Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(L.E.F.T)
Sena
Bogotá D.C
2017
1
2
Tabla de contenido
2. Justificación ......................................................................................................... 4
3. Resumen ............................................................................................................. 5
4. Abstract ............................................................................................................... 6
5. Introducción ......................................................................................................... 7
7. Antecedentes .................................................................................................... 11
8. Marco Legal....................................................................................................... 16
9. Alcances ............................................................................................................ 22
11.Objetivos .......................................................................................................... 26
2
3
Tabla de Figuras
3
4
Justificación
servicios financieros de Bogotá; dentro de las condiciones del factor interno de las
funcionarios del banco CITYBANK, es un banco global que ofrece seguros, tarjetas
seis niveles, cada nivel llevará su respectivo glosario en inglés y español de acuerdo
a la temática asignada para cada nivel; y de este modo lograr que los funcionarios
ofrezcan una mejor información de forma clara y eficaz sobre los productos y/o
entidad financiera.
4
5
Resumen
inglés para los funcionarios del banco CITIBANK, logrando que estos ofrezcan una
mejor información de forma clara y eficaz, de este modo se obtendrá una buena
5
6
Abstract
for bank officials. Citibank, making them offer more accurate information in a clear
and effective way, in this way can communicate with customers or users of the
financial institution.
6
7
Introducción
los cajeros y asesores del banco CITIBANK aprender ciertos conceptos básicos de
El juego se crea para ayudar en el aprendizaje del idioma más conocido como
debido a que las entidades financieras son un mundo cuyo comercio es cada vez
El juego estará compuesto por seis niveles, cada nivel llevará su respectiva
cada nivel; el funcionario contará con tres vidas y con un determinado tiempo el cual
Para poder llevar a cabo los objetivos presentes en este proyecto, se realiza
8
9
de ser preocupantes, según los datos del Estudio General de Medios, donde se
inglés, el 26% podría tener una conversación básica y lo más llamativo, tan solo
mundo cuyo comercio es cada vez más globalizado y que se expande con mayor
de diferentes países.
que visitan estas entidades de diferentes países, que ingresan con una
9
10
su campo.
países cuyos idiomas oficiales son distintos al inglés. En el plano comercial, por
una buena cantidad países o zonas económicas, tales como Estados Unidos, la
Como se puede ver, estos acuerdos se realizan con países cuya lengua materna
no es el español, lo que nos indica que cada vez adquiere una mayor importancia
10
11
Antecedentes
laborales. Esto no es una sorpresa, pues esta lengua se consolidó como un idioma
global, una lengua franca que facilita la comunicación entre personas que manejan
distintos idiomas.
el crecimiento económico.
11
12
En comparación con lo dicho anteriormente por Alesina & Farrera aclara que
crecimiento económico; con lo dicho por Alesina & Farrera es de gran ventaja al
proyecto L.E.T.F (learn in english financial term) puesto que está enfocado en el
aprender idiomas en línea, Babble es una App virtual interactiva que combina lo
lecciones están divididas en varios temas útiles con diferentes juegos virtuales, para
con metodologías probadas para ayudar a las personas a aprender idiomas, Las
que esta se encuentra dividida por una serie de cuatro niveles que contienen en
ellos una serie de lecciones y ejercicios prácticos mientras que Babble contiene
12
13
estaba disponible para Androide, pero ahora también lo está para iPhone, Windows
si trabajar con el inglés británico o con el inglés americano y permite practicar las
Enseña a pronunciar correctamente, que es una de las cosas más complicadas con
que ayudaran en el aprendizaje del idioma ingles en los funcionarios del área de
aplicaciones más populares para aprender idiomas debido a la mecánica simple que
móviles; Duolingo presenta una serie de lecciones online que incluyen contenido
13
14
además es similar a nuestro proyecto L.E.T.F (learn in english financial term) el cual
aprendizaje del idioma ingles con lo que requieren en la área laboral de los
niveles –del A1 al B2–, la cual permite además establecer contacto con otros
desbloquear algunos de sus ejercicios. Sobre ella, la BBC dice: “Más rápida, más
inteligente y mejor”. No está mal. Y permite además aprender hasta doce idiomas.
propone grupos temáticos con unas 3000 palabras diferentes para que, además de
micrófono del móvil. Con esta también podrás aprender alemán, francés, italiano,
14
15
con otros personajes y enfrentarte a retos que harán que te vayas soltando con el
idioma. En Ruby Rei no te vas a librar de nada: practicarás expresión oral, escrita,
15
16
Marco Legal
Leyes
posteriormente la SIFC en la Circular 041 del 2007, dicta las Reglas Relativas a la
esta manera, analizaré ¿Cómo? las perdidas incurridas por "deficiencias, fallas o
desde la percepción del riesgo con los cuales se construyeron (inicialmente) los
modelos de R.O.
protección de los datos de las personas que van a tener acceso a la aplicación, en
este caso los funcionarios de caja y asesoría del banco CITIBANK. En caso de
actuara como apoyo para que no se evidencie este tipo de fallas que se relacionan
16
17
riesgos tecnológicos.
instancias nacionales.
aplicación interna del banco, para los funcionarios de dicha entidad, y así puedan
17
18
y usuarios.
deberán proveer a sus clientes y usuarios los mecanismos que permitan garantizar
como un mecanismo de protección a los datos de los usuarios que tengan acceso
a esta aplicación, y así poder regir esos datos para que no queden registrados y
haya mayor seguridad para los usuarios, con la finalidad de mitigar y/o controlar
18
19
uso de la información.
19
20
contenidos en los literales del artículo 20, c) del artículo del artículo 22 de la
presente ley.
Esta ley hará parte del proyecto LEFT porque esta aplicación se creara con
las Entidades Financieras, ya que este es un mundo cuyo comercio es cada vez
20
21
internacionales.
21
22
Alcances
Limitaciones
funcionarios de caja y asesoría del banco CITIBANK por esta razón no alcanzar el
éxito esperado.
22
23
Nivel D+: En este segmento se consideran a las personas con ingresos o nivel de
vida ligeramente por debajo del nivel medio, es decir es el nivel bajo que se
encuentra en mejores condiciones (es por eso que se llama bajo/alto o D+).
tecnólogo
7. Estrato Social: Medio (es un sector social ubicado entre ricos y pobres o
8.Estilo De Vida: los oficinistas que permanecen todo el tiempo sentados en sus
23
24
objetivo que esta dirijo a los funcionarios de caja: lugar de residencia Bogotá,
aprender el idioma inglés, el juego no tendrá ningún costo, los funcionarios suelen
tener como principal pasatiempo en sus tiempos libres mirar televisión, hacer
funcionarios de caja con diseños llamativos para que los funcionarios quieran
24
25
25
26
Objetivos
Objetivo general
para que así presten un mejor servicio a sus clientes y/o usuarios
extranjeros.
Objetivos específicos
en el sector financiero
Establecer las condiciones necesarias para el diseño del juego que capacite
26
27
Historia
City Bank of New York, para después cambiar de nombre y pasar a ser First
de 160 países.
presente en más de 100 países del mundo. Desde entonces Citi Colombia nos
27
28
innovadores, que han permitido a los clientes beneficiarse del carácter global de la
Corporación.
bajo una visión integral del cliente, con el objetivo de ser su aliado en la
consecución de sus metas financieras. Para esto más de tres mil empleados
Matriz FODA
Fortalezas Debilidades
Análisis Posicionamiento en Poca disponibilidad de
Interno las entidades
tiempo
financieras.
Que incurran fallas o
De acuerdo, al bilingüismo
inadecuaciones en el
en Colombia (30/08/2013),
juego
Banco de la República, la
situación es persistente, la
evolución reciente del
desempeño de los
estudiantes en las
pruebas de inglés
estandarizadas se ha
caracterizado por la
28
29
ausencia de avances
significativos. Ello refleja
la poca factibilidad en el
cumplimiento de las metas
relacionadas con el tema
de bilingüismo en
Colombia, propuestas por
el Ministerio de Educación
Nacional hacia 2019,
razón por la cual se
recomienda ajustarlas.
Disponibilidad en
los dispositivos
móviles
Oportunidades Amenazas
Análisis Ampliar Hackers
Externo conocimientos Competencia directa
Uso de dispositivos No impactar de forma
móviles positiva en los
Posibilidad de que funcionarios
otras entidades No se genere algún
apoyen el proyecto. interés por el juego en los
funcionarios
29
30
Estadísticas
Grafica 1
35.00% 31.46%
30.00%
25.00%
20.00% 17.18%
15.00%
10.00% 8.53%
5.00% 1.74%
0.00%
Ingles
A- A1 A2 B1 B+
30
31
Grafica 2
sugiere que la capacidad para utilizar el inglés de manera eficaz es limitada. Sin
dominio del inglés. El Gobierno tiene como una de sus prioridades lograr que los
1%. Para 2016 la cifra aumentó a 5,6 por ciento y se espera que para 2018 Colombia
31
32
Grafica 3.
100 3 1
12 4
9
12 Nivel B2+
80 18 14
Nivel B1
Nivel A2
60 16 42
41 Nivel A1
40 Nivel -A
32
20 41
33
22
0
Estudiantes Tecnicas y tecnologicas sena
Universidades (Sin Sena)
32
33
Grafica 4.
Docentes en ingles 6 8 9 41 36
Nivel -A
Nivel A1
Nivel A2
Nivel B1
Nivel B+
Licenciatura en ingles 14.4 12.7 14.4 35.3 25.3
0 20 40 60 80 100 120
Licenciatura en Ingles a los resultados del área de inglés de la prueba Saber Pro
encuentra en el nivel B1. No obstante, al mismo tiempo se puede ver que una
33
34
C1 hacia 2019. No obstante, mirando las tendencias actuales se puede decir que
los retos son enormes, pues actualmente tan solo el 36 % sobrepasa el nivel B1.
34
35
35
36
Tipos de Investigación
Para poder llevar a cabo los objetivos presentes en este proyecto, se realiza
los entes del banco sobre su relación con el campo laboral y el uso del idioma
36
37
fundamentales y la elección del modelo más adecuado que nos permita conocer la
realidad de una manera más imparcial, ya que se recogen y analizan los datos a
Como lo son:
Objetivos Generales:
cuantitativa.
planteamiento.
Objetivos específicos:
cuantitativa
del texto tanto en español como en inglés, significado en ambos idiomas, entre otros
ámbitos.
38
39
Fuentes de Información
estas fuentes son todos los recursos que contienen datos formales, informales,
los libros y las publicaciones seriadas; la ventaja de estos medios, reside en que,
de contenido y análisis, los principales ejemplos de estos documentos que nos sirve
como apoyo a nuestro proyectó, son los libros, tesis, informes, revistas científicas,
original. Entre las que destacan, por su presencia en internet, las monografías y las
publicaciones periódicas.
39
40
que han dejado de ser propiedad intelectual de sus autoras o herederos/as por
haber perdido su vigencia. Aunque cada vez se encuentran más obras editadas con
públicas.
Revistas
Obras de referencia
Entre las Fuentes de Información existen unas que han sido diseñadas
intencionadamente para la consulta rápida. "Son las fuentes apropiadas por sus
objetivos, plan ordenado, y forma de tratar los temas, para la consulta con fines de
información o las que nos remiten a otras obras para conocer o ampliar un tema
dado, una cuestión" (Sabor, Josefa). Para comentar y describir las obras de
40
41
Enciclopedias
Son las obras de consulta por excelencia, concebidas para resolver dudas,
ampliar conocimientos o para saber más sobre un tema concreto. Pueden estar
ilustradas con fotografías, dibujos o mapas. Las enciclopedias sobre Estudios de las
Diccionarios especializados
Directorios
alfabéticamente o por materia y que ofrece los datos mas importantes para su
identificación.
Repertorios biográficos
la actividad que ejercían. En Internet son numerosas las obras de este tipo debido
41
42
Estadísticas
científicos/as y profesionales.
inmediata"
Bibliografías
42
43
de temas que enlazan con todas aquellas referencias relacionadas con él o bien
Catálogos de Bibliotecas
Sin duda alguna, los instrumentos para la búsqueda bibliográfica son las
ambas está en que las primeras identifican los documentos, y las segundas además
las bases de datos, ofrecen la ventaja de consulta gratuita, por ello también se les
denomina OPAC (Open Public Catalog Access). Otra ventaja es que cuentan con
electrónico para hacer la petición del documento/s que nos interesen en cuestión.
Además, al igual que las bases de datos, la mayoría permiten exportar los registros
en diferentes formatos.
43
44
como herramientas fundamentales para que nos indique que fuente o que
o investigadores.
Este tipo de fuentes nos sirve como apoyo en el proyecto, ya que son
investigación.
44
45
Demostración
(L.E.F.T)
confirmación de la misma.
un mensaje de bienvenida.
45
46
Cronograma
46
47
47
48
Referencias
Aljure, L. (11 de 07 de 2016). Alianza Compartir. Obtenido de
https://compartirpalabramaestra.org
https://www.bbva.com.co
http://www.banrep.gov.co/docum/Lectura_finanzas/pdf/dtser_191.pdf
48