Rio

Grande do Sul, Ed. Jan, Porto Alegre, 1990.

 Afrobrás - Federação da Religião Afro-rasileira

Porto Alegre - R!