06 Chapter 2

S2V
x!hflÏcÓyò# ò¢≈ö ≠ §ÇK˛y Ä fl∫Ó˚*˛õ
x!hflÏcÓyò xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚y xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚Ó ‘pessimism’˛ Óy ˜öÓ˚y¢ƒÓyò !öˆÏÎ–˚ Ü˛yÓ˚î
˜öÓ˚y¢ƒÓyò•z ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ x!hflÏcÓyò# ò¢≈ˆÏöÓ˚ §)!ï˛Ü˛yâÓ˚– xyÓyÓ˚ x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ ÎÑyÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚•z
˜öÓ˚y¢ƒÓyò# òy¢≈!öÜ˛ !•§yˆÏÓ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚y •Î˚– ˛°ƒy!ê˛ö ¢∑ ‘Pessimus’ ˆÏÌˆÏÜ˛ ‘Pessimism’˛
¢ˆÏ∑Ó˚ í˛zÍ˛õ!_– ~Ó˚ xÌ≈ •° ‘the worst.’ ˛~•z pessimus˛~Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ ¢∑ •° ‘optimism’˛ ÎyÓ˚
xÌ≈ ‘the best’ pessimism ˛~üö ~Ü˛ê˛y üˆÏöyû˛yÓ Îy ç#ÓöˆÏÜ˛ !ö!®ï˛ Ü˛ˆÏÓ–˚ ~Ó˚ xÌ≈•z •° çàï˛ê˛y•z
áyÓ˚y˛õ– ˆÎáyˆÏö xy¢yÓyò#Ó˚y ç#ÓöˆÏÜ˛ û˛y°ÓyˆÏ§– xy§ˆÏ° ˜öÓ˚y¢ƒÓyò•z ˆ•yÜ˛ xyÓ˚ xy¢yÓyò•z ˆ•yÜ˛
~ê˛y xˆÏöÜ˛ê˛y !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Óƒ!_´àï˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ãû˛yÓñ üyöÓüˆÏöÓ˚ üöhflÏy!_¥Ü˛ xÓfliy psychological
condition˛ ~ÓÇ Óƒ!_´ ï˛Ìy §üyˆÏçÓ˚ xyÌ≈ÈÙÈ§yüy!çÜ˛ xÓfliyÓ˚ ˛Ä˛õÓ˚– Ó‡ òy¢≈!öÜ˛ ~•z ˜öÓ˚y¢ƒÓyò
!öˆÏÎ˚ öyöyö ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˜ÓK˛y!öÜ˛ ò,!‹TˆÏÜ˛yî ˆÌˆÏÜ˛ Óyê˛Δ≈yu˛ Ó˚yˆÏ§° ~ §¡∫ˆÏ¶˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ
“optimism and pessimism are alike objectionable: optmism assumes or attempts to prove, that
the universe exists to please us and pessimism that it exists to displease us. Scientifically there
is no evidence that it is concerned with us either one way or the other.”˛1
•z!ï˛•yˆÏ§ xy¢yÓyˆÏòÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ !•§yˆÏÓ•z ˜öÓ˚y¢ƒÓyò à,•#ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö ÷ô%•z
xyöˆÏ®Ó˚ Óy ÷ô%•z •ï˛y¢y Óy ò%ÉˆÏáÓ˚ öÎ˚– çÎ˚ ˛õÓ˚yçÎ˚ñ xy¢yÈÙÈ!öÓ˚y¢yñ ˛õyÄÎ˚yÈÙÈöyÈÙÈ˛õyÄÎ˚yñ xyö®ÈÙÈò%Éá
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏö !üˆÏ°!üˆÏ¢ xyˆÏåÈ– xy§ˆÏ° üyö%£Ï xˆÏöÜ˛ xy¢yñ xˆÏöÜ˛ ã˛y!•òy !öˆÏÎ˚ ç#Óö˛õˆÏÌ
x@ˇÃ§Ó˚ •Î˚ñ ~!òˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §Ó xy¢y ˛õ)Ó˚î •ÓyÓ˚ öÎ˚ ú˛ˆÏ° ç#ÓˆÏö ˆöˆÏü xyˆÏ§ •ï˛y¢yñ ˜öÓ˚y¢ƒÊ
!Ó≤’Ó ã˛e´Óï≈˛# ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õ!Ó˚í˛z_´˛ @ˇÃsi!ê˛ˆÏï˛ á%Ó §%®Ó˚û˛yˆÏÓ pessimism ˛~Ó˚ •z!ï˛•y§ Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
!ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ üyö%£Ï ˛õy!Ì≈Ó ò%Éá Îsfîy Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ Ü˛yÓ˚î !•§yˆÏÓ û˛yÓï˛ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ó˚yçc ã˛°ˆÏåÈ
ï˛y•z ~ï˛ Ü˛‹T– ôü≈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ¢áyï˛ §•ƒ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ ¢!_´– ~Ü˛çö ôü≈ï˛_¥!Óò Îáö fl∫û˛yÓï˛É üyöÓ!Óü%á
•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö•z ˆ§ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ pessimistic.˛ í˛zòy•Ó˚î !•§yˆÏÓ !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö Hegesias ˛~Ó˚ Ü˛Ìy–
Hegesias ˛!åÈˆÏ°ö §ˆÏe´!ê˛ˆÏ§Ó˚ ~Ü˛ !¢£Ïƒ– á #‹T˛õ)Ó≈ ï,˛ï˛#Î˚ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ xyˆÏ°Ü˛çy!wÎ˚yÎ˚ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚
xö%àyü#ˆÏòÓ˚ üˆÏö ≤Ãï˛ƒÎ˚ ç!ß√ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çöƒ– ˆÜ˛ö üyö%£Ï xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏÓ
ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î !•§yˆÏÓ Hegesias ˛ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö xyüyˆÏòÓ˚ x!hflÏcê˛y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !öÓ˚Ì≈Ü˛– §%á •° ºü Ü˛yÓ˚î
ç#Óöê˛y•z •° áyÓ˚y˛õ Óy «˛!ï˛Ü˛Ó˚– ú˛ˆÏ° ˆòáy ÎyÎ˚ ˆ§•z§üÎ˚ Ó˚yçy ê˛ˆÏ°!ü xˆÏöÜ˛ Ü˛ˆÏ‹T ïÑ˛yÓ˚ ¢•Ó˚ˆÏÜ˛
21
xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚yÓ˚ ~•z û˛Î˚yöÜ˛ ˆåÈÑyÎ˚yˆÏã˛ ˆÓ˚yà ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ !åÈˆÏ°ö–
ˆÓ˚ˆÏö§ÑyˆÏ§Ó˚ Î%ˆÏà Îáö üyöÓï˛yÓyò !ÓhflÏyÓ˚ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö optimistic ˛ò,!‹Tû˛D#•z ≤Ã§yÓ˚ °yû˛
Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ §ü@ˇÃ •zí˛zˆÏÓy˚ ˆÏ˛õ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ x‹Tyò¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ– xyÓ˚ ~•z optimistic ˛!ã˛hsˇyôyÓ˚yÓ˚
˛õy¢y˛õy!¢ ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ pessimistic ˛!ã˛hsˇyôyÓ˚y– |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ Ó‡ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ˆ°áyÎ˚ ~•z
˜ÏöÓ˚y¢ƒÓyò# ò¢≈ö ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ÙÙÙÈ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ ~ÓÇ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÎ˚– x‹Tyò¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ¢£Ïyô≈ Ä §ü@ˇÃ
í˛zö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# ç%ˆÏí˛¸ ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛ !ã˛hsˇyû˛yÓöyˆÏÜ˛ í˛zß¨ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~•z ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# ò¢≈ö– í˛zö!ÓÇ¢
¢ï˛y∑#Ó˚ Ó‡ ˛õ)Ó≈ ˆÌˆÏÜ˛•z x!hflÏcÓyò öy •ˆÏ°Ä !Ó£Ï]ï˛y Óy ò%ÉáÓyò öyöy §üˆÏÎ˚•z ~Ü˛ê˛y ò¢≈ö Óy
üï˛Óyò !•§yˆÏÓ xy!Óû≈˛)ï˛ •ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ– @ˇÃ#Ü˛ òy¢≈!öÜ˛ ˆ•Ó˚y!Üœ˛ê˛y§ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ §ˆÏe´!ê˛§ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z §üyçç#Óö
!öˆÏÎ˚ ˆÎ §ühflÏ ≤ÃŸ¿ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö ï˛y ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ó£Ï]ï˛yˆÏÓyˆÏô– xyô%!öÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy àˆÏÓ£ÏÜ˛
§_yÓ˚ §ÇÜ˛ê˛ !öˆÏÎ˚ !ã˛!hsˇï˛ §ˆÏe´!ê˛§ˆÏÜ˛ ‘protoexistentialist’ ˛ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~Ó˚˛õÓ˚ @ˇÃ#Ü˛ öyê˛ˆÏÜ˛
•zflÒy•z°y§ñ •zí˛z!Ó˚!˛õò§ñ §ˆÏú˛y!Üœ˛§ ˆÎû˛yˆÏÓ !öÎ˚!ï˛ !öû≈˛Ó˚ @ˇÃ#Ü˛ ê˛ΔƒyˆÏç!çˆÏï˛ Ó,•Í Ä ü•ˆÏï˛Ó˚ ˛õï˛ö
ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y ~Ü˛ ã˛Ó˚ü •ï˛y¢yÓ˚ çß√ ˆÏòÎ˚–
~åÈyí˛¸y @ˇÃ#ˆÏ§ á #‹T˛õ)Ó≈ ã˛ï%˛Ì≈ ¢ï˛y∑# öyàyòÈ ~Ü˛ò° ò%ÉáÓyò#Ó˚ í˛zqÓ âˆÏê˛– ÎyÓ˚y Ú!§!öÜ˛Û öyˆÏü
˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óáƒyï˛ •ˆÏ°ö ˆü!öØy§– ~ÑˆÏòÓ˚ üï˛ÓyˆÏòÓ˚ öyöy ˜Ó!¢ˆÏ‹TƒÓ˚ üˆÏôƒ xöƒï˛ü
•° ï˛#Ó §%á!ÓˆÏm£Ïñ ÎyÓ˚ çöƒ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° Cynicism’˛Ü˛Ìy!ê˛ ã˛Ó˚ü ˜öÓ˚yˆÏ¢ƒÓ˚ ˆòƒyï˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚–
~Ó˚ !Ü˛å%ÈÜ˛y° ˛õˆÏÓ˚ ˆ@ˇÃˆÏÜ˛yÈÙÈˆÏÓ˚yüyö §û˛ƒï˛yÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ Úˆfiê˛y•zÜ˛Û òy¢≈!öÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy çyöy ÎyÎ˚–
~ÑÓy˚ §%á ò%Éá í˛zû˛ˆÏÎ•˚ z §üyö í˛zòy§#ö !åÈˆÏ°ö– ~ÑˆÏòÓ˚ xyã˛yÓ˚ÈÙÈxyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyd!ö@ˇÃˆÏ•Ó˚
•zFåÈy ≤ÃÜ˛y¢ ˆ˛õï˛– ~ÑˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ =Ó˚&c˛õ)î≈ òy¢≈!öÜ˛ ~!˛õÜ‰˛ÈÙÈˆê˛ê˛y§ §¡∫ˆÏ¶˛ Ó°y •ˆÏFåÈÈÙÙÙÈ “He
emhasized the self-sufficiency of the individual and maintained that death, pain and illness were
a matter of indifference.”˛2 S!Ó£Ï]ï˛yˆÏÓyô Ä xyô%!öÜ˛ ÓyÇ°y §!•ï˛ƒÈÙÈ!•üÓhsˇ ÓˆÏ®ƒy˛õyôyÎ˚ñ ˛õ,. 9

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛V˛
≤Ãáƒyï˛ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# òy¢≈!öÜ˛ •ˆÏ°ö çyü≈yö òy¢≈!öÜ˛ xyÌ≈yÓ˚ ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyÓ˚ (Arthur
Schopenhouer—1788-1860)˛ •z!ö !öà)ì˛¸ ï˛_¥K˛yö §ü,k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˜öÓ˚y¢ƒÓyòˆÏÜ˛ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ~•z
xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛•z xyüÓ˚y í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xy¢yÓyò Óy ˜öÓ˚y¢ƒÓyˆÏòÓ˚ çˆÏß√Ó˚ !˛õåÈˆÏö ÌyˆÏÜ˛ ˆ§•z
Óƒ!_´Ó˚ Óƒ!_´àï˛ ç#Óöñ üöhflÏy!_¥Ü˛ àë˛ö Ä xyÌ≈ÈÙÈ§yüy!çÜ˛ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛– ˆ§Ü˛yÓ˚ˆÏî•z xy!ü
22
ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyˆÏÓ˚Ó˚ ò¢≈ö xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆòáyÓ ˆÜ˛ö !ï˛!ö ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# •ˆÏ°ö–
ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎƒ˚ yˆÏÓÓ˚ ˚ çß√ 1788 á #‹Ty∑– 1789ÈÙÈ~ ú˛Ó˚y§# !Ó≤’Óñ ˆÎ !Ó≤’Ó ˆ¢yöy° ≤Ãçyï˛ˆÏsÓf ˚
Óyî#– §yüƒñ ˜üe#ñ fl∫yô#öï˛yÓ˚ xyò¢≈ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •°ÈÙÙÙÈ Îy åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° §ühflÏ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ– ú˛Ó˚y!§
!Ó≤’Ó öÓÎ%ˆÏàÓ˚ xû%˛ƒòÎ˚ â!ê˛ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆÎ !Ó≤’Ó ÷ô% ú ˛yˆÏ™ öÎ˚ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ xöƒeÄ §yüy!çÜ˛ñ
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ñ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ ç#ÓˆÏö !Ó¢y° ≤Ãû˛yÓ ˆú˛ˆÏ°– ~•z ú˛Ó˚y!§ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ eyîÜ˛ï≈˛y Ó°y •Î˚
ˆöˆÏ˛õy!°Î˚ö ˆÓyöy˛õyê≈˛ˆÏÜ˛– ú˛Ó˚y!§ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ xyòˆÏ¢≈ !ï˛!ö í˛zm%k˛ !åÈˆÏ°ö– çƒyˆÏÜ˛y!Óö òˆÏ°Ó˚ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛
ˆöˆÏ˛õy!°Î˚yö !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˛õÌ ôˆÏÓ˚•z ú ˛yˆÏ™Ó˚ Ó˚yçö#!ï˛ˆÏï˛ xy!Óû≈˛)ï˛ •ö– !ï˛!ö !öˆÏçˆÏÜ˛•z Ó°ˆÏï˛öÈÙÙÙÈ
“I am the Revolution.’ ˛ï˛ˆÏÓ ˆÏ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ïÑ˛yÓ˚ í˛zFã˛yÜ˛yA«˛yñ «˛üï˛yÓ˚ !°∞y ~ï˛ ˆÓˆÏí˛¸ ˆà° ˆÎ !ï˛!ö
˜fl∫Óy˚ ã˛yÓ˚# ¢y§ˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏ°ö ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚˛ õï˛ö âê˛°– xÓ¢ƒ ~ê˛y•z ~Ü˛üye Ü˛yÓ˚î öÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ˛õï˛ˆÏöÓ˚
xyˆÏÓ˚y Ó‡!Óô Ü˛yÓ˚î xyˆÏåÈ– ˆöˆÏ˛õy!°Î˚yˆÏöÓ˚ ÄÎ˚yê˛y°≈%Ó˚ Î%ˆÏk˛ ˛õÓ˚yçÎ˚ñ ˆ§rê˛ ˆ•ˆÏ°öy m#ˆÏ˛õ !öÓ≈y§öñ
ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆû˛ˆÏ§ xy§y ïÑ˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ öyöyö Ü˛y!•ö# x§Çáƒ üyö%£ÏˆÏÜ˛ •ï˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–
ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎƒ˚ yÓ˚ ~§üÎ˚ §yï˛y¢ ÓåÈˆÏÓÓ˚ ˚ Î%ÓÜ˛– Ó˚yçƒã%˛ƒï˛ Ó%Ó≈ö ÓÇ¢ xyÓyÓ˚ ú ˛yˆÏ™Ó˚ !§Ç•y§ˆÏö Ó§°–
1815ÈÙÈÓ˚ ç%ö üyˆÏ§ ˆöˆÏ˛õy!°Î˚ˆÏöÓ˚ ã)˛í˛¸yhsˇ ˛õÓ˚yçÎ˚ xyÓ˚ ˙ üyˆÏ§•z §¡õy!òï˛ •Î˚ !û˛ˆÏÎ˚öy ã%˛!_´–
!û˛ˆÏÎ˚öy ã%˛!_´ˆÏï˛ çyï˛#Î˚ï˛yÓyò Ä í˛zòyÓ˚ö#!ï˛ˆÏÜ˛ §¡õ)î≈ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚y •°– Ü˛yÓ˚î !û˛ˆÏÎ˚öyÓ˚ ˆöï,˛Óà≈
!åÈ° ú˛Ó˚y§# !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ xyò¢≈ !ÓˆÏÓy˚ ô#ñ Ó˚«˛î¢#°– ~•z §ˆÏ¡ø°ˆÏöÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ Ü˛ï≈˛,c !åÈ° üye ˛õÑyã˛!ê˛ Ó˚yˆÏ‹TÓ… ˚
•yˆÏï˛ÈÙÙÙÈ x!‹T…Î˚yñ •zÇ°ƒy[˛ñ Ó˚y!¢Î˚yñ ≤Ãy!¢Î˚yñ ú ˛y™– öƒyÎƒ x!ôÜ˛yÓ˚ ö#!ï˛ §Ó≈e Ó°ÓÍ •Î˚!ö– Ó,•Í
¢!_´=!°Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈ «%˛o ¢!_´=!°Ó˚ fl∫yÌ≈ ç°yO!° ˆòÄÎ˚y •Î˚– ˛õ)Ó≈ï˛ö xÓfliy•z x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ«˛ˆÏe
!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •Î˚–
~åÈyí˛¸yÄ ò#â≈Ü˛y° ôˆÏÓ˚ Î%ˆÏk˛ Î%_´ ÌyÜ˛yÎ˚ Ó‡ üyö%£Ï ü,ï%˛ƒü%ˆÏá ˛õ!ï˛ï˛ •Î˚– Ó‡ ç!ü Ü˛£Ï≈î•#ö
xÓfliyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏÜ˛– Ü˛yÓ˚î ã˛y£Ï Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ°yÜ˛ ˆö•z– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ §ühflÏ Î%k˛ÈÙÈ≤Ãï˛ƒyàï˛ ˜§!öÜ˛ˆÏòÓ˚
Ü˛ü≈•#öï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° ˆòáy !ò° xÌ≈Ü˛‹T– 1804 §yˆÏ° ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎƒ˚ yÓ˚ ú ˛y™ Ä xˆÏflT!… °Î˚y ºüî Ü˛ˆÏÓö˚
~ÓÇ ˆòˆÏáö @ˇÃyˆÏüÓ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ò%ÉáÈÙÈÜ˛‹Tñ xû˛yÓñ !Ó¢,C°yñ Ü,˛£ÏÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛‹Tñ ¢•ˆÏÓ˚Ä ò%Éá Ä x¢y!hsˇÓ˚
!ã˛•´–
ú˛Ó˚y!§ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ §ˆÏD ç!í˛¸ï˛ !åÈ° §ühflÏ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xy¢yÈÙÈû˛Ó˚§y– ˆ§•z !Ó≤’Ó ôùÇ§
•°– ˆàƒˆÏê˛ öy!Ü˛ •ï˛y¢ •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö ˆÎ ~áö xyÓ˚ Î%ÓÜ˛ ˆö•z {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ ~çöƒ ôöƒÓyò–
23
üyö%£Ï !ÓŸªy§ •yÓ˚y° {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä– ◊#ï˛yÓ˚Ü˛ã˛w Ó˚yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ú˛õyÿ˛yï˛ƒ ò¢≈ˆÏöÓ˚ •z!ï˛•y§Û @ˇÃˆÏsi
~•z §üÎ˚Ü˛y° §¡õˆÏÜ≈˛ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏFåÈÈö üyö%£Ï ~§üÎ˚ xüDˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy ˆÎû˛yˆÏÓ ôˆÏÓ˚ˆÏåÈ
ï˛y ˛õ)ˆÏÓ≈ Ü˛áöÄ •Î˚!ö– §Ü˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏö•z K˛yï˛ Óy xK˛yï˛§yˆÏÓ˚ çyàˆÏåÈ ~•z ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ çàˆÏï˛ ~ï˛ ò%ÉáÜ˛‹T
ˆÜ˛ö⁄ Ü˛ï˛!òö ~•z ò%ÉáÜ˛‹T ˆû˛yàÜ˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ⁄ ~ !Ü˛ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ¢y!hflÏ⁄ •zï˛ƒy!ò– !Ü˛å%È !ã˛hsˇy!Óò Ä Ü˛!Ó
ˆÎüö ˆfl‘ˆÏà°ñ ˆöyû˛y!°§‰ñ §ÑyˆÏï˛yñ !Ó ÑÎ˚yñ ˆò ü%ˆÏ§ñ §y!òñ ÄÎ˚yí˛§≈Î˚yÌ≈ ~ÑÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö {ŸªÓ˚
~•z§Ó ò%ÉáÜ˛‹T §,çö Ü˛ˆÏÓˆ˚ ÏåÈö üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãyã˛#ö xy¢yÈÙÈ!ÓŸªyˆÏ§ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓyÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛–
~ÑÓ˚y ï˛y•z ≤Ãyã˛#ö ôˆÏ¡ø≈ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyˆÏÓ˚Ü˛ ò° !ë˛Ü˛ ~Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ê˛y•z Ü˛Ó˚°– ïÑ˛yÓ˚y~•z
x¢y!hsˇˆÏÜ˛ §Ó≈Óƒy˛õ# !Ó¢,C°yÓ˚•z ~Ü˛ê˛y ú˛° ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛Ó˚°– ~•z òˆÏ°Ó˚•z xhsˇà≈ï˛ ÓyÎ˚Ó˚öñ •y•zˆÏö
!°Ä˛õy!ò≈Ó˚ üï˛ ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyÓ˚–
ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyˆÏÓ˚Ó˚ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# ò¢≈ˆÏöÓ˚ §yüy!çÜ˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛!ê˛ ˆòá°yü ~ÓyÓ˚

ˆòáÓ ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!_´àï˛ ç#Óö!ê˛– ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛y !åÈˆÏ°ö §æyhsˇ Ó!îÜ˛– !˛õï˛yÓ˚ ÓƒÓ§yˆÏÎ˚ ò«˛ï˛y Ä ã˛!Ó˚e
ò,ì˛¸ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ï˛yÓ˚ !åÈ° ≤Ãã˛[˛ ˆüçyç– 1805 §yˆÏ° !ï˛!ö xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛yü•#Ä ~Ó˚
xyˆÏà í˛zß√yò •ˆÏÎ˚ üyÓ˚y Îyö– ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyˆÏÓ˚Ó˚ üy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ í˛z˛õöƒy§ !°ˆÏá áƒy!ï˛ xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö–
ïÑ˛yÓ˚Ä ˆüçyç !åÈ° Ó˚&«˛– òy¡õï˛ƒ ç#Óö ïÑ˛yÓ˚ §%ˆÏáÓ˚ !åÈ°öy– fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚•z !ï˛!ö ˆ≤ÃˆÏü ˆüˆÏï˛
ÄˆÏë˛ö ~ÓÇ xöƒe ã˛ˆÏ° Îyö– ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ ˛õˆÏe çyöyö í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛Ó˚ !ü° ˆö•z xï˛~Ó ïÑ˛yÓ˚y xy°yòy
ÌyÜ˛ˆÏÓö– ï˛ˆÏÓ üyÛÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÜ˛yö xö%¤˛yö ÌyÜ˛ˆÏ° !öü!sfï˛ x!ï˛!Ì !•§yˆÏÓ ˛õ%e í˛z˛õ!fliï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö– ~Ü˛!òö ˆàƒˆÏê˛ ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyˆÏÓ˚Ó˚ üyˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏ°Ó˚ ≤Ã¢Ç§y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛zIμ° û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy
Ó°ˆÏ° !ï˛!ö {£Ï≈y!ß∫ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö ~ÓÇ ~Ü˛!òö ˆåÈˆÏ°Ó˚ §ˆÏD Ü˛Ìy Ü˛yê˛yÜ˛y!ê˛Ó˚ §üÎ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ !§Ñ!í˛¸
ˆÌˆÏÜ˛ ˆë˛ˆÏ° ˆú˛ˆÏ° ˆòö– ~Ó˚˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ üy xyˆÏÓ˚y ã˛!Óù¢ ÓåÈÓ˚ ç#!Óï˛ !åÈˆÏ°ö !Ü˛v ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyÓ˚
üyÛÓ˚ §ˆÏD ˆÜ˛yˆÏöy!òö ˆòáy Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– üyÛÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ â,îy °yû˛ Ü˛Ó˚yÎ˚ !ï˛!ö ˛õÓ˚Óï≈˛#
ç#ÓˆÏö öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ˆÜ˛yˆÏöy xhflÏƒÌ≈Ü˛ üï˛ ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö ~ÓÇ Óƒ!_´àï˛ ç#ÓˆÏö û˛#£Ïî
§ˆÏ®•˛õÓ˚yÎ˚î •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ö– !ï˛!ö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öy– §Ü˛°ˆÏÜ˛•z û˛yÓˆÏï˛ö ¢e&– öy!˛õˆÏï˛Ó˚
Ü˛yˆÏåÈ û˛ˆÏÎ˚ ˆ«˛ÔÓ˚Ü˛yÎ≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öyñ !ÓåÈyöyÓ˚ ï˛°yÎ˚ =!°û˛Ó˚y !˛õhflÏ° !öˆÏÎ˚ ÷ˆÏï˛ö– ˆày°üy° §•ƒ
Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö öy– ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛yÈÙÈüyï˛yñ flf#ÈÙÈ§hsˇyö ˆï˛y !åÈ°•zöyñ ~üö!Ü˛ ˆÜ˛yˆÏöy Ó¶%˛Ä !åÈ°öy– !öˆÏçÓ˚
§¡∫ˆÏ¶˛ ïÑ˛yÓ˚ !åÈ° §yÇây!ï˛Ü˛ í˛zFã˛y¢y–
!ï˛!ö ˆÎ ≤ÃÓ¶˛=!° Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ§=!° •°ÈÙÙÙÈ.
24
1. Four fold Root of the Principle of Sufficient Reaoon (1813).
2. The World as Will and Idea (1819)
3. On the Will in Nature (1836)
4. The two Ground Problems (1841).
5. Parerga et Parlia pomeua (1852)˛
1860 §yˆÏ°Ó˚ 21 ˆ¢ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ •ë˛yÍ ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚– ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !ï˛!ö •zFåÈy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚öñ
ˆÎö ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛•z ï˛ÑyÓ˚ x!hflÏˆÏcÓ˚ §¡õ)î≈ !Óöy¢ •Î˚–.
‘The World as Will and idea’ ˛@ˇÃˆÏsi !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö çàÍ •zFåÈy¢!_´Ó˚ Óƒ_´ Ó˚*˛õ– •zFåÈy¢!_´
x¶˛ ~ÓÇ ˜ã˛ï˛öƒ•#ö– üyö%£Ï çàˆÏï˛ §Ó≈e ˆÜ˛Ó° m®μ Ä §Çâ£Ï≈– ˆ§•zçöƒ•z çàÍ ò%ÉáüÎ˚– ~•z ò%Éá
ˆÌˆÏÜ˛ xÓƒy•!ï˛ ˆ˛õˆÏï˛ ˆàˆÏ° K˛yö°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ •zFåÈyÓ˚ òy§c ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´°yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–ÈÙÙÙÈ ÚÚçàÍÈ
•zFåÈyÈÙÈfl∫Ó˚*˛õ– •zFåÈy xû˛yÓ ••zˆÏï˛ í˛zò‰û)˛ï˛ñ ~ÓÇ Îï˛ ã˛yÎ˚ñ ï˛áö•z ï˛ï˛ ˛õyÎ˚ öy– ~Ü˛ê˛y Ü˛yüöy Î!ò
˛õ)î≈ •Î˚ñ ò¢ê˛y x˛õ)î≈ ÌyˆÏÜ˛– Ü˛yüöyÓ˚ ˆ¢£Ï öy•zó !Ü˛v ï˛y•yÓ˚ ˛õ!Ó˚ï,˛!Æ §#üyÓk˛– §%ï˛Ó˚yÇ •zFåÈy
ò%ÉáüÎ˚–ÛÛ3 ◊#ï˛yÓ˚Ü˛ã˛w Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏ°yã˛öy ˆÌˆÏÜ˛•z xyˆÏÓ˚y !Ü˛å%È í˛zk,˛!ï˛ !ò!FåÈÈÙÙÙÈ ÚÚç#ÓˆÏö ò%Éá•z §ï˛ƒ
˛õòyÌ≈ó §%á ò%ÉˆÏáÓ˚ xû˛yÓüye–ÛÛ4 §y!Ó≈Ü˛ •zFåÈy fl∫yô#ö !Ü˛v Óƒ!_´Ó˚ •zFåÈy §y!Ó≈Ü˛ •zFåÈyÓ˚ myÓ˚y !öÎ˚!sfï˛
§%ï˛Ó˚yÇ Óƒ!_´Ó˚ •zFåÈy fl∫yô#ö öÎ˚– xû˛yˆÏÓÓ˚ ï˛yí˛¸öyÓ˚ ú˛ˆÏ° xyˆÏ§ ˆ§•z xû˛yˆÏÓÓ˚ Ü˛yÓ˚îçyï˛ ò%Éá ï˛yÓ˚
ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ§ xÓ§yò–
ÚÚ§yüƒÓyò#ˆÏòÓ˚ Ü˛!“ï˛ Utopia ˛Ä Î!ò ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •Î˚ñï˛y•y ••zˆÏ°Ä ò%ÉˆÏáÓ˚ !öÓ,!_ ••zˆÏÓ öy–
Ü˛yÓ˚î ≤Ã!ï˛m!®μï˛y ç#ÓˆÏöÓ˚ çöƒ xyÓ¢ƒÜ˛ñ ï˛y•y Ìy!Ü˛Î˚y•z Îy•zˆÏÓ– xyÓ˚ ≤Ã!ï˛m!®μï˛y öy ÌyÜ˛yÄ Î!ò
§Ω˛Ó˛õÓ˚ •Î˚ñ ï˛y•y ••zˆÏ° xÓ§yò í˛z˛õ!fliï˛ ••zˆÏÓ– ç#Óö â!í˛¸Ó˚ ˆòy°ˆÏÜ˛Ó˚ üï˛ ò%Éá ~ÓÇ xÓ§yˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ò%!°ˆÏï˛ Ìy!Ü˛ˆÏÓ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛“öy Îáö §ühflÏ ò%ÉáÈÙÈÎsfîyÓ˚ xyÓy§Ó˚*ˆÏ˛õ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛“öy Ü˛!Ó˚°ñ
ï˛áö fl∫ˆÏà≈ÈÙÈxÓ!¢‹T Ó˚!•° xÓ§yòüye– §yôyÓ˚î ˆ°yÜ˛ §Óù≈òy•z xû˛yÓ˛õ#!í˛¸ï˛ó í˛zFã˛ ˆ◊î#Ó˚ ˆ°yÜ˛
xÓ§yˆÏòÏÓ˚ û˛yˆÏÓ˚ Üœ˛yhsˇ– üôƒˆÏ◊î#Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚!ÓÓyÓ˚ xÓ§yˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛ñ xöƒyöƒ ÓyÓ˚ xû˛yˆÏÓÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛–ÛÛ5
ÚÚ!ÓÓy• öy Ü˛!Ó˚Î˚yÄ xyüÓ˚y §%á# ö!•ñ !ÓÓy• Ü˛!Ó˚Î˚yÄ §%á# ••zöy– ~Ü˛yÜ˛# Îáö Ìy!Ü˛ñ ï˛áö
xyüÓ˚y x§%á#ñ xyÓyÓ˚ §D#!òˆÏàÓ˚ üˆÏôƒÄ §%á ˛õy•z öy– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö Î!ò §ü@ˇÃ û˛yˆÏÓ ˆòáy
Ï ˆ§ ç#Óö ò%Éá˛õ)î≈ Ó!°Î˚y•z üˆÏö ••zˆÓÏ –ÛÛ6
ÎyÎ˚ñ ~ÓÇ ≤Ãôyö ≤Ãôyö âê˛öyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ °«˛ƒ Ó˚yáy ÎyÎ˚ñ ï˛y•y ••zˆ°
25
ÚÚˆÎÔÓˆÏöÓ˚ xyö® Ä í˛zÍ§yˆÏ•Ó˚ ~Ü˛ê˛y Ü˛yÓ˚î ~•z ˆÎñ Îáö xyüÓ˚y ç#ÓöÈÙÈ˛õÓù≈ˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y•î
Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ Ìy!Ü˛ñ ï˛áö ü,ï%˛ƒ ò,!‹TˆÏàyã˛Ó˚ •Î˚ öy– ü,ï%˛ƒ ï˛áö ˛õÓù≈ˆÏï˛Ó˚ xöƒ ˛õyˆÏŸª≈ ¢y!Î˚ï˛ ÌyˆÏÜ˛–ÛÛ7
ç#ÓˆÏò• Îï˛ í˛zß¨!ï˛°yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ï˛ï˛•z ï˛yÓ˚ •zFåÈyˆÏÓyô x!ôÜ˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆ§•z§ˆÏD ï˛yÓ˚
ò%ÉˆÏáÓ˚Ä Ó,!k˛ âê˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– üyö%£Ï•z ˆÜ˛ö ò%ÉáˆÏÓyô Ü˛ˆÏÓ˚⁄ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚ ˆÓyô¢!_´ xyˆÏåÈ– àyåÈ˛õy°yÓ˚
ˆÓyô¢!_´ ˆö•z ú˛ˆÏ° ò%ÉáÄ ˆö•z– !ö¡¨ï˛ü ≤Ãyî#Ó˚y xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ á%Ó x“ ò%Éá– üyö%£Ï ˆüÓ˚&ò[˛Î%_´ñ
ï˛yÓ˚ flÿÎ˚%ï˛sf xyˆÏåÈ ï˛y•z ï˛yÓ˚ ò%ÉˆÏáÓ˚ xy!ôÜ˛ƒÄ x!ôÜ˛– Ó%!k˛Ó˚ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD K˛yˆÏöÓ˚ Ó,!k˛
ˆ§•z §ˆÏD ò%ÉˆÏáÓ˚Ä Ó,!k˛– üyö%£ÏˆÏÜ˛ xöÓÓ˚ï˛ §Ç@ˇÃyü Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏFåÈ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒÄ áyòƒ áyòˆÏÜ˛Ó˚
§¡õÜ≈˛ Ü˛yÓ˚î ~Ü˛çöˆÏÜ˛ ˛õÓ˚yû)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚•z xöƒçˆÏöÓ˚ çÎ˚–xˆÏöƒÓ˚ !ö˛õ#!í˛¸ï˛ •ÄÎ˚yˆÏï˛•z çÎ˚# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
§¡õò Ó,!k˛– ~•z °í˛¸y•zˆÏÎ˚ §Ó≈òy Óƒy˛õ,ï˛ •ˆÏï˛ •Î˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ú˛ˆÏ° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö ò%ÉáüÎ˚–
~ÓyÓ˚ ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyÓ˚ çyöyˆÏFåÈö ò%Éá ˆÌˆÏÜ˛ xÓƒy•!ï˛ °yû˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÌ ò%!ê˛ÈÙÙÙÈ~Ü˛V í˛zß√_ï˛y
ò%•zV xyd•ï˛ƒy– Ü˛!Ìï˛ xyˆÏåÈ Diogenes ˛!öŸªy§ Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛yÄÎ˚yÓ˚ Ä˛õÓ˚
!öˆÏçÓ˚ •zFåÈyˆÏÜ˛ çÎ˚ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ ~ ~Ü˛ ò,‹Tyhsˇ– Óƒ!_´Ó˚ xyd•ï˛ƒy ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ü)á≈ï˛y≤Ã§)ï˛ Ü˛ü≈– Ü˛yÓ˚î
~Ü˛çö Î!ò §K˛yˆÏö xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ §•flÀçö x!öFåÈy§ˆÏ_¥Ä çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ü˛çö Óƒ!_´
xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ üÓ˚ˆÏ°•z ˆï˛y ò%ÉˆÏáÓ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÓöy Ü˛yÓ˚î §ü@ˇÃ ˛çy!ï˛Ó˚ ç#ÓˆÏö ò%ÉáÜ˛‹T ˆÌˆÏÜ˛•z ÎyˆÏÓ–
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ã˛y!•òyÓ˚ ˆ¢£Ï ˆö•zñ •zFåÈy ˛õ!Ó˚˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆ¢£Ï ˆö•z §%ï˛Ó˚yÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ò%ÉáÜ˛ˆÏ‹TÓÄ
˚ ˆÜ˛yˆÏöy §#üy ˛õ!Ó˚§#üy ˆö•z– ‘Being an embodiment of universal blind will man strives
from wish to wish but attains no lasting satisfaction. Thus, all human strivings are the source
of pain and suffering. Any phase of happiness or instant pleasure for wish fulfilment is only
negative in nature because it begets no lasting solution to human cravings.˛8
ç#Óöê˛y ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛ Îï˛•z í˛zˆÏ_çöyüÎ˚ ~ÓÇ x!hflÏˆÏcÓ˚ ˛°í˛¸y•z ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö
~Ó˚ xyÓ¢ƒÜ˛ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˛õÓ˚yçÎ˚ Ä ü,ï%˛ƒ– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ˆÎ ˆÜ˛yö §yü!Î˚Ü˛ ≤Ãy!Æ Óy §%á Ú§yÓyˆÏöÓ˚ ˆú˛öyÛ
åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛åÈ%•z öÎ˚ ò#â≈ ç#ÓˆÏöÓ˚ §yˆÏ˛õˆÏ«˛– ç#Óöê˛y x§v!‹T åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z öÎ˚–˛
ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyÓ˚ !åÈˆÏ°ö òy¢≈!öÜ˛ñ K˛yö#– !ï˛!ö üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö üyö%£Ï xÌ≈ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ ÓˆÏ°
û˛yˆÏÓ xÌ≈ ÌyÜ˛ˆÏ°•z §%á ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ï˛yÓ˚y çyˆÏööy ç#Óö !Ü˛û˛yˆÏÓ §%áÜ˛Ó˚ •Î˚ xyÓ˚
26
çyöˆÏ° ˆÜ˛Ó° xˆÏÌ≈y˛õyI≈ˆÏö Ó,Ìy §üÎ˚ ö‹T Ü˛Ó˚ï˛öy– ç#ÓöˆÏÜ˛ ÎÌyÌ≈ §%á# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° òÓ˚Ü˛yÓ˚
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ Ä K˛yˆÏöÓ˚– •zFåÈy•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò%ÉˆÏáÓ˚ Ü˛yÓ˚î xï˛~Ó •zFåÈy ˆÌˆÏÜ˛ çyï˛ ò%Éá ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´Ó˚
~Ü˛üye ˛õÌ Ú•zFåÈyÓ˚ òy§cü%_´ K˛yö–Û ~ ≤Ã§ˆÏD !ï˛!ö á%Ó §%®Ó˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏåöÈÙÙÙÈ §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
•zFåÈy ˆÓ!¢ñ K˛yö Ü˛üñ ï˛yÓ˚y «˛îfliyÎ˚# !Ó£ÏÎÓ˚ › !öˆÏÎ˚ ü_ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö ò%ÉáÄ ˆÓ!¢– xyÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛yÓyö
Óƒ!_´Ó˚ •zFåÈy Ä í˛zˆÏj¢ƒ §¡õ)î≈ !û˛ß¨– ïÑ˛yÓ˚y ~ï˛ê˛y•z xydˆÏû˛y°y Sï˛y•z ïÑ˛yÓ˚y x§yüy!çÜ˛ÄV ˆÎ
Óƒ!_´àï˛ •zFåÈy x!öFåÈy !Óflø,ï˛ •ˆÏÎ˚ K˛yö xç≈ˆÏö ÓƒhflÏ ÌyˆÏÜ˛ö– ÎyÓ˚ Ó%!k˛ Ü˛üñ §yôyÓ˚î üyˆÏöÓ˚ üyö%£Ï
ˆ§ á%Ó ˆÓ!¢ §yüy!çÜ˛ •Î˚ !Ü˛v K˛yö# Óƒ!_´ !öˆÏçÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚ çàÍñ Ü˛°yÓ˚ çàÍ !öˆÏÎ˚ ~ï˛ ˆÓ¢#
ü_ ÌyˆÏÜ˛ö ˆÎ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z çàÍ ˆÌˆÏÜ˛•z §ühflÏ §%á ˆ˛õˆÏÎ˚ Îyö ï˛y•z ç#ÓˆÏöÓ˚ §yôyÓ˚î üyˆÏöÓ˚
•zFåÈy ç!öï˛ ò%ÉáÜ˛‹T ïÑ˛yˆÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚öy– !ï˛!ö x§yüy!çÜ˛–
K˛yö# Óƒ!_´ x§yüy!çÜ˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ú˛ˆÏ°ñ !ï˛!ö !öÉ§D– ≤Ã!ï˛û˛yÓyö Óƒ!_´Ó˚ ~•z !öÉ§Dï˛y xyÓyÓ˚
ïÑ˛yÓ˚ !ã˛_˜ÏÓÜ˛ˆÏ°ƒÓ˚ Ü˛yÓ˚î •Î˚– Ü˛yÓ˚î ÓyhflÏˆÏÓÓ˚ Ü˛ˆÏ«˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÎyà Ü˛ˆÏü xyˆÏ§– ~ ≤Ã§ˆÏD xƒy!Ó˚fiê˛ê˛ˆÏ°Ó˚
í˛z!_´ fløÓ˚î#Î˚ÈÙÙÙÈ ÚÚò¢≈öñ Ó˚y‹T…ö#!ï˛ñ Ü˛!Óï˛y Ä Ü˛°yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ≤Ã!§k˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y §Ü˛ˆÏ°•z !Ó£Ï] ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚
ˆ°yÜ˛– Ó˚&ˆÏ§yñ ÓyÎ˚Óî˚ ñ xy°!ú˛ˆÏÎÓ˚ #˚ ≤Ãû,˛!ï˛ !Óáƒyï˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ç#Óöã˛!Ó˚ï˛ myÓ˚y Óyï˛%°ï˛y ~ÓÇ ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚
üˆÏôƒ §¡∫ˆÏ¶˛Ó˚ x!hflÏc ≤Ãüy!îï˛ •Î˚– !Ü˛v üyöÓçy!ï˛Ó˚ §Ó≈ˆÏ◊¤˛ ˆ°yÜ˛àî ~•z í˛zß√yò ˆ◊î#Ó˚•z
xhsˇà≈ï˛–9
xyÓ˚ ~Ü˛çö !ã˛hsˇÜ˛ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# •ˆÏ°ö ~í˛ÄÎ˚yí≈˛ û˛ö •yê≈˛üƒyö S1842ÈÙÈ1906V !Î!ö
Unconscious Spirit’˛ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ≤ÃÓ_ý– ~•z çyü≈yö òy¢≈!öÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö §%ˆÏáÓ˚ Ü˛yüöy •° xÈÙÈ§%ˆÏáÓ˚
í˛zÍ§– Î!òÄ !ï˛!ö üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö §ühflÏ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §!¡ø!°ï˛ Ü˛yç•z ~Ü˛ê˛y §üyˆÏçÓ˚ í˛zß¨!ï˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î–
ï˛ˆÏÓ ç#Óöê˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö ü)°ï˛É ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# ò,!‹TˆÏÜ˛yî ˆÌˆÏÜ˛•z ˆòˆÏáˆÏåÈö Îáö !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö x÷ˆÏû˛Ó˚
ôùÇ§ ~ÓÇ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ •…y§ Ü˛áˆÏöy•z §Ω˛Ó öÎ˚–
xyÓ˚ ~Ü˛çö !Óáƒyï˛ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# ˆ°áÜ˛ •ˆÏ°ö í˛z•z!°Î˚yü !fiê˛°– !ï˛!ö á%Ó•z fl∫“ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛
ˆ°áÜ˛– H.G. Wells˛ fiê˛#ˆÏ°Ó˚ ‘The Anatomy of Frustration’˛ @ˇÃsi!ê˛ˆÏï˛ ˆòáyˆÏFåÈö üyö%£Ï ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚
Ü˛ü≈üÎ˚ ç#Óö ÎyˆÏï˛ x!öÓyÎ≈ •ï˛y¢yˆÏÜ˛ ~í˛¸yˆÏöy ÎyÎ˚– üyö%£Ï ã˛yÎ˚ â,îƒ Óy ö#ã˛ ˆÎ ã˛y!•òy üöˆÏÜ˛ xyFåÈß¨
Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈñ ˆ§ í˛zˆÏmà ~ÓÇ ≤Ã!ï˛!òˆÏöÓ˚ ˆÎ ~Ü˛ˆÏâÑˆÏÎ˚ ˆü•öï˛ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆ˛õˆÏï˛– xy§ˆÏ°
Îy ≤Ã!ï˛!òˆÏöÓ˚ ÓyhflÏÓ ã˛y!•òy ï˛y üyö%£ÏˆÏÜ˛ •ï˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–
27
üƒyö%ˆÏÎ˚° !í˛ í˛zöyü%ˆÏöy S1864ÈÙÈ1936V flõƒy!ö¢ !ã˛hsˇy!Óò ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ò¢≈ö •° ç#ÓˆÏöÓ˚
ê˛ΔyˆÏç!í˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ö– !ï˛!ö üˆÏö Ü˛ˆÏÓö˚ üyö%£Ï Ä ï˛yÓ˚ §ˆÏã˛ï˛öï˛y Óƒï˛#ï˛ çàÍê˛y xÌ≈•#ö– ï˛y•z üyö%£Ï
§Ó≈òy çàÍˆÏÜ˛ ¢)öƒï˛yÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ myÓ˚y–
~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ó‡ ˛õyÿ˛yï˛ƒ òy¢≈!öÜ˛ Ä ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# !ã˛hsˇyÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ xyô%!öÜ˛

x!hflÏcÓyò# ò¢≈ö–
•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ òy¢≈!öÜ˛ !ã˛hsˇyÓ˚ ~Ü˛ xyô%!öÜ˛ï˛ü xyˆÏ®y°ö x!hflÏÓyò Óy x!hflÏcÓyòÈÙÙÙÈ

Existentialism.˛ ~Ó˚ ˛õ)ˆÓ
Ï ≈ •zí˛zˆÓÏ y˚ ˆÏ˛õÓ˚ ò¢≈ˆöÏ Ó˚ •z!ï˛•y§ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚ˆ°
Ï ˆòáy ÎyˆÏÓ üyö%ˆ£Ï ÓÏ ˚ x!hflcÏ ˆÏÜ˛
ˆÜ˛üö ˆÎö §Ó≈òy•z í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ !ã˛hsˇyçàˆÏï˛ ˆ•ˆÏàˆÏ°Ó˚ ˜ã˛ï˛öƒÓyˆÏòÓ˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ÃÓ° ≤Ã!ï˛!e´Î˚y Ó˚*ˆÏ˛õ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ í˛zqÓ âˆÏê˛– ˆ•ˆÏàˆÏ°Ó˚ ò¢≈ˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛üye ˛õ)î≈
§ï˛ƒ •° Ú˛õÓ˚ü ~Ü˛–Û Óy!Ü˛ §Ó !Ü˛å%È•z xyÇ!¢Ü˛ñ !Ó!FåÈß¨ñ x˛õ)î≈ x§ï˛ƒ– ˆ§•z !•§yˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
Óƒ!_´§_yÄ x§¡õ)î≈ñ x§yÌ≈Ü˛– §%ï˛Ó˚yÇ ˆ•ˆÏàˆÏ°Ó˚ ò¢≈ˆÏö Óƒ!_´Ó˚ fl∫ï˛sf x!hflÏˆÏcÓ˚ ˆÜ˛yö ü)°ƒ ˆö•z–
x!hflÏÓyò# òy¢≈!öˆÏÜ˛Ó˚y ~áyˆÏö•z ≤ÃŸ¿ ï%˛°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ !ã˛hsˇy ˆã˛ï˛öy Î%_´ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏcˆÏÜ˛ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ §¡õ)î≈
í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ⁄
~•z ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü §)ã˛öy âˆÏê˛ ˆí˛öüyˆÏÜ≈˛Ó˚ ≤Ãáƒyï˛ òy¢≈!öÜ˛ !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ˛àyˆÏí≈˛Ó˚ Ó˚ã˛öyÓ˚ üyôƒˆÏü–
ï˛ˆÏÓ ÎÌyÌ≈û˛yˆÏÓ ~•z ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ !ÓÜ˛y¢ Ä ï˛yÓ˚ !ÓŸªÓƒy˛õ# ≤Ã§yÓ˚ âˆÏê˛ ≤ÃÌü Ä !mï˛#Î˚ ü•yÎ%ˆÏk˛Ó˚
˛õˆÏÓ˚– Ü˛yÓ˚î ˛õÓ˚˛õÓ˚ ò%!ê˛ !ÓŸªÎ%k˛ !ÓˆÏŸªÓ˚ §Ó≈e ~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ xyˆÏ°yí˛¸ö Ä ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö xyˆÏö– ÓyÇ°y
§y!•ˆÏï˛ƒÄ Óƒy˛õÜ˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö xyˆÏö ò%!ê˛ !ÓŸªÎ%k˛– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc•z Îáö !Ó˛õß¨ ï˛áö xyÓ˚ §yüy!çÜ˛
ˆày¤˛#ˆÏã˛ï˛öy öÎ˚ Óy òy¢≈!öÜ˛ ˜ã˛ï˛öƒÓyò Óy ~Ü˛ ˛õÓ˚ü ã˛Ó˚ü ˜ã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚ ~Ü˛ á[˛üye !•§yˆÏÓ !öç
x!hflÏcˆÏÜ˛ ˆû˛ˆÏÓ !ö!Ó≈ÓyˆÏòñ !öû≈˛yÓöyÎ˚ ÌyÜ˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó !åÈ°öy– ~•z §üÎ˚ !Ó˛õß¨ñ !Óºyhsˇ
üyö%£ÏˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ û˛yÓÓyÓ˚•z §üÎ˚–
~•z ò¢≈ˆÏö xyˆÏ°yí˛¸ö ï%˛°ˆÏ°ö çÑyÈÙÈ˛õ°ÈÙÈ§yˆÏe≈– ï˛ˆÏÓ §yˆÏe≈ ü)°ï˛É ÎÑyÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ myÓ˚y xö%≤Ãy!îï˛
•ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö •ˆÏ°ö çyü≈yö òy¢≈!öÜ˛ •y•zˆÏí˛àyÓ˚– •y•zˆÏí˛àyÓ˚ xyÓyÓ˚ xö%≤Ãy!îï˛ •ö ïÑ˛yÓ˚ =Ó˚&
≤Ãáƒyï˛ çyü≈yö òy¢≈!öÜ˛ ~í˛üu˛ ‡ˆÏ§≈°ÈÙÈ~Ó˚ myÓ˚y– ‡ˆÏ§≈°ÈÙÈ~Ó˚ òy¢≈!öÜ˛ üï˛Óyò ˆú˛ˆÏöyˆÏüˆÏöy°!ç
öyˆÏü áƒyï˛– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ~•z ˆú˛ˆÏöyˆÏüˆÏöy°!ç Óy ≤Ã!ï˛û˛y£Ï !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ Ä˛õÓ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ
x!hflÏcÓyò– û˛yÓÓyò# òy¢≈!öˆÏÜ˛Ó˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆã˛ï˛öy•z ~Ü˛üye §ï˛ƒ– Ó›çàÍ ˆ§•z ˆã˛ï˛öyÓ˚ §,!‹T
28
~ÓÇ ˆã˛ï˛öyÓ˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚¢#°– à!îˆÏï˛Ó˚ åÈye ‡ˆÏ§≈° üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆÎñ ˆÎ ò¢≈ˆÏö ÷ô% ˆã˛ï˛öyÓ˚
xyˆÏ°yã˛öy xyˆÏåÈ ï˛y xÈÙÈ˜ÏÓK˛y!öÜ˛– ò¢≈öˆÏÜ˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ !ÓK˛yö§¡øï˛ ï˛ˆÏÓ•z ï˛y !ê˛ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– !ï˛!ö
Ó°ˆÏ°ö ˆã˛ï˛öyÓ˚ §ˆÏD §¡õ!Ü≈˛ï˛ öy •ˆÏ° Ó›Ó˚ ˆÜ˛yö x!hflÏc ˆö•z– ˆã˛ï˛öy Ä Ó› ˛õÓ˚flõÓ˚ §yˆÏ˛õ«˛–
ˆã˛ï˛öyÓ˚ §yÓ˚ôü≈ Ä Ó›Ó˚ §yÓ˚ôü≈ ~Ü˛•z– !ï˛!ö ˛≤ÃÌü Úxy!üÛÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ Úxy!üÛÓy
xydï˛y ~ÓÇ Ó›çàÍ ˛õÓ˚flõÓ˚ ˛õ,ÌÜ˛ •ˆÏ°Ä !Ó!FåÈß¨ öÎ˚–
ï˛ˆÏÓ ˆã˛ï˛öyˆÏÜ˛ ≤Ãyôyöƒ ˆòÄÎ˚yÎ˚ ‡ˆÏ§≈ˆÏ°Ó˚ ò¢≈ˆÏöÄ ~Ü˛ ≤ÃÜ˛yÓ˚ û˛yÓÓy!òï˛yÓ˚ °«˛î ú%˛ˆÏê˛
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ~áyˆÏö•z ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD åÈye •y•zˆÏí˛àyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô– Óƒ!_´àï˛ Óy !ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆÎ ˆÜ˛yö
ôÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆã˛ï˛öyˆÏÜ˛ x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ~Ü˛ §cyˆÏÜ˛ (Being)˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ ‘Being
and Time’˛S1927V @ˇÃˆÏsiÓ˚ ≤Ãôyö xyˆÏ°yã˛ƒ !Ó£ÏÎ˚ •° üyöÓÈÙÙÙÈx!hflÏc (Dasein)˛– x!hflÏcÓyò# ò¢≈ˆÏö
x!hflÏc Ó°ˆÏï˛ ~•z üyöÓ x!hflÏˆÏcÓ˚ Ü˛Ìy•z Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ !•§yˆÏÓ xyüÓ˚y ˛õy!FåÈ ˆ§yˆÏÓ˚ö !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ S1839ÈÙÈ1855Vñ Ü˛y°≈

•z ˆ Ï Î ˚ § ˛õy§≈ S1883È Ù È 1 972Vñ àƒy!Ó ˆ Ï Î ˚ ° üyˆÏ § ≈ ° S1889È Ù È 1 975Vñ üy!ê≈ ˛ ö •y•z ˆ Ï í ˛àyÓ˚
S1889ÈÙÈ1976Vñ çÑy ˛õ° §yˆÏe≈ S1905ÈÙÈ1980Vñ ˆú ˛í˛y!Ó˚Ü˛ ö#ÍˆÏ§ S1844ÈÙÈ1900V– ~åÈyí˛¸yÄ
í˛zˆÏÕá‘ ˆÏÎyàƒ xy°ˆÏÓƒÓ˚ Ü˛yü%ƒ S1913ÈÙÈ1960V ~ÓÇ Ü˛yú‰˛Ü˛y ~•z ò%•z !Óáƒyï˛ Ü˛Ìy§y!•!ï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ ˆ°áyÓ˚
üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ x!hflÏcÓyò# Ä xƒyÓ§yí≈˛ ï˛_¥ ≤Ã§yÓ˚ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚–
~•z §ühflÏ x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛Ó˚ ˆÎüö !Ü˛å%È !Ü˛å%È ˛õyÌ≈Ü˛ƒ xyˆÏåÈ ˆï˛ü!ö ~ÑˆÏòÓ˚
üï˛ÓyˆÏòÓ˚ xyˆÏÓ˚y !û˛ß¨ï˛yÓ˚ !òÜ˛ ˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫ï˛sf x!hflÏc §¡õˆÏÜ≈˛ ~ÑˆÏòÓ˚ ü)°
û˛yÓöyàï˛ ˆÎ !ü° xyˆÏåÈ ˆ§=ˆÏ°y•z xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛ƒ–
x!hflÏcÓyò xÌ≈yÍ ˆ§áyˆÏö x!hflÏˆÏcÓ˚ ≤Ãyôyöƒ– ~áyˆÏö Ó›ÈÙÈ§_¥ (essence)˛ xˆÏ˛õ«˛y üyöÓ x!hflÏc
xˆÏöÜ˛ ˆÓ¢# =Ó˚&c˛õ)î≈– ~ˆÏòÓ˚ Ó_´Óƒ!ê˛ •°ÈÙÙÙÈ “existence precedes essence.”˛ !ÓK˛yö Óy ≤Ãã˛!°ï˛
ò¢≈ö ≤Ãyôyöƒ !òˆÏFåÈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó›§_¥ˆÏÜ˛ SˆÎüöÈÙÈüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó› §_ •° üöö¢#°ï˛yñ ç#Óc •zï˛ƒy!òV
!Ü˛v üyö%£Ï !Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ï˛Ü˛=!° °«˛î Óy ˜Ó!¢‹Tƒ myÓ˚y §#üyÓk˛⁄ Ü˛áˆÏöy•z öÎ˚– ˆã˛Î˚yÓ˚ñ ˆê˛!Ó°ñ
áyê˛ñ xy°üy!Ó˚ñ ˛õyÌÓ˚ñ âÓ˚ •zï˛ƒy!ò çí˛¸Ó› xyˆÏåÈ (is)-˛~ˆÏòÓ˚Ä x!hflÏc xyˆÏå !Ü˛v ≤Ãã˛!°ï˛ ôyÓ˚îy
xö%ÎyÎ˚# ~•z x!hflÏˆÏcÓ˚ Ü˛Ìy x!hflÏcÓyò#Ó˚y Ó°ˆÏåÈö öy– í˛z˛õˆÏÓ˚y_´ çí˛¸Ó›=!° xyˆÏåÈ !Ü˛v ~ˆÏòÓ˚
ˆÜ˛yö ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˆö•z– ï˛y•z ÓˆÏ° Îy Ó˚*˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ Óy ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •Î˚ ï˛y•z ˆÎ ÎÌyÌ≈ x!hflÏˆÏcÓ˚ °«˛î
29
ï˛yÛÄ öÎ˚– ˆÎüö ˆ°y•yˆÏÜ˛ xy=ˆÏö !òˆÏ° °y° •Î˚ñ ç° Óy‹õ •Î˚ñ ÓÓ˚ú˛ •Î˚– !Ü˛v ~ÛÄ x!hflÏc
öÎ˚– x!hflÏc xÌ≈yÍ •ˆÏÎ˚ Äë˛yÛ (becoming) ˛~ê˛y ˆÜ˛Ó° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z °«˛î– üyö%£Ï •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚
~ÓÇ Ü˛# •ˆÏÓñ ˆÜ˛üö Ü˛ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ ˆ§•z !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆ§ fl∫yô#ö– üyö%£Ï e´üyàï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ–
xöƒ ˆÎ ˆÜ˛yö Ó›Ó˚ û˛!Ó£ÏƒÍ ï˛yÓ˚ xï˛#ï˛ Ä Óï≈˛üyö myÓ˚y !öÎ˚!sfï˛– !Ü˛v üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍ Ü˛# •ˆÏÓ
ï˛y xˆÏöÜ˛ê˛y•z ï˛yÓ˚ !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆÎüö ~Ü˛ê˛y àyˆÏåÈÓ˚ Ó#ˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ•z àyåÈ!ê˛Ó˚ §ühflÏ
x!hflÏc !ö!•ï˛ xyˆÏåÈ– í˛z˛õÎ%_´ ç°ñ Óyï˛y§ ˆ˛õˆÏ° àyåÈ!ê˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ ~Ü˛Ìy xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z xyüÓ˚y
ÓˆÏ° !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ !Ü˛v üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ï˛y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z §Ω˛Ó öÎ˚– üyöÓÈÙÈx!hflÏc xöhsˇ §Ω˛yÓöyÓ˚ Ü˛Ìy
ÓˆÏ°– üyö%£Ï x§¡õ)î≈ñ öyöyö possibility˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ˆ§ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– §yˆÏe≈ ˆï˛y ÓˆÏ°•zˆÏåÈö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
xhsˇˆÏÓ•˚ z Ó˚ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ ¢)öƒï˛yˆÏÓyô xÌ≈yÍ ~•z ¢)öƒï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ•˚ z xÇ¢– üyö%£Ï ~•z ¢)öƒï˛yÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´
ˆ˛õˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö˚ yñ xyÓyÓ˚ ~•z ¢)öƒï˛y üyö%£ÏˆÏÜ˛ xöƒ ˆÜ˛yö !Ü˛å%ÈÓ˚ ≤Ã!ï˛ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ üˆÏöy!öˆÏÓ¢Ä Ü˛Ó˚ˆÏï˛
ˆòÎ˚öy– ú˛ˆÏ° ¢)öƒï˛yˆÏÓyô ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ í˛zˆÏmà çß√ ˆöÎ˚ ï˛y x!hflÏcˆÏÜ˛•z !öˆÏò≈¢ Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z
í˛zˆÏmà çß√ ˆöÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ òyÎ˚ §¡õ)î≈ ï˛yÓ˚ Ä˛õˆÏÓ•˚ z ÓˆÏ°– ~ˆÏ«˛ˆÏe üyö%£Ï •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ §¡õ)î≈
!öÉ§D– ~•z !öÉ§Dï˛yñ ~Ü˛yÜ˛#c üyö%ˆÏ£ÏÁ üˆÏôƒ çß√ ˆòÎ˚ ~Ü˛ ¢B˛yÓ˚– ~•z ¢B˛y ˆÜ˛yö §yôyÓ˚î û˛Î˚
öÎ˚ ~ •° ã˛Ó˚ü ~Ü˛ ¢)öƒï˛yÓ˚ üyˆÏé˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y– ~•z ¢B˛yñ í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ üyˆÏé˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ üyö%£Ï !öˆÏçˆÏÜ˛
ˆã˛ˆÏö– xyÓyÓ˚ ~•z ¢B˛yÓ˚ myÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ §•ç §%á !Óï˛y!í˛¸ï˛ •Î˚– §•ç xydï,˛!Æñ ˛õÓ˚ü
!ö!ÿ˛hsˇï˛y §Ó ò)Ó˚#û)˛ï˛ •Î˚– x!hflÏcÓyò#Ó˚y çyöyˆÏFåÈö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ•z ~•z ¢)öƒï˛yÓ˚ ˆÓyôñ
¢B˛y Óy í˛zˆÏmà xyˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ xˆÏöˆÏÜ˛•z ~ˆÏÜ˛ û%˛ˆÏ° ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– x!hflÏcÓyò#Ó˚y Ó°ˆÏåÈö ~•z xydï,˛!Æ
xy§ˆÏ° xyd≤Ãï˛yÓ˚îy–
ï˛ˆÏÓ ~Ü˛ÌyÄ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ ˆÎñ çàˆÏï˛Ó˚ §ˆÏDñ !öˆÏçÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ xöƒ ˆã˛ï˛öyÓ˚ §ˆÏD üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
§ÇˆÏÎyà xyˆÏåÈ– Î!òÄ ~•z §ÇˆÏÎyà §ˆÏ_¥Ä ˆ§ fl∫yô#ö–
x!hflÏˆÏcÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ °«˛î •° xö!hflÏc– ˆÜ˛yˆÏöy ÓyhflÏÓ x!hflÏc §¡õˆÏÜ≈˛ !ö!ÿ˛ï˛ •ˆÏï˛ xyüÓ˚y
ˆ§ê˛y xyˆÏåÈ !Ü˛öy ˛õÓ˚á Ü˛ˆÏÓ˚ !ö•zÈÙÙÙÈ xÌ≈yÍ xö!hflÏcˆÏÜ˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y– xö!hflÏc !òˆÏÎ˚•z ï˛ˆÏÓ x!hflÏcˆÏÜ˛
ˆÓyé˛y ÎyÎ˚– üyöÓ x!hflÏc•z ÚöyÛÈÙÈôü≈#–
x!hflÏˆÏcÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ °«˛î x§¡õ,_´ï˛y (estrangement)˛– üyö%£Ï ˆã˛ï˛öy °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚•z !öˆÏçˆÏÜ˛
çàˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚– ˆ§•z §ˆÏD ~ÈÙÈÄ çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ x!hflÏc ï˛yÓ˚ •zFåÈyÈÙÈx!öFåÈyÓ˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚
30
Ü˛Ó˚ˆÏåÈöy– ~Ü˛ xò,¢ƒ ¢!_´ ˆÎö ï˛yˆÏÜ˛ çàˆÏï˛ ~ˆÏö ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ üï˛yüï˛ˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚•z– ~
≤Ã§ˆÏD í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ ˆÎñ ò¢≈ˆÏöÓ˚ Ü˛yç•z •° çàˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ Ä ï˛yÍ˛õÎ≈ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚y xÌã˛ x!hflÏcÓyò#
ò¢≈ˆÏö ~•z ü)° Óƒy˛õyÓ˚ê˛yˆÏÜ˛•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •°–
ÚÚçàˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛yö xÌ≈ ˆö•zñ ~ÓÇ ˆ§•z xÌ≈•#ö çàˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ üyö%£Ï §¡õÜ≈˛•#ö §¡õ)î≈
x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ~Ü˛ xyàvÜ˛ üye– xy!ü ~ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ xy!ü ˆÜ˛⁄ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ ~áyˆÏö ~°yü xy!ü⁄ ~•z
ˆÎ ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚y çàÍ Ó°!åÈñ ˆ§ê˛y•z Óy Ü˛#⁄ Ü˛# Óy ï˛yÓ˚ xÌ≈⁄ ˆÜ˛ xyüyˆÏÜ˛ ~áyˆÏö û%˛!°ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚
~ˆÏöˆÏåÈ⁄ ˆÜ˛ö•z Óy xyüyˆÏÜ˛ ~áyˆÏö ˆú˛ˆÏ° ˆàˆÏ°y⁄ xyüyÓ˚ üï˛yüï˛ öy !öˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ •zFåÈyÈÙÈx!öFåÈy
x@ˇÃy•ƒ Ü˛ˆÏÓñ˚ ~áyöÜ˛yÓ˚ xyã˛yÓ˚ÈÙÈÓƒÓ•yÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ˆÜ˛yö ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ öy !òˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛ ˆÎö x˛õ•Ó˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏï˛y
ˆÜ˛ö•z Óy xyüyˆÏÜ˛ ~áyˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏ°y⁄ÈÙÙÙÈ ~•z •ˆÏFåÈ çàˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓfliy–ÛÛ10
x!hflÏcÓyò#Ó˚y ~ˆÏÜ˛•z ÓˆÏ°ˆÏåÈö x§¡õ,_´ï˛y–
~Ü˛y!Ü˛cñ x!öÿ˛Î˚ï˛yñ ¢B˛yñ í˛zˆÏmàñ !öˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ã˛Ó˚ü fl∫yô#öï˛yÈÙÙÙÈü)°ï˛É

~=!°•z x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ °«˛î– !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ xÓ¢ƒ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ~•z éÑ˛%!Ü˛ Óy ¢B˛y öy ÌyÜ˛ˆÏ° ç#ÓˆÏöÓ˚
fl∫yò ˆÌˆÏÜ˛ üyö%£Ï §¡õ)î≈ Ó!M˛Èï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎï˛–
x!hflÏcÓyò# ò¢≈ˆÏö !Ó!¢‹T û)˛!üÜ˛y xyˆÏåÈ ü,ï%˛ƒÓ˚– üyö%£Ï xöhsˇ §Ω˛yÓöyÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
ˆÎ ã˛°yÓ˚ ˆ¢£Ï ˆö•z– xyÓ˚ ~•z ã˛°yÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ü,ï%˛ƒ– üyöÓ x!hflÏc ã˛y•zˆÏåÈ §Ó≈òy ÚöyÛ ˆÜ˛ ï˛ƒyà
Ü˛ˆÏÓ˚ Ú•ÑƒyÛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛– xÌã˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ˆÎˆÏ•ï%˛ ü,ï%˛ƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° xöhsˇ §Ω˛yÓöyÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛
•° !ÓÓ˚yê˛ ¢)öƒï˛y– ï˛y•ˆÏ° x!hflÏc •° ¢)öƒï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ¢)öƒï˛yÓ˚ Îyey– ˜òö!®ö ç#ÓˆÏö üyö%£Ï ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛
û%˛ˆÏ° ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ~Ü˛≤ÃÜ˛yÓ˚ ï,˛!Æ xyˆÏ§– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xydï,˛!Æ !öˆÏÎ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
x!hflÏcˆÏÜ˛ x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öˆÏÜ˛Ó˚y x§yÌ≈Ü˛ x!hflÏc ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓö˚ – x!hflÏcÓyò#Ó˚y xyˆÏÓy˚ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ‰ñ
üyö%£Ï Îáö ï˛yÓ˚ x!hflÏcˆÏÜ˛ x§yÌ≈Ü˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §yÌ≈Ü˛ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ x@ˇÃ§Ó˚ •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚
ç#ÓˆÏö ~Ü˛ê˛y !ÓˆÏ¢£Ï xö%û)˛!ï˛ •Î˚ ÎyÓ˚ öyü x˛õÓ˚yôˆÏÓyô (Guilt)˛– ~•z x˛õÓ˚yôˆÏÓyô ˆÜ˛yö xöƒyÎ˚
xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ öÎ˚ñ ~ x˛õÓ˚yôˆÏÓyˆÏôÓ˚ xÌ≈ •° fl∫yô#ö •ˆÏÎ˚Ä ç#ÓˆÏöÓ˚ §yÌ≈Ü˛ Ó˚*˛õ!ê˛ í˛z˛õ°!∏˛ öy
Ü˛ˆÏÓ˚ x§yÌ≈Ü˛ Ó˚*˛õ!ê˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆüˆÏï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î ç!öï˛ x˛õÓ˚yôˆÏÓyô–˛
xyÓyÓ˚ ü,ï%˛ƒ˛õ!Ó˚îï˛ ç#ÓˆÏö •zFåÈyü,ï%˛ƒ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ fl∫yô#öï˛yÄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyˆÏåÈ– Ü˛yü%ƒ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚
Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈö– !ï˛!ö Î!òÄ Existentialism ˛~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ §ˆÏÓ˚ absurdity˛ ï˛ˆÏ_¥ !ÓŸªy§#– ï˛ˆÏÓ ˆ§ê˛yÄ
31
Existentialism˛~Ó˚ Ä˛õÓ˚ !û˛!_ Ü˛ˆÏÓ•
˚ z àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– Ü˛yü%ƒ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏôƒ ≤Ãyî≤Ãyã%˛Î≈ xˆÏöÜ˛
ˆÓ!¢ xyˆÏåÈ ÓˆÏ°•z !ï˛!ö ü,ï%˛ƒÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ û˛yÓöy!ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ü˛yü%ƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ)î≈ fl∫yô#öï˛yÓ˚ !ÓÜ˛y¢
ã˛yö– ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö öy!hflÏÓyˆÏò•z ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï ~Ü˛Ìy üyˆÏöö!ö– x!hflÏˆÏcÓ˚ ~Ü˛ û˛Î˚yÓ• ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ °«˛ƒ
Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ xƒyÓ§yí≈˛ ï˛ˆÏ_¥–
~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ !òÜ˛– ï˛y•z ~•z !òÜ˛!ê˛ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ê%˛ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚y
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ü˛yü%ƒ ïÑ˛yÓ˚ Ú!üÌ xú˛ !§!§ú˛y§Û @ˇÃˆÏsi Ó°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ
ÚÚ§!ï˛ƒ•z ~Ü˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ òy¢≈!öÜ˛ §ü§ƒy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§ê˛y •° xyd•ï˛ƒy–ÛÛ11 ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ xyd•ï˛ƒy
xÓ¢ƒ•z ~Ü˛ §yüy!çÜ˛Ó˚*˛õ– xˆÏöˆÏÜ˛•z xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ üˆÏÓˆ˚ ÏåÈ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓˆ˚ ÏåÈ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yê˛yÎ˚
ˆÜ˛yö ü)°ƒ ˆö•z– xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ á #‹T˛õ)Ó≈ ï,˛ï˛#Î˚ ¢ï˛ˆÏÜ˛ @ˇÃ#ˆÏ§ ˆ•ˆÏç!§Î˚yˆÏ§Ó˚ Ü˛Ìy–
xyd•ï˛ƒy ˆÜ˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ≤Ã§ˆÏD !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎÈÙÙÙÈ
ÚÚˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ üï˛ ~Ä •*òˆÏÎÓ˚ ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ö#Ó˚ˆÏÓ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ ˆÎüö ü•yö !¢“Ü˛ü≈
•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– üyö%£Ï !öˆÏç•z ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xK˛ ÌyˆÏÜ˛– ~Ü˛ §ˆÏ¶˛Î˚ ˆÎ !ê˛ΔàyÓ˚ ˆê˛ˆÏö ˆòÎ˚ xÌÓy éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚
˛õˆÏí˛¸–... ˆ˛õyÜ˛y!ê˛ ÌyˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •*òˆÏÎ˚Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚– ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆáÑyçy •ˆÏÓ ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛–ÛÛ12
ˆÜ˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ üyö%£Ï xyd•ï˛ƒy⁄ ~ ≤Ã§ˆÏD x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ ~Ü˛y!Ü˛ˆÏcÓ˚ !òÜ˛!ê˛Ä xyˆÏåÈ– ~ ≤Ã§ˆÏD
Ü˛yü%ƒ í˛z_´ @ˇÃˆÏsi Ó°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ x!ï˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ çàÍ •ë˛yÍ•z ˆ§•z üyö%£ÏˆÏÜ˛ üyÎ˚y Ä xyˆÏ°y ˆÌˆÏÜ˛ Ó!M˛Èï˛
Ü˛ˆÏÓ˚– ú˛ˆÏ° !öÉ§D Ä xˆÏã˛öy ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ üyö%£Ï– •yÓ˚yˆÏöy âˆÏÓ˚Ó˚ flø,!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ä ˆòˆÏ¢Ó˚ xy¢y ˆÌˆÏÜ˛
ˆ§!òö ˆ§ Ó!M˛Èï˛ •Î˚ ï˛áö•z ˆ§ !öÓ≈y!§ï˛– ˆÎ !öÓ≈y§ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §üyôyö ˆö•z– üyö%£Ï Ä ï˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚
üˆÏôƒ ˆÎ !ÓˆÏFåÈòÈÙÙÙÈ ï˛áö•z •Î˚ absurdity˛Ó˚ xö%û˛Ó– ~Ó˚ §üyôyö •° xyd•ï˛ƒy–
~ ≤Ã§ˆÏD ~Ü˛!ê˛ @ˇÃˆÏsiÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y ã˛ˆÏ° !ã˛ß√Î˚ =ˆÏ•Ó˚ ˆ°áy Ú!ã˛ˆÏ°ˆÏÜ˛yë˛yÓ˚ í˛zß√y!òö#–Û !ï˛!ö
í˛zˆÏÕá‘ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ó‡ Óƒ!_´Ó˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚ Ü˛Ìy– ˆÎüöÈÙÙÙÈ !˛õÌyˆÏàyÓ˚y§ñ ˆí˛ˆÏüyˆÏfliöy§ñ ˆÜœ˛Ä˛õyeyñ Ü˛yˆÏï˛yñ
ˆ§ˆÏöÜ˛yñ °%ˆÏe´!¢Î˚%§– ~Ó˚ xˆÏöÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ ˆçÓ˚yÓ˚ òƒ ˆöÓ˚û˛y°ñ ˆüy˛õy¢Ñyñ ö#ÍˆÏ§ñ üÑˆÏï˛Ó˚°Ñyñ
üyÎ˚yˆÏÜ˛yû˛!flÒñ ˆfiê˛ú˛yö ÍˆÏ§yÎ˚y•zàñ û˛y!ç≈!öÎ˚y í˛z°ú˛ñ !§°!û˛Î˚y ≤’yÌ– ~ˆÏòˆÏ¢ Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚
öï%˛ö Óí˛zë˛yö Ü˛yò¡∫Ó˚# ˆòÓ#– ç#Óöyö® òyˆÏ¢Ó˚ ü,ï%˛ƒ xyd•ï˛ƒyÓ˚•z öyüyhsˇÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!ÓÈÙÈÓ¶%˛ §OÎ˚
û˛Ryã˛yÎ≈ƒÄ xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !ÓŸª fl∫yfliƒ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛ !ÓˆÏŸª ò¢ °«˛y!ôÜ˛ üyö%£Ï
32
xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚– ˆÓ˚yüyöÓ˚y öy!Ü˛ xyd•ï˛ƒyÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ §üÌ≈Ü˛ !åÈ°–
!á ‹T˛õ)Ó≈ 55 §yˆÏ° 45 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ Ü˛!Ó °%ˆÏe´!¢Î˚y§ xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö !°ˆÏá!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ
ÚÚ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z !öˆÏçÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ !Ü˛v ˛õyˆÏÓ˚ öyñ ÷ô% x!öFåÈy §ˆÏ_¥Ä !öˆÏçÓ˚ §ˆÏD
!öˆÏçˆÏÜ˛ â,îy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyˆÏÜ˛–ÛÛ13
ˆ§ˆÏöÜ˛y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ ÚÚÎáö çyöÓ ˆÎ xyüyÓ˚ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÓ öyñ ï˛áö !öˆÏç•z ç#Óö
ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ÎyÓ–ÛÛ14 üÑˆÏï˛ö ïÑ˛yÓ˚ Ú°y Ü%˛ï%˛ü òÑ !°° òƒ ˆ§Î˚yÛ öyüÜ˛ xyd•ï˛ƒy !Ó£ÏÎ˚Ü˛ ≤ÃÓˆÏ¶˛ Ä
˛õˆÏÓ˚ xöƒyöƒ öyöyö ≤ÃÓˆÏ¶˛ xhsˇï˛ !ï˛!Ó˚¢ÓyÓ˚ xyd•ï˛ƒy ≤Ã§D ~ˆÏöˆÏåÈö– ˆÎüöÈÙÙÙÈ Úü,ï%˛ƒˆÏï˛•z §Ó
x§%á Ä Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ §üy!ÆÛñ ÚxyüyˆÏòÓ˚ ç#Óö !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xöƒˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ñ ü,ï%˛ƒ xyüyˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚–Û ÚˆÜ˛ö
xy!ü •ï˛ƒyÓ˚ çöƒ !ö!®ï˛ •Óñ Îáö xy!ü !öˆÏç•z !öˆÏçÓ˚ ≤Ãyî !ö!FåÈ⁄ÛÛ15
ˆ¢:˛õ#Î˚Ó˚ x!hflÏcÓyò# öö– ïÑ˛yÓ˚ öyê˛Ü˛=ˆÏ°yÎ˚ Óy•yß¨!ê˛ xyd•ï˛ƒy âˆÏê˛ˆÏåÈ– ïÑ˛yÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛
Ú•ƒyüˆÏ°ê˛Û öyê˛ˆÏÜ˛ Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ §)ã˛öy âˆÏê˛ˆÏåÈ– 1600 §yˆÏ° •ƒyüˆÏ°ê˛ ˆÎ ‘to
be or not to be’˛ÈÙÈÓ˚ ˆòy°yÎ˚ ˆòy°y!Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y Ó‡ ˛õˆÏÓ˚ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ °«˛ˆÏî fliyö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
üÑˆÏï˛§!Ü˛ S§Æò¢ ¢ï˛Ü˛V ïÑ˛yÓ˚ !Óáƒyï˛ ˛õeyÓ°# ‘letters persanes’˛~Ó˚ 76 §ÇáƒÜ˛ !ã˛!ë˛ˆÏï˛
xyd•ï˛ƒyÓ˚ §˛õˆÏ«˛ ÓˆÏ°öÈÙÙÙÈ ÚÎáö xy!ü ÎsfîyÎ˚ xyÓ˚ xyd@’y!öˆÏï˛ ü)•ƒüyö •ˆÏÎ˚ xy!åÈñ ï˛áö ˆÜ˛ö
xyüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ xÓ§yö âê˛yˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓöyñ ˆÎ Ä£Ï%ô xyüyÓ˚ •yˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ ˆÜ˛ö ï˛y ÓƒÓ•yÓ˚
Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ öy⁄Û16
1700 á #‹TyˆÏ∑ ê˛üy§ e´#ã˛ öyˆÏü x:ˆÏú˛yˆÏí≈˛Ó˚ ~Ü˛ !Ó!¢‹T ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö– à°yÎ˚
ò!í˛¸ ˆòÓyÓ˚ xyˆÏà !ï˛!ö °%ˆÏe´!¢Î%̊ˆÏ§Ó˚ ˛õyu%˛!°!˛õˆÏï˛ !°ˆÏá ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö ˆÎ û˛y£Ïƒ!ê˛ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ•˚ z ïÑ˛yˆÏÜ˛
xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xˆÏöˆÏÜ˛•z üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ òy¢≈!öÜ˛ xyd•ï˛ƒy–
!Óáƒyï˛ x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ §yˆÏe≈Ó˚ §üÜ˛y°#ö òy¢≈!öÜ˛ ˆÓˆÏÜ˛ê˛ S1906 §yˆÏ°Ó˚ 13•z
~!≤Ã°V– ~ÑÓ˚ öyê˛ˆÏÜ˛Ä •ï˛y¢yñ !öÉ§Dï˛yñ ˜öÉ¢ˆÏ∑Ó˚ åÈ!Ó– !ã˛ß√Î˚ =• í˛z˛õ!Ó˚í˛z_´ ≤ÃÓˆÏ¶˛ çyöyˆÏFåÈö
ˆÓˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚ öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ã˛!Ó˚e=!° ~üö ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛y ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ xÌã˛ ü,ï%˛ƒ xy§ˆÏåÈöy– ˜öÉ¢∑
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï ˛õ!Ó˚î!ï˛– xyˆÏÓ˚y çyöy ÎyÎ˚ñ ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ~Ü˛ê˛y xˆÏã˛öy ˆ°yÜ˛ ˆÓˆÏÜ˛ê˛ˆÏÜ˛
å%È!Ó˚ üyˆÏÓ˚– ˆÓˆÏÜ˛ê˛ ˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ§ ˆÜ˛ö ïÑ˛yˆÏÜ˛ üyÓ˚°⁄ í˛z_ˆÏÓ˚ ˆ°yÜ˛!ê˛ çyöyÎ˚ÈÙÙÙÈ
33
ï˛y ˆï˛y ˆ§ çyˆÏö öy– ~•z í˛z_ÏÓ˚•z ˆÓˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚ üˆÏö !ã˛Ó˚fliyÎ˚# •ˆÏÎ˚ §y!•ˆÏï˛ƒ Ó˚*˛õ !ö°– xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏö
˛õˆÏí˛¸ ˆÓˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚ §üÜ˛y°#ö ú˛Ó˚y!§ ˆ°áÜ˛ Ü˛yü%ƒ S1913VÈÙÈÓ˚ Ú!ò xyí˛zê˛§y•zí˛yÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ üyÓ˚ˆÏ§yˆÏ°Ó˚
Ü˛Ìy– ï˛yÓ˚ÈÙÈÄ á%ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ°öy– §yˆÏe≈Ó˚ ˆåÈyê˛àˆÏ“Ó˚ Ü˛ÌyÄ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸–
˛ú ˛ˆÏÎ˚í˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆÎ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xye´üî Î!ò §yüy!çÜ˛ ã˛yˆÏ˛õÓ˚ çöƒ í˛z_´ Óƒ!_´ Óy í˛z_´ Ó›Ó˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ÃÜ˛y¢ öy ˛õyÎ˚ ï˛ˆÏÓ ï˛y !öˆÏçÓ˚ !òˆÏÜ˛ â%ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– xyüÓ˚y Î!ò x!hflÏcÓyò# öyÎ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yÓ˚Ä
Ü˛yÓ˚Ä ˆfl∫FåÈyü,ï%˛ƒÓ˚ Ü˛Ìy û˛y!Ó ï˛ˆÏÓ ~•z !òÜ˛!ê˛ ~Ü˛ê˛y =Ó˚&c˛õ)î≈ Ü˛yÓ˚î ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚–
!Óáƒyï˛ §üyçï˛_¥!Óò ~!ü° í%˛á≈y•zü S1858ÈÙÈ1917V 1897 §yˆÏ° ˆ°ˆÏáö ïÑ˛yÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚
@ˇÃsi Le Suicide (Suicide)˛– ï˛yˆÏï˛ !ï˛!ö xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˆÎ §üyçï˛_¥àï˛ Óƒyáƒy ˆòö ï˛yˆÏï˛ !ï˛ö≤ÃÜ˛yÓ˚
xyd•ï˛ƒyÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°öÈÙÙÙÈ S1V xydˆÏÜ˛!wÜ˛ xyd•ï˛ƒy (egoistic suicide)˛ S2V ˛õÓ˚yˆÏÌ≈ xyd•ï˛ƒy
(altruistic suicide)˛ ~ÓÇ S3V ˜öÓ˚yçƒü)°Ü˛ xyd•ï˛ƒy (anomic suicide)˛– ~•z !ï˛ö≤ÃÜ˛yÓ˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚
ˆÎ Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö ˆò!áˆÏÎˆ˚ ÏåÈöñ ï˛yÓ˚ú˛ˆÏ° ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ §Ó Ü˛!ê˛•z x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ öyÎ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚
ˆ˛õåÈˆÏöÄ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚–
§®#˛õö ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ÚüˆÏö ˛õˆÏí˛¸Û !§!Ó˚ˆÏç ÚÚ¢y!hsˇÓO

˚ ö ÓˆÏ®ƒ˛õyôƒyÎ˚≠ ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÛÛ ≤ÃÓˆÏ¶˛ Ó°ˆÏåÈö
¢y!hsˇÓ˚Oö ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ xyd•ï˛ƒy ã)˛í˛¸yhsˇ çß√˛õ!Ó˚î!ï˛ñ ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !§à!ö!ú˛Ü˛ƒyrê˛
âê˛öy– ~ê˛y•z §Ω˛Óï˛É ˆ§•z §%ˆÏï˛y Îy §ÎˆÏb xö%ôyÓö Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆáy°y ÎyˆÏÓ ï˛ÑyÓ˚ ç#Óö öyüÜ˛ çê˛!ê˛–
üy§ !ü!í˛Î˚y ~•z ï˛Ìƒ °%ˆÏÜ˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ !ï˛!ö üy§ !ü!í˛Î˚yˆÏÜ˛ û˛Í≈§öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ü˛yÓ˚î ~Ü˛ê˛y üyö%£Ï
xˆÏöÜ˛ê˛y ˛õ!Ó˚üyˆÏî•z ï˛yÓ˚ ˆò¢ñ çy!ï˛ñ §üˆÏÎÓ˚ ˚ !ç!ö§– ~ˆÏ«˛ˆÏe xyd•ï˛ƒy §¡∫ˆÏ¶˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ x!û˛üï˛
•°ÈÙÙÙÈ ÚÚ...xyd•ï˛ƒy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ çß√àï˛ x!ôÜ˛yÓ˚– çvÈÙÈçyˆÏöyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚y xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
öy– ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçöÄ •Î˚ öyñ Ü˛yÓ˚îñ ˛õ÷ˆÏòÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y ≤ÃîÎ˚çyï˛ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–...Ü%˛Ü%˛Ó˚ Ä
Ü˛yÜ˛ÈÙÈ˛õyÎ˚Óy˚ ≤Ãü%á ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛y•z ï˛#Ó xyÜ˛£Ï≈î °«˛ƒñ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î Ä xÓˆÏ°yÜ˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ê˛y Ó%ˆÏé˛!åÈ
ˆÎñ ~ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆ≤Ãü !Óöy ˆÓÑˆÏã˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆÜ˛Ó° üyö%£Ï ~ÓÇ ~ Ó˚Ü˛ü x!û˛¢Æ ÓˆÏ° ÷ô% ï˛yˆÏÜ˛•z ˆòÄÎ˚y
xyˆÏåÈ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yˆÏÜ˛ öy ˛õåÈ® Ü˛Ó˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚– ¢y!hsˇÓ˚Oö ïÑ˛yÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yà
Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö üyeñ xy!ü çy!öó...ÛÛ17 §®#˛õö xyˆÏÓ˚y ÓˆÏ°ˆÏåÈö !ï˛!ö ˛õ°yï˛Ü˛ Óy û˛#Ó˚& öÎ˚– !ï˛!ö
§y•§# Ä §æyhsˇ– Îáö ïÑ˛yÓ˚ §yüˆÏö ≤ÃŸ¿ !åÈ° xöƒˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚yÓ˚ ï˛áö !ï˛!ö ï˛y öy Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛
á%ö Ü˛Ó˚y x!ôÜ˛ xydüÎ≈yòyÓ˚ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ~áyˆÏö í%˛á≈y•zˆÏüÓ˚ Ó°y xydˆÏÜ˛!wÜ˛ xyd•ï˛ƒy
34
~ÓÇ ˜öÓ˚yçƒü)°Ü˛ xyd•ï˛ƒy ò%!ê˛ÈÙÈ•z Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyd•ï˛ƒy §ü)• x!hflÏcÓyˆÏò Ó˚ ~Ü˛
=Ó˚&c˛õ)î≈ !òÜ˛–
~ÓyÓ˚ x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãôyö ≤Ãôyö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çöˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ò¢≈ö û˛yÓöyÓ˚ ~Ü˛!ê˛
§Ç!«˛Æ ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
~ ≤Ã§ˆÏD ≤ÃÌˆÏü•z xyˆÏ°yã˛ƒ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ çöÜ˛ ˆí˛öüyˆÏÜ≈˛Ó˚ òy¢≈!öÜ˛ Ä !ã˛hsˇy!Óò ˆ§yˆÏÓ˚ö

!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí≈˛Ó˚ ò¢≈ö!ã˛hsˇy– !ï˛!ö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ ‘Life is more than logic.’˛ ≤ÃÌü ç#ÓˆÏö ˆ•ˆÏàˆÏ°Ó˚
myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ •ˆÏ°Ä ˛õˆÏÓ˚ !ï˛!ö ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö– xy§ˆÏ° ˆ≤’ˆÏê˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆ•ˆÏà°
x!ôÜ˛yÇ¢ òy¢≈!öÜ˛ Î%!_´Ó˚ myÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏcˆÏÜ˛ !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆòÜ˛yˆÏï≈˛Ó˚ ~ §¡∫ˆÏ¶˛ !Óáƒyï˛
í˛z!_´•z •°ÈÙÙÙÈ Úxy!ü !ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚ñ §%ï˛Ó˚yÇ xy!ü xy!åÈ–Û ~Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ Ó°ˆÏ°ö
ˆÎñÈÙÙÙÈ ÚÚˆÏÎˆÏ•ï%˛ xy!ü xy!åÈ ~ÓÇ xy!ü !ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚ñ xï˛~Ó xy!ü !ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚ ˆÎ xy!ü xy!åÈ– xy!ü
xy!åÈ ÓˆÏ°•z !ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚– xyüyÓ˚ !ã˛hsˇyÓ˚ üˆÏôƒ•z xyüyÓ˚ x!hflÏc !ö!•ï˛–ÛÛ ˆ•ˆÏàˆÏ°Ó˚ ò¢≈ˆÏö Óƒ!_´Ó˚
û)˛!üÜ˛y ˆàÔöñ §Ó≈çö#öï˛y•z ≤Ãôyö– Î%!_´Ó˚ ï˛y!_¥Ü˛ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ñ ˆày¤˛#!ã˛hsˇy ˆÌˆÏÜ˛ üyöÓ x!hflÏcˆÏÜ˛
ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö !Ü˛ˆÏÎˆ˚ ÏÜ≈˛àyí≈˛– ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö òy¢≈!öˆÏÜ˛Ó˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ç#ÓˆÏö Î%!_´•z ü%áƒñ x!hflÏc
ˆàÔî– !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí˛≈Ó˚ ò¢≈ˆÏö x!hflÏc §¡õ)î≈ Óƒ!_´ !öû≈˛Ó˚– Óƒ!_´Ó˚ xyd í˛z˛õ°!∏˛ˆÏï˛Ä ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸
x!hflÏˆÏcÓ˚ ÎÌyÌ≈Ó˚*˛õ– x!hflÏc Óyò !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ó° !ã˛hsˇyÓ˚ Ü˛Ìy û˛yÓˆÏ° ï˛yÓ˚ xÓfliyö ÓyhflÏÓ öy •ˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚
˛õí˛¸ˆÏÓ Ü˛“öyÓ˚ çàÍ– x!hflÏˆÏcÓ˚ xyôyÓ˚ •° Óƒ!_´– xyÓyÓ˚ Óƒ!_´Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ˜Ó!¢‹TƒÄ x!hflÏcçyï˛–
!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí≈˛Ó˚ ã˛Ó˚ü xydÓyò# ò¢≈öˆÏÜ˛ ˆ§§üˆÏÎ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ä xye´üî Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚
Ó_´Óƒ !åÈ° ~ ~Ü˛ fl∫yÌ≈˛õÓ˚ñ ˛õ°yÎ˚öÓyò#ñ ¢)öƒàû≈˛ ò¢≈ö ~ÓÇ üyö%£Ï ˆÎ §üyˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ òyÎ˚Ók˛ñ
}î#ÈÙÙÙÈ~ ò¢≈ˆÏö ï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ˛àyí≈˛ ~§Ó §üyˆÏ°yã˛öyÎ˚ !Ó®%üye !òàº‹T
•ö!ö–
≤Ãyã˛#ö ò¢≈ˆÏö §ˆÏe´!ê˛ˆÏ§Ó˚ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ x!hflÏˆÏcÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ °«˛ƒ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ~çöƒ !Ü˛ˆÏÎˆ˚ ÏÜ≈˛àyí≈˛
§ˆÏe´!ê˛ˆÏ§Ó˚ ≤Ã!ï˛ §◊k˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– §ˆÏe´!ê˛§ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ fl∫yï˛sfÎ%_´
xyd˛õ!Ó˚ã˛Î˚ áÑ%ˆÏç !öˆÏï˛ •ˆÏÓ–
!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí≈˛Ó˚ ò¢≈ˆÏö Óƒ!_´ •° ~Ü˛çö x!hflÏc¢#° üyö%£Ïñ ˆ§ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˛õåÈ®üï˛ ã˛y!°ï˛
•Î˚ñ ˆÜ˛yö ˆày¤˛#Ó˚ myÓ˚y !öÎ˚!sfï˛ •Î˚öy– ï˛y•z Óƒ!_´ ˆÜ˛yˆÏöy K˛yï˛y öÎ˚ñ §¡õ)î≈ fl∫yô#ö ~Ü˛ §_y !öˆÏçÓ˚
35
•zFåÈy¢!_´Ó˚ myÓ˚y ˆ§ !öÎ˚!sfï˛– çí˛¸Ó› ˆã˛ï˛öy•#öñ ≤Ãyî# çàÍ Süyö%£Ï Óƒï˛#ï˛VÈÙÈ~Ó˚ ˆã˛ï˛öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä
ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö xyd§ˆÏã˛ï˛öï˛y ˆö•z– üyö%£•Ï z ~Ü˛üye ≤Ãyî# ÎyÓ˚ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ åÏ È xyˆÏdy˛õ°!∏˛ñ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ åÏ È xydÈÙÈx!ï˛e´üîñ
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ fl∫yô#ö !ã˛hsˇyñ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ à!ï˛– x!hflÏc ¢∑!ê˛Ó˚ xÌ≈•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛!wÜ˛ï˛yñ Óƒ!_´Ó˚ !öçfl∫ ç#ÓˆÏöÓ˚
fl∫FåÈï˛y– §yˆÏe≈ ≤Ãû,˛!ï˛ x!hflÏcÓyò# §Ü˛° òy¢≈!öÜ˛•z ~•z xˆÏÌ≈•z Existence˛ ¢∑!ê˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
!Ü˛ˆÏÎˆ˚ ÏÜ≈˛àyí≈˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎ xyˆÏÓà!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏcˆÏÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y •° í˛zˆÏmà
(anxiety)˛– í˛zˆÏmà xÌ≈ û˛Î˚ öÎ˚– û˛Î˚ ˛õyÎ˚ •zï˛Ó˚≤Ãyî#ñ üyö%£Ï •Î˚ í˛z!m@¿– ~•z í˛zˆÏmà ˜òö!®ö ç#ÓˆÏöÓ˚
§yôyÓ˚î âê˛öyÓ°#çyï˛ öÎ˚ ~ •° ~Ü˛ x§yôyÓ˚î §)- xyˆÏÓàüÎ˚ xö%û)˛!ï˛– ~Ü˛ x!öÿ˛Î˚ï˛yñ ~Ü˛
x!ö!ò≈‹Tï˛yñ !§k˛yhsˇ•#öï˛yÎ˚ üyö%£Ï ~Ü˛ ¢)öƒï˛yÓ˚ §yüˆÏö ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yÎ˚– ~Ü˛ uncanny feelings˛ ˆÌˆÏÜ˛•z
¢)öƒï˛yÓ˚ çß√– !§k˛yhsˇ@ˇÃ•ˆÏî x!öÿ˛Î˚ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ çyˆÏà •ï˛y¢yñ í˛zˆÏmà– ú˛ˆÏ° xyˆÏ§ ˜öÓ˚y¢ƒ– ~•z
˜öÓ˚y¢ƒ ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´Ó˚ xy¢yÎ˚ üyö%£Ï xy◊Î˚ ˆáÑyˆÏç {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– ≤Ã!ï˛!ê˛ Óƒ!_´Ó˚ !öçfl∫ x!hflÏˆÏcÓ˚
üˆÏôƒ•z Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ åÏ È {ŸªˆÓÏ Ó˚ ˚ x!hflcÏ – ˙Ÿª!Ó˚Ü˛ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ üˆÏôƒ x!hflˆÏ cÏ Ó˚ í˛z_Ó˚î– ~áyö ˆÌˆÏÜ˛Ï !Ü˛ˆÏÎˆ˚ ÜÏ ˛≈ àyˆÏí˛≈ Ó˚
§ˆÏD §yˆÏe≈ Ä ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ– ïÑ˛yÓ˚y {ŸªÓ˚!ÓŸªy§# !åÈˆÏ°ö öy– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ x!hflÏˆÏcÓ˚ í˛z_Ó˚î {ŸªÓ˚
Óyò !òˆÏÎ˚–
x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ˆÏòÓ˚ xy!hflÏÜ˛ Ä öy!hflÏÜ˛ ~•z ò%ˆÏê˛y òˆÏ° û˛yà Ü˛Ó˚y •Î˚– !Ü˛ˆÏÎˆ˚ ÏÜ≈˛àyí≈˛ !åÈˆÏ°ö
xy!hflÏÜ˛ òˆÏ°– !ï˛!ö ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö á,‹Työôü≈ˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&I#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– {ŸªÓ˚•z !öô≈yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö
~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ˆÏ§ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yç Ü˛# •ˆÏÓ– ï˛y•z {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öÉ¢ˆÏï≈˛ xyd§ü˛õ≈ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yÓ˚Ó_y {ŸªÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z !öô≈yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–
fl∫yô#öï˛yÓ˚ !òÜ˛!ê˛Ä !ï˛!ö {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚•z Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– {ŸªÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ÓÓ˚yê˛
~Ü˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ !ç!ö§ ï˛y •° fl∫yô#öï˛y– üyö%£Ï fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ ˆû˛yà Ü˛Ó˚yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD xyÓyÓ˚ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚
Ü˛yˆÏåÈ ï˛y §ü˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ öy !òˆÏ° xyüÓ˚y fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ •yÓ˚yÓ–
!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ Ó°ˆÏåÈöñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï•z fl∫yô#ö– ˆ§ Ü˛ï˛ê˛y ~!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ Ü˛ï˛ê˛y í˛zß¨!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ
ç#Óö §¡õˆÏÜ≈˛ Ü˛# !§k˛yhsˇ ˆöˆÏÓÈÙÙÙÈ ~ §Ó ï˛y•z ï˛yˆÏÜ˛•z !fliÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Î!ò ˆ§ û%˛° Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ
ˆ§ !öˆÏç•z ˆ§ê˛y í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z Î!ò ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ Óy
˛õÓ˚yü¢≈ ˆòÎ˚ ï˛ˆÏÓ ï˛y Óyï%˛°ï˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z •ˆÏÓöy– xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yÓ˚ òyÎ˚ ï˛y•z ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛y•z
üyÌy ˆ˛õˆÏï˛ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~Ü˛ û˛Î˚B˛Ó˚ fl∫yô#öï˛yÈÙÙÙÈ ~áyˆÏöÄ ˆ§ ~Ü˛yÜ˛#ñ !öÉ§D– xyÓyÓ˚ §_y•#öï˛y
36
ˆÌˆÏÜ˛ ¢)öƒï˛yˆÏÓyô xyˆÏ§– ÓyhflÏÓ ç#ÓˆÏö üyö%£Ï û˛#ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ° ˆ§ û˛ˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yÓ˚î ˆáÑyçyÓ˚ ˆã˛‹Ty
Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v áÑ%ˆÏç ˛õyÎ˚ öy ï˛áöÄ ˆ§ §_y•#öï˛yÓ˚ ¢)öƒï˛yÎ˚ ˆû˛yˆÏà–
~áyˆÏö•z !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ ~ˆÏöˆÏåÈö {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ fl∫yô#ö •ÄÎ˚yÓ˚ xÌ≈•z •° {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD
§¡õ!Ü≈˛ï˛ •ÄÎ˚y– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí≈˛Ó˚ !á fiê˛yöôü≈ ˆÜ˛yˆÏöy Ü%˛§ÇflÒyÓ˚yFåÈß¨ñ ã˛yã≈˛àyü# xyã˛yÓ˚§Ó≈fl∫ ôü≈
öÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ Óƒ!_´ ˆÎüö xyò¢≈ á,‹Työ öy •ÄÎ˚y ˛õÎ≈hsˇ fl∫yô#ö öÎ˚ñ x!hflÏc¢#° öÎ˚ ˆï˛ü!ö xyÓyÓ˚
Óƒ!_´!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ !á fiê˛ôˆÏü≈Ó˚ x!hflÏc ˆö•z– ôü≈ Óƒ!_´§yˆÏ˛õ«˛– §ï˛ƒÄ Óƒy!_´§yˆÏ˛õ«˛– {ŸªÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚
öÎ˚ñ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚•z !Ó£ÏÎ˚–
!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí≈˛Ó˚ ~ï˛ {ŸªÓ˚!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ Ü˛Ìy ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ï˛!ö ˆÎö ÓyhflÏÓ
çàÍê˛yˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !Ü˛v ˆüyˆÏê˛•z ï˛y öÎ˚– ÓÓ˚Ç !ï˛!ö ˆï˛y ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ Óƒ!_´ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìy
ÓˆÏ°ˆÏåÈö– Úòƒ ˆ≤ÃˆÏçrê˛ ~çÛÈÙÈ~ !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚÚçöàîÛ ¢∑!ê˛ ~Ü˛y•z ÎˆÏÌ‹T– §Ü˛° üyö%£ÏˆÏÜ˛
~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° Îy •ˆÏÓñ ~ ˆÎö ï˛yÓ˚Ä x!ôÜ˛ §ÇáƒÜ˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ ëÑ˛y•z ˆòÎ˚ñ !Ü˛v xü)ï≈˛
•ÄÎ˚yÎ˚ ÓyhflÏÓ çàˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ó˚*˛õ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ öy–ÛÛ18
xÌ≈yÍ çöï˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö ≤Ãyôyöƒ ˆòö!ö– !ï˛!ö ÓˆÏ°ö çöï˛yÓ˚ Î%!_´ xyüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
!§k˛yhsˇ !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö˚ y– !§k˛yhsˇ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ñ !öˆÏçˆÏÜ˛– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ç#Óö Ä ü,ï%˛ƒÓ˚ ã˛ˆÏe´ !ö!«˛Æ
üyö%£Ï!ê˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ fl∫ÈÙÈx!hflÏc ÓçyÎ˚ Ó˚yáy xy§° §ü§ƒy– üyö%£Ïê˛y•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§°– x!hflÏc•z §yÓ˚ôˆÏü≈Ó˚
!öî≈yÎ˚Ü˛– Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy åÈÑyˆÏã˛ ˆú˛°y ÎyÎ˚öy– ò%Éáñ •ï˛y¢yñ ~Ü˛y!Ü˛c ˆÌˆÏÜ˛ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ !ï˛!ö
ö#!ï˛ Óy ôˆÏüÓ≈ ˚ ˛õÌ ˆÓˆÏåÈ !öˆÏ°Ä ˆ§•z ˛õÌ ˆÎ xöƒ §Óy•zˆÜÏ ˛ üyöˆÏï˛ •ˆÏÓ ~üö Ü˛Ìy !ï˛!ö !Ü˛v ÓˆÏ°ö!ö–
!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ ïÑ˛yÓ˚ x!hflÏˆÏcÓ˚ ≤Ã§ˆÏDÓ˚ •z!ï˛ ˆê˛ˆÏöˆÏåÈö xyd•ï˛ƒyÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ “He who with
the consciousness that suicide is despair; and to that extent with the true conception of what
despair is, then commits suicide—that man has a more intense despair than the man who
commits suicide without having the true conception that suicide is despair conversely, the less
true his conception of suicide is, the less intense his despair,”˛19 •ï˛y¢yÓ˚ àû˛#Ó˚ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ§
xyd•ï˛ƒyÓ˚ ≤ÃÓîï˛y– Ü˛yü%ƒÓ˚ xƒyÓ§y!í≈˛!ê˛ ï˛ˆÏ_¥ ~•z xyd•ï˛ƒyÓ˚ ≤ÃÓîï˛y ≤Ãyôyöƒ ˆ˛õ°– (S.
Kierkegaard —p-350-351- ˛˜ÏöÓ˚y¢ƒ ~Ü˛ x§%fliï˛y⁄ÈÙÙÙÈ !Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛àyí˛≈ÈÙÈ~Ó˚ !ã˛hsˇyü%Ü%˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈˆÏÜ˛ï˛Ü˛# ò_

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛ñ ˛õ,. 221V
37
x!hflÏc §¡õˆÏÜ˛≈ Ü˛y°≈ •zˆÏÎ˚§≈˛õyˆÏ§≈Ó˚ üï˛Óyò ≤ÃÜ˛y¢ ˆ˛õ° ïÑ˛yÓ˚ ‘Philosophy and Existence’˛
@ˇÃˆÏsi 1938ÈÙÈ~– Ü˛y°≈ •zˆÏÎ˚§≈˛õyˆÏ§≈Ó˚ çß√ 1883Ó˚ 23ˆ¢ ˆú˛Ó &Î˚yÓ˚# çyü≈y!öÓ˚ í˛z_Ó˚ §#üyöyÎ˚ í˛z_Ó˚
§yàˆÏÓ˚Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚ ÄˆÏ”˛öÓ%à≈ ¢•ˆÏÓ˚– !ï˛!ö xy•zö ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòö– í˛y_ý!Ó˚ ˛õˆÏí˛¸ö Ä Úí˛QÓ˚
xÓ ˆü!í˛!§öÛ !í˛!@ˇÃ xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ üöÉ§ü#«˛î !öˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– •y•zˆÏí˛°Óyà≈
!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎÓ˚ ˚ §ˆÏD Î%_´ ˆÎ •y§˛õyï˛y°ñ ï˛yÓ˚ §y•z!e´Î˚y!ê˛Ü˛ !Üœ˛!öˆÏÜ˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ˛≤ÃÌü !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚
≤Ãû˛yÓ ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓöˆÏÜ˛Ä ï˛åÈöåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
üˆÏöy!ÓK˛yö !öˆÏÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏöÓ˚ x§#ü §Ω˛yÓöyÓ˚ Ü˛Ìy !ï˛!ö í˛z˛õ°!∏˛
Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– üyö%£Ï !Ü˛ •ˆÏÓ ˆ§ê˛y ï˛yˆÏÜ˛•z !öÓ≈yã˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– üyö%£Ï ≤ÃÜ,˛!ï˛ñ Ó›çàÍ §Ó!Ü˛å%ÈˆÏÜ˛
ˆã˛ˆÏö !Ü˛v çyˆÏööy ï˛yÓ˚ §_yˆÏÜ˛– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫ï˛Éfl≥)˛ï≈˛ fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö ˆçyÓ˚ !òˆÏÎˆ˚ ÏåÈö– üyö%£Ï ü,ï%˛ƒñ
Îsfîyñ ç!ê˛°ï˛yñ xöƒyÎ˚ÈÙÈx˛õÓ˚yô ~ §ˆÏÓÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ÎÌyÌ≈ x!hflÏcˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–˛
1889 §yˆÏ°Ó˚ 26ˆ¢ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ çyü≈y!öÓ˚ ˆü§!Ü˛Ó˚ˆÏ¢Ó˚ ÓœƒyÜ˛ú˛ˆÏÓ˚fiê˛ xM˛ÈˆÏ° üy!ê≈˛ö

•y•zˆÏí˛àyˆÏÓ˚Ó˚ çß√– ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !åÈ° Ü˛ƒyÌ!°Ü˛ ôˆÏü≈ ò#!«˛ï˛ ~ÓÇ ï˛ÑyˆÏÜ˛ ôü≈ÎyçÜ˛ !•§yˆÏÓ àˆÏí˛¸È
ˆï˛y°ÓyÓ˚ •zFåÈy !åÈ° ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚– ú˛ˆÏ° ˆåÈyê˛ˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö !åÈ° ôü≈û˛yÓ– ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !åÈ°
á%Ó•z ò!Ó˚o– ï˛ˆÏÓ û˛yˆÏ°y åÈye •ÓyÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Ó,!_ ˆ˛õˆÏÎ˚ !ï˛!ö í˛zFã˛!¢«˛y ˆÜ˛ˆÏw ˆÎyà ˆòö– ~!òˆÏÜ˛
ôü≈û˛yÓ ïÑ˛yÓ˚ üö ˆÌˆÏÜ˛ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– ~Ü˛§üÎ˚ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z Ü˛ƒyÌ!°Ü˛ !á ‹TôˆÏü≈Ó˚ ˆàÑyí˛¸y!ü
ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ°ö–
åÈyeyÓfliyˆÏï˛•z ò¢≈ˆÏöÓ˚ ~•z üˆÏöyˆÏÎyà# åÈye ‡ˆÏ§≈ˆÏ°Ó˚ ˆ°áy ˛õí˛¸ˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ xÓû˛y§ !ÓK˛yˆÏöÓ˚
myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ •ˆÏ°ö– òy¢≈!öÜ˛ ‡ˆÏ§≈°ñ ˆÓ˚ˆÏö ˆòÜ˛yˆÏï≈˛Ó˚ üï˛ !ï˛!öÄ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö !ÓŸªçàÍ xyÓ˚
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyˆÏòÓ˚ °∏˛ ï˛Ìƒñ í˛z˛õ°∏˛ ï˛Ìƒ á%Ó•z x!ö!ÿ˛ï˛– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˜ö!ï˛Ü˛ ü)°ƒˆÏÓyôñ
Ó%!k˛ §Çeýhsˇ §ï˛ï˛yÈÙÙÙÈ ~=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛ •Î˚– üyö%£Ï ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ÚçàˆÏï˛ÈÙÈ!fliï˛ÈÙÈ
~Ü˛ÈÙÈ§_yÛ (Desein)˛– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc•z !öô≈yÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ §yÓ˚Ó_yÈÙÙÙÈ ‘Existence precedes
essence’.˛ ~û˛yˆÏÓ ‡ˆÏ§≈ˆÏ°Ó˚ åÈye xÓû˛y§!ÓK˛yö ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö–
ˆòÜ˛yï≈˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö Úxy!ü !ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚ ï˛y•z xy!ü x!hflÏc¢#°–Û •y•zˆÏí˛àyÓ˚ ~ê˛y üyöˆÏ°ö öy–
x!hflÏcÓyò# ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˆÎ ü)° Ü˛ÌyÈÙÙÙÈ !öˆÏçˆÏÜ˛ çyˆÏöyñ •y•zˆÏí˛àyÓ˚Ä ˆ§ Ü˛Ìy•z Ó°ˆÏåÈö– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö
xöƒ §Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ü ã˛°Óöy– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ÎÌyÌ≈ x!hflÏc ˆ§áyˆÏö•z Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ !öçfl∫
38
fl∫yï˛sfƒˆÏÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚– üyö%£Ï í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ xy!ücñ fl∫yï˛sfƒñ !öˆÏçÓ˚ §_y– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc
ò%Û≤ÃÜ˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ S1V xÎÌyÌ≈ x!hflÏc xyÓ˚ S2V ÎÌyÌ≈ x!hflÏc–
xÎÌyÌ≈ x!hflÏc •° Îáö üyö%£Ï xˆÏöƒÓ˚ òÎ˚yÓ˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚¢#° •Î˚ñ ˆàÑyí˛¸y!ü Ä Ó%ˆÏç≈yÎ˚y
ç#ÓöÎyeyÓ˚ myÓ˚y ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ •Î˚– ~û˛yˆÏÓ•z üyö%£Ï ˆày¤˛#Ók˛ ç#ÓöÎy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v ~û˛yˆÏÓ
öyüÈÙÈ˛õ!Ó˚ã˛Î˚•#öû˛yˆÏÓ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yê˛y !Ü˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ÎÌyÌ≈ x!hflÏc⁄ !öÿ˛Î˚•z ï˛y öÎ˚– üyö%£Ï ≤Ã!ï˛ ü%•)ˆÏï≈˛
xï˛#ï˛ñ Óï≈˛üyöñ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ Îyey Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~û˛yˆÏÓ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ x!hflÏˆÏcÓ˚
xy§° Ó˚*˛õ!ê˛ˆÏÜ˛ áÑ%çˆÏåÈ– üyö%£Ï ÚÜ˛ï≈˛yÛ– xyÓ˚ ˆ§ Îy x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y •° ÚÓ›Û– x!ï˛e´ü Ü˛Ó˚yê˛y
•° Úâê˛öyÛ– üyö%£Ï xyü,ï˛%ƒ ~Ü˛ §Ω˛yÓöy ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚Ü˛ §Ω˛yÓöyˆÏÜ˛ x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˆÜ˛Ó°
ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛ üyö%£Ï x!ï˛e´ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö˚ y– ~áyˆÏö•z §Ω˛yÓöyÓ˚ §üy˛õö– •y•zˆÏí˛àyÓ˚ xyÓyÓ˚ ~Ä Ó°ˆÏåÈö
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ Ó‡ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ myÓ˚y !Ü˛å%Èê˛y §#!üï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– §Ü˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§
ï˛yÓ˚ ÎÌyÌ≈ x!hflÏc ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–
§yÌ≈Ü˛ x!hflÏc ˆÌˆÏÜ˛ ˛õï˛ö Óy !Óã%˛ƒ!ï˛Ó˚ ú˛ˆÏ° üyö%£Ï •yÓ˚yÎ˚ ï˛yÓ˚ fl∫yô#ö !Óã˛yÓ˚¢!_´ñ ò,!‹Tû˛D#Ó˚
fl∫FåÈï˛yñ ü%_´ÈÙÈí˛zòyÓ˚ üˆÏöyû˛yÓ– ~üö!Ü˛ û˛yˆÏ°yÈÙÈü®ñ §ï˛ƒ !üÌƒyÓ˚ K˛yöÄ ï˛yÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ °%Æ •ˆÏÎ˚
ÎyÎ˚– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc Ó‡ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ myÓ˚y !Ü˛å%Èê˛y §#!üï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– Ó‡ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ ÚÓƒ!_´
xy!üÛ xˆÏöÜ˛ê˛y•z !öçfl∫ˆÏÜ˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˜öÓ≈ƒ!_´Ü˛ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– ˆ§ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ üï˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚
ÎÌyÌ≈ x!hflÏc ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈ– •y•zˆÏí˛àyÓ˚ ~Ó˚ öyü !òˆÏÎˆ˚ ÏåÈö ‘das Man’, xyÓ˚ ~•z xÓfliyÓ˚
öyü xÈÙÈ§yÌ≈Ü˛ x!hflÏc (inauthentic existence)˛– §yÌ≈Ü˛ x!hflÏc ˆÌˆÏÜ˛ ~•z ˛õï˛ö Óy !Óã%˛ƒ!ï˛Ó˚ ú˛ˆÏ°
üyö%£Ï •yÓ˚yÎ˚ ï˛yÓ˚ fl∫yô#ö !Óã˛yÓ˚¢!_´ñ ò,!‹Tû˛!DÓ˚ fl∫FåÈï˛yñ ü%_´ñ í˛zòyÓ˚ üˆÏöyû˛yÓ– ~üö!Ü˛ Ó°y •ˆÏFåÈ
ï˛yÓ˚ û˛y°ÈÙÈü®ñ §ï˛ƒÈÙÈ!üÌƒyÓ˚ K˛yö ˛õÎ≈hsˇ °%Æ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ ç#ÓöôyÓ˚yÓ˚ ˆflÀyˆÏï˛ ˆ§ ï˛áö
ày û˛y!§ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛y•z ÚxyˆÏdy˛õ°!∏˛Û– xyÓ˚ Îáö ˆ§•z xyˆÏdy˛õ°!∏˛ âˆÏê˛ ï˛áö
üyö%£Ï xyÓ˚ §•çû˛yˆÏÓ çàÍˆÏÜ˛ !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy ú˛ˆÏ° çß√yÎ˚ Úí˛zˆÏmàÛÈÙÙÙÈ Îy üyöÓ x!hflÏˆÏcÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛
!òÜ˛– Úí˛zˆÏmàÛ çß√yˆÏöyÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛ê˛y Ü˛yÓ˚î xöhsˇ §Ω˛yÓöyÎ˚ û˛Ó˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏö §Ω˛yÓöyÓ˚ hflÏÓ˚=!°
!öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ òyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ä˛õÓ˚– !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ òyÎ˚ Îáö•z !öˆÏçÓ˚ Ä˛õÓ˚ Óï≈˛yÎ˚ ï˛áö•z çß√
ˆöÎ˚ Úí˛zˆÏmàÛ– í˛zˆÏmàÈÙÈû˛Î˚ÈÙÈ Üœ˛y!hsˇÈÙÈxfl∫!hflÏÈÙÙÙÈ~•z •° Dasein˛ÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛–
Îï˛•z ~•z !ÓŸª öyöy §ü§ƒyÎ˚ çç≈!Ó˚ï˛ •ˆÏÓ ï˛ï˛•z ˜ö!ï˛Ü˛ ¢)öƒÓyˆÏòÓ˚ myÓ˚y xyeýhsˇ •ˆÏÓ üyö%£Ï–
39
ö#ÍˆÏ§ ~Ó˚•z í˛zÂàyï˛y– ˆú ˛í˛!Ó˚Ü˛ !•°‰ˆÏ•°ö ö#ÍˆÏ§Ó˚ çß√ •Î˚ 1844ÈÙÈ~Ó˚ 15•z xˆÏQyÓÓ˚– ≤Ãy!¢Î˚yÓ˚
§y:ö# ≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚ ÚˆÓ˚yˆÏÜ˛öÛ xM˛ÈˆÏ°– ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛y !åÈˆÏ°ö °%ÌyÓ˚˛õsi# ~ÓÇ !àç≈yÓ˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ ÎyçÜ˛–
ö#ÍˆÏ§Ó˚ Îáö üye ã˛yÓ˚ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ ï˛áö ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛y üyÓ˚y Îyö– !˛õï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ üyñ ˆåÈyê˛ ˆÓyö
~!°çyˆÏÓÌñ ò%•z !˛õ!§ Ä !ò!òüyÓ˚ §ˆÏD ö#ÍˆÏ§ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö öyí˛zü%ÓˆÏà≈–
ö#ÍˆÏ§ çàˆÏï˛Ó˚ Ó‡üyöÓï˛yˆÏï˛ !ÓŸªy§#– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÎ˚ï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#° ˆÎ x!hflÏc ï˛yÓ˚üˆÏôƒ

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛ï˛öy !öï˛ƒï˛yˆÏÜ˛ §¶˛yö Ü˛ˆÏÓ˚– à!ï˛Ó˚ ÓòˆÏ° !fli!ï˛ñ ˛õ!Ó˚Óï≈˛üyöï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ fliyö%ï˛yñ
fl∫ï˛ˆÏsfÓ˚ ÓòˆÏ° §yüyöƒˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ÓˆÏ°•z {ŸªÓ˚ñ §_yñ x°Aâƒ !öÎ˚üö#!ï˛ñ ≤Ã!ï˛¤˛yöñ
ˆòÓˆÏòÓ# •zï˛ƒy!òÓ˚ §,!‹T •Î˚– ˆã˛ï˛öy Ä x!hflÏˆÏcÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ m®μ– àí˛¸˛õí˛¸ï˛y §yôyÓ˚î üyö%£Ï x!hflÏˆÏcÓ˚
Ó•üyöï˛yñ Ó‡ü%á#öï˛yñ §Ç¢Î˚ñ ¢)öƒï˛y •zï˛ƒy!ò ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ÓyÓ˚ çöƒ xy◊Î˚ ˆöÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy {ŸªÓ˚ Óy
≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚– !ö!ò≈‹T Ü˛ï˛Ü˛=!° ö#!ï˛!öÎ˚ˆÏüÓ˚ !öàˆÏí˛¸ !öˆÏçˆÏÜ˛ ˆÓÑˆÏô Ó˚yáˆÏï˛ ã˛yÎ˚– !Ü˛v x!hflÏc §Ó
ö#!ï˛!öÎ˚ˆÏüÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy !ö!ò≈‹T ôƒyöôyÓ˚îy !òˆÏÎ˚ ˆÓÑˆÏô Ó˚yáy ÎyÎ˚öy– §%ï˛Ó˚yÇ ö#ÍˆÏ§Ó˚ üˆÏï˛
x!hflÏc ˆã˛ï˛öyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöÜ˛ ˆÓ¢# §Ó≈Óƒy˛õ#ñ ~Ü˛Ü˛ÌyÎ˚ xy!òxhsˇ•#ö– x!hflÏc ~ï˛ê˛y•z ≤ÃÓ° ˆÎ
üyö%£Ï Îï˛ÓyÓ˚ !öÎ˚üÈÙÈÜ˛yö%öñ ôü≈ñ ≤Ã!ï˛¤˛yöñ !ÓK˛yöñ §üyçñ §û˛ƒï˛yÈÙÈ§Çfl,Ò!ï˛ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y §Ó•z
ˆû˛ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– ö#ÍˆÏ¢ !ÓK˛yö Ä ôü≈ ò%•zÈÙÈ•z x!hflÏˆÏcÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö– •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒÄ
ˆö•z ˆÜ˛yˆÏöy û˛!Ó£ÏƒÍ ˛õ!Ó˚î!ï˛ Óy !ö!ÿ˛ï˛ñ !öû≈˛Ó˚ˆÏÎyàƒ ˆÜ˛yˆÏöy xyŸªy§–
ö#ÍˆÏ§Ó˚ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ çàˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛ xö!ï˛e´üƒ ~Ü˛y!Ü˛c– !öÎ˚ï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#° ~•z
çàˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy fliyÎ˚# §¡õÜ≈˛ x§Ω˛Ó– ~áyˆÏö ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ !ö!ò≈‹Tñ §Ó≈çö#ö Óy !öï˛ƒÜ˛y°#ö ˆÜ˛yö
üyöò[˛ ˆö•z– ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ §Ó ôyÓ˚îy•z ï˛y•z Ä˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ã˛y˛õyˆÏöy ~ÓÇ û˛D%Ó˚– ~•z ˜Ïö!ï˛Ü˛ï˛y•#ö
~Ü˛yÜ˛#ñ ¢)öƒï˛yÓ˚ çàˆÏï˛ üyö%£Ï ~Ü˛•z§ˆÏD xyï˛B˛ Ä í˛zÕ‘y§ xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚– xyï˛ˆÏB˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î ˆ§ çyˆÏö
ˆÎ §Ó ö#!ï˛ˆÏÓyô Óy ôyÓ˚îyˆÏÜ˛ xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ç#ÓöÎyey !öÓ≈y• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y ˆÎ ˆÜ˛yö ü%•)ˆÏï≈˛
¢)öƒàû≈˛ Ó%òÓ%ˆÏòÓ˚ üï˛ !ü!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ í˛zÕ‘yˆÏ§Ó˚ Ü˛yÓ˚î xy!òü ¢)öƒï˛yÓ˚ §yüˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛
!öˆÏçÓ˚ !§k˛yhsˇ !öˆÏçˆÏÜ˛•z àˆÏí˛¸ !öˆÏï˛ •Î˚– ö#ÍˆÏ¢ Ó°ˆÏåÈö ~ §yü≈Ìƒ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ÌyˆÏÜ˛öy– ÌyˆÏÜ˛ á%Ó
Ü˛ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z– ÎÑyˆÏòÓ˚ xyˆÏåÈ ï˛ÑyÓ˚y•z ≤ÃÜ,˛ï˛ Ü˛!Ó Ä òy¢≈!öÜ˛– flÀ‹Ty Ä Ó#Ó˚– àí˛¸˛õí˛¸ï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛
ïÑ˛yÓ˚y xy°yòy–
ö#ÍˆÏ¢ {ŸªÓ˚ !ÓŸªy§# öö– ïÑ˛yÓ˚ Ú{ŸªÓ˚ ü,ï˛Û ~•z í˛z!_´ ˆÌˆÏÜ˛Ä üyö%£Ï ¢)öƒï˛yÓ˚ üyˆÏé˛ !àˆÏÎ˚
40
òÑyí˛¸yÎ˚– x!hflÏcÓyò# çyˆÏö Îy !Ü˛å%È ö#!ï˛!öÎ˚üñ ôü≈ñ !ÓK˛yö ~§ˆÏÓÓ˚ !ÓˆÏ°y˛õ x!öÓyÎ≈ xï˛~Ó ÎyÓ˚
!ÓˆÏ°y˛õ x!öÓyÎ≈ ï˛yˆÏÜ˛ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ôÓ˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy üyˆÏö •Î˚öy– ï˛y•ˆÏ° ˆòáy ÎyˆÏFåÈ x!hflÏcÓyò#Ó˚y ˆÎ
çàˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy û˛yÓˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy x!hflÏc ˆö•z xyÓyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ xyüÓ˚y ˆÎ çàˆÏï˛ xy!åÈ ï˛yÓ˚Ä
ˆÜ˛yˆÏöy x!hflÏc ˆö•z ï˛y•ˆÏ° xyˆÏåÈ §Ó≈Óƒy˛õ# ¢)öƒï˛y–
ö#ÍˆÏ¢ Ó°ˆÏåÈö ã˛Ó˚ü §ï˛ƒ xyˆÏåÈ !Ü˛v ï˛y üyöÓüˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xK˛yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– ‘All truth
is a conventional lie’. ˛ö#ÍˆÏ¢ ˆ¢yˆÏ˛õö•yÄÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ !¢£Ïƒ !åÈˆÏ°ö Î!òÄ !ï˛!ö xy¢yÓyò#Ä •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ÓyÓ˚ÓyÓ˚–
ï˛y•z ö#ÍˆÏ¢Ó˚ üï˛ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï ü)°ï˛É ~Ü˛yÜ˛#– üyö%£Ï ç#ÓˆÏöÓ˚ !Ó˛õß¨ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ñ
~Ü˛y!Ü˛c ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ §ÇâÓk˛ Óy ˆày¤˛#Ók˛ •Î˚– !Ü˛v ö#ÍˆÏ¢ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ˆÏö ˆÜ˛yöÓ˚*˛õ §ÇÎ%!_´Ó˚ ˆã˛‹Ty
Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ÚÚ!ï˛!ö !åÈˆÏ°ö !öÉ§Dï˛ü Óƒ!_´– ö#ê‰˛ˆÏ¢ !åÈˆÏ°ö ~üö ~Ü˛ Óƒ!_´ñ ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö xy◊Î˚ ˆö•zñ
ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö ˆò¢ ˆö•z– xyçˆÏÜ˛Ó˚ xyô%!öÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚Ä ö#ê‰˛ˆÏ¢Ó˚ §ü§ƒy– ï˛yˆÏÜ˛ xˆÏã˛ï˛ö xy!òü ≤ÃÓ,!_
@ˇÃy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ÈÙÈ§ü,k˛ ü•_Ó˚ ç#Óö ï˛yˆÏÜ˛ xy!òü ≤ÃÓ,!_Ó˚ ç#ÓöôyÓ˚y ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛Ó˚ˆÏï˛
í˛zm%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z ò%!ê˛ §_y ~Ü˛•z Óƒ!_´Ó˚ !Ü˛öyñ ˆ§ §¡∫ˆÏ¶˛ §ˆÏ®• ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚–ÛÛ20
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ü)° §ü§ƒy•z •° ¢)öƒÓyò (nihilism)˛– ˆÎ ¢)öƒÓyˆÏò ã˛Ó˚ü §ï˛ƒ ÓˆÏ° !Ü˛å%È ˆö•z–
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ç#Óöò¢≈ö xˆÏöÜ˛ê˛y•z ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!_´ç#Óö ˆÌˆÏÜ˛ çyï˛ ˆ§ê˛y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚öy–
ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÎ˚ !˛õï˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö ˛•yÓ˚yö üye ˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§– ÓyÓyÓ˚ flø,!ï˛ !ï˛!ö û%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ï˛y•z
ã%˛Î˚y!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ä ï˛ÑyÓ˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– x§%fli xÓfliyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ Ó®# ò¢yÎ˚ xˆÏöÜ˛!òö Ü˛yê˛yö–
~Ó˚˛õÓ˚ x§%fliï˛y ã˛°ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛– Ó¶%˛ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ §hsˇyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ö#ê‰˛ˆÏ§ !ÓˆÏÎ˚Ï Ü˛Ó˚Ó
ˆû˛ˆÏÓÄ ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚üö#Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ˆÎ Ó˚üö#ˆÏÜ˛ !ï˛!ö û˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ö
!ï˛!ö •¥yàöyÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– í˛zß√_ xÓfliyˆÏï˛Ä ˙ Ó˚üö#ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆÎ ï˛yˆÏÜ˛•z !ï˛!ö
û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ö– ~•z §üÎ˚ !ï˛!ö çyöyˆÏFåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚ~Ü˛yñ §¡õ)î≈ ~Ü˛yÊ ˆÜ˛üö Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó!FåÈß¨ñ §ÇˆÏÓòö¢)öƒ
ç#Óö xyüyÓ˚ÊÛÛ SˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ò¢≈öÈÙÙÙÈ ◊yÓhsˇ# ˆû˛Ô!üÜ˛ñ ˛õ,. 58V
~Ü˛yÜ˛#ñ !Ó!FåÈß¨ ç#Óö Ü˛yê˛yˆÏï˛ Ü˛yê˛yˆÏï˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yê˛y•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ x§•ƒ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– 1880
§yˆÏ° !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ í˛y_ýÓ˚ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚû˛Î˚yÓ• ~Ü˛ ˆÓyé˛y xyüyÓ˚ ~•z ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y– xˆÏöÜ˛
xyˆÏà•z ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ !åÈ°–...§Ó !ü!°ˆÏÎ˚ ~áö ˆï˛y xyüyÓ˚ xˆÏöÜ˛ê˛y•z §%á# ç#Óöñ xyˆÏàÓ˚
41
ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ §%ˆÏáÓ˚ñ !Ü˛v ï˛Ó%ÈÙÙÙÙÈ ~•z e´üyàï˛ ÓƒÌyñ §ü%o˛õ#í˛¸yÓ˚ üˆÏï˛y §yÓ˚y!òö ~Ü˛ öy
˛ú%˛Ó˚yˆÏöy Îsfîyñ ˆÎö Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Óöy ~ï˛ Ü˛‹Tñ !ï˛ö!òö !ï˛öÓ˚yï˛ e´üyàï˛ Ó!ü Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÈÙÙÙÈ
xy!ü üˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛y•z–ÛÛ21
ò%Ó≈° fl∫yfliƒñ ~Ü˛y üyö%£Ï ú˛ˆÏ° !öÉ§Dï˛yñ ¢)öƒï˛y ˆï˛y ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ö ˆÌˆÏÜ˛ í˛zq$ï˛ •ˆÏÓ•z– xƒy!Ó˚fiê˛ê˛°
ÓˆÏ° !åÈˆÏ°ö ˆÎ ~Ü˛y ÌyˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈ ˆ§ •Î˚ ˛õ÷ öÎ˚ ˆòÓï˛y– ö#ÍˆÏ¢ ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆÎyà Ü˛ˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ xyˆÏÓ˚Ü˛çö
~Ü˛yÜ˛# ÌyˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈ !ï˛!ö ~Ü˛çö òy¢≈!öÜ˛–
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ !≤ÃÎ˚ öyÎ˚Ü˛ çÓ˚yÌ %‹T Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛y!Ü˛ˆÏcÓ˚ ˆÓòöy– çÓ˚yÌ %ˆÏ‹TÓ˚ ~Ü˛yÜ˛# ~Ü˛ ˛õÓ≈ï˛!¢áˆÏÓ˚
Óy§ñ ÷B˛ ï%˛£ÏyÓ˚yÓ,ï˛ xyÓ•yÄÎ˚yÓ˚ Óî≈öy ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛y!Ü˛c Ä ÎsfîyÓ˚•z ˆÎö ≤ÃÜ˛y¢– ~•z ˛õÓ≈ï˛!ê˛ˆÏÜ˛•z
ˆï˛y Ó°y ÎyÎ˚ xydyÓ˚ !öÉ§Dï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛–
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ üï˛ÓyˆÏò ˜môï˛yÄ ˆòáy ÎyÎ˚– !ï˛!ö xyˆÏÓÜ˚ ˛çöˆÏÜ˛ ◊k˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö !ï˛!ö ü•yÜ˛!Ó ˆàƒˆÏê˛–
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ‘Die Wille zur Macht’˛ @ˇÃˆÏsi ö#ÍˆÏ¢ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎ xyô%!öÜ˛ ˆã˛ï˛öyÓ˚
§ühflÏ «%˛oy!ï˛«%˛o ≤ÃˆÏÜ˛y¤˛Ä xö%§¶˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáy•z ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛üye xyö®– •ï˛y¢y ~ÓÇ ò%ÉáÓyòˆÏÜ˛
x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ˆàƒˆÏê˛Ó˚ üï˛ û˛yˆÏ°yÓy§y Ä Ü˛°ƒyîüÎ˚ ~Ü˛ ˛õ)î≈ï˛yÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈˆÏï˛ ã˛yö–
xyÓyÓ˚ ~•z @ˇÃˆÏsi•z Ó%ˆÏç≈yÎ˚y §û˛ƒï˛yÈÙÈ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xy§ß¨ ôùÇ§ §¡∫ˆÏ¶˛ !ö!ÿ˛ï˛ •ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏåÈö ˆÎñ
•zí˛zˆÏÓy˚ ˛õ#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛ e´ü¢É ~Ü˛ xyû˛ƒhsˇÓ#˚ ö ã˛yˆÏ˛õ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ü•y!Ó˛õÎ≈ˆÏÎÓ˚ ˚ !òˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈ ÚÚ~•z §Çfl,Ò!ï˛
xyd!çK˛y§yÎ˚ ˛õÓ˚yß√%áñ ˛õ%ö!Ó≈ã˛yˆÏÓ˚ x˛õyÓ˚à–...ˆÎ §Ó ≤Ãï˛ƒÎ˚ñ ˆÎ §Ó ôyÓ˚îy Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ˆÏÜ˛ xÓ°¡∫ö
Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z §û˛ƒï˛y ~áˆÏöy òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˆÎ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ¢)öƒàû≈˛ñ x°#Ü˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy◊Î˚
ˆáÑyçy ˆÎ !öˆÏçÓ˚ §ˆÏD ôyØyÓy!ç åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚ñ ï˛y xyÓ˚ ˆày˛õö ˆö•z– ú˛ˆÏ° ~•z üï%≈%˛Ü˛yü
§û˛ƒï˛yÓ˚ ¢)öƒÓyˆÏò !Ó°%Æ •ÄÎ˚y åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy !ÓÜ˛“ ˆö•z– xy!ü ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚!åÈñ xyàyü# ò%•z
¢ï˛y∑# ç%ˆÏí˛¸ ¢)öƒï˛yÓ˚ !ö!ÿ˛ï˛ xy!ô˛õï˛ƒ–ÛÛ22 Sx!hflÏcñ ¢)öƒï˛yñ x!ï˛üyöÓ Ä ú ˛#í˛!Ó˚¢ !öê‰˛ˆÏ¢ÈÙÙÙÈ
!¢ÓöyÓ˚yÎ˚î Ó˚yÎ˚ÈÙÙÙÈö#ÍˆÏ¢ÈÙÈ~ÓÇ ü%¢yˆÏÎ˚Ó˚yñ ˛õ,. 17V˛
x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí≈˛Ó˚ §ˆÏD ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ âˆÏê˛ ˛õ!Ó˚îï˛ ÓÎ˚ˆÏ§– ï˛Ó% ò%ÛçˆÏöÓ˚
üˆÏôƒ ˆÓ¢ !Ü˛å%È !ü° xyˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛y •°ÈÙÙÙÈ ò%çˆÏö•z Ó%ˆÏç≈yÎ˚y ö#!ï˛ï˛_¥ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ ü%_´ñ !öÉ§D
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö– ò%ÛçˆÏö•z ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy Î%!_´àï˛ !û˛!_
42
ˆö•z– !á fiê˛ôˆÏü≈Ó˚ Óy!•ƒÜ˛ xyã˛yÓ˚ xö%¤˛yˆÏö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy xyfliy !åÈ°öy– ï˛ˆÏÓ ~Ó˚˛õÓ˚•z ò%ÛçˆÏöÓ˚ ˛õÌ
xy°yòyÈÙÙÙÈ !Ü˛ˆÏÎˆ˚ ÏÜ˛≈àyí≈˛ !á fiê˛yö ôˆÏü≈Ó˚ Óy!•ƒÜ˛ xyã˛yÓ˚ÈÙÈxö%¤˛yˆÏöÓ˚ û˛í˛¸Ç ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛üye {ŸªˆÏÓ˚
xyd!öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö xyÓ˚ ö#ÍˆÏ¢ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆây£Ïîy•z Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈ God is dead.˛ ö#ÍˆÏ¢
!á !fiê˛Î˚ ö#!ï˛ï˛_¥ˆÏÜ˛ Óç≈ö Ü˛ˆÏÓˆ˚ ÏåÈö– !ï˛!ö üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ˜ö!ï˛Ü˛ üyöò[˛ˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ¢!_´Ó˚
xyÜ˛yA«˛y !òˆÏÎ˚– Ü˛yÓ˚î ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ !á !fiê˛Î˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÎ˚ xˆÏöÜ˛ x§D!ï˛ xyˆÏåÈ– ï˛y•ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛
˜ö!ï˛Ü˛ï˛y Ü˛# Óy Ü˛#Ó˚*˛õ⁄
‘Genealogy of Morals’˛ @ˇÃˆÏsi ö#ÍˆÏ§ ò%ÛôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ S1V ≤Ãû%˛
˜ö!ï˛Ü˛ï˛y ~ÓÇ S2V òy§ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y– ò%Û ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÎ˚ ò%Ûû˛yˆÏÓ ¢!_´Ó˚ ≤ÃÜ˛y¢ âˆÏê˛ˆÏåÈ– «˛üï˛y
°yˆÏû˛Ó˚ •zFåÈy ò%ÛôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÎ˚ ò%Ûû˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛– ~áyˆÏö ÓˆÏ° ˆöÄÎ˚y û˛yˆÏ°y Ú≤Ãû%˛Û Ä Úòy§Û
¢∑ò%!ê˛ ö#ÍˆÏ¢Ó˚ §,!‹T öÎ˚ñ ˆ•ˆÏà° ˛õ)ˆÏÓ≈•z ~•z ¢∑ò%!ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~•z ¢∑ ò%!ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚
Ü˛ˆÏÓ˚ ö#ÍˆÏ¢ ˆÜ˛yö §yüy!çÜ˛ ˆ◊î#!Óû˛yà ˆÓyé˛yˆÏï˛ ã˛yö!ö– ˆÎ ˆÜ˛yö üyö%£Ï ï˛yÓ˚ fl∫û˛yÓ Óy ˜Ó!¢‹Tƒ
xö%ÎyÎ˚# ˆÎ ˆÜ˛yö ~Ü˛!ê˛ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yˆÏÜ˛ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– òy§ Ó°ˆÏï˛ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ òy§ÈÙÈ (Slave)˛
ˆòÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏöy •Î˚!ö– ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ö#ÍˆÏ¢ |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ §Í Ó%ˆÏç≈yÎ˚y
öyà!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~•z ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yˆÏÜ˛ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòˆÏáˆÏåÈö–
≤Ãû%˛ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y •° ˆÎ «˛üï˛y°yˆÏû˛Ó˚ •zFåÈyÓ˚ myÓ˚y ü)°ƒ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xÌ≈yÍ ˆÎ !öˆÏç
ï˛yÓ˚ û˛yˆÏ°yˆÏÜ˛ !fliÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Îy ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ë˛Ü˛ ˆ§ê˛y•z ˆ§ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v òy§ÈÙÈ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÎ˚
ˆ§ «˛üï˛y °yˆÏû˛Ó˚ •zFåÈyÓ˚ myÓ˚y ü)°ƒ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy– !öˆÏçÓ˚ û˛yˆÏ°y ü® !öˆÏç !öô≈yÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚öy– ˆ§ fl∫û˛yÓï˛ ò%Ó≈°– ˆÜ˛yˆÏöy !Ü˛å%ÈˆÏï˛ ˆ§yFã˛yÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy– ¢!_´ü_ï˛yˆÏÜ˛ ˛õy˛õ ÓˆÏ° üˆÏö
Ü˛ˆÏÓ˚– ≤Ãû%˛ ˆÎ=!°ˆÏÜ˛ ˛õ%îƒ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆ§=!°ˆÏÜ˛•z ˛õy˛õ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ôö§¡õò ˛ˆ§
˛õy˛õ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– !öÓ˚•B˛yÓ˚ñ !Óö#ï˛ñ ˜ôÎ≈¢y°#ñ ò#öï˛yñ §ÇÎü# •ÄÎ˚y•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ü)°
üy˛õÜ˛y!ë˛– ö#ÍˆÏ¢ !á fiê˛yö ôü≈ˆÏÜ˛ Úòy§ÈÙÈ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÛ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓö˚ – ˆÜ˛yˆÏöy §üyˆÏç ≤Ãû%˛Ó˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y
ò,ì˛¸û˛yˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛áö ˆ§áyˆÏö•z e´ˆÏü e´ˆÏü òy§ÈÙÈ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ âˆÏê˛–
˜ö!ï˛Ü˛ï˛y §¡õÜ≈˛#Î˚ ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ üï˛ •°ÈÙÙÙÈ Úã)˛í˛¸yhsˇ û˛yˆÏ°yÛ Óy Úã)˛í˛¸yhsˇ ü®Û ÓˆÏ° !Ü˛å%È
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy– §Ó•z xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛– Úû˛yˆÏ°yÛ xÌ≈ÈÙÈÎy ¢!_´ñ «˛üï˛yˆÏÜ˛ Óyí˛¸yÎ˚ xyÓ˚ Úü®Û •° Îy ò%Ó≈°ï˛y
ˆÌˆÏÜ˛ çyï˛ xyÓ˚ §%á •° üyö%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ˆ§•z xö%û˛) !ï˛ Îy ˆÓyé˛yÎ˚ §ühflÏ Óyôy x˛õ§y!Ó˚ï˛ •ˆÏFåÈñ ¢!_´ Ó!ô≈ï˛ •ˆÏFåÈ–
43
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ~Ü˛!ê˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ !òÜ˛ •° !á fiê˛ôü≈ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y– ö#ÍˆÏ¢ ≤ÃyˆÏîÓ˚ x!Ó!FåÈß¨
≤ÃÓy•üyöï˛yÎ˚ !ÓŸªy§#– !ÓK˛yö Ä ôü≈ ò%•zÈÙÈ•z ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ≤ÃyˆÏîÓ˚ Ó•üyöï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#– ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚
Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆÎ üyö%£Ï!ê˛ !åÈˆÏ°ö xö%Ó˚_´ !ï˛!ö•z §ühflÏ ç#Óö ôˆÏÓ˚ !á fiê˛#Î˚ ôü≈üˆÏï˛Ó˚ û˛Î˚ÇÜ˛Ó˚
!ÓÓ˚&k˛Óyò# Ä ï˛#Ó §üyˆÏ°yã˛Ü˛– ö#ÍˆÏ§ ˆÎ !Ó£Ïyòñ !Ó˛õß¨ï˛yÓ˚ Î%ˆÏàÓ˚ üyö%£Ï ˆ§•z x!fliÓ˚ï˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚
Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ üyö%£Ï xyfliy Ó˚yáˆÏÓ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚⁄ ç#ÓöˆÏÜ˛ éÑ˛%!Ü˛ ˆÓ˚ˆÏá üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆÎáyˆÏö ÓÑyã˛ˆÏï˛ •ˆÏÓñ
≤Ã!ï˛¤˛y ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆ§áyˆÏö ˆòÓï˛yÓ˚ xy◊Î˚ !û˛!_•#ö– ï˛y•z §ühflÏ ôü≈üˆÏï˛Ó˚•z !ÓˆÏÓ˚yô# !ï˛!öñ Ü˛yÓ˚î
ôü≈ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ç#Óö!Óü%á Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°ñ öyöyÓ˚Ü˛ü û˛Î˚ñ ˆ°yû˛ ˆò!áˆÏÎ˚ üyö!§Ü˛ §yÓy°Ü˛c xyöˆÏï˛
ˆòÎ˚ öyñ ôü≈ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá– ö#ÍˆÏ¢Ó˚ üˆÏï˛ ÎyÓ˚y xyd!çK˛y§yÓ˚ ÓòˆÏ° !ö!ÿ˛ï˛ í˛z_Ó˚ ˆáÑyˆÏç
ï˛yÓ˚y•z û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ôˆÏü≈Ó˚ xy◊Î˚ ˆöÎ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ¢!_´üyö Óy ¢y§Ü˛ ï˛yÓ˚y ôˆÏü≈Ó˚ öyü Ü˛ˆÏÓ˚ öyöyö
ôü≈#Î˚ xyã˛yÓ˚ xö%¤˛yö ˛õy°öñ öyöy !öÎ˚üñ öyöyö xyã˛yÓ˚ÈÙÈ!Óã˛yÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ û˛Î˚ ˆò!áˆÏÎ˚ ò%Ó≈° ˆ◊î#Ó˚
üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ó¢#û)˛ï˛ Ó˚yˆÏá– ~û˛yˆÏÓ ôü≈ òy§ üˆÏöyû˛yˆÏÓÓ˚ çß√ ˆòÎ˚– üyö%£Ï !öˆÏçˆÏÜ˛ ˆòÓï˛yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ §ÑˆÏ˛õ
ˆòÄÎ˚yÓ˚ üyôƒˆÏü ~Ü˛ •#öüöƒï˛yÓ˚ çß√ ˆöÎ˚– God is dead.˛ xyüÓ˚y •z!ï˛•y§ñ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ˆÜ˛yÌyÄ {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛
ˆòáˆÏï˛ ˛õy•zöy– ÷ô% {ŸªÓ˚ !åÈˆÏ°ö ~•z Ü˛Ìy ÷!ö– ~û˛yˆÏÓ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚y xÌ≈•#öñ «˛!ï˛Ü˛yÓ˚Ü˛ ~ÓÇ
~Ü˛ê˛y x˛õÓ˚yô– ~ˆÏ«˛ˆÏe ~Ü˛!ê˛ í˛zˆÏÕá‘ ˆÏÎyàƒ ï˛Ìƒ •°ñ ö#ÍˆÏ¢ @ˇÃ#Ü˛ ˆòÓï˛y í˛yÄ!ö§yˆÏ§Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§#
!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö í˛yÄ!ö!§Î˚yö ≤Ãyî¢!_´Ó˚ ≤ÃÓyˆÏ•Ó˚ myÓ˚y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒÜ˛yÓ˚ •#öüöƒï˛y
Ü˛yê˛yˆÏöy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
~ï˛ê˛y•z !ï˛!ö !á fiê˛ôü≈ !ÓˆÏÓ˚yô# !åÈˆÏ°ö ˆÎñ !ï˛!ö Îáö ü,ï%˛ƒ¢ÎƒyÎ˚ ï˛áö ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛üye §D#
ˆÓyöˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛!Ó˚ˆÏÎ!˚ åÈˆÏ°ö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ¢ÎƒyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ˆÜ˛Ó° ïÑ˛yÓ˚ Ó¶%˛Ó˚y ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛Ôï)˛•°#
ÌyÜ˛ˆÏÓöy– xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ%ˆÏÓ˚y!•ï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓöyñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y ˆÎ §Ó !üÌƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò Ü˛Ó˚yÓ˚
«˛üï˛y ï˛áö ïÑ˛yÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓöy– !ï˛!ö ~Ü˛çö x!á !fiê˛Î˚ •ˆÏÎ˚•z Ü˛ÓˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛yö–
xyˆÏÓÜ˚ ˛!ê˛ í˛zòy•Ó˚î ˆòÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ–˚ !Óáƒyï˛ §D#ï˛ !ÓˆÏ¢£ÏK˛ •¥yà‰öyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ á%Ó Ó¶%˛ !åÈˆÏ°ö–
!Ü˛v ö#ÍˆÏ¢ ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD Ó¶%˛c ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö ïÑ˛yÓ˚ Ú˛õy!§≈ú˛°Û xˆÏ˛õÓ˚y ˆòáyÓ˚ ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚î ˆ§áyˆÏö !á fiê˛#Î˚
üï˛ÓyˆÏòÓ˚ çÎ˚àyö !åÈ°–
{ŸªÓ˚ ˆö•z ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ çÓ˚yÌ %ˆÏhflÏÓ˚ myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ •ˆÏÎ˚ àí˛¸ˆÏ°ö ~Ü˛ Úx!ï˛üyöÓÛˆÏÜ˛–
|öã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö Úòy§‰ ˆflõÜ˛ çÓ˚yÌ %hflÏÛ–
44
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ~•z x!ï˛üyöÓ ôyÓ˚îy ˆ§•z Î%ˆÏà•z àˆÏí˛¸ Äë˛y §Ω˛Ó !åÈ° Ü˛yÓ˚î ï˛áö !Ó§üyˆÏÜ≈˛Ó˚ Î%à–
~§üÎ˚ çyü≈y!öÓ˚ öyÎ˚Ü˛ !Ó§üyÜ≈˛ «˛üï˛yÓ˚ ¢#ˆÏ£Ï≈ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆÎ !Ó§üyÜ≈˛
ˆöˆÏ˛õy!°Î˚ˆÏöÓ˚ àÓ≈ áÓ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ò%Ó≈°ï˛yñ ˛õÓ˚yçÎ˚ ~§ÓˆÏÜ˛ ö#ÍˆÏ¢ â,îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ˆÎ ≤Ãû%˛c Ü˛Ó˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓñ˚ çÎ˚ ÎyÓ˚ •yˆÏï˛ ü%ˆÏë˛yÎ˚ ˆ§•z fl∫yfliƒÓyö üyö%£Ï•z Ü˛Ó˚ˆÏÓ Ó˚yçc– ï˛y•z !Ó§üyˆÏÜ≈˛Ó˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ àˆÏí˛¸ í˛zë˛°
ö#ÍˆÏ¢Ó˚ x!ï˛üyöÓ– çÓ˚yÌ %hflÏ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ§•z x!ï˛üyöÓ– ~•z x!ï˛üyöÓ §yÇây!ï˛Ü˛ !öˆÏò≈¢ ˆòÎ˚
û˛Î˚B˛Ó˚ §Ó Ü˛Ìy ÓˆÏ°ñ !Ó˛õˆÏòÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏï˛ ÓˆÏ°– ï˛ˆÏÓ ö#ÍˆÏ¢Ó˚ ~•z xÓï˛yÓ˚ ˆÜ˛yöüˆÏï˛•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚
˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ xÓï˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ üï˛ öÎ˚ Óy ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛ ˆÜ˛yö ôü≈#Î˚ ö#!ï˛ÈÙÈí˛z˛õˆÏò¢ òyö Ü˛ˆÏÓ˚öy–
ö#ÍˆÏ¢ í˛yÓ˚í˛z•zö Ä !Ó§üyÜ≈˛ ~•z ò%ÛçˆÏöÓ˚ myÓ˚y•z ≤Ãû˛y!Óï˛– í˛yÓ˚í˛z•zˆÏöÓ˚ ÚˆÏÎyàƒï˛ˆÏüÓ˚ í˛zmï≈˛öÛ
xyÓ˚ !Ó§üyˆÏÜ≈˛Ó˚ ¢!_´üòü_ï˛yÈÙÙÙÈ ò%ˆÏÎˆ˚ Ïï˛•z ü)°ï˛É Ó˚ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ ˆÎyàƒ Óy ˆ§Ó˚yÓ˚ çÎ˚àyö– Ú!ò ˆfiê˛y!Ó˚ xú˛
!ú˛°§!ú˛ÛÈÙÈˆÏÜ˛ í˛z•z° í%˛Ó˚yrê˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆÎñ ö#ÍˆÏ¢ •ˆÏ°ö í˛yÓ˚í˛z•zˆÏöÓ˚ §hsˇyö ~ÓÇ !Ó§üyˆÏÜ≈˛Ó˚ û˛y•z–
ö#ÍˆÏ¢ ˆ≤Ã!üÜ˛ Óy û˛yÓ≤ÃÓî ˛õ%Ó˚&£Ï ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öy– Ó#Ó˚˛õ)çyÓ˚# !ï˛!ö– çàˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛üye
§ï˛ƒ •° ¢!_´– Ó#Ó˚ˆÏû˛yàƒy Ó§%¶˛Ó˚y– K˛yöñ ¢!_´ñ xhsˇÓ˚ Ä Óy!•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ §Ó !öˆÏÎ˚ ˆÎ ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏ◊¤˛
ˆ§•z •° ö#ÍˆÏ¢Ó˚ Úx!ï˛üyöÓÛ– !Ó§üyˆÏÜ≈˛Ó˚ ≤Ãû˛yÓ xyÓ˚ ò%Ó≈° ¢Ó˚#Ó˚ ö#ÍˆÏ¢Ó˚ üˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏî•z ˜ï˛Ó˚#
•Î˚ Úx!ï˛üyöÓÛ– ö#ÍˆÏ¢ Ü˛!Ìï˛ {ŸªÓ˚•#ö §¡õ)î≈ ¢)öƒï˛yÓ˚ xÓfliyÎ˚ üyö%£Ï ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öyñ ˆÜ˛yˆÏöy
!Ü˛å%ÈÓ˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ xyÓ˚ ˆ§áyˆÏö•z x!ï˛üyöˆÏÓÓ˚ çß√–
x!hflÏcÓyò# xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ á%Ó =Ó˚&c˛õ)î≈ öy •ˆÏ°Ä ö#ÍˆÏ¢Ó˚ öyÓ˚# §¡õˆÏÜ≈˛ û˛yÓöy §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ
xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– öyÓ˚# §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ û˛yÓöyÎ˚ ú%˛ˆÏê˛ ÄˆÏë˛ â,îy– ˆÎüö ≤Ã!ï˛ öyÓ˚# §¡∫ˆÏ¶˛
~Ü˛ê˛y•z ôÓ˚yÓÑyôy !ç!ö§ xyˆÏåÈ ï˛y •° ï˛yÓ˚y ÷ô% xhsˇÉ§_¥y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– öyÓ˚#Ó˚y ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õyÎ˚
üye– öyÓ˚#Ó˚y Ä˛õÓ˚ï˛°yÎ˚ û˛y§üyöñ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö#Î˚ñ ~Ó˚y á%Ó Ü˛ü çyˆÏö– öyÓ˚# Ó#ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó◊yˆÏüÓ˚ í˛z˛õyòyö
üye– ˆÎyk˛yˆÏòÓ˚ xyö® ˆòÓyÓ˚ çöƒ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ !¢«˛y ˆòÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– §ühflÏ öyÓ˚#ˆÏÜ˛ !ï˛!ö ~Ü˛•z åÈÑyˆÏã˛
ì˛y°y ˆòˆÏáˆÏåÈö– öyÓ˚# ï˛yÓ˚ ˆ◊¤˛c ≤Ãüyî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~Ü˛üye ¢Ó˚#Ó˚ !òˆÏÎ˚ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚ Ó%!k˛ñ !ÓˆÏÓã˛öy
!Ü˛å%È•z ˆö•z– öyÓ˚# üye•z òy§#– ˆüˆÏÎ˚Ó˚y !ã˛hsˇy¢#° ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓ!í˛¸– ˆÜ˛yö Óí˛¸ òy¢≈!öÜ˛ Ü˛áˆÏöy
!ÓÓy• Ü˛ˆÏÓ˚öy– öyÓ˚# §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöyû˛yÓ xˆÏöÜ˛ê˛y•z !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ ˛§üˆÏàye#Î˚– ö#ÍˆÏ¢Ó˚ üˆÏï˛ §ÓyÓ˚
í˛z˛õˆÏÓ˚ x!û˛çyï˛ ˛õ%Ó&˚ £Ïñ ï˛yÓ˚y ö#ˆÏã˛ òy§ ˛õ%Ó&˚ £Ï xyÓ˚ ï˛yÓ˚Ä ö#ˆÏã˛ öyÓ˚#– öyÓ˚#ü%!_´ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ˆüˆÏÎˆ˚ ÏòÓ˚
˛õˆÏ«˛•z «˛!ï˛Ü˛yÓ˚Ü˛–
45
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÎ xy!dÜ˛ m®μñ xy!dÜ˛ xÓüyööy x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ˆÏòÓ˚ ôyˆÏ˛õ ôyˆÏ˛õ ~!àˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ ˆ§•z xy!dÜ˛ xÓüyööyÓ˚ åÈ!Ó í˛zIμ°ï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˛ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ú ˛yö‰Í§ Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒ–
ÚÚÜ˛yú˛Ü˛yÓ˚ x§•yÎ˚ !öÉ§D öyÎ˚Ü˛ ~ˆÏ§ xy˛õyï˛ §•ç üˆÏö •ˆÏ°Ä ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ ç!ê˛°ï˛ü
˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢– ~ çàˆÏï˛ ˆ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ xÌã˛ ï˛yˆÏÜ˛ ~ çàˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z ˆÎö ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ã˛yÎ˚öyñ ˆ§
ˆÎ ≤Ã!ï˛Óyò#ñ !ÓˆÏoy•# ï˛yÄ öÎ˚ñ ï˛Ó% ï˛yÓ˚ xhsˇç≈àˆÏï˛ Ó!•≈çàˆÏï˛ =ˆÏüyê˛ xyÓ•yÄÎ˚yñ Ÿªy§≤ÃŸªyˆÏ§
ˆÎö x!:ˆÏçˆÏöÓ˚ xû˛yÓ– ~ ˛õ,!ÌÓ# ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎsfîyÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛– ú%˛§ú%˛ˆÏ§ ï˛yÓ˚ Ó˚_´«˛Ó˚î ÷Ó˚& •Î˚ñ
ï˛Í§ˆÏ_¥Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò%!Ó≈ö#ï˛ Ó˚*˛õ!ê˛Ó˚ !ã˛e ˆÓ˚ˆÏá ÎyÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛z_Ó˚§)Ó˚#Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ–ÛÛ23
Ü˛yú‰˛Ü˛y çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö 1883 !á fiê˛yˆÏ∑ Îáö •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ã˛°ˆÏåÈ˛ ò%É§üÎ˚– !ï˛!ö ˆòˆÏáˆÏåÈö
≤ÃÌü ü•yÎ%k˛ˆÏÜ˛– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ühflÏ xy¢y ˆ¢£Ïñ ú˛ƒy!§Óyò üyÌy ã˛yí˛¸y !òˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ– Ü˛yú‰˛Ü˛y ˛õí˛¸ˆÏåÈöñ
÷öˆÏåÈö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ä˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛y!•ö#– !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ xû%˛ƒayöñ Ü˛öˆÏ§ö‰ˆÏê˛Δ¢ö Ü˛ƒy¡õ ~§ˆÏÓÓ˚
•z!Dï˛ ˆÎüö ïÑ˛yÓ˚ àˆÏ“ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ˆï˛ü!ö ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ Ü˛#û˛yˆÏÓ ~Ü˛ x!ú˛§yÓ˚ û˛yÓˆÏåÈö öï%˛ö
Îsf Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö Ó®#ˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe– xÌ≈yÍ üyö%£Ï Ü˛ï˛ !ö¤%˛Ó˚ ˆÎ xöƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ü,ï%˛ƒ
ï˛y!Ó˚ˆÏÎ˚ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ÚÓyˆÏÜ˛ê˛ Ó˚y•zí˛yÓ˚ÛÈ ÙÈ~Ó˚ üï˛ àˆÏ“ !ï˛!ö ˆòáyˆÏ°ö Î%ˆÏk˛Ó˚ ú˛ˆÏ° áyòƒñ
Ü˛Î˚°y §Ó !ç!ö§ Ü˛#û˛yˆÏÓ ò%ü)≈°ƒ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– Ü˛yú‰˛Ü˛y ~§Ó àˆÏ“Ó˚ üyôƒˆÏü ˆòáyˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎ
Î%ˆÏà xyüÓ˚y Óy§ Ü˛Ó˚!åÈ ï˛y Ü˛ï˛ Ü˛‹TÜ˛Ó˚ ~ÓÇ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎÄ
˚ û˛Î˚B˛Ó˚ §üÎ˚ xy§ˆÏåÈ– !ï˛!ö Ó°ˆÏåÈö ˛õyˆÏ˛õÓ˚
ü)° x§%fliï˛y– Î%k˛ ïÑ˛yÓ˚ üï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ xá%!¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ê˛y•z fl∫yû˛y!ÓÜ˛– !ï˛!ö ~•z §û˛ƒï˛yˆÏÜ˛ öyü !òˆÏÎˆ˚ ÏåÈö
Ú§yÓ˚ˆÏüÎ˚ §û˛ƒï˛yÛ ÓˆÏ°–
Ü˛yú‰˛Ü˛y Óƒ!_´àï˛ ç#ÓˆÏöÄ x§%á# !åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ ÓyÓy •yÓ˚üyö Ó‡!òö ˛õÎ≈hsˇ ˆÜ˛yˆÏöy fliyÎ˚#
!ë˛Ü˛yöy àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– üyö!§Ü˛ñ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ í˛zû˛Î˚ !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ ˛õD% •ˆÏ° ç#ÓˆÏö §ú˛°ï˛y
xç≈ˆÏöÓ˚ çöƒ xy≤Ãyî ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– üyÈÙÈÄ öyöyö Ü˛yÓ˚ˆÏî ÓƒhflÏ ÌyÜ˛yÎ˚ ~ÓÇ âö âö Óy§y ÓòˆÏ°Ó˚
ú˛ˆÏ° üy Óy Ó¶%˛ Ü˛yÓ˚Ä §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ â!ö¤˛ï˛y àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛!ö– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö ˜¢¢ˆÏÓ àû˛#Ó˚ ôyÓ˚îy !åÈ° ÓyÓy
üy ïÑ˛yÓ˚ û˛yˆÏ°y ã˛yÎ˚öy– !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö ¢yhsˇñ ô#Ó˚– !˛õï˛y •yÓ˚üyö °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ò!Ó˚o ˆÌˆÏÜ˛ ôö# •ÄÎ˚yÎ˚
xï˛ƒhsˇ òy!Ω˛Ü˛ !åÈˆÏ°ö xöƒ Ü˛yÓ˚Ä üï˛yüï˛ Óy Óƒ!_ćˆÏÜ˛ ˛õy_y !òˆÏï˛ö öy– !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö xï˛ƒhsˇ
˜Ó£Ï!Î˚Ü˛– §)- xö%û)˛!ï˛ñ !¢“ÈÙÈ§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ôyÓ˚ ôyÓ˚ˆÏï˛ö öy ~Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöyê˛y•z ú ˛yö‰Í§ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ˆöÄÎ˚y
§Ω˛Ó !åÈ°öy– Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö §¡õ)î≈ üyeyÎ˚ xy˛õö Óƒ!_ć §¡õˆÏÜ˛≈ §ˆÏã˛ï˛ö– Ü˛yú‰˛Ü˛y ïÑ˛yÓ˚
46
Îy !Ü˛å%È û˛yˆÏ°y xÌ≈yÍ !¢“#§_yñ ˛õí˛¸y÷öyÎ˚ xy@ˇÃ•ñ Ó˚&!ã˛ñ üüï˛y §Ó•z ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö üyüyÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚
!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛– xyÓyÓ˚ üyüyÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ üˆÏôƒ ˆòˆÏá!åÈˆÏ°ö •z‡!òˆÏòÓ˚ x§•yÎ˚ï˛yˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚y Ü˛“öyÓ˚ myÓ˚y
ˆì˛ˆÏÜ˛ Ó˚yˆÏá ÓyhflÏÓï˛yˆÏÜ˛– ~ çàÍÈÙÈÄ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ !åÈ°öy– ÓyÓyÓ˚ òy!Ω˛Ü˛ï˛yñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ Óƒ!_ćˆÏÜ˛
òy!ÓˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá !öˆÏçÓ˚ üï˛ ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛ üyüyÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ÓyhflÏÓ x!hflÏc•#öï˛yÈÙÙÙÈ
~ §Ó ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ «˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–
x!ú˛ˆÏ§ !àˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ¢ë˛ï˛yñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛u˛y!ü– §•Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ ò%Ó≈ƒÓ•yÓ˚ §ˆÏ_¥Ä
Ü˛yú‰˛Ü˛y ¢yhsˇû˛yˆÏÓ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ö ~ÓÇ §•Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD Ü˛áöÄ ò%Ó≈ƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö–
x!ú˛ˆÏ§ åÈÛ!òö åÈÛârê˛y ôˆÏÓ˚ ~Ü˛öyàyˆÏí˛¸ Ü˛yç ïÑ˛yÓ˚ û˛yˆÏ°y °yàï˛ öy– ~•z x˛õ!Ó˚§#ü xy@ˇÃ• !åÈ°
ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÓ˚– ˆÎê%˛Ü%˛ §üÎ˚ ˆ˛õˆÏï˛ö ˆ§ê%˛Ü%˛ ~ÓÇ Ó˚yï˛ ˆçˆÏàÄ !ï˛!ö !°áˆÏï˛ö– e´ˆÏü ÷Ó˚& •° ïÑ˛yÓ˚
x!öoy x!ÓÓ˚yü üyÌyÎsfîy– ~Ü˛ ~Ü˛§üÎ˚ !Ó£ÏyˆÏò Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ ÷ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– Ó¶%˛ Ó í˛ˆÏÜ˛ çyöyö
~ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ ˆÜ˛í˛z Ü˛yÓ˚&Ó˚ §D# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy–
Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ã˛y•zï˛ !ï˛!ö ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ÓƒÓ§yÎ˚ ˆÎyàòyö Ü˛Ó˚&öñ xÌã˛ !ï˛!ö ï˛y ã˛y•zˆÏï˛ö
öy– ÓyÓyÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ §¡õÜ≈˛ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö áyÓ˚y˛õ •Î˚– ~Ü˛§üÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ !åÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚
~Ü˛yÜ˛# Ó§Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛ÌyˆÏÜ˛ö– ≤ÃÌüÓyÓ˚ ˆú˛!°§ˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yöñ •Î˚!ö– 1918ÈÙÈˆÏï˛
ç%!°Ä•!Ó˚ˆÏçÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ˆ≤Ãü •Î˚ !Ü˛v !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˆã˛‹Ty §ú˛° •Î˚öy– Ü˛yú‰˛Ü˛y e´ˆÏü ò%Ó˚yˆÏÓ˚yàƒ Óƒy!ô
Î-yÎ˚ xyeýhsˇ •ö– öyöyû˛yˆÏÓ !öÉ§D •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö– Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ ˆÎÔö «˛üï˛y !öˆÏÎ˚Ä !åÈ° §Ç¢Î˚–
ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÎ˚ ˆÎüö fl%ÒˆÏ° ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ §ˆÏD !ü¢ˆÏï˛öñ ï˛yˆÏòÓ˚ ò%ÉáÈÙÈÜ˛ˆÏ‹TÓ˚ ˆáÑyç
!öˆÏï˛ö– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛õy¢yˆÏÜ˛Ó˚ xö%Ü˛Ó˚ˆÏî !öˆÏçÓ˚ ˆ˛õy¢yÜ˛ àí˛¸yÓ˚ ú˛Ó˚üy¢ !òˆÏï˛ö ˆï˛ü!ö ˆò!á 1923ÈÙÈ~
ü%oyfl≥˛#!ï˛Ó˚ §üÎ˚ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yˆÏö àÓ˚#Ó˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏD °y•zö !òˆÏï˛ö SïÑ˛yÓ˚ Î!òÄ ~Ó˚ ˆÜ˛yö òÓ˚Ü˛yÓ˚
!åÈ°öyV ˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ §D# •ÓyÓ˚ çöƒñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛‹TˆÏÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– xÌ≈yÍ ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y àû˛#Ó˚
•*òÎ˚ !åÈ°– ˆí˛yÓ˚yÓ˚ §ˆÏD !Ü˛å%È!òö §%á# ç#Óö Îy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ x§%fliï˛y e´ˆÏü•z Óyí˛¸ˆÏï˛
ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ 1924ÈÙÈ~Ó˚ 11•z ç%ö ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚– §%ï˛Ó˚yÇ Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ öyÎ˚Ü˛Ó˚y ˆÜ˛ö !öÉ§D xÓüyööyÓ˚
•z!ï˛•y§ ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!_´ç#Óö Ä ï˛ÍÜ˛y°#ö §üyç ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ˛
Ü˛yú‰˛Ü˛y ≤Ãã%˛Ó˚ !°áˆÏï˛ö– ˆ°áyê˛y !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ ˆö¢y– x!ú˛ˆÏ§ åÈÛ!òö åÈÛârê˛y áyê%˛!öÓ˚ ˛õÓ˚Ä !ï˛!ö
Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ !°áˆÏï˛ö– !˛õï˛yÓ˚ §ˆÏD û˛!Ó£ÏƒÍ !öˆÏÎ˚ üˆÏöyy!°ˆÏöƒÓ˚ Ü˛yÓ˚îÄ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy˛õí˛¸y !öˆÏÎ˚ ÌyÜ˛yÓ˚
47
•zFåÈy– !ï˛!ö ò%Éá# !åÈˆÏ°ö Ü˛yÓ˚î ÓyÓyÈÙÈüy ïÑ˛yÓ˚ x!û˛Ó˚&!ã˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ öçÓ˚ ˆòö!ö– 1903ÈÙÈ ˆÌˆÏÜ˛•z ˆòáy
ÎyÎ˚ !ï˛!ö x!fliÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ó°•z ~•z !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ü˛# !öˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛Ó˚ˆÏ° !ï˛!ö §y!•ï˛ƒ Ü˛Ó˚yÓ˚
§%ˆÏÎyà ˛õyˆÏÓö– !ï˛!ö ˆòáˆÏåÈö fl%Ò° ˆÌˆÏÜ˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Îy ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y §y!•ï˛ƒ ˆÌˆÏÜ˛ !û˛ß¨– ú ˛yöÍ§
xflÒyÓ˚ ˆ˛õy°Ü˛ÈÙÈˆÏÜ˛ ˆ°ˆÏáö ˆÎ {ŸªÓ˚ ã˛yööy !ï˛!ö ˆ°ˆÏáö ï˛Ó% !ï˛!ö !°áˆÏÓö•z– ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
Ü˛˛õê˛ï˛y ˆö•z– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ Ó_´Óƒ flõ‹Tû˛yˆÏÓ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !Î!ö ~Ü˛!òö !°áˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚ˆÏ° ˛õyà°
•ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ö Óy Ó˚yï˛ ˆçˆÏà ˆçˆÏà ˆÏ°áyÓ˚ çöƒ !Î!ö x§%fli •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö ˆ§•z üyö%£Ï!ê˛ !öˆÏçÓ˚ §ühflÏ
Ó˚ã˛öyˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö–
~ ≤Ã§ˆÏD Ó¶%˛ üƒy: Ó í˛ˆÏÜ˛ ˆ°áy ïÑ˛yÓ˚ !ã˛!ë˛!ê˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒÈÙÙÙÈ

ÚÚ!≤ÃÎ˚ üƒy:ñ
xyüyÓ˚ ˆ¢£Ï xö%ˆÏÓy˚ ô≠ xyüyÓ˚ ˆ°áy SÓy!í˛¸ˆÏï˛ñ x!ú˛ˆÏ§ñ ˆÎ ˆÜ˛yö çyÎ˚àyÎ˚ñ Ó%Ü˛ ˆÜ˛ˆÏ§ñ ˆòÓ˚yˆÏç
ˆ§áyˆÏö Îy xyˆÏåÈV í˛yˆÏÎ!˚ Ó˚ñ ˛õy[%˛!°!˛õñ xyüyÓ˚ Óy x˛õˆÏÓÓ˚ ˚ ˆ°áy !ã˛!ë˛˛õe=!° ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°yñ ~=ˆÏ°y
x˛õ!ë˛ï˛ ÌyÜ%˛Ü˛– xyüyÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Óy xöƒ Ü˛yÓ˚&Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎ§Ó !ã˛!ë˛˛õe !òˆÏÎ˚!åÈñ xyüyÓ˚
•ˆÏÎ˚ ˆ§=ˆÏ°y ˆçyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆú˛°– Î!ò ˆÜ˛í˛z öy ˛õyë˛yÎ˚ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓyˆÏ°y ï˛yÓ˚y ˆÎö
ˆ§=ˆÏ°y ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°–...ÛÛ24
~•z !ã˛!ë˛ˆÏï˛•z !ï˛!ö xyˆÏÓ˚y çyöyö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy ‘Judgement’, ‘The Stoker’, ‘The Meta-
morphosis’, ‘In the Penal Colony’, ‘The Country Doctor’ ~ÓÇ ‘Hunger Artist’ ˛û˛y° ˆ°áy–
ï˛y•z ÓˆÏ° !ï˛!ö ~=ˆÏ°y ˛õ%öÓ˚yÎ˚ åÈy˛õyÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈö öy– ÓÓ˚Ç ïÑ˛yÓ˚ •zFåÈy Ä=ˆÏ°y •y!Ó˚ˆÎÏ ˚ ÎyÜ˛– !öˆÏçÓ˚
ˆ°áy §¡õˆÏÜ≈˛ Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ ~ˆÏ•ö üï˛ ˆÜ˛ö ï˛y §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚öy– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ü˛yÓ˚î •ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Åòy§#öƒüÎ˚ !öÉ§D ç#Óö ~ÓÇ çàÍ Ä ç#Óö §¡õˆÏÜ≈˛ §Ç¢Î˚ Ä !môyñ !öˆÏçÓ˚ ˆ°áy
§¡õˆÏÜ≈˛ !môy–
Ü˛yú‰˛Ü˛y üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö üyö%£Ï §Ó≈òy ˆã˛‹Ty ã˛y°yˆÏFåÈ ~Ü˛ê˛y !ö!ò≈‹T °ˆÏ«˛ƒ í˛z˛õö#ï˛ •ˆÏï˛– ï˛yÓ˚
çöƒ §yÓ˚yç#Óö ôˆÏÓ˚ ˆ§ xÜœ˛yhsˇ ≤ÃˆÏã˛‹Ty ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– xÌã˛ ÓƒÌ≈ •ˆÏFåÈ– Ü˛yÓ˚î °ˆÏ«˛ƒ xyˆÏòÔ ˆ˛õÑÔåÈÎ˚
!Ü˛öy ~ ≤ÃŸ¿ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §yÓ˚yç#Óö ≤ÃŸ¿•z ˆÌˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈ–
˛õ)ˆÓÏ •≈ z ˆòˆÏá!åÈ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˛õÓ˚flõÓ˚!ÓˆÏÓy˚ ô# û˛yÓöy Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚•z §ˆÏD !öˆÏçˆÏÜ˛ !öÉ§Dñ
~Ü˛yÜ˛# üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~•z ≤Ã§ˆÏD í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚Ó 1922 !á fiê˛yˆÏ∑Ó˚ 20 ˆ¢ çyö%Î˚y!Ó˚ ï˛yÓ˚ ˆ°áy
48
í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Ó˚ xÇ¢!ÓˆÏ¢£ÏÈÙÙÙÈ
ÚÚ...~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyüyÓ˚ xÓfliy û˛Î˚yÓ• •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z !flõö‰ˆÏò°‰ü%ƒˆÏ°ÈÙÈˆÏï˛
xy!ü ~áö §¡õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ ~Ü˛yñ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ Ó˚yhflÏyÎ˚ñ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ §¶˛ƒyÎ˚ ï%˛£ÏyˆÏÓ˚Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ñ ˆÎáyˆÏö ˆÎ ˆÜ˛í˛z
!˛õåÈˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xö%û)˛!ï˛•#ö Ó˚yhflÏyñ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ °«˛ƒ•#ö..Ü˛yÓ˚ÄÓ˚ §ˆÏD Ó¶%˛c fliy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ä
xy!ü x«˛üñ x«˛ü ˆ§•z Ó¶%˛cê%˛Ü%˛ §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ ˆ¢ˆÏ£Ï ≤Ãy!Æ ÷ô% ~•zê%˛Ü%˛•zÈÙÙÙÈx!öÉˆÏ¢£Ï !ÓfløÎ˚ñ !ÓˆÏ¢£Ï
Ü˛ˆÏÓ˚ Îáö xy!üñ ˆò!áñ ~Ü˛ò° ˆ°yÜ˛ ~Ü˛§ˆÏD !üˆÏ°!üˆÏ¢ xyö® Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ ‡ˆÏÕy‘ Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ...ˆ≤Ã!üÜ˛y
xy!ü ˛õåÈ® Ü˛!Ó˚ñ xÌã˛ xy!ü ˆ≤Ãü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öyó ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó‡ò)ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛ñ !öÓ≈y!§ï˛ Ìy!Ü˛ñ xyüyÓ˚
•ˆÏÎ˚ ˆÜ˛í˛zÈÙÙÙÈ ˆÎˆÏ•ï%˛ xyÓ˚ Îy•z ˆ•yÜ˛ xy!üÄ ~Ü˛!ê˛ üyö%£Ï ~ÓÇ xyüyÓ˚ !¢Ü˛ˆÏí˛¸ ÎˆÏbÓ˚ñ ˆ§ÓyÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y
Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ˆ§áyˆÏöÄ ~•z Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ Úí˛z˛õˆÏÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Û SxÌÓy !û˛ï˛ˆÏÓ˚Vñ xy!ü ò%É!áï˛ñ xï,˛Æó
•y§ƒÓ˚§ydÜ˛ ã˛!Ó˚ey!û˛ˆÏöï˛yÓ˚y•z xyüyˆÏÜ˛ ï,˛Æ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö SÎ!òÄñ ÓyhflÏ!ÓÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ xyˆÏòÔ
ï,˛Æ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy ~ÓÇ ˆ§ê˛y ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎ xy!ü ï˛ï˛ê˛y•z ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´V ÷ô%üye ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ˆÎñ xy!ü
xyüyÓ˚ ü)° ˆ§Óyê%˛Ü%˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ xöƒyöƒ ˆò¢ Óy xöƒ û)˛áˆÏ[˛Ó˚ xöƒ !¢Ü˛í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ñ ~•z !¢Ü˛í˛¸=!°Ä
ò%ÉˆÏáÓ˚ !Ü˛v xyÓ˚ Îy•z ˆ•yÜ˛ñ ~=!° ç#ÓöˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ §«˛ü–...ÛÛ25
~•z xÇˆÏ¢ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ !ï˛!ö !öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ ÓˆÏ°ˆÏåÈö– üyö%£ÏÄ !ï˛!ö û˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ö ï˛y•z
üyöÓçàï˛Ä ïÑ˛yˆÏÜ˛ ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ üˆÏôƒ §Ó û%˛!°ˆÏÎ˚ !òˆÏÎˆ˚ ÏåÈ– ~•z ~Ü˛y!Ü˛c xyÓyÓ˚ üyöÓ§D°yû˛ ~•z ò%•zˆÏÎÓ˚ ˚
ê˛yöyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ö ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏôƒ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˙ ÓåÈÓ˚•z 31ˆ¢ çyö%Î˚y!Ó˚ !ï˛!ö !°áˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚ~Ü˛y ÚöyÛñ
Îï˛ ¢!_´¢y°#•z ˆ§ ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö Ü˛áöÄ !ê˛ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ ˆÎˆÏ•ï%˛ xyüyÓ˚ xï,˛!Æ ~ÓÇ
xÈÙÈ§%ˆÏáÓ˚ ü%•)ï≈˛=!°ˆÏï˛ ˆÜ˛Ó° ï˛yÓ˚ !ê˛ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛yê˛yˆÏÜ˛ xy!ü !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚– ˆÜ˛ööyñ û˛#£Ïî §Ç!«˛Æ
~Ü˛ê˛y Ü˛òü ~!àˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°•zñ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛!°ñ ˆ§ Îï˛•z xyüyÓ˚ !öÓ˚y˛õ_y x!ö!ÿ˛ï˛
ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ñ xy!ü °¡∫y ˛õy ˆú˛ˆÏ° ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ Îy•zñ Ä•z ÚöyÛÈÙÈ~Ó˚ çöƒ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛
Ìy!Ü˛ó ˆ§ xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏ§ ã˛ˆÏí˛¸ Ó§ˆÏÓ ˆ§ Ü˛yÓ˚ˆÏî öÎ˚ ÓÓ˚Ç ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÏÎñ xy!ü ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛
!öˆÏçˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏö !•Öã˛ˆÏí˛¸ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÓ–...ÛÛ26
Î%k˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ä ~•z ö~èÌ≈Ü˛ ˆÓyô Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ– !ï˛!ö Ó°ˆÏåÈö §ühflÏ §Ω˛yÓöyÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚
ÚöyÛ xyˆÏÓy˚ ˆÓ!¢ ¢!_´¢y°# •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ üyôƒˆÏü– Î%k˛ ˆ¢ˆÏ£Ï çyü≈yˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚yçÎ˚– Ü˛yú‰˛Ü˛y ˆòáˆÏ°ö
~Ü˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ üˆÏôƒ !ö!•ï˛ xyˆÏÓ˚Ü˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ Ó#ç– ú˛ƒy§#ÓyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ §)ã˛öyÎ˚ ˆòáˆÏ°ö ˆÜ˛yö
49
xyˆÏ°y ˆö•z– §Ó≈e x¶˛Ü˛yÓ˚– x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ó˚ˆÏÜ˛ Ü%˛ˆÏÓ˚ áyˆÏFåÈ Ó˚yçˆÏÓy˚ à– í˛y_ýÓ˚ Üœ˛˛õfiê˛Ü˛ˆÏÜ˛ xö%ˆÏÓy˚ ô
Ü˛Ó˚ˆÏåÈö •Î˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ öÎ˚ï˛ í˛y_ýÓ˚ á%ö#–
~û˛yˆÏÓ•z àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ Ó˚ã˛öy=!°– ˆ§=!°ˆÏÜ˛ Ó°y ÎyÎ˚ x!hflÏcÓyò# ò¢≈ˆÏöÓ˚ xyôyÓ˚–
û˛y!àƒ§ ˆ§=!° Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏö ïÑ˛yÓ˚ Ó¶%˛ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö ï˛y •ˆÏ° xyüÓ˚y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛°ï˛yü ü•yö
§y!•ï˛ƒ Ä §y!•ï˛ƒàï˛ ò¢≈ö– Ü˛yú‰˛Ü˛y ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÑ!ã˛¢ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ fl∫#Ü,˛!ï˛ ˛õyö–
Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ !Ü˛å%È í˛z˛õöƒy§ Ä à“ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ myÓ˚y•z ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ã˛öyÎ˚ x!hflÏcÓyò# ò¢≈ˆÏöÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛
ˆÓyé˛yˆÏöy §Ω˛Ó–
ü,ï%˛ƒÓ˚ !ï˛ö ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy ˆÎ ò%!ê˛ í˛z˛õöƒy§ Ü˛yú‰˛Ü˛y ïÑ˛yÓ˚ Ó¶%˛ Ó í˛ˆÏÜ˛ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛
!öˆÏò≈¢ ˆòö ˆ§ ò%!ê˛ •°ÈÙÙÙÈ ‘The Trial’˛ ~ÓÇ ‘The Castle’.˛
‘The Trial’ ˛í˛z˛õöƒyˆÏ§ ˆò!á í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ ≤Ãôyö ã˛!Ó˚e ˆÜ˛. ˆçyˆÏ§ú˛ •ë˛yÍ ~Ü˛!òö §Ü˛yˆÏ°
â%ü ˆÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛•z ˆòá° ï˛yˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xÌã˛ ˆ§ ˆÜ˛yˆÏöy xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§
Ü˛Ó˚° ˆÜ˛ö ï˛yˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ⁄ ˆ@ˇÃÆyÓ˚Ü˛yÓ˚# xyàvÜ˛ çyöy°ÈÈ ÙÙÙÈ~Ó˚ í˛z_Ó˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ çyöyˆÏÓ
öy– ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ üyü°y òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÎÌy§üˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ çyöyˆÏöy •ˆÏÓ– Ü˛ï˛!òö ï˛yÓ˚ !Óã˛yÓ˚
ã˛°ˆÏÓ ï˛yÓ˚Ä ˆÜ˛yö !ë˛Ü˛ ˆö•z– ï˛yÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ˆ˛õy¢yÜ˛ê˛y ï˛yÓ˚y !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ˆ§ê˛y =òyˆÏü ÌyÜ˛ˆÏÓñ !Óã˛yÓ˚
ˆ¢£Ï •ˆÏ° ˛õyˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ =òyˆÏü ˛õã˛yÓ˚ ã˛y•zˆÏï˛ ˆÓˆÏã˛ ˆòÄÎ˚y•z û˛°– ˆÓã˛ÓyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ï˛yÓ˚ òyü Îy ˆòÄÎ˚y
•Î˚ ï˛y á%Ó•z Ü˛ü ~ÓÇ ˆ§ òyüÄ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ Ü˛ï˛ â%Ñ£Ï !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚–
ˆÜ˛ÈÙÈÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ üyôƒˆÏü ~áyˆÏö ï˛ÍÜ˛y°#ö xyòy°ï˛ Ä !Óã˛yÓ˚ ÓƒÓfliyÓ˚ ~üö ~Ü˛ Ó˚*˛õ
ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ §üyˆÏçÓ˚ xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ !ã˛e ˆÎüö ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Óí˛¸ Ü˛Ìy §üyˆÏçÓ˚
xöƒyÎ˚ x!Óã˛yˆÏÓÓ˚ ˚ Ó˚«˛Ü˛ ˆÎ !Óã˛yÓ˚ÓƒÓfliy xyòy°ï˛ñ ï˛yÓ˚ ã)˛í˛¸yhsˇ xÓ«˛Î˚ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ Îy ã˛Ó˚ü •ï˛y¢yçöÜ˛–
ˆÜ˛ ˆòˆÏáˆÏåÈ §üyˆÏçÓ˚ ˜Ó£ÏƒˆÏüÓ˚ !ã˛e– !Óã˛yÓ˚ !Óû˛yˆÏàÓ˚ í˛zFã˛˛õòfli Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xöƒyˆÏÎÓ˚ ˚ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚
ˆö•z xÌã˛ !ö¡¨hflÏˆÏÓÓ˚ ˚ Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ §yüyöƒï˛ü xöƒyˆÏÎÓ˚ ˚ çöƒÄ !Ü˛ û˛Î˚ÇÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆ˛õˆÏï˛ •Î˚– ~Ó˚y §yÓ˚y!òö
x˛õ!Ó˚§#ü ˆáˆÏê˛Ä á%Ó Ü˛ü üy•zˆÏö ˛õyÎ˚–
ˆÜ˛ ˆÜ˛ ÎyÓ˚y ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ@ˇÃÆy!Ó˚ ˛õˆÏÓ˚yÎ˚yöy !åÈ°öy– ï˛yˆÏòÓ˚
˛õˆÏ«˛ ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛yÓ˚î çyöy !åÈ°öy– •zöˆÏflõQÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ ÚÚ~áˆÏöy xy!ü
50
xy˛õöyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎ Ü˛# x!û˛ˆÏÎyà ˆ§ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !Ü˛v !ö!ÿ˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚öy– Ó°ˆÏï˛Ä ˛õy!Ó˚
öy xy˛õ!ö ˆÜ˛⁄...!Ü˛v ~Ü˛ê˛y í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–...!öˆÏçÓ˚ !öˆÏò≈y!£Ïï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ xy˛õöyÓ˚ üˆÏö üˆÏö
ˆÎ ôyÓ˚îy xyˆÏåÈ ï˛y !öˆÏÎ˚ Óyí˛¸yÓy!í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° xöƒyöƒ ˆ«˛ˆÏe xy˛õöyÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÎ
xö%Ü)˛° ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˜ï˛!Ó˚ xyˆÏåÈñ ï˛y ö‹T •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ï˛y åÈyí˛¸y Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ §üÎ˚ xy˛õöyÓ˚ xyˆÏÓ˚y §ÇÎï˛
•ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– ~•z ˆÏï˛y ~ï˛«˛î ôˆÏÓ˚ ~ï˛ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°ö– ~Ü˛ÌyÈÙÈˆ§Ü˛Ìy ÓˆÏ° ~ÓÇ xy˛õöyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚
!òˆÏÎ˚ Ü˛ï˛ !Ü˛å%È ˆÓyé˛yˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ö– !Ü˛v ~Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöyê˛y•z xy˛õöyÓ˚ !Ü˛ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ü !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛yˆÏç
xy§ˆÏÓ⁄ÛÛ27
•z™ˆÏ˛õQˆÏÓ˚Ó˚ ~•z Ü˛Ìy=ˆÏ°y ˆÌˆÏÜ˛•z !Ü˛ flõ‹T •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ öy ~ÈÙÈ~Ü˛ xöƒÓ˚Ü˛ü ˆ@ˇÃÆyÓ˚ •ÄÎ˚y
Îy xyüÓ˚y Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– ~•z ˆÏ@ˇÃÆy!Ó˚ ˛õˆÏÓ˚yÎ˚yöy !öˆÏÎ˚•z ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï çß√yÎ˚– çß√yˆÏöyÓ˚
˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ˆ§ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ •Î˚ !Ü˛v §yÓ˚yç#ÓˆÏöÄ çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚ x˛õÓ˚yô Ü˛#– ú˛ˆÏ° ˆ§ û˛ˆÏÎ˚
û˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– ˛õÓ˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓÄ °yû˛ ˆö•zñ í˛zk˛ï˛ •ˆÏÎ˚Ä °yû˛ ˆö•z Ü˛yÓ˚î xyü,ï%˛ƒ ~•z ˆ@ˇÃÆy!Ó˚
˛õˆÏÓy˚ Î˚yöyÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ˚•y•z ˆö•z– ˆ§Ü˛yÓ˚ˆÏî•z •z™ˆÏ˛õQÓ˚ üˆÏö Ü˛ˆÏÓö˚ ˆÜ˛ÈÙÈÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy xƒyí˛ˆÏû˛yˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚
§ˆÏD ˛õÓ˚yü¢≈ Ü˛Ó˚yÓ˚Ä ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•z–
ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y•z ~áyˆÏö Ó˚*˛õÜ˛– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ Ók˛ï˛yÓ˚ ˛≤Ãï˛#Ü˛ñ àï˛yö%à!ï˛Ü˛ ÓÑyôy åÈˆÏÜ˛
ç#Óö Ü˛yê˛yˆÏöyÓ˚ Ó˚*˛õÜ˛– ï˛y•z ˜òö!®ö ç#ÓöÎyeyÎ˚ ˆÜ˛yö Óyôy §,!‹T Ü˛ˆÏÓö˚ y ~•z ˆ@ˇÃÆyÓ˚#– ˆÜ˛ÈÙÈÓ˚ !öˆÏçÓ˚
˛õˆÏ«˛ Ó°y ˆÜ˛yö Î%!_´ @ˇÃy•ƒ •Î˚ öy– ôü≈ÎyçÜ˛ Îáö ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ ÚÚï%˛!ü Îáö xy§ ï˛áö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyòy°ï˛
@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓö˚ ñ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ ï˛áö Îáö ï%˛!ü ã˛ˆÏ° ÎyÄ–ÛÛ28 ôü≈ÎyçˆÏÜ˛Ó˚ ~•z Ó_´Óƒ
!Ü˛ ~•z •z!Dï˛ ˆòÎ˚öy ˆÎ üyö%£Ï Î!ò !öˆÏçˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yô# üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ•z ï˛yˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yô ˆåÈÑˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚
!Ü˛v Î!ò ˆ§ ï˛y öy üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zß√%_´ üˆÏö !òö Ü˛yê˛yÎ˚ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ç#ÓˆÏö ˆÜ˛yˆÏöy !ã˛hsˇy•z flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓö˚ y–
ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ~•z í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ öyÎ˚Ü˛ ÚˆÜ˛Û x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ ˆ§•z !öÉ§D öyÎ˚Ü˛⁄ !öˆÏçÓ˚ öyöyö !ã˛hsˇyÓ˚
çyˆÏ°•z ˆÎ !öˆÏç !öˆÏçˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛y•z ˆò!á ˆÜ˛ !fliÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ §ü@ˇÃ ç#ÓˆÏö Îy Îy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ
ï˛yÓ˚ Óƒyáƒy !òˆÏÎ˚ xyòy°ˆÏï˛ çüy ˆòˆÏÓ– xy§ˆÏ° !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öy üyö%£Ï !öˆÏçÓ˚ üˆÏö•z
Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§áyˆÏö•z ˆ§ !öˆÏçˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z í˛z˛õöƒyˆÏ§ ˆÜ˛ÛÈÙÈÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ó˚*˛õÜ˛ üye– ï˛y•z ˆÏÜ˛ÛÓ˚
!Óã˛yÓ˚ ˆ¢£Ï •Î˚öy– ˆ§ !öï˛ƒ˜Ïö!ü!_Ü˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛– ~Ü˛!òö !öÎ˚üüï˛ üyÓ˚y ÎyÎ˚– !öÉ§D
flÀ‹TyÓ˚ !öÉ§D ≤Ã!ï˛!ö!ô ˆÜ˛–
51
~üö•z ~Ü˛ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ Ó˚*˛õÜ˛ ú%˛ˆÏê˛ ÄˆÏë˛ ‘Before the law’ Sxyòy°ˆÏï˛Ó˚ §yüˆÏöV àˆÏ“– ~Ü˛!ê˛
üyö%£Ï §yÓ˚yç#Óö xyòy°ˆÏï˛Ó˚ §yüˆÏö ÓˆÏ§ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ !ò°– ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yÜ˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆ˛õ°öy– ÓˆÏ§
ÌyÜ˛ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ Ó,k˛ •°– ü,ï%˛ƒ xy§ß¨ñ òyˆÏÓ˚yÎ˚yö ï˛y•z ï˛yÓ˚ §yüˆÏö xyòy°ˆÏï˛Ó˚ òÓ˚çy Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°–
~û˛yˆÏÓ•z xy¢yÎ˚ xy¢yÎ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ÓƒÌ≈ ç#Óö–
ÚÓ˚yçÜ˛#Î˚ Óyï≈˛yÛ àˆÏ“ Ó˚yçyÓ˚ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ Ó˚yç≤Ãy§yˆÏòÓ˚ ˆï˛yÓ˚ˆÏî ˆ˛õÑÔåÈÓyÓ˚ çöƒ Îyey Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
ˆ§ ÎyˆÏFåÈ ˆï˛y ÎyˆÏFåÈ•z !Ü˛v ˛õÌ xyÓ˚ ˆ¢£Ï •Î˚öy– ˆÜ˛yö!òö ˆ§ ï˛yÓ˚ àhsˇˆÏÓƒ ˆ˛õÑÔåÈˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöy–
xyüyˆÏòÓ˚ ç#Óöê˛y ~ü!öû˛yˆÏÓ•z Ü˛yˆÏê˛– fl∫≤¿ ˆòˆÏá Ü˛yˆÏê˛ §yÓ˚yç#Óö– fl∫≤¿˛õ)Ó˚î •Î˚öy– ü,ï%˛ƒ ~ˆÏ§ @ˇÃy§
Ü˛ˆÏÓ˚– Ú~Ü˛!ê˛ §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ Óî≈öyÛ (Description of a struggle)˛ àˆÏ“ ~Ü˛y!Ü˛c ˛ú%˛ˆÏê˛ ÄˆÏë˛ Îáö Ó_ý
ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ ÚÚ...Îáö üyˆÏë˛Ó˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ §ˆÏ¶˛ƒˆÏÓ°y o&ï˛ ˛õyˆÏÎ˚ áyí˛¸y ˛õÌ ˆÏÓˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓy ï˛áö xy!ü ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚
üˆÏï˛y•z ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ •ˆÏÓyñ ÷ô% ~•zê%˛Ü%˛ ï˛ú˛yÍ ˆÎ xy!ü ~ê˛y xö%û˛Ó Ü˛Ó˚Ó–Û29 Î!òÄ ˆ§•z§ˆÏD ˆ§ ~Ü˛ê˛y
x!ï˛e´ˆÏüÓ˚Ä fl∫≤¿ ˆòˆÏá–
Ú@ˇÃyüˆÏòˆÏ¢ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã›!ï˛Û (Weddign Preparations in the courtry)˛ àˆÏ“ ÓˆÏ°öÈÈÙÙÙÈ ÚˆÜ˛í˛z
~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ~Ü˛yñ ~Ü˛ §¡õ)î≈ xyàvÜ˛–Û30
Ú!Óã˛yÓ˚Û àˆÏ“ ˆàÎ˚à≈ xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ Ü˛yÓ˚î §¡õ)î≈•z xy!dÜ˛ §ü§ƒy–
Ó˚*˛õyhsˇÓ˚ (The Metamorphosis)˛ ~Ü˛ Î%àyhsˇÜ˛yÓ˚# §,!‹T– çyöy ÎyÎ˚ Ü˛yú‰˛Ü˛y Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö
à“!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyö– ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •ˆÏ° ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛yö Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy– ï˛áö ˆ°áÜ˛ !öˆÏç•z ˆ•ˆÏ§
û˛yÓàΩ˛#Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Ü˛yê˛yˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ö– àˆÏ“ ˆ@ˇÃàÓ˚ §yü§y ~Ü˛ Î%ÓÜ˛– ï˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚
òy!Î˚c– ï˛yÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Üœ˛y!hsˇÜ˛Ó˚ñ !ÓÓ˚!_´Ü˛Ó˚– ï˛Ó% ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ xyÓ˚yüñ §%á ˆòÓyÓ˚ çöƒ ˆ§
!öÓ˚hsˇÓ˚ ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛ˆÏÓ–˚ ˛õÑyã˛ ÓåÈˆÏÓ˚ ˆ§ ˆÜ˛yö!òö x§%fli •Î˚!öñ Ü˛yüy•z Ü˛ˆÏÓ!˚ ö– ÓyÓyñ üyñ ˆÓyöñ §Óy•zˆÏÜ˛
xyÓ˚yˆÏüÓ˚ ç#Óö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y ï˛y•z ï˛yÓ˚ çöƒ à!Ó≈ï˛– ~ˆÏ•ö ˆ@ˇÃàÓ˚ ~Ü˛!òö §Ü˛yˆÏ° â%ü ˆÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛
ˆòˆÏá ˆ§ ~Ü˛ ˆ˛õyÜ˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §ˆÏD §ˆÏD ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛çˆÏöÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ˛õyˆÏŒê˛
ÎyÎ˚– ÓyÓy ï˛yˆÏÜ˛ çv çyˆÏöyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ â,îy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆÓyö ~Ü˛ê%˛ §•yö%û)˛!ï˛¢#°– xÌã˛ ≤ÃÌü!òö ï˛yˆÏÜ˛
ò%ô ˆáˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚ñ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö ï˛yˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Óy!§ §!∂ñ àï˛Ó˚yˆÏï˛Ó˚ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ •yí˛¸ñ
çˆÏü ÎyÄÎ˚y ˆé˛y° •zï˛ƒy!ò– ˆ@ˇÃàÓ˚ çyˆÏö ˆÎ §yú˛°ƒ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– §yú˛°ƒ üyˆÏö ˆày° ˆày° ü%oy–
Îï˛ §yú˛°ƒñ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ ü%ˆÏá ï˛ï˛ •y!§– e´ˆÏü ˆ@ˇÃàÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛° â,îyÓ˚ Ó›– ˆÎ ˆÓyˆÏöÓ˚
52
ü%ˆÏá •y!§ ˆú˛yê˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ˆã˛‹TyÓ˚ xhsˇ !åÈ°öy ˆ§•z ˆÓyö ~Ü˛òy çyöy°ÈÙÙÙÈ ~û˛yˆÏÓ xyÓ˚ ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö˚ y–
~Ó˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ ˆÜ˛yö í˛z˛õyˆÏÎ˚ ˆÓ˚•y•z ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏÓ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ï˛yˆÏÜ˛ ~Ó˚y ã˛Ó˚ü â,îy•z ÷ô% öÎ˚ñ ~Ó˚
ü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– §!ï˛ƒ•z ~Ü˛!òö üyÓ˚y ˆà° ˆ§– ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §Óy•z ˆÎö •Ñyú˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ÓÑyã˛°–
Óí˛¸ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ §ï˛ƒ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ÷ô% û˛yˆÏ°yÓy§y ÓˆÏ° !Ü˛å%È ˆö•z– §¡õÜ≈˛ê˛y ÷ô%•z ü%oyÓ˚– ~ê˛y•z ÎÌyÌ≈
ÓyhflÏÓ §ï˛ƒ– ï˛y•z §hsˇyö Óy û˛y•z ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛•z Óí˛¸ •°öy– fl∫yÌ≈ ú%˛ˆÏÓy˚ ˆÏï˛•z ˆ§ •ˆÏÎ˚ ˆà° ˛õ!Ó˚ï˛ƒçƒ–
!Ü˛ÇÓy ~û˛yˆÏÓÄ û˛yÓy ÎyÎ˚ xyüÓ˚yÄ xy§ˆÏ° ˆ˛õyÜ˛y– üyöÓ§_y ì˛yÜ˛y ˛õˆÏí˛¸ ˆöyÇÓ˚yñ ˆÜœ˛òy_´ ˆ˛õyÜ˛yÎ˚
˛õ!Ó˚îï˛ ••z xyüÓ˚y– §Ó !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Óí˛¸•z •ï˛y¢y xyÓ˚ ¢)öƒï˛yÎ˚ û˛Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ ç#Óö–
ˆ°áÜ˛ Ú~Ü˛!ê˛ Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ï˛òhsˇÛ öyüÜ˛ àˆÏ“Ó˚ üyôƒˆÏü ~Ü˛!ê˛ Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ò,!‹TˆÏÜ˛yî ˆÌˆÏÜ˛ xöƒ
ç#Ó S!ÓˆÏ¢£Ïï˛É üyö%£ÏˆÏòÓ˚V §üyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆ§ §üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˛õˆÏò ˛õˆÏò ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚
ˆÌˆÏÜ˛Ä üyö%£Ï xˆÏöÜ˛ !öÜ,˛‹T ç#Ó– Ü%˛Ü%˛Ó˚!ê˛ ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ ÚÚ...xyüyˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ ˙Ü˛ƒÓk˛ ÌyÜ˛yÓ˚
Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ÄÓ˚y Ü˛ï˛ Ü˛ü í˛zÍ§y•#ñ Ü˛ï˛ ö#Ó˚ˆÏÓñ x˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ û˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ Ä Ü˛# xq$ï˛ !ÓˆÏmˆÏ£ÏÓ˚ û˛!DˆÏï˛
ÄÓ˚y ~ˆÏÜ˛ xöƒˆÏÜ˛ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˆÜ˛üö •#ö fl∫yÌ≈ˆÏÓyˆÏô §yüyöƒ !Ü˛å%È §üˆÏÎÓ˚ ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ~Ü˛ê˛y
ˆ°yÜ˛ˆÏòáyˆÏöy §Ç•!ï˛ àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ñ ~ÓÇ ≤ÃyÎ˚•z ~•z§Ó fl∫yÌ≈ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛Ó˚Ü˛ü â,îy Ä §ÇâyˆÏï˛Ó˚
çß√ ˆòÎ˚– xöƒ!òˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy û˛yÓ%öÊ ˆÎ ˆÜ˛í˛z !ö!ÿ˛ˆÏhsˇ ÓˆÏ° !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö˚ ˆÎ xyüÓ˚y
xy«˛!Ó˚Ü˛ xˆÏÌ≈•z §Ç•ï˛û˛yˆÏÓ ˆÓÑˆÏã˛ Ìy!Ü˛– xyüÓ˚y §Óùy•zÈÙÈ•z–ÛÛ31
~áyˆÏö üyö%£ÏˆÏòÓ˚ !öÜ,˛‹Tï˛y ˆÎüö ≤ÃÜ˛!ê˛ï˛ ˆï˛ü!ö x!hflÏcÓyˆÏò ˆÎ Ó°y •ˆÏFåÈ xöƒ ç#ÓˆÏöÓ˚
ˆã˛ˆÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ ~áyˆÏö•z ˆÎ ˆ§ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆ§ ï˛yÓ˚ x!hflÏcˆÏÜ˛ ≤ÃÓ°û˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•z
ˆ§ ~Ü˛yÜ˛#ñ !öÉ§D–
~•z í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ xˆÏhsˇÄ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ Ü˛Ìy ï˛y •° fl∫yô#öï˛yñ Îy
xyô%!öÜ˛ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy ˆÜ˛yˆÏöy !ÓK˛yöñ ˛õÓ˚ü fl∫yô#öï˛y– ÚÚxyçˆÏÜ˛ ˆÎÈÙÈôÓ˚ˆÏöÓ˚ fl∫yô#öï˛y
˛õyÄÎ˚y §Ω˛Óñ ï˛y ~Ü˛ê˛yñ ò%ò≈¢yÎ˚ û˛Ó˚y xç≈ö– !Ü˛v ï˛y §ˆÏ_¥Ä ~ê˛y fl∫yô#öï˛y ˆï˛y ÓˆÏê˛ñ fl∫yô#öï˛y
üyˆÏö•z ~Ü˛ê˛y §¡õò–ÛÛ32
Ú~Ü˛!ê˛ ~ƒyÜ˛yˆÏí˛ü#ˆÏï˛ ≤Ãò_ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòöÛ àˆÏ“ Óöüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚*˛õˆÏÜ˛ !ï˛!ö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìy•z
ÓˆÏ°ˆÏåÈö– !ï˛!ö Ó°ˆÏåÈö xyç ÎyÓ˚y û˛oˆÏ°yÜ˛ ÓˆÏ° Ü˛!Ìï˛ ï˛yÓ˚y §Óy•z !˛õåÈˆÏö ˆú˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ
Óöüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö– ˆÜ˛yˆÏöy ï%˛°öy ê˛yöˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !ï˛!ö ü•yö xy!Ü˛!°§ xyÓ˚ §yüyöƒ !¢¡õyç#ˆÏÜ˛
53
~Ü˛•z ˛õÎ≈yÎ˚û%˛_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–
Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Úfl∫yô#öï˛yÛ ~Ü˛ê˛y =Ó˚&c˛õ)î≈ ¢∑– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ Úfl∫yô#öï˛yÛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ü•yö xö%û)˛!ï˛–
ï˛y•z ~ §¡õˆÏÜ≈˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆüy•û˛DÄ §Ó≈y!ôÜ˛– Ó®# xÓfliyÎ˚ áÑyã˛yÓ˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛yê˛y §Ω˛Óï˛É ˆày¤˛#Ók˛
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛ xyÓ˚ !ï˛!ö e´üyàï˛ ~•z áÑyã˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓˆÏÓ˚yÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Î!òÄ çyˆÏöö ~•z
áÑyã˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓyˆÏÓ˚yˆÏ°Ä üyö%£Ï fl∫yô#öû˛yˆÏÓ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöy– ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆ˛õˆÏ°Ä xçyˆÏhsˇ
˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ xçàÓ˚ §y˛õ Óy xöƒ ˆÎ ˆÜ˛yö ≤Ãyî#Ó˚ üyé˛áyˆÏö xÌÓy ü,ï%˛ƒ– xÌ≈yÍ ~Ü˛y ÌyÜ˛yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚
ˆö•z– üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆòˆÏá ≤ÃÌˆÏü•z ˆÎê˛y !ï˛!ö !¢áˆÏ°ö ï˛y •° ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ü%ˆÏá Ì%ï%˛ ˆú˛°y– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
üˆÏôƒ S~áyˆÏö çy•yˆÏçÓ˚ öy!ÓÜ˛V ˆÜ˛yˆÏö ˛õyÌ≈Ü˛ƒ ïÑ˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸!ö– üyö%£ÏˆÏÜ˛ xö%Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏôƒÄ
ˆÜ˛yˆÏöy xyÜ˛£Ï≈î ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ïÑ˛yˆÏÜ˛ Îáö ¢•ˆÏÓ˚ xyöy •° !¢«˛Ü˛ çyöyˆÏ°ö ï˛yÓ˚ §yüˆÏö ò%ˆÏê˛y
˛õÌÈÙÙÙÈ ~Ü˛V !ã˛!í˛¸Î˚yáyöyñ ò%•zV !Ó!ã˛eyö%¤˛yˆÏöÓ˚ üM˛È– xyüyˆÏòÓ˚ ç#Óö !ë˛Ü˛ ~ò%ˆÏê˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛yˆÏÜ˛ ˆÓˆÏåÈ
!öˆÏÎ•˚ z ã˛ˆÏ°– !ï˛!ö ˆÓˆÏåÈ !öˆÏ°ö !Ó!ã˛eyö%¤˛yˆÏöÓ˚ üM˛È– !ã˛!í˛¸Îy˚ áyöy üyˆÏö ˆÎ áÑyã˛y– ~•z ò%ˆÏê˛y•z ˆày¤˛#Ók˛
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •z!Dï˛ ˆòÎ˚– ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y Óöüyö%£Ï ˆÌˆÏÜ˛ üyö%£Ï Óyöy° ï˛yÓ˚y öyöyû˛yˆÏÓ !öÉˆÏ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆà°–
Óöüyö%£Ï ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö üyö%£Ï •ˆÏ°ö– ˆÓyé˛y•z ÎyÎ˚ ~çöƒ !ï˛!ö á%¢# ööñ ~ ˆÎö ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛ ê˛Δƒy!çÜ˛
˛õ!Ó˚î!ï˛– Ü˛yú‰˛Ü˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óöüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓöˆÏÜ˛ ˆ◊¤˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö– üyö%£Ï Î!ò ï˛yÓ˚ !öç
x!hflÏcˆÏÜ˛•z fl∫yô#öû˛yˆÏÓ ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ ˆ§ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y !öÓ˚Ì≈Ü˛–
˛õÓ˚Óï˛≈# à“ÈÙÙÙÈ Ú~ƒÜ˛yˆÏí˛ü#ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö≠ ò%ˆÏê˛y xÇ¢Û (A Report to an Academy:
Two Fragments’)˛~ !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚüyˆÏé˛ üyˆÏé˛ xyüyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~üö â,îy •Î˚ ˆÎ ˆû˛ï˛Ó˚
ˆÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ xy§y ~Ü˛ ï˛#Ó ÓüˆÏöFåÈy xy!ü xˆÏöÜ˛ Ü˛ˆÏ‹T ˆÓ˚yô Ü˛!Ó˚–...xy!ü ˆÜ˛yˆÏöy !ö!ò≈‹T üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
Ü˛Ìy Ó°!åÈ öy–...xy!ü ˆàyê˛y Úüyö%£ÏÛ çyï˛ê˛yÓ˚ Ü˛Ìy•z Ó°!åÈ–...ôˆÏÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Î!ò ÓyöÓ˚ çy!ï˛Ó˚ §ˆÏD
e´üyàï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° •Î˚ï˛ ˆï˛yüyÓ˚Ä ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xö%û)˛!ï˛ •ˆÏÓóÛÛ33
Úxö¢ö ≤Ãò¢≈Ü˛Û à“!ê˛ Ó˚*˛õÜ˛ôü≈#– !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xö¢ö Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚ çöƒ
!û˛í˛¸ çˆÏü ÎyÎ˚– ~ ˆÎö ~Ü˛ ú˛ƒy¢yö– §ï˛ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆ§ xö¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ï˛Ó% üyö%£Ï ï˛yˆÏÜ˛ ˆçyˆÏFã˛yÓ˚
ÓˆÏ°– ~Ü˛!òö ~Ü˛ê˛y áÑyã˛yÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚ ˛õí˛¸yÎ˚ Äû˛yÓ˚!§ÄÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚ áÑyã˛yê˛y áy!° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !çˆÏK˛§
Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ˆÜ˛ö xö¢ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ í˛z_Ó˚ê˛y üyÓ˚ydÜ˛ÈÙÙÙÈ ÚÚÜ˛yÓ˚î xyüyˆÏÜ˛ xö¢ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ ~åÈyí˛¸y
xy!ü !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy–ÛÛ34 ~ê˛y•z ï˛yÓ˚ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ Ü˛yç Óy ˆö¢y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆ§ áyÓyÓ˚ ã˛yÎ˚öyñ
54
ã˛yÎ˚öy ¢_´ •yï˛ñ ò,ì˛¸ ˆüÓ˚&ò[˛– ï˛ˆÏÓ ~üö•z !Ü˛ üyö%£Ï fl∫û˛yÓï˛⁄ ï˛yˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ áÑyã˛yÎ˚ xyöy
•Î˚ ò,Æñ ˆï˛ç# !ã˛ï˛yÓyâñ ˆ§ ˛õåÈ®üï˛ áyÓyÓ˚ áyÎ˚– ˆ§ !Ó®%üye ï˛yÓ˚ fl∫yô#öï˛y •yÓ˚yˆÏï˛ ã˛yÎ˚öy– ˆ§
Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ò,Æ fl∫yô#öï˛yñ ç#ÓˆÏöÓ˚ xyö® ïÑ˛yÓ˚ ˆëÑ˛yˆÏê˛ ≤ÃIμ!°ï˛– ò¢≈Ü˛ ~ ò,Æï˛y ˆÎö §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓö˚ y Ü˛yÓ˚î ï˛yˆÏòÓ˚ xû˛ƒy§ ü,ï˛≤ÃyÎ˚ñ Ó˚&@¿ xö¢öÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ ˆòáy– xyÓyÓ˚Ä Ü˛yú‰˛Ü˛y !öÓ˚&_y˛õñ !öˆÏhflÏç
ç#ÓöˆÏÜ˛ ÓƒD Ü˛ˆÏÓ˚ Úfl∫yô#öï˛yÛÓ˚ çÎ˚ ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–
Ú@ˇÃyˆÏüÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ !¢÷Ó˚yÛ àˆÏ“Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ~Ü˛ xq$ï˛ Ü˛ˆÏÌy˛õÜ˛Ìö ˛õy•z– Ó_ý ÓˆÏ° ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ò!«˛î
!òˆÏÜ˛ ˆÎ @ˇÃyü ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ üyö%£ÏÓ˚y Ü˛áˆÏöy â%ˆÏüyÎ˚öy– Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y ˆÜ˛í˛z Ü˛áˆÏöy Üœ˛yhsˇ •Î˚öy– ˆÜ˛ö
ï˛yÓ˚y Üœ˛yhsˇ •Î˚öy⁄ ~•z ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ
ÚÚÜ˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y á%Ó ˆÓyÜ˛y–
ˆÓyÜ˛yÓ˚y !Ü˛ Ü˛áˆÏöy Üœ˛yhsˇ •Î˚ öy⁄
!Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓyÜ˛yÓ˚y Üœ˛yhsˇ •ˆÏÓ⁄ÛÛ35
~•z ˆÓyÜ˛yÓ˚y ˆ§•z àí˛¸˛õí˛¸ï˛y üyö%£Ï ÎyÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚öy ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ Üœ˛y!hsˇÄ ˆö•zñ â%üÄ ˆö•z–
Ú!§k˛yhsˇÛ (Resolution)˛ àˆÏ“ ï˛y•z ~•z àí˛¸˛õí˛¸ï˛y üyö%£ÏÓy˚ •z ˆÎ xy˛õyï˛ §%á# ~Ó˚ §üÌ≈ˆÏö ÓˆÏ°ö
§ühflÏ !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ !ö!°≈Æû˛yˆÏÓ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y çí˛¸ ˛õòyˆÏÌ≈ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚yê˛y•z ˆ◊¤˛ í˛z˛õyÎ˚–
ˆÜ˛yö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ xyˆÏÓày≤’%ï˛ •ˆÏÎ˚ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ˆÜ˛yö x≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓöyñ ˛õ÷Ó˚ üï˛
Ü˛yÓ˚Ä !òˆÏÜ˛ ò,!‹T˛õyï˛ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓöy– !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ òÇ¢ö xö%û˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓöyñ !öˆÏçÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆÎ Ó˚ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ
ï˛yˆÏÜ˛ à°y !ê˛ˆÏ˛õ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°•z ¢y!hsˇÈÙÙÙÈöyày° í˛y° öyüyˆÏöy ç#Óö–
Úç#ÓöÛê˛y Óí˛¸ ˆåÈyê˛ xyÓ˚ Úç#Óö §%áÛ xyˆÏÓ˚y fl∫“ ~Ü˛Ìy ÓˆÏ°ö Ú˛õyˆÏ¢Ó˚ @ˇÃyüÛ àˆÏ“– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ç#Óö à!ï˛üÎ˚– Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓñ ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Î!òÄ §ú˛°ï˛y Óy ÓƒÌ≈ï˛yñ x!hsˇü °«˛ƒ ï˛yÓ˚
çyöy ˆö•z ï˛y•z ÚÎyeyÛ àˆÏ“ ≤Ãû%˛ Îáö ˆÜ˛yÌyÄ ÎyÓyÓ˚ çöƒ û,˛ï˛ƒˆÏÜ˛ ˆâyí˛¸y ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ‡Ü%˛ü ˆòÎ˚
û,˛ï˛ƒ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÎyˆÏÓö !ï˛!ö⁄ í˛z_ˆÏÓ˚ ≤Ãû%˛ ÓˆÏ°öÈÙÙÙÈ
ÚÚxy!ü çy!ö öy– ÷ô% ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚&ÓyÓ˚ çöƒñ ˆÜ˛Ó° ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚&ÓyÓ˚ çöƒñ ~áyö
ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚&ÓyÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚–ÛÛ36 °«˛ƒ•#ö Îyey•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÎ˚!ï˛–
!ë˛Ü˛ ~Ü˛•z Ü˛Ìy ÓˆÏ°ö Ú~ƒyí˛ˆÏû˛yˆÏÜ˛ê˛Ó˚yÛ àˆÏ“ ÚÚˆï˛yüyÓ˚ çˆÏöƒ ˆÎ §üÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y
55
~ï˛ fl∫“ ˆÎ ï%˛!ü Î!ò ~Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ §yÓ˚yç#Óö ö‹T •ˆÏÓñ Ü˛yÓ˚î ~ê˛y ˆÓ!¢
§üˆÏÎ˚Ó˚ çˆÏöƒ öÎ˚ñ ~Ó˚ §üÎ˚§#üy ï˛ï˛ê˛y•z Îï˛ê˛y §üÎ˚ ï%˛!ü ö‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛y•z Î!ò ï%˛!ü •Ñyê˛ˆÏï˛ ÷Ó˚&
Ü˛ˆÏÓ˚yñ ï˛y•ˆÏ° Îy !Ü˛å%È âê%˛Ü˛ öy ˆÜ˛öñ ï%˛!ü •Ñyê˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛yó ï%˛!ü §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚yñ !Ó˛õˆÏòÓ˚ éÑ˛%!Ü˛
ï%˛!ü !öÄ öyñ ˆ¢ˆÏ£Ï ï%˛!ü •Î˚ï˛ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ã)˛í˛¸yÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚yñ !Ü˛v ≤ÃÌü ˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ ï%˛!ü Î!ò
!˛õåÈö ˆú˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ !§Ö!í˛¸ !òˆÏÎ˚ !öˆÏã˛ ˆöˆÏü ÎyÄñ ˆï˛yüyÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD ˛õï˛ö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ~ÓÇ •ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ öyñ •ˆÏÓ•z– §%ï˛Ó˚yÇ ï%˛!ü Î!ò Ü˛!Ó˚í˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È áÑ%ˆÏç öy ˛õyÄ òÓ˚çy=ˆÏ°y ˆáyˆÏ°yñ Î!ò ï%˛!ü òÓ˚çyÓ˚
!˛õåÈˆÏö !Ü˛å%È áÑ%ˆÏç öy ˛õyÄñ ï˛y•ˆÏ° xyÓ˚Ä xˆÏöÜ˛ ï˛°y xyˆÏåÈñ ~ÓÇ Î!ò ï%˛!ü ˆ§áyˆÏö !Ü˛å%È öy ˛õyÄ
!ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚yöy– !§Ö!í˛¸ ˆû˛ˆÏä Ä˛õˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ÎyÄ– Îï˛«˛î öy ï%˛!ü Ä˛õˆÏÓ˚ Äë˛y Ó¶˛ Ü˛Ó˚åÈñ !§Ö!í˛¸ ˆ¢£Ï
•ˆÏÓöyñ ˆï˛yüyÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚ Äë˛y ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !öˆÏã˛ !§Ñ!í˛¸=ˆÏ°y e´ü¢•z Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ Óyí˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ–ÛÛ37
˛õÓ˚Óï≈˛# xôƒyˆÏÎ˚ xyüÓ˚y xöƒyöƒ !ÓˆÏò¢# §y!•!ï˛ƒÜ˛ ~ÓÇ ~•z ˛õˆÏÓ≈ xyˆÏ°y!ã˛ï˛ x!hflÏcÓyò#
òy¢≈!öÜ˛ˆÏòÓ˚ à“ñ í˛z˛õöƒy§=!° !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚Ó– ÷ô% Ü˛yú‰˛Ü˛yÈÙÈÓ˚ Ó˚ã˛öy=!° ~áyˆÏö•z x!ï˛
§ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚°yü Ü˛yÓ˚î Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ ò¢≈ö ≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛ •ˆÏÎˆ˚ ÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ•˚ z–
Ü˛yú‰˛Ü˛yÓ˚ ˆÎ !öÉ§Dï˛yñ •ï˛y¢yñ ~Ü˛y!Ü˛c ˆÓyô ï˛y ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ Ó˚ã˛öyÎ˚– xyÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛yü%ƒÓ˚
!§!§ú˛yˆÏ§Ó˚ ï˛_¥ÄÈÙÙÙÈ ÓƒÌ≈ ~Ü˛ ç#ÓöˆÏÜ˛ Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°y– ã˛°yê˛y•z Ü˛ï≈˛Óƒñ °«˛ƒ•#ö Ü˛ï≈˛Óƒ–
~Ó˚˛õÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ •ˆÏ°ö çÑy ˛õ° §yˆÏe≈– ú ˛yˆÏ™Ó˚ ˛õƒy!Ó˚§ ¢•ˆÏÓ˚
1905ÈÙÈ~Ó˚ 21ˆÏ¢ ç%ö çÑy Óy˛õ!ï˛hflÏ §yˆÏe≈ ~ÓÇ xyˆÏö ü!Ó˚ §yˆÏe≈Ó˚ ˛õ%e çÑy ˛õ° §yˆÏe≈Ó˚ çß√ •Î˚–
ïÑ˛yÓ˚ !˛õï,˛ Ä üyï,˛ í˛zû˛Î˚ Ü%˛°•z !åÈ° ôö# ~ÓÇ §æyhsˇ– §yˆÏe≈Ó˚ ë˛yÜ%˛Ó˚òy !åÈˆÏ°ö á%Ó•z x§%á# ~ÓÇ
üyöÓ!ÓˆÏm£Ï# ~Ü˛ üyö%£Ï– ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ òy!Î˚c ˆÌˆÏÜ˛ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ §yÓ˚y«˛î Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ üyÌy =ÑˆÏç
ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– ë˛yÜ%˛Ó˚òyÓ˚ ~•z üˆÏöyû˛yÓ §yˆÏe≈Ó˚ Ä˛õÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y ≤Ãû˛yÓ ˆú˛ˆÏ°– x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛ òyòyü¢y•z ã˛y°≈§
ˆ¢yˆÏÎ˚Í§yÓ˚ !åÈˆÏ°ö ˆ§yˆÏÓ≈yö !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ çyü≈yö û˛y£ÏyÓ˚ xôƒy˛õÜ˛– û˛y£Ïyñ ò¢≈öñ ôü≈¢yˆÏflfÓ˚ Ä˛õÓ˚
≤Ãã%˛Ó˚ Ó•z ˆ°ˆÏáö– Ó%!k˛ç#Ó# ~•z üyö%£Ï!ê˛Ó˚Ä ≤Ãû˛yÓ ˛õˆÏí˛¸ §yˆÏe≈Ó˚ Ä˛õÓ˚–
§yˆÏe≈Ó˚ ÓyÓyÈÙÈüyÛÓ˚ ç#Óö !åÈ° á%Ó•z §%ˆÏáÓ˚– !Ü˛v §yˆÏe≈Ó˚ Îáö üye ~Ü˛ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ ï˛áö
1906ÈÙÈ~Ó˚ 7•z öˆÏû˛¡∫Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚– §yˆÏe≈ üyÛÓ˚ §ˆÏD üyï,˛à,ˆÏ• ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö– 1909ÈÙÈ~
§yÇây!ï˛Ü˛ •zöúœ$˛ˆÏÎ˚Oy Ä §!ò≈ˆÏï˛ xyeýhsˇ •ˆÏÎ˚ í˛yöˆÏã˛yˆÏáÓ˚ ò,!‹T !ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ üï˛ •yÓ˚yˆÏ°ö– !¢«˛Ü˛
òyòyü¢yˆÏÎ˚Ó˚ ï˛_¥yÓôyˆÏö Óƒy˛õÜ˛û˛yˆÏÓ ÷Ó˚& •° ïÑ˛yÓ˚ §y!•ï˛ƒã˛ã≈˛y– @ˇÃsiyàyÓ˚ !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õ!Óe
56
ü!®Ó˚– Î!òÄ ˆ§áyˆÏö ~Ü˛ Ó˚&«˛ñ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ üyˆÏÎ˚Ó˚ §Ó≈òy û˛#ï˛
§ÇÜ%˛!ã˛ï˛û˛yÓ ~ÓÇ ˛õ%eˆÏÜ˛Ä ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚yˆÏöy ˛õˆÏÓ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛y ~§Ó ïÑ˛yˆÏÜ˛ üˆÏö Ü˛Ó˚yï˛
!ï˛!ö ~Ü˛ Óƒ!_´§_y•#ö Ó›Ó˚ öƒyÎ˚– ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö •ï˛ §¡õ!_•z Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ §_y òyö Ü˛ˆÏÓ˚–
˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yö xyöˆÏ®Ó˚ âê˛öyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ xÓyhsˇÓ˚ üˆÏö •ï˛– !öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ~•z !öÉ§Dï˛y
~ÓÇ ˜¢¢ˆÏÓ•z ~Ü˛ xyd#Î˚Ó˚ ü,ï%˛ƒ¢ÎƒyÓ˚ ¢)öƒï˛y ˆòˆÏá xq$ï˛ ~Ü˛ !öÉ§Dï˛y Ä û˛ˆÏÎ˚Ó˚ xö%û)˛!ï˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛
@ˇÃy§ Ü˛Ó˚°– ~•z xö%û)˛!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆ˛õˆÏï˛ !ï˛!ö öy!Ü˛ Ó˚yˆÏï˛ ˆòÎ˚yˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÷ˆÏï˛ö–
xyÓ˚ !åÈ° §y!•ï˛ƒ §,!‹TÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏçˆÏÜ˛ ü%_´ Ü˛Ó˚y–
{ŸªÓ˚ !ÓŸªy§ ≤Ã§ˆÏD xyüÓ˚y ˆòˆÏá!åÈ x!hflÏcÓyò#Ó˚y ò%ÛòˆÏ° !Óû˛_´ !åÈˆÏ°ö– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ §yˆÏe≈
{ŸªˆÏÓ˚ x!ÓŸªy§#– ~Ó˚Ä •z!ï˛•y§ xyˆÏåÈ– §yˆÏe≈Ó˚ üy !åÈˆÏ°ö ôü≈≤Ãyîy– §yˆÏe≈ Ü˛ƒyÌ!°Ü˛ fl%ÒˆÏ° ˛õí˛¸ˆÏï˛ö–
Ü˛ƒyÌ!°Ü˛ ôü≈û˛yÓöy !öˆÏÎ˚ !ï˛!ö ~Ü˛!ê˛ ≤ÃÓ¶˛ ˆ°ˆÏáö– ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆ°áy!ê˛Ó˚ ≤Ã¢Ç§y Ü˛ˆÏÓ˚ö !Ü˛v
!Óã˛yÓ˚Ü˛ !åÈˆÏ°ö ˆÎ ôü≈#Î˚ ÎyçÜ˛ !ï˛!ö ˆ°áy!ê˛ˆÏÜ˛ Ú!mï˛#Î˚ ˆ◊î#ÛÓ˚ ÓˆÏ°ö– ~•z âê˛öy ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyâyï˛
Ü˛ˆÏÓ˚– ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° ôˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓÓ˚*˛õï˛y ã˛ˆÏ° ~°– ~åÈyí˛¸yÄ ïÑ˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚ xï˛ƒhsˇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ÓyhflÏÓÓyò#
üyö%£Ï üyï˛yüˆÏ•Ó˚ ≤Ãû˛yÓ !åÈ°– ú˛ˆÏ° §Ó !ü!¢ˆÏÎ˚ !ï˛!ö ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö {ŸªÓ˚!ö®y–
çÑy ˛õy° §yˆÏe≈Ó˚ §üÎ˚ê˛y•z ~Ó˚Ü˛üÈÙÙÙÈ•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ˛õ%Ó˚yï˛ö §üyçÓƒÓfliy ˆû˛ˆÏä ÎyˆÏFåÈñ ˆ°yû˛ñ
{£Ï≈yÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ üyö%£Ï çç≈!Ó˚ï˛ñ {ŸªˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ xÓ°%ÆÈÙÈ≤ÃyÎ˚– 1914ÈÙÈÎ˚ ≤ÃÌü !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ ˆây£Ïîy Ä
§)ã˛öyñ 1917ÈÙÈÓ˚ 7•z öˆÏû˛¡∫Ó˚ Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ Ó°ˆÏ¢!û˛Ü˛ !Ó≤’Ó– 1929ÈÙÈ~ !ÓŸªÓƒy˛õ# ü®yÓ˚ ú˛ˆÏ° çyü≈yöñ
•zÇ°ƒy[˛ Ä xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÎ˚ °«˛ °«˛ üyö%£Ï ˆÓÜ˛yÓ˚– ÄÎ˚y!¢Çê˛ˆÏö Ó%û%˛«%˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õòÎyey x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛
ày!í˛¸ ˆÓyé˛y•z áyòƒ ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ §ü%ˆÏoñ •°ƒyˆÏ[˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°y •ˆÏFåÈ àÓ˚&ñ ˆí˛öüyˆÏÜ≈˛ ÷ˆÏÎy˚ ˆÏÓÓ˚ ˚
üyÇ§ ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ xyÓç≈öyÎ˚ñ ÓƒyB˛=ˆÏ°y ˆú˛° Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– 1933~
!•ê˛°yÓ˚ ã˛ƒyˆÏ™°yÓ˚ •ˆÏ°ö– Ü˛ü%ƒ!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ˆÏÜ˛ ˆû˛ˆÏä ˆòÄÎ˚y •°– xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ xÓfliy !òö !òö !Ó˛õÎ≈hflÏ
•ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– 1935ÈÙÈ~Ó˚ üyˆÏã≈˛ !•ê˛°yÓ˚ çyü≈y!öˆÏï˛ §yü!Ó˚Ü˛ ˆ§Óy Óyôƒï˛yü)°Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– ~!òˆÏÜ˛
ˆflõˆÏö ú ˛yˆÏB˛y çÎ˚°yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ü%ˆÏ§y!°ö# Ä !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚–
§yˆÏe≈ Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö !•ê˛°yÓ˚ Î!ò ôùÇ§ öy •Î˚ ï˛ˆÏÓ ú ˛yˆÏ™Ó˚ ˛õˆÏ«˛ òyÓ˚&ö !Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚
Ü˛yÓ˚î •ˆÏÓ– !ï˛!ö çyöˆÏï˛ö ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓñ •ˆÏÓ ˆ°áÜ˛ !¢“#ˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚
ã˛Ó˚ü !öÎ≈yï˛ö– 1935ÈÙÈ~ ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õöƒy§ Ú!Ó£ÏyòÛ (Melancholia)˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ çöƒ ày!°üyò≈ Ü˛ï≈˛,˛õ«˛ˆÏÜ˛
57
ˆòö– ïÑ˛yÓ˚y åÈy˛õyˆÏï˛ Ó˚y!ç •ö!ö– ˛õˆÏÓ˚ ~Ó˚ öyü ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏáö (La Naue’e˛ !ÓÓ!ü£ÏyV–
ú˛Ó˚y!§ ˆòˆÏ¢Ó˚ üöÈÉ§ü#«˛îÓyò (Psychoanalysis),˛ xyã˛Ó˚îÓyò (Behaviourcism)˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ï%˛‹T

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò%!ê˛ üï˛Óyò•z üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyÇ!¢Ü˛û˛yˆÏÓ ˆòˆÏá– ï˛áö üyÜ≈˛§Óyò Ä
ú ˛ˆÏÎ˚ˆÏí˛Ó˚ üöÉ§ü#«˛îÓyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöyê˛y•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ à,•#ï˛ •°öy– §yˆÏe≈ Ü˛ü%!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ≤Ã!ï˛
§•yö%û)˛!ï˛§¡õß¨ •ˆÏ°Ä ˆüÛÓ˚ !öÓ≈yã˛ˆÏö Ü˛ü%ƒ!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ˆÏÜ˛ ˆû˛yê˛ ˆòö!ö ~ÓÇ Ó˚y!¢Î˚y !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˛õÓ˚
ˆÎ §üyçÓƒÓfliy ˛§,!‹T •° ï˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö üˆÏö Ü˛ˆÏÓˆ˚ ÏåÈö ÚÎsfÈÙÈ§Çfl,Ò!ï˛Û– xy§ˆÏ° Óƒ!_´ÈÙÈfly∫ ô#öï˛y §¡õˆÏÜ≈˛
§yˆÏe≈Ó˚ ˆÎ üˆÏöyû˛yÓ !åÈ° ï˛yÓ˚ §ˆÏD Ü˛ü%!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ !ü° !åÈ° öy– !ï˛!ö Óƒ!_´Ó˚ fl∫yô#öï˛yÄ ÓçyÎ˚
ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆày¤˛#Ó˚ §ˆÏD !ü!°ï˛Ä •ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~•z ò%•zˆÏÜ˛ ~Ü˛e Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈˆÏ°ö– ~•z§üÎ˚
≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ í˛z˛õöƒy§=!°ˆÏï˛ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ çÎ˚àyö•z ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ï˛ÈÙÙÙÈ ~ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆŸ’yàyöôü≈#
Ó˚ã˛öy §y!•ï˛ƒ=îˆÏÜ˛ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö •ï˛– SÎ!òÄ ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆ¢yˆÏ°yÜ˛ˆÏû˛Ó˚ í˛z˛õöƒy§=ˆÏ°y
ïÑ˛yÓ˚ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ !åÈ°V– x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ §üyçÓƒÓfliyÓ˚ ˆ¢y£Ïîñ !öˆÏ@ˇÃyÈÙÈò°ˆÏöÓ˚ üï˛ !ö¤%˛Ó˚ï˛yˆÏÜ˛
!ï˛!ö üyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!öñ !Ü˛v xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ í˛z˛õöƒy§ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚
í˛zFå¥È°ï˛y ïÑ˛yÓ˚ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ !åÈ°–
~•z Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ÈÙÈ§yüy!çÜ˛ í˛zayöÈÙÈ˛õï˛ˆÏöÓ˚ ˛õê˛û)˛!üÜ˛yÎ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ §yˆÏe≈Ó˚ ò¢≈öÈÙÙÙÈ

x!hflÏÓyò– §yˆÏe≈ Ó°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ‘existence preceds essence.’˛ xyˆÏà üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ !ë˛Ü˛
Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏÓ Óy Ü˛# •ˆÏÓ– !ÓK˛yö Ó°ˆÏåÈ üyö%£Ï !ÓÓï≈˛ˆÏöÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ çí˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆã˛ï˛öyÎ˚ ~ˆÏ§
ˆ˛õÑÔåÈÎ˚– §yˆÏe≈ ~•z !ÓK˛yö üyˆÏöö!ö– üyö%£Ï !öï˛ƒ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#°ñ fl∫yô#öñ ü%_´ §%ï˛Ó˚yÇ ï˛y çí˛¸ ˛õòyÌ≈
ˆÌˆÏÜ˛ §¡õ)î≈ xy°yòy– üyö%£Ï !öˆÏçˆÏÜ˛ x!ï˛e´ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÓˆÏ°•z ˆ§ fl∫yô#ö– §yˆÏe≈Ó˚ ò¢≈ö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ò¢≈ö– !ï˛!ö Ó°ˆÏåÈö ~•z ≤Ã!ï˛Ü)˛° ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ üyö%£Ï !ö!«˛Æñ •ï˛y¢yÈÙÈï˛y!í˛¸ï˛ñ í˛z!m@¿–
§yˆÏe≈ !ï˛ö òy¢≈!öˆÏÜ˛Ó˚ myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ÈÙÙÙÈ ˆ•ˆÏà°ñ ‡§≈y°ñ •y•zˆÏí˛àyÓ˚– ˆ•ˆÏà° ÓˆÏ°ˆÏåÈö üyö%£Ï
mˆÏ®μÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ç#ÓˆÏöÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ x!hflÏˆÏc ÌyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ¢)öƒï˛y– e´ˆÏü ~•z
¢)öƒï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆ˛õˆÏï˛ ï˛yÓ˚ Îyey–
‡§≈y° ≤ÃÌˆÏü ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ˆã˛ï˛öyˆÏÜ˛ Ó› ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚öyñ Ü˛yÓ˚î ˆã˛ï˛öy
§Ó§üÎ˚•z ˆÜ˛yö öy ˆÜ˛yö Ó›Ó˚ ˆã˛ï˛öy– •y•zˆÏí˛àyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ Óƒy˛õÜ˛û˛yˆÏÓ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ï˛!ö
Ó°ˆÏ°ö üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ çàˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD §¡∫¶˛Î%_´ Ü˛ˆÏÓ–˚ üyö%£Ï ï˛y•z ÚçàÍÈÙÈüôƒfli §_yÛ– çyü≈yö
58
û˛y£ÏyÎ˚˛‘Da Sein’.˛ §yˆÏe≈Ä Ó°ˆÏåÈöñ üyö%£Ï ÚçàÍÈÙÈüôƒfliÈÙÈ§_yÛ Îy ˆã˛ï˛öy §ü!ß∫ï˛– ~•z §_yÓ˚ öyü
Úfl∫ÈÙÈˆÏ•ï%˛ÈÙÈ§_yÛ (Being-for-itself)˛– ˆã˛ï˛öyÓ˚ §ˆÏD x!û˛ß¨ ~•z §_y–
§_yˆÏÜ˛ ò%Ûû˛yˆÏà §ye≈ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ

S1V fl∫ÈÙÈ!fliï˛ §_y (Being in itself)˛ xyÓ˚
S2V fl∫ÈÙÈˆÏ•ï%˛ÈÙÈ§_y (Being for itslef)˛– ˆÎ §_y ÷ô% ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚ ÎyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy í˛zˆÏj¢ƒ
ˆö•z ï˛y •° fl∫ÈÙÈ!fliï˛ÈÙÈ§_y xÌ≈yÍ xˆÏã˛ï˛ö Ó›çàÍ– üyöÓ§_yÄ Ó›çàˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD Î%_´ !Ü˛v ï˛yÓ˚
§_yˆÏÜ˛ Ó›çàÍ ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚Ä ˆÓyé˛y ÎyÎ˚–
~•z ˆÎ üyö%£Ï fl∫ÈÙÈˆÏ•ï%˛ÈÙÈ§_yÈÙÈ~Ó˚ xyã˛Ó˚îˆÏÜ˛ñ ˆÓyé˛y ÎyˆÏÓ Ü˛ï˛Ü˛=!° ÚöyÛ ~Ó˚ üyôƒˆÏü–
Úˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ Óã˛öÛñ Ú≤ÃŸ¿Û Ä ÚôùÇ§Û ~•z !ï˛ö ˆö!ï˛Óyã˛ˆÏÜ˛Ó˚ myÓ˚y•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ üyöÓ ç#ÓˆÏöÓ˚ ¢)öƒï˛yÓ˚
!òÜ˛!ê˛– Ó›çàÍ ˛õ)î≈ ï˛y•z ï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢)öƒï˛yÓ˚ ≤ÃŸ¿Ä xyˆÏ§öy !Ü˛v üyöÓ §_y §Ó≈òy x§¡õ)î≈–
ˆ§ x§¡õ)î≈ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ)î≈ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ Îyey Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆ§ Ü˛áö•z !fliÓ˚ ˆö•z– ˆ§ à!ï˛üÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ç#Óö
xöhsˇ §Ω˛yÓöyüÎ˚–
~•z üyöÓ§_y ˆÌˆÏÜ˛ fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ xy°yòy Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚öy– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §_y Ä fl∫yô#öï˛y ò%•zÈÙÈ•z ~ˆÏÜ˛
x˛õˆÏÓÓ˚ ˚ §ˆÏD Î%_´– ¢)öƒï˛y üyöÓÈÙÈ§_yÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ü˛yë˛yˆÏüy– ¢)öƒï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü üyö%£Ï xï˛#ï˛ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚
Ü˛ˆÏÓ–˚ xï˛#ï˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !Ó!FåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ üyö%£Ï Óï≈˛üyö Ä û˛!Ó£ÏƒÍˆÏÜ˛ àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ° ï˛y•z üyö%£Ï fl∫yô#ö–
ˆÎ xö%û)˛!ï˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ üyö%£Ï ï˛yÓ˚ ~•z fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ öyü í˛zˆÏmà (anguish)˛– ~!ê˛
x!hflÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ñ •y•zˆÏí˛àyÓ˚ §Ü˛ˆÏ°•z í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~•z anguish ˛x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚
~Ü˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ °«˛î–
xöƒyöƒ x!hflÏcÓyò#ˆÏòÓ˚ üï˛ §yˆÏe≈Ä ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö û˛Î˚ Ä í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ xyˆÏåÈ– û˛Î˚
xyˆÏ§ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ Ó› ˆÌˆÏÜ˛ñ Îy xyüyÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ í˛zˆÏmà xyˆÏ§ !öˆÏçÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛–
§yˆÏe≈ û˛Î˚ Ä í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ò%!ê˛ í˛zòy•Ó˚î !òˆÏÎ˚– ~Ü˛!ê˛ •°ÈÙÙÙÈ xˆÏöÜ˛ í˛zÑã%˛ ˆÜ˛yö
Óy!í˛¸Ó˚ åÈyˆÏò òÑyí˛¸yˆÏ° ˛õï˛ˆÏöÓ˚ û˛Î˚ ÌyˆÏÜ˛ !Ü˛v xy!ü •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° éÑ˛y˛õ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ~•z ˆÎ !ã˛hsˇyê˛y
xyüyÓ˚ üˆÏö çyˆÏà ~ê˛y •° í˛zˆÏmˆÏàÓ˚– Ü˛yÓ˚î åÈyˆÏò öy ˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ §%Ó˚«˛y ÓƒÓfliy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä xyüyÓ˚
fl∫yô#öï˛y xyˆÏåÈ ~•z §%Ó˚«˛y ÓƒÓfliy öy üyöyÓ˚– §%ï˛Ó˚yÇ xy!ü •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ°•z éÑ˛y˛õ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– !mï˛#Î˚
í˛zòy•Ó˚î!ê˛ÈÙÙÙÈ ò%ÛôyÓ˚ ˆáy°y ˆ§ï%˛ !òˆÏÎ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ ÎyÓyÓ˚ §üÎ˚ xy!ü ˆÎ ˆÜ˛yö §üÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆÎˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–
59
˛õˆÏí˛¸ ÎyÓyÓ˚ û˛Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~Ü˛!òÜ˛ ˆâÑˆÏ£Ï ÎyÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛!Ó˚ ï˛Ó%Ä üˆÏö •Î˚ xy!ü
ˆÎ ˆÜ˛yö !§k˛yhsˇ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ !ë˛Ü˛ ~§üÎ˚ xyüyÓ˚ •zFåÈy üï˛– ~ê˛y•z •° í˛zˆÏmà– û˛ˆÏÎ˚Ó˚
˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ Îáö í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ •Î˚ ï˛áö û˛Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ âê˛ˆÏ°Ä í˛zˆÏmà ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ âˆÏê˛öy–
û˛ˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õåÈˆÏö xyˆÏåÈ Ü˛yÎ≈ÈÙÈÜ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ !öÿ˛Î˚ï˛y !Ü˛v í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xöhsˇ §Ω˛yÓöyñ Îy •zˆÏFåÈ
Ü˛Ó˚ˆÏ° xy!ü Ü˛yˆÏÎ≈ Ó˚*˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ xyÓyÓ˚ öyÄ ˛õy!Ó˚– í˛zˆÏmàˆÏÜ˛ xÌ≈•#öÄ (absurd)˛ Ó°y
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !Ü˛vÈÙÙÙÈ ÚÚí˛zˆÏmà üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆüÔ° í˛z˛õyòyö– í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚•z üyö%£Ï !öˆÏçÓ˚
§Ω˛yÓöyˆÏÜ˛ §Ω˛yÓöy ÓˆÏ° Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆã˛ï˛öyÓ˚ ˆÜ˛yö !fliÓ˚ §_y ˆö•zñ Îy ï˛yÓ˚
û˛!Ó£ÏƒÍˆÏÜ˛ !ö!ÿ˛!ï˛ ˆòˆÏÓ–ÛÛ38
üyö%£Ï í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ !Ü˛v Îï˛•z í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yˆÏï˛ ÎyÎ˚ ï˛ï˛•z
í˛zˆÏmà §¡õˆÏÜ≈˛ ˆ§ §ˆÏã˛ï˛ö •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– í˛zˆÏmà ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ°yÎ˚ö Óy ï˛yˆÏÜ˛ x@ˇÃy•ƒ Ü˛Ó˚y x§Ω˛Ó– üyö%£Ï
í˛zˆÏmà §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛ö ÌyÜ˛ˆÏ°Ä !üÌƒy !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ xy◊Î˚ ˆöÎ˚– §yˆÏe≈Ó˚ Ó‡ öyê˛Ü˛ Ä àˆÏ“ ~•z !üÌƒy
!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛zòy•Ó˚î xyˆÏåÈ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö xy§ˆÏ° ÓƒÌ≈ï˛y Ä •ï˛y¢yÎ˚ û˛Ó˚y ï˛y•z ˆ§ !üÌƒy !ÓŸªyˆÏ§Ó˚
xy◊Î˚ ˆöÎ˚– ˆ§ Îy •ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈöy xyÓyÓ˚ ˆÎ xÓfliyÎ˚ xyˆÏåÈ ˆ§ê˛yÄ §•ƒ •ˆÏFåÈöy ~û˛yˆÏÓ•z
ã˛Ó˚ü ÓƒÌ≈ï˛yÎ˚ Ü˛yü%Ó˚ !§!§ú˛yˆÏ§Ó˚ üï˛ •Î˚ ï˛yÓ˚ xÓfliy–
x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ °«˛î fl∫yô#öï˛y– §yˆÏe≈Ó˚ Ú§_y Ä ¢)öƒï˛yÛ @ˇÃˆÏsi !ï˛!ö ˆò!áˆÏÎˆ˚ ÏåÈö
üyö%£Ï çàÍ Ä ç#ÓˆÏöÓ˚ §ühflÏ ≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛y §ˆÏ_¥Ä !Ü˛û˛yˆÏÓ fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ ˆû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚– ç#ÓˆÏöÓ˚
§Ó≈ˆÏ«˛ˆÏe ˆ§ ~•z fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÎy˚ à Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ–˚ §yˆÏe≈Ó˚ üˆÏï˛ ˆã˛ï˛öy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#° ú˛ˆÏ° ˆã˛ï˛öy
fl∫yô#ö– ú˛ˆÏ° §yˆÏe≈Ó˚ üï˛yö%ÎyÎ˚# fl∫yô#öï˛y !öÓ≈yô– üyö!ÓÜ˛ §_yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !öÎ˚ˆÏü ÓÑyôy ÎyÎ˚öy– üyö%£Ï
Ü˛#û˛yˆÏÓ !öˆÏçˆÏÜ˛ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏÓ ˆ§ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ !öÓ≈yã˛ö §¡õ)î≈ fl∫yô#ö– x!hflÓyò# ï˛_¥yö%ÎyÎ˚# ˆÎˆÏ•ï%˛
§yÓ˚ôˆÏü≈Ó˚ S˜Ó!¢‹TƒV xyˆÏà x!hflÏc ú˛ˆÏ° üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˜Ó!¢ˆÏ‹TƒÓ˚ !öÎ˚ˆÏü ˆú˛°y ÎyÎ˚öy– ˆã˛ï˛öy
§¡õ)î≈ fl∫yô#ö– xyÓyÓ˚ üyö%£Ï ≤ÃÌˆÏü x!hflÏcÓyö •ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ fl∫yô#ö •Î˚ÈÙÙÙÈ ï˛y öÎ˚– x!hflÏc Ä fl∫yô#öï˛yÓ˚
üˆÏôƒ ˆÜ˛yö ˛õyÌ≈Ü˛ƒ ˆö•z–
§yˆÏe≈ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó°ˆÏåÈö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫yô#öï˛yÓ˚ xhsˇ ˆö•z– ˆÜ˛yö ¢!_´•z ~•z fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ Óyôy !òˆÏï˛
˛õyˆÏÓö˚ y– fl∫yô#öï˛yÓ˚ fl∫yô#öï˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yö §#üy ˆö•z– ïÑ˛yÓ˚ !Óáƒyï˛ í˛z!_´ÈÙÙÙÈ ÚÚxy!ü fl∫yô#öï˛yÎ˚ ò![˛ï˛–ÛÛ
Î!òÄ §yˆÏe≈Ó˚ fl∫yô#öï˛yï˛_¥ fl∫!ÓˆÏÓ˚yô#– Ü˛yÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !§k˛yhsˇ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ fl∫yô#öï˛y ÌyÜ˛ˆÏ°Äñ
60
!§k˛yhsˇˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏç ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆÎ xˆÏöÜ˛ Óyôy ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö •yï˛ ˆö•z–
ï˛yåÈyí˛¸y Óƒ!_´Ó˚ fl∫yô#öï˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ Ü˛ï˛Ü˛=!° í˛z˛õyòyö ÓyôyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y •°ÈÙÙÙÈ ÚxyüyÓ˚ fliyöÛñ
ÚxyüyÓ˚ xï˛#ï˛Ûñ ÚxyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Ûñ Úx˛õÓ˚ Óƒ!_´Ûñ ÚxyüyÓ˚ ü,ï˛%ƒÛ– §yˆÏe≈ xÓ¢ƒ Ó°ˆÏåÈö ~=!° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
fl∫yô#öï˛y !Ü˛å%Èê˛y Óƒy•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä §Ó=!°•z xyÓyÓ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y §Ω˛Ó–
fl∫yô#öï˛yÓ˚ §ˆÏD üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ òy!Î˚cˆÏÜ˛ Î%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ §yˆÏe≈ ÓˆÏ°ˆÏåÈö üyö%£Ï fl∫yô#öï˛yÎ˚ ò!u˛ï˛ •ˆÏÎ˚
§ühflÏ çàˆÏï˛Ó˚ û˛yÓ˚ Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– üyö%£Ï çàˆÏï˛ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ñ ˆ§ ~Ü˛yÜ˛#– Îáö•z ˆ§ û˛yˆÏÓ ~Ü˛ê˛y çàˆÏï˛
ï˛yˆÏÜ˛ !ÓÓ˚yê˛ òy!Î˚c ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö ˆÓ˚•y•z ˆö•z ï˛áö•z ˆ§ !öˆÏçˆÏÜ˛ !öÉ§Dñ
~Ü˛yÜ˛# ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v çˆÏß√Ó˚ çöƒ ˆ§ ˆï˛y òyÎ˚# öÎ˚– ï˛áö xˆÏöÜ˛ˆÏ«˛ˆÏe çˆÏß√Ó˚ çöƒ °!Iï˛
•Î˚– xˆÏöÜ˛§üÎ˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚ üyôƒˆÏü Ó%!é˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆ§ çˆÏß√!åÈ°ñ ~ çˆÏß√Ó˚ çöƒ ˆ§ °!Iï˛– §yˆÏe≈
ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó°ˆÏåÈö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫yô#öï˛y Ü˛áˆÏöy Óƒy•ï˛ •Î˚öy Î!òÄ üyö%£Ï ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ˆÜ˛yö ˛õÓ˚ü í˛zˆÏj¢ƒÄ
°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚öy– ï˛y•z §yˆÏe≈Ó˚ üˆÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö ~Ü˛ ÓƒÌ≈ §Ç@ˇÃyü– {ŸªÓ˚•#ö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ üyö%£Ï ÷ô%
ï˛yÓ˚ òy!Î˚c ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– xy¢y•#öñ °«˛ƒ•#öñ ˛õÓ˚ü §yÌ≈Ü˛ï˛y•#ö ~•z =Ó˚&òy!Î˚c ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚
ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ öy •ÄÎ˚y ˛õÎ≈hsˇ– ç#ÓˆÏöÓ˚ ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ §yˆÏe≈Ó˚ üï˛ÈÙÙÙÈ ÚÚ~•z ˆ§•z
ô)!°ÈÙÈô)§!Ó˚ï˛ áyí˛¸y•z ˛õÌñ ~•z !öòyÓ˚&î ï,˛£èyñ ~•z ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö ˛õyö#Î˚ !òˆÏï˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚
Ü˛Ó˚yñ Ü˛yÓ˚î xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö xÌ≈ ˆö•zñ !Ü˛ÇÓy xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ°yÜ˛ ö•zñ !Ü˛ÇÓy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆày¤˛#Ó˚
ˆÜ˛í˛z ö•z– ~•z§Ó ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ xÓfliy
xyüyÓ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ Üœ˛y!hsˇ §ˆÏüï˛ •Î˚ï˛ xyüyˆÏÜ˛ ˆ§•z °ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ˆòˆÏÓ öyñ Îy xy!ü !öˆÏç•z !ë˛Ü˛
Ü˛ˆÏÓ!˚ åÈ– xyÓyÓ˚ ~•z °«˛ƒ•z ˆÎ !ë˛Ü˛ñ Îy xy!ü ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚û˛yˆÏÓ ~ÓÇ flõ‹Tû˛yˆÏÓ •Î˚ï˛ !ÓÓ,ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ
öyñ •Î˚ï˛ ˆ§û˛yˆÏÓ öÎ˚ñ !Ü˛v ˆÎû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ §Ó çyÎ˚àyÎ˚ Ó˚ˆÏÎˆ˚ ÏåÈñ ï˛y•z §Ó !Ü˛å%ÈˆÏï˛ ˙Ü˛ƒÓk˛
Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ~ÓÇ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ Îy !Ó¢,C° ò%Éfl∫≤¿ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛–ÛÛ39
¢)öƒï˛y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §_yÓ˚ Ü˛yë˛yˆÏüy– ¢)öƒï˛y üyˆÏö ≤ÃŸ¿ñ ¢)öƒï˛y üyˆÏö ôùÇ§ñ ¢)öƒï˛y üyˆÏö ˆÎÔ!_´Ü˛
ö~èÌ≈Ü˛ Óã˛ö– ¢)öƒï˛yÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ üyö%£Ï ˛õy°yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ !Ü˛v ¢)öƒï˛y ï˛yˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆòÎ˚öy– ï˛áö•z
üyö%£Ï !üÌƒy !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ xy◊Î˚ ˆöÎ˚–
xyüÓ˚y xyˆÏà•z ~Ü˛ÓyÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ §yˆÏe≈ ˆÎ §yÓ≈ˆÏû˛Ôü fl∫yô#öï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆ§Ó˚Ü˛ü fl∫yô#öï˛y
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy Ü˛yÓ˚î üyö%£ÏˆÏÜ˛ ¢yŸªï˛ ˛õê˛û)˛!üˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ xˆÏöÏÜ˛ !öÎ˚üÜ˛yö%ö ˆüˆÏö ï˛ˆÏÓ Ü˛yç
61
Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ï˛y•z ï˛ÑyÓ˚ §yÓ≈ˆÏû˛Ôü fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ xˆÏÎÔ!_´Ü˛ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
fl∫yô#öï˛yÓ˚ §ˆÏD Î%_´ òy!Î˚c– x§#ü fl∫yô#öï˛yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD üyö%£Ï ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ x§#ü òy!Î˚c– ~
§¡õˆÏÜ≈˛ §yˆÏe≈ Ó°ˆÏåÈöñ ˆÎ Î%k˛ xy!ü ˆây£Ïîy Ü˛!Ó˚!ö ï˛yÓ˚Ä òyÎ˚û˛yÓ˚ xyüyÓ˚– Ü˛yÓ˚î Î%k˛ˆÏÜ˛ xy!ü
âê˛ˆÏï˛ !ò!FåÈ Ä ï˛yˆÏÜ˛ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ ç#ÓöÎy˛õö Ü˛Ó˚!åÈ–
xy§ˆÏ° ˆÎ ü%•)ˆÏï≈˛ üyö%£Ï §_yÎ˚ xy!Óû≈˛)ï˛ •ˆÏFåÈ ˆ§•z§üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ï çàˆÏï˛Ó˚ =Ó˚&û˛yÓ˚ Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛
•ˆÏFåÈñ xöƒ ˆÜ˛í˛z Óy xöƒ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È ˆ§ û˛yÓ˚ °yâÓ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöy– fl∫yô#öï˛y ˆÌˆÏÜ˛•z xyˆÏ§ í˛zˆÏmàñ
ˆÓòöy– xyÓ˚ ÎÌyÌ≈ x!hflÏc ï˛áö•z Îáö üyö%£Ï fl∫yô#öû˛yˆÏÓ !§k˛yhsˇ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚öy–
§yˆÏe≈ Ó°ˆÏåÈöñ Óƒ!_´ §yÓ≈ˆÏû˛Ôü Ä x˛õÓ˚ Óƒ!_´Ó˚ ¢e&– ‘In Camera’˛ÈÙÈÎ˚ !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ.
‘Hell is other people’.˛ !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö Óƒ!_´ˆÏï˛ Óƒ!_´ˆÏï˛ §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ Ü˛Ìyñ Óƒ!_´Ó˚ !öÉ§Dï˛yÓ˚ Ü˛Ìy–
Ú§_y Ä ¢)öƒï˛yÛ @ˇÃˆÏsiÄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §¡õÜ≈˛ê˛y•z ¢e&ˆÏcÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ Óí˛¸ ˆÜ˛yö !Ó˛õò
~ˆÏ° ï˛ˆÏÓ üyö%£Ï ~Ü˛!eï˛ •Î˚– ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌü!òˆÏÜ˛Ó˚ xyˆÏ°yã˛öy á%Ó•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛!wÜ˛– ˆ≤Ãü Ä Ó¶%˛cÄ
ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆö!ï˛ü)°Ü˛ Ü˛yÓ˚î ~ˆÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫yô#ö §_y Óyôy ˛õyÎ˚– òy¡õï˛ƒ ç#ÓˆÏöÄ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛
§•ˆÏÎy!àï˛y öÎ˚ ÓÓ˚Ç ˜ÓÓ˚#û˛yÓ•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ãôyö– Óƒ!_´•z §Ó ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– Ó°y ÎyÎ˚ ~Ü˛ˆÏ˛õˆÏ¢ û˛yˆÏÓ•z
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z !òÜ˛ê˛y !ï˛!ö ˆòˆÏáˆÏåÈö– !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛ ˛õ)Ó≈Ü˛y°#ö ˆ°áyÎ˚ üyö%£Ï !öÉ§D ~Ü˛Ü˛ñ fl∫yô#öñ
•ï˛y¢y@ˇÃfli xyÓ˚ §#üy•#ö fl∫yô#öï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚ üˆÏö çß√ !öˆÏFåÈ ~Ü˛ í˛zÍÜ˛Z˛y– §yˆÏe≈Ó˚ ~•z §#üy•#ö
fl∫yô#öï˛y ˆÓ¢ û˛Î˚yÓ•–
§yˆÏe≈ {ŸªÓ˚!ÓŸªy§# !åÈˆÏ°ööy– x!hflÏcÓyò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ö#ÍˆÏ¢ñ •y•zˆÏí˛àyÓ˚ Ä §yˆÏe≈ !åÈˆÏ°ö

!öÓ˚#ŸªÓ˚Óyò#– ö#ÍˆÏ¢ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ ‘God is dead’.˛ •y•zˆÏí˛àyˆÏÓÓ˚ ˚ !ã˛hsˇyû˛yÓöyÎ˚ ~Ó˚Ü˛ü ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ
ˆÎ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyüÓ˚y §ˆÏÓ˚ Îy!FåÈ Óy §ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ •!FåÈ– xÌ≈yÍ {ŸªÓ˚ Î!ò ÌyˆÏÜ˛öÄ ï˛y•ˆÏ°Ä
ò%û≈˛yàƒÓ¢ï˛É !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– ~ÑˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# §y!•!ï˛ƒÜ˛ òhflÏˆÏÎ˚û˛!flÒ ïÑ˛yÓ˚
Ó˚ã˛öyÎ˚ üö%£Ïƒç#Óö Ä üö%£Ïƒ§üyˆÏçÓ˚ ˆÎ !ã˛e ~ÑˆÏÜ˛ˆÏåÈö ˆ§áyˆÏöÄ ~•z û˛yÓöy•z ú%˛ˆÏê˛ ÄˆÏë˛ ˆÎ {ŸªˆÏÓÓ˚ ˚
˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏö àï˛ƒhsˇÓ˚ ˆö•z– !ï˛!ö ~Ü˛ÌyÄ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ û˛àÓyˆÏöÓ˚
x!hflÏc Î!ò öy ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛ˆÏÓ §Ó!Ü˛å%È•z •ÄÎ˚y §Ω˛Ó (If God does not exist, exerything would be
permitted.)˛ {ŸªÓ˚•#öï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ°•z üyö%£ÏˆÏÜ˛ !öÎ˚sfî Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛ !Ü˛å%È•z ÌyÜ˛ˆÏåÈöyÈÙÙÙÈ öy ˆÜ˛yˆÏöy ö#!ï˛ñ
öy ˆÜ˛yˆÏöy xyã˛Ó˚î!Ó!ô– ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ~!àˆÏÎ˚Ä ˆòˆÏÓöyñ ˆÜ˛í˛z ÓyôyÄ ˆòˆÏÓöy– üyö%£Ï çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚
62
˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ö!«˛Æ •Î˚ ~ÓÇ ˆòˆÏá ï˛yˆÏÜ˛ ã˛y°öy Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛ ˆÜ˛í˛z ˆö•zñ !Ü˛å%È ˆö•z– ï˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛
!öˆÏç•z !§k˛yhsˇ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ– üyö%£Ï !öˆÏç•z !öˆÏçÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍ !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚–
{ŸªÓ˚!Ó•#ö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ã˛Ó˚ü fl∫yô#öï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° üyö%£Ï !öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚– ú˛ˆÏ° çß√
ˆöÎ˚ í˛zˆÏmà Ä •ï˛y¢y– ï˛Ó%Ä üyö%£ÏˆÏÜ˛ §Ó≈òy Ü˛ˆÏü≈yˆÏòƒyà# Ä §!e´Î˚ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~Ü˛ê˛y °«˛ƒ !öˆÏÎ˚
ú˛ˆÏ°Ó˚ xy¢y öy Ü˛ˆÏÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– ÎyÓ˚y Ü˛ü≈!Óü%áñ x°§ ï˛yÓ˚y•z öyöyö Î%!_´ !òˆÏÎ˚ ˆÓyé˛yˆÏï˛
ã˛yÎ˚ ˆ§ !Ü˛å%È ˛õyˆÏÓ˚öy– !Ü˛v üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yç•z ï˛yÓ˚ x!hflÏˆÏcÓ˚ ≤Ãüyî– ~áyˆÏö xyd≤ÃÓM˛ÈöyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
çyÎ˚ày ˆö•z–
Ü˛yˆÏrê˛Ó˚ üï˛ !åÈ°ñ ˆÎ ˆÎ Ó,!_Ó˚ ã˛y£Ï Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§•z Ó,!_Ó˚•z ú˛§° ú˛°ˆÏÓ !Ü˛v §yˆÏe≈
ï˛y üyˆÏöö!ö– !ï˛!ö üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~û˛yˆÏÓ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛•z !ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚öy Óy !ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚y
§Ω˛Ó öÎ˚– ç#Óçv ˆÎ fl∫û˛yÓ !öˆÏÎ˚ çß√yÎ˚ ˆ§•z fl∫û˛yÓ !öˆÏÎ˚ üˆÏÓ˚ !Ü˛v üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ§Ó˚Ü˛ü !ö!ò≈‹T ˆÜ˛yö
fl∫û˛yÓ ˆö•z– ˆÜ˛ööy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yÓ˚ Ä §Ü˛ˆÏ°Ó˚ §yÓ˚ ~Ü˛Ó˚Ü˛ü öÎ˚– §yˆÏe≈Ó˚ x!hflÏcÓyˆÏò §ü!‹TÓ˚ ü%!_´Ó˚
Ü˛Ìy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä §yÓ˚ôˆÏü≈Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Ó°ˆÏåÈö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÏ«˛ˆÏe §Ó≈çö#ö §yÓ˚ôü≈ ÓˆÏ° !Ü˛å%È •Î˚öy–
xyÓyÓ˚ §yˆÏe≈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çàÍ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˆÎ °ˆÏ«˛ƒÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåö ˆ§áyˆÏö ˛õ,ÌÜ˛ ˆÜ˛yö Óƒ!_´Ó˚
!ã˛hsˇy öÎ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ !ã˛hsˇyÓ˚ §ü¡∫ˆÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çàÍ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö– Úxy!üÛ §¡õˆÏÜ≈˛
!ï˛!ö Ó°ˆÏåÈö Úxy!üÛ x!hflÏcˆÏÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §¡ø%á#ö •ˆÏ°– x˛õˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õ!fli!ï˛
!û˛ß¨ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö x!hflÏc ˆö•z– x˛õÓ˚ xyüyÓ˚ ò˛õ≈ö– §%ï˛Ó˚yÇ x!hflÏˆÏcÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Úx˛õÓ˚Û x˛õ!Ó˚•yÎ≈–
xyÓyÓ˚ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ §¡õÜ≈˛ •° §•ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ Ä ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚–
§yˆÏe≈Ó˚ ôyÓ˚îy e´ˆÏü ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ x!û˛K˛ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ~•z üï˛
˛õ!Ó˚Óï≈˛ö– 1940ÈÙÈ~Ó˚ 21ˆ¢ ç%ö çyü≈yö ˆú˛ÔˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ Ó®# •ö §yˆÏe≈– 1941ÈÙÈ~ çyü≈yö Ó®#!¢!ÓÓ˚
ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yö– !Ü˛v Ó®#!¢!ÓˆÏÓ˚ ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö Ó®#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD öyöyö ˆÎ x!û˛K˛ï˛y •Î˚ ï˛yˆÏï˛ !ï˛!ö
Óƒ!_´ˆÏã˛ï˛öy ˆÌˆÏÜ˛ ˆày¤˛#ˆÏã˛ï˛öyÎ˚ í˛zß#¨ ï˛ •ö– !§üö òƒ ˆÓˆÏû˛yÎ˚yÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ~•z §üÎ˚Ü˛yÓ˚ xÓfliy §¡õˆÏÜ˛≈
Îy çyöyˆÏFåÈö ï˛y •° !ï˛!ö ~•z ˆÎÔÌç#ÓˆÏö xyöˆÏ®Ó˚ §ˆÏD xÇ¢@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~Ü˛òy Ó¶%˛!ÓˆÏÓ˚yô#
~•z üyö%£Ï!ê˛Ó˚ xˆÏöÜ˛ Ó¶%˛ •Î˚– Ó®# !¢!ÓˆÏÓ˚ í˛zÍ§y•ñ í˛zj#˛õöyÓ˚ Óöƒy Ó•zˆÏÎ˚ ˆòö– ~•z§üÎ˚ ÚÓy!Ó˚ÄöyÛ
öyê˛Ü˛ ˆÏ°ˆÏáö– ü)° Ó_´Óƒ çyü≈yöˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&k˛yã˛Ó˚î– §Ü˛°ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ Óí˛¸!òˆÏö ï˛y x!û˛öÎ˚Ä Ü˛ˆÏÓ˚ö–
~§üÎ˚ !ï˛!ö Ó°ˆÏåÈöñ ÚÓƒ!_´ xy!üÛ Ä ÚˆÎÔÌÛÓ˚ ôyÓ˚îy ˛õÓ˚flõÓ˚!ÓˆÏÓy˚ ô# öÎ˚ ÓÓ˚Ç ˛õÓ˚flõˆÏÓÓ˚ ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)ÓÜ˚ ˛–
63
!ï˛!ö •ï˛y¢ öö– Î!ò ¢)öƒ ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚&Ä Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ ï˛ˆÏÓ xï˛ƒhsˇ í˛zòƒü Ä í˛zÍ§yˆÏ•Ó˚ §ˆÏD ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ°
àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ ~Ü˛ §%®Ó˚ û˛!Ó£ÏƒÍ– xyÓ˚ ï˛y •° §üyçï˛sf– xyˆÏà !ï˛!ö §üyçï˛sf !ÓˆÏÓ˚yô# !åÈˆÏ°ö
Ü˛yÓ˚î ïÑ˛yÓ˚ û˛Î˚ !åÈ° §üyçï˛ˆÏsf Óƒ!_´üyö%£Ï •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !Ü˛v ~§üÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §üyçï˛sf•z
üyöÓçy!ï˛Ó˚ ~Ü˛üye ˛õ!Ó˚eyˆÏîÓ˚ ˛õÌñ §yÌ≈Ü˛ï˛yÓ˚ ˛õÌ–
1943ÈÙÈ~ §yˆÏe≈ !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö Ú§_y Ä ¢)öƒï˛yÛ ÎyˆÏÜ˛ x!hflÏcÓyˆÏòÓ˚ Óy•zˆÏÓ° Ó°y ÎyÎ˚–
Óyü˛õsi#Ó˚y ~•z @ˇÃˆÏsiÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚y ÓˆÏ°ö ~•z @ˇÃsi üyöÓï˛y!ÓˆÏÓ˚yô#– ï˛yÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚ §yˆÏe≈
ˆ°ˆÏáöÈÙÙÙÈ Úx!hflÏÓyò Ä üyöÓï˛yÓyò–Û S1946V ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö ÓˆÏ°ö üyö%£Ï Îáö ˆÜ˛yö !§k˛yhsˇ ˆöÎ˚
ï˛áö ˆ§ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ•˚ z ˆöÎ˚– üyö%£Ï §üyçñ ˙!ï˛•ƒñ ≤ÃÌy ˆÜ˛yö!Ü˛å%ÈÓ˚ §•yÎ˚ï˛y åÈyí˛¸y•z !§k˛yhsˇ ˆöˆÏÓñ
üyö%£Ï ˆÎ !§k˛yhsˇ ˆöˆÏÓ ï˛y ˆÜ˛yöyû˛yˆÏÓ•z xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛ !fliÓ˚ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚öy– ô &Ó xyò¢≈ ÓˆÏ° ˆÜ˛yˆÏöy
!Ü˛åÈ% ˆö•z– üyö%£Ï §Ó§üÎ˚•z !öÉ§D– ú˛ˆÏ° x!hflÓÏ yò ˆÎ ≤Ã¢y!hsˇÓ˚ ò¢≈ö öÎ˚ ~Ü˛Ìy §yˆÏe≈ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈö–
§yˆÏe≈Ó˚ myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ü˛yü%ƒ– §yˆÏe≈ ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyê˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ Óí˛¸– ò%Ûçö•z ò¢≈ˆÏöÓ˚
åÈye– ò%ÛçˆÏö•z Ü˛ü%ƒ!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ §ˆÏD Î%_´ •ˆÏÎˆ˚ ÏåÈö xyÓyÓ˚ §ˆÏÓÄ
˚ ˆàˆÏåÈö– ˛õM˛ÈyˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛Ó˚ ÓyÇ°yÎ˚
Ü˛yü%ƒ Ä §yˆÏe≈ xï˛ƒhsˇ çö!≤ÃÎ˚ !åÈˆÏ°ö–
1917 !á fiê˛yˆÏ∑Ó˚ 7•z öˆÏû˛¡∫Ó˚ ˛õ)Ó≈ xy°ˆÏç!Ó˚Î˚yˆÏï˛ Ü˛yü%ƒÓ˚ çß√– 1914 !á fiê˛yˆÏ∑Ó˚ 28 ˆ¢
ç%°y•z ≤ÃÌü !ÓŸªÎk% ˛ ÷Ó˚& •ˆÏ° 1 °y xyàfiê˛ Ü˛yü%ƒÓ˚ !˛õï˛y °%!§§Ñ Ä=hflÏ Ü˛yü%ƒ §yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö#ˆÏï˛ ˆÎyàòyö
Ü˛ˆÏÓ˚ö– 11•z xˆÏQyÓÓ˚ üyÓ˚y Îyö– !˛õï,˛•yÓ˚y Ü˛yü%ƒÓ˚ ÷Ó˚& •° òy!Ó˚ˆÏoÓ˚ §ˆÏD °í˛¸y•z– ˜¢¢Ó ˆÌˆÏÜ˛
ˆòáˆÏ°ö üy !Ü˛ xÓî≈ö#Î˚ Ü˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ò%Û û˛y•zˆÏÜ˛ üyö%£Ï Ü˛ˆÏÓö˚ – üyÛˆÏÜ˛ !ï˛!ö á%Ó•z û˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ö–
Ü˛yü%ƒ ú˛Ó˚y!§ˆÏòÓ˚ Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛ Ä xï˛ƒyã˛#Ó˚ Ó˚*˛õ üyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ˛õí˛¸y÷öyÎ˚ !ï˛!ö á%Ó•z
û˛yˆÏ°y !åÈˆÏ°ö– ˆåÈyê˛ˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z ˆ°áyˆÏ°!á ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚•z §ˆÏD !åÈ° òy!Ó˚oñ x§%fliï˛y–
1930ÈÙÈ~ Î-yeýhsˇ •ˆÏÎ˚ •§!˛õê˛yˆÏ° û˛!ï≈˛ •ö– 1935 Ä 1942ÈÙÈ~ xyÓyÓ˚ Î-yÎ˚ xyeýhsˇ •ö–
x§%fliï˛y ïÑ˛yÓ˚ !öï˛ƒ§D#– ~Ó˚•z §ˆÏD !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ ˛õí˛¸y÷öy Ä ˆá°yô)°y– ú%˛ê˛Ó°ñ §Ñyï˛yÓ˚ñ Ó˚yà!Óñ
Ó%°ú˛y•z!ê˛Çñ ü%!‹TÎ%k˛ñ ò%É§y•!§Ü˛ x!û˛ÎyöÈÙÙÙÈ ~ §ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ xyÜ˛£Ï≈î !åÈ°– ˜¢¢Ó ˆÌˆÏÜ˛ àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ö
!¢«˛Ü˛ °%•z§ çyÓ˚ˆÏüÑÈÙÈÓ˚ ≤Ãû˛yˆÏÓñ ÎÑyˆÏÜ˛ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ˆöyˆÏÓ° ≤Ãy•zç!ê˛ í˛zÍ§à≈ Ü˛ˆÏÓ˚ö–
Ü˛yü%ƒÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ôü≈#Î˚ !ÓŸªy§ !åÈ°öy– 1935ÈÙÈ~ Ü˛ü%ƒ!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ˆÏï˛ ˆÎyàòyö Ü˛ˆÏÓö˚ – 1937ÈÙÈ~
64
Ü˛ü%ƒ!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õòï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ü˛yü%ƒÓ˚ §üˆÏÎ˚ í˛z_Ó˚ xy!ú ˛Ü˛yÓ˚ Óí˛¸ xÇ¢ xy°!ç!Ó˚Î˚yñ
!ï˛í˛z!ö!§Î˚yñ üÓ˚ˆÏE˛yñ ú˛Ó˚y!§ §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ xhsˇà≈ï˛ !åÈ°– ~§Ó xM˛ÈˆÏ° ú˛Ó˚y!§Ó˚yñ fliyÎ˚#û˛yˆÏÓ Ó§Óy§
÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ§•z §ˆÏD ò!«˛î •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ xöƒ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£Ï– ï˛áö !˛õÓ˚y!üí˛ §ò,¢
§üyçÓƒÓfliyÎ˚ ˆŸªï˛yDÓ˚yÄ !åÈ° xÈÙÈˆÏŸªï˛yD üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zÑã%˛ˆÏï˛– §Ó ˆã˛ˆÏÎ˚ ö#ˆÏã˛ !åÈ° xyÓ˚ÓÓ˚y–
Ü˛yü%ƒ ~•z x˜ÏöÜ˛ƒˆÏÜ˛ Ó%é˛ˆÏï˛ö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ç#Óhsˇ ò!°° ïÑ˛yÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ÚÜ˛y!Ó!° !Ó˚ˆÏ˛õyê≈Û Îy Ü˛ü%ƒ!öfiê˛
òˆÏ°Ó˚ §!e´Î˚ §ò§ƒ ÌyÜ˛Ü˛y°#ö xyÓ˚ÓˆÏòÓ˚ xÓfliy !öˆÏÎ˚ ˆ°áy !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛– Î!òÄ xöƒe !ï˛!ö ú˛Ó˚y§#
§y¡ÀyçƒÓyˆÏòÓ˚•z çÎ˚àyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
ú ˛y™ 1944ÈÙÈ~ çyü≈y!öÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚•z ê˛yöy ò%Ûò¢Ü˛ ôˆÏÓ˚ •zˆÏ®yÈÙÈã˛#ö ï˛yÓ˚˛õÓ˚
xy°!ç!Ó˚Î˚yˆÏï˛ ˛Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛ Î%k˛ ã˛y°yÎ˚– Ü˛yü%ƒ ï˛y §üÌ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xy°!ç!Ó˚Î˚yÓ˚ Î%ˆÏk˛ Ü˛yü%ƒ
ú ˛yˆÏ™Ó˚ ˛õˆÏ«˛– ï˛y•z ~§üÎ˚ !ï˛!ö ÎyˆÏòÓ˚ !ö®y Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚y ú ˛yˆÏ™Ó˚ xye´üˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôÜ˛yÓ˚#
!ÓˆÏoy•#¢!_´– 1944ÈÙÈ~ xy°!ç!Ó˚Î˚yÓ˚ ˆü!hsˇú˛ àî•ï˛ƒyÎ˚ ú˛Ó˚y!§ ¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ x§Çáƒ xyÓ˚Ó
≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ!˚ åÈ°– ï˛áö ˆ§ §ühflÏ ú˛Ó˚y!§Ó˚y ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛Óyò çy!öˆÏÎ!˚ åÈ° Ü˛yü%ƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ÚöyÓ˚#§%°û˛
Óyü˛õsi#Û ÓˆÏ° ÓƒD Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ü˛yü%ƒÓ˚ üˆÏôƒ fl∫!ÓˆÏÓ˚yô# §_y ˆòáy ÎyÎ˚– Ü˛yü%ƒ ˆÜ˛yö ˛õˆÏ«˛ !åÈˆÏ°öñ !ï˛!ö
öƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö öy xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛y xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ öÎ˚– Ü˛yü%ƒÓ˚ §üÎ˚Ü˛y°ê˛y
!åÈ° Î%ˆÏk˛ Î%ˆÏk˛ ˛õÎ≈%òhflÏ– ï˛y•z xyô%!öÜ˛ §üyˆÏç !ï˛!ö ˆòˆÏáˆÏåÈö !•Ç§yÓ˚ ˆÜ˛yö !ÓÜ˛“ ˛õÌ ˆÜ˛í˛z áÑ%ˆÏç
˛õyÎ˚!ö– öyÍ!§ÓyòˆÏÜ˛ !ï˛!ö ˆÎüö xye´üî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆï˛ü!ö xye´üî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö fiê˛y!°öÓyòˆÏÜ˛Ä–
!ï˛!ö !åÈˆ°
Ï ö fl∫yô#ö Ü˛ü%ƒ!öfiê˛– §üyçï˛sf# xyò¢≈ˆÜÏ ˛ ˆüˆÏöˆÏåÈö !Ü˛v ˛õy!ê≈˛Ó˚ xö%àï˛ •ˆÏÎ˚ !ï˛!ö !åÈˆ°
Ï ööy–
1939ÈÙÈ~ ÷Ó˚& •Î˚ !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛– !ï˛!ö Ä ï˛ÑyÓ˚ Ó¶%˛ Pascal Pia˛ !üˆÏ° ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö ‘La
Soir Republic’.˛ ~•z ÓåÈÓ˚•z ï˛ÑyÓ˚ !ï˛ö!ê˛ !Óáƒyï˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ §)ã˛öyÈÙÙÙÈí˛z˛õöƒy§ L’Etranger, ˛≤ÃÓ¶˛. Le
Mythe de Sisyphe˛ Ä öyê˛Ü˛ ÚÜ˛ƒy!°=°yÛ– Ü˛yü%ƒÓ˚ ~•z !ï˛ö!ê˛ Ó˚ã˛öy•z ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ö!ê˛ˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚yÓ˚
˛õˆÏ«˛ ÎˆÏÌ‹T–
1945ÈÙÈ~ ïÑ˛yÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ xÓfliyÓ˚ xÓö!ï˛ ÷Ó˚& •Î˚– ˙ ÓåÈÓ•˚ z 8•z ˆü !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ §üy!Æ–
¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ x§%fliï˛y §ˆÏ_¥Ä !ï˛!ö öyöyö Ü˛ü≈Ü˛yˆÏu˛ §Ó≈òy ç!í˛¸ï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛öñ §ˆÏD ã˛°ï˛ ïÑ˛yÓ˚ öyöyö
Ó˚ã˛öy– 1960ÈÙÈ~Ó˚ 4ë˛y çyö%Î˚y!Ó˚ ~Ü˛ ˛õÌ ò%â≈ê˛öyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚–
Ü˛yü%ƒÓ˚ §üÎ˚ ~ÓÇ Óƒ!_´ç#Óö•z ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˆÜ˛yö x§%!Óôy •Î˚öy–
!ï˛!ö ~Ü˛§üÎ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö fl∫yô#öï˛y ¢∑ê˛y !ï˛!ö üyÜ≈˛ˆÏ§Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ¢ˆÏáö!öñ !¢ˆÏáˆÏåÈö òy!Ó˚oƒ ˆÌˆÏÜ˛–
üyöÓ x!hflÏˆÏcÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãôyö !Ó˛õÎ≈Î˚ ~•z òy!Ó˚oƒ–
65
Ü˛yü%ƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc !öˆÏÎ˚ í˛z!m@¿ !åÈˆÏ°ö– xyô%!öÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛y!Ü˛cñ ò%Éáñ !öÉ§Dï˛yñ
ç#ÓˆÏöÓ˚ xÌ≈•#öï˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓˆ˚ ÏåÈö– x!hflÏc ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö ~ˆÏ§ˆÏåÈö xƒyÓ§yˆÏí≈˛– xƒyÓ§yˆÏí≈˛Ó˚
çàÍ Óƒ!_´ Ä !ÓˆÏŸªÓ˚ x§Ç°@¿ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛– üyö%£Ï xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yÓ˚î ˆ§ ÓÑyã˛yÓ˚ çöƒ
ÎˆÏÌ‹T Ü˛yÓ˚î áÑ%ˆÏç ˛õyÎ˚öy– üyö%£Ï ï˛yÓ˚ ~Ü˛ˆÏâÑˆÏÎ˚ ÓÑyôyôÓ˚y !öï˛ƒ˜Ïö!ü!_Ü˛ ç#ÓˆÏö x!hflÏˆÏcÓ˚ §yÌ≈Ü˛ï˛y
!öˆÏÎ˚ §Ç¢Î˚@ˇÃfli •Î˚ ï˛áö•z ˆ§ xƒyÓ§yˆÏí≈˛Ó˚ çàˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚–
Ü˛yü%ƒÓ˚ ò¢≈ö xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÓ¶˛ñ í˛z˛õöƒy§ Ä öyê˛Ü˛=!°Ó˚ §y•yÎƒ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ÚÚòƒ !üÌ xú˛ !§!§ú˛y§Û ≤ÃÓ¶˛ @ˇÃˆÏsi Ü˛yü%ƒ xƒyÓ§yí≈˛ ò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyd•ï˛ƒyˆÏÜ˛
!ï˛!ö Ó°ˆÏåÈö ~Ü˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ òy¢≈!öÜ˛ §ü§ƒy– ï˛y!_¥Ü˛ Î%!_´ !òˆÏÎ˚ !ï˛!ö Ü˛áöÄ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ üÓ˚ˆÏï˛ ˆòˆÏáö!ö
xÌã˛ Ó‡ ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ üÓ˚ˆÏï˛ ˆòˆÏáˆÏåÈö ÎÑyÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yê˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ü)°ƒ ˆö•z–
xyd•ï˛ƒyˆÏÜ˛ !ï˛!ö ≤ÃyÎ˚ ü•yö Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏåÈö Îáö ÓÏ°ˆÏåÈöñÈÙÙÙÈ ÚÚˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ üï˛ ~Ä
•*òˆÏÎ˚Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ö#Ó˚ˆÏÓ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ ˆÎüö ü•yö !¢“Ü˛ü≈ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– üyö%£Ï !öˆÏç•z ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚
xK˛ ÌyˆÏÜ˛– ~Ü˛ §ˆÏ¶˛Î˚ ˆ§ !ê˛ΔàyÓ˚ ˆê˛ˆÏö ˆòÎ˚ xÌÓy éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–ÛÛ40
ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ê˛y xyâyï˛ˆÏÎyàƒ âê˛öy Îáö âˆÏê˛ ï˛áö•z ˆ§•z üyö%£Ï!ê˛Ó˚ xy§° ôùÇ§
÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˆ˛õyÜ˛y!ê˛ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ •*òˆÏÎÓ˚ ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ•˚ –z Óy•zˆÓÏ Ó˚ ˚ âê˛öyÓ˚ §ˆÏD ˆ˛õyÜ˛y!ê˛Ó˚
ˆÏÎyˆÏà ÷Ó˚& ˆày˛õö ôùÇ§– ~Ü˛!òö ï˛yÓ˚ Ó!•É≤ÃÜ˛y¢ xyd•ï˛ƒy–
xyüyˆÏòÓ˚ x!hflÏˆÏcÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚•z ÌyˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒÜ˛yüöyñ ÌyˆÏÜ˛ fl∫û˛yˆÏÓÓ˚ û˛Î˚ÇÜ˛Ó˚ ã˛!Ó˚ˆÏeñ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚
ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy Î%!_´Ó˚ xö%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ñ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ xöÌ≈Ü˛ï˛yÎ˚– Ü˛yü%ƒ ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚ!ÓˆÏŸª •ë˛yÍ•z üyÎ˚y Ä xyˆÏ°y
ˆÌˆÏÜ˛ Ó!M˛Èï˛ Ü˛ˆÏÓñ˚ !öÉ§D Ä xˆÏã˛öy ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ üyö%£Ï– ï˛yÓ˚ •yÓ˚yˆÏöy âˆÏÓÓ˚ ˚ flø,!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ä xyÜ˛y!A«˛ï˛
ˆòˆÏ¢Ó˚ xy¢y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ!òö ˆ§ Ó!M˛Èï˛ •Î˚ñ ˆÜ˛yˆÏöy §üyôyö ÌyˆÏÜ˛ öy ï˛yÓ˚ !öÓ≈y§ˆÏöÓ˚– üyö%£Ï Ä ï˛yÓ˚
ç#ÓˆÏöÓ˚ !ÓˆÏFåÈˆÏòÓ˚ üˆÏôƒñ x!û˛ˆÏöï˛y Ä ï˛yÓ˚ ˆ§!ê˛Çñ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ ≤ÃÜ,˛ï˛•z í˛zqê˛ï˛yÓ˚ (absurdity)˛ÙÈÓ˚
xö%û˛Ó– §Ü˛° fl∫yfliƒÓyö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ÌyˆÏÜ˛ xyd•ï˛ƒyÓ˚ û˛yÓöyñ ~ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚*˛õ x!ôÜ˛
Óƒyáƒy åÈyí˛¸y•zñ ~•z xö%û˛Ó Ä ü,ï%˛ƒÓ˚ çöƒ Óy§ Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏôƒ ÌyˆÏÜ˛ §Ó˚y§!Ó˚ ~Ü˛ ˆÎyàyˆÏÎyà–ÛÛ41
!ï˛!ö !Ó¢ò Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏåÈöñ §yÓ˚y!òˆÏöÓ˚ Ü˛yçÜ˛ü≈ áyÄÎ˚yñ çyàyñ ê˛Δyüñ x!ú˛§ Óy ú˛ƒyQ!Ó˚ñ
Ü˛yçñ â%üÈÙÙÙÈ ~û˛yˆÏÓ•z Ü˛yê˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆ§yü ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚!ÓÈÙÙÙÈ ~Ü˛•z åÈˆÏ®– ~û˛yˆÏÓ ã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ ~Ü˛!òö
ï˛yÓ˚ üö ~Ü˛ˆÏâÑˆÏÎ˚!üˆÏï˛ ◊y!hsˇ ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛áö•z xyˆÏ§ ÚˆÜ˛öÛ ~•z !çK˛y§y– ~•z ò%!ÿ˛hsˇy ï˛yˆÏÜ˛
e´ˆÏü @ˇÃy§ Ü˛ˆÏÓ˚– åÈ®Ók˛ ç#Óö !Ó˛õÎ≈hflÏ •Î˚–
xyˆÏÓÜ˚ ˛ §üÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö xyï˛B˛ í˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ Îáö üyö%£Ï ï˛yÓ˚ ˆÎÔÓö x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ–˚ Óyí˛¸hsˇ
66
ÓÎ˚§ˆÏÜ˛ ˆ§ üyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚öy– !ï˛!Ó˚ˆÏ¢ ~ˆÏ§ ˆ§ ˆòˆÏá ~Ü˛ê˛y ÓÑyˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ˆ§ñ ÓÑyÜ˛ˆÏÜ˛ ˆüˆÏö
!öˆÏÎ˚ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ü,ï%˛ƒ ˛õÎ≈hsˇ ˆÎ ï˛yˆÏÜ˛ ~ ç#Óö ºüî Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ– ~áyˆÏö ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛
x§•yÎ˚ï˛y– ~•z xö%û˛Ó xƒyÓ§yí≈˛–
üyö%£Ï Îáö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ˛õÓ˚ •yÓ˚yÎ˚ ï˛áö ˆ§ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ !öï˛yhsˇ !öÉ§D– xÌã˛ ï˛yÓ˚
ÎyÓyÓ˚ §üÎ˚ •Î˚!ö– çàˆÏï˛Ó˚ ~•z àû˛#Ó˚ï˛yñ !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚ï˛y•z •° xƒyÓ§yí≈˛–
üyö%£Ï ï˛yÓ˚ xüyö!ÓÜ˛ï˛yˆÏÜ˛ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá– Îáö Ü˛yˆÏã˛Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛ ÌyÜ˛y !öˆÏçÓ˚ ˆ§•z §_yÓ˚
ü)Ü˛y!û˛öÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ Óy !öˆÏçÓ˚ ú˛ˆÏê˛y@ˇÃyú˛=ˆÏ°y ˆòˆÏá ï˛áö xy¢!B˛ï˛ñ û˛#ï˛ •Î˚– ~•z xÓfliyÄ
xƒyÓ§yí≈˛–
ï˛ˆÏÓ xƒyÓ§yí≈˛ ˆÜ˛yˆÏöy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˆö•zñ çàˆÏï˛Ä ˆö•zñ xyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÎÔÌ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛–
xƒyÓ§yˆÏí≈˛Ó˚ §ˆÏD §Çâ£Ï≈ •ÓyÓ˚ xyˆÏà ˛õÎ≈hsˇ üyö%£Ï ≤Ã!ï˛!òö Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ °«˛ƒ !öˆÏÎ˚ñ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ xy¢y
!öˆÏÎ˚ñ Î%!_´ !öˆÏÎ˚– !Ü˛v xƒyÓ§yˆÏí≈˛Ó˚ ˛õÓ˚ §Ó!Ü˛å%È ÄˆÏ°yê˛˛õyˆÏ°yê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ü,ï%˛ƒ•z ˆ§áyˆÏö ~Ü˛üye
ÓyhflÏÓ– Î!òÄ !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •Î˚ ï˛Ó%Ä üyö%£Ï ü%_´ öÎ˚ ˆ§ ˆÓyˆÏé˛ ~ÎyÓÍ ˆ§ ºˆÏüÓ˚
í˛z˛õÓ˚ Óy§ Ü˛Ó˚!åÈ°–
!§!§ú˛yˆÏ§Ó˚ !üÌˆÏÜ˛ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚•z !ï˛!ö ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö !§!§ú˛yˆÏ§Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ flf#Ó˚ §ï˛#c
˛õÓ˚#«˛yÓ˚ çöƒ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ~•z xyˆÏ°yÈÙÈ•yÄÎ˚yñ ç°ÈÙÈˆÏÓ˚yòñ í˛z£èï˛yÎ˚ û˛Ó˚y çàÍˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ xyÓ˚
ü,ï%˛ƒçàˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ öy ˆÎˆÏï˛ ã˛yÄÎ˚yÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ xyˆÏÓà– xyÓ˚ ÎyÓ˚ xyˆÏÓà Îï˛ ˆÓ!¢ñ ï˛yÓ˚
˛õ#í˛¸ö ï˛ï˛ ˆÓ!¢– ˆòÓï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÓK˛yñ üˆÏï≈˛ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ û˛yˆÏ°yÓy§yñ ü,ï%˛ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ â,îy ï˛yˆÏÜ˛ e´ˆÏü
ˆë˛ˆÏ° !òˆÏÎˆ˚ ÏåÈ ¢)öƒï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛– !§!§ú˛yˆÏ§Ó˚ §ü@ˇÃ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ ≤ÃÎy˚ § ˛õyÌÓ˚ê˛yˆÏÜ˛ ã˛y!àˆÏÎ˚ Ó˚yáyÎ˚– ü%áê˛yˆÏÜ˛
ÓÑyã˛yˆÏï˛ ¢_´ •Î˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛yÎ˚y°ñ ÜÑ˛yôñ ˆàÑyç !òˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá ˛õy ò%ˆÏê˛y– üy!ê˛ˆÏï˛ çüy ï˛yÓ˚ •yï˛ ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛
ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏö •Î˚ ˆÎö üyöÓ !öÓ˚y˛õ_y– ˛õyÌˆÏÓÓ˚ ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ü%áê˛y•z ˆï˛y ˛õyÌÓ˚
•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– üy˛õy ˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õ ÎsfîyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y•z ï˛yÓ˚ !öÎ˚!ï˛ ~ÓÇ ˆ§ Ü˛áˆÏöy çyˆÏö öy
~Ó˚ ˆ¢£Ï ˆÜ˛yÌyÎ˚– Î!òÄ Ü˛yü%ƒ ~ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏåÈö Ú˛õyÌÓ˚ !ÓçÎ˚–Û Ü˛yÓ˚î xyô%!öÜ˛ üyö%£ÏÄ !§!§ú˛yˆÏ§Ó˚
üï˛– ˆ§ çyˆÏö Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆ¢£Ï ˆö•z ï˛Ó%Ä ˆ§ ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ˛õyÌÓ˚!ê˛ !ã˛Ó˚Ü˛y° àí˛¸yˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–
ï˛Ó%Ä ~•z Ü˛yˆÏçÓ˚ ˛üˆÏôƒÄ !ï˛!ö ˆòˆÏáˆÏåÈö §%á– ï˛y •° í˛zFã˛ï˛yÓ˚ °í˛¸y•zÈÙÙÙÙÈ ˛õyÌÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zÑã%˛ˆÏï˛ ˆï˛y°yÓ˚
üˆÏôƒ•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §%á–
Úòƒ xyí˛zê˛§y•zí˛yÓ˚Û í˛z˛õöƒy§ñ ÚÜ˛ƒy!°=°yÛ öyê˛Ü˛ Ä !Ü˛å%È ˆåÈyê˛à“ xyüÓ˚y ˛õˆÏÓ˚Ó˚ xôƒyˆÏÎ˚
xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ ˆ§áyˆÏö xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ö ú%˛ˆÏê˛ í˛zë˛ˆÏÓ–
67
§•yÎ˚Ü˛ @ˇÃsi˛õ!O
1V Pessimism and Contemporary Bengali Literature— Dr. Biplab Chakraborty-Firma KLM
Private Limited First Published: Calcutta 1985, p.1 ˛ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛–

2V !Ó£Ï]ï˛yˆÏÓyô Ä xyô%!öÜ˛ ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒÈÙÙÙÈ!•üÓhsˇ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ !ÓˆÏÓÜ˛ û˛yÓ˚ï˛#ñ ≤ÃÌü ≤ÃÜ˛y¢ñ
üyã≈˛ 1999– ˛õ,.È 9 ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛–
3– ˛õyÿ˛yï˛ƒ ò¢≈ˆÏöÓ˚ •z!ï˛•y§ÈÙÙÙÈ ◊#ï˛yÓ˚Ü˛ã˛w Ó˚yÎ˚ ≤Ãî#ï˛ñ ˛õ,. 21
4– ˙ñ ˛õ,. 21
5– ˙ñ ˛õ,. 22
6– ˙ñ ˛õ,. 24
7– ˙ñ ˛õ,. 24
8– Pessimism and Contemporary Bengali Literature, ˛˛õ,. 3
9– ˛õyÿ˛yï˛ƒ ò¢≈ˆÏöÓ˚ •z!ï˛•y§ñ ˛õ,. 28ÈÙÈ29–
10– !ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˛õyÿ˛yï˛ƒ ò¢≈öñ x!ö° Ü%˛üyÓ˚ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ˛õ!ÿ˛üÓD Ó˚yçƒ ˛õ%hflÏÜ˛ ˛õ£Ï≈òñ
≤ÃÜ˛y¢Ü˛y°ñ ç%°y•z 1984ñ ˛õ,. 182–
11– òƒ !üÌ xÓ !§!§ú˛y§ñ xy°ˆÏÓƒÓ˚ Ü˛yü%ñ xö%Óyòñ üˆÏöyç ã˛yÜ˛°yòyÓ˚ñ ~ÓÇ ü%¢yˆÏÎ˚Ó˚yñ !mï˛#Î˚
§ÇflÒÓ˚î ˆüñ 2006ñ ˛õ,. 12–
12– ˙ñ ˛õ,. 13
13– ˙ñ ˛õ,. 16–
14– ˙ñ ˛õ,. 16–
15– ˙ñ ˛õ,. 17–
16– ˙ñ ˛õ,. 19–
17– àòƒ§ü@ˇÃÈÙÈ§®#˛õö ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ≤Ã!ï˛û˛y§– ≤ÃÌü ≤ÃÜ˛y¢ÈÙÈüyã≈˛ 2003–
18– ≤ÃÓ¶˛ÈÙÙÙÙÈ!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyˆÏí≈˛Ó˚ ò¢≈öñ ¢y!üü xy•ˆÏüòñ Úòƒ ˆ≤ÃˆÏçrê˛ ~çÛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛ñ ˛õ,. 248
S!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ §ÇáƒyÈÙÙÙÈ~ÓÇ ü%¢yˆÏÎ˚Ó˚y çyö%Î˚y!Ó˚ 2005V–
19– ≤ÃÓ¶˛ñ ˜öÓ˚y¢ƒ ~Ü˛ x§%fliï˛y⁄ !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ÈÙÈ~Ó˚ !ã˛hsˇyü%Ü%˛ˆÏÓ˚ÈÙÈˆÜ˛ï˛Ü˛# ò_ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛ñ
!Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ˛àyò≈ §Çáƒyñ ˛õ,. 211–
68
20– ö#ÍˆÏ¢ §Çáƒyñ ~ÓÇ ü%¢yˆÏÎ˚Ó˚yñ ç%°y•z 2008ÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃÓ¶˛ñ !ú ˛í˛!Ó˚Ü˛ ö#ê˛ˆÏ§Ó˚ ò¢≈ö Ä
x!hflÏÓyòÈÙÙÙÈü,îy°Ü˛y!hsˇ û˛oñ ˛õ,. 23–
21– ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ò¢≈öñ ◊yÓhsˇ# ˆû˛Ô!üÜ˛ñ ~ÓÇ ü%¢yˆÏÎ˚Ó˚yñ çyö%Î˚yÓ˚# 2008ñ ˛õ,. 59–
22– ö#ÍˆÏ§ §Çáƒyñ í˛z˛õ!Ó˚k,˛ï˛ñ ≤ÃÓ¶˛ñ x!hflÏcñ ¢)öƒï˛yñ x!ï˛üyöÓ Ä ú ˛#í˛!Ó˚Ü˛ ö#ê‰˛ˆÏ¢ÈÙÙÙÈ!¢ÓöyÓ˚yÎ˚î
Ó˚yÎ˚ñ ˛õ,. 17–
23– ú ˛yöÍ§ Ü˛yú‰˛Ü˛y §ü@ˇÃ à“ñ §¡õòöyñ üˆÏöyç ã˛yÜ˛°yòyÓ˚ñ ~ÓÇ ü%¢yˆÏÎ˚Ó˚yñ ≤ÃÌü ≤ÃÜ˛y¢
çyö%Î˚y!Ó˚ 2008ñ ú ˛yöÍ§ Ü˛yú‰˛Ü˛y≠ çß√ÈÙÈü,ï%˛ƒÓ˚ üyé˛áyˆÏöÈÙÙÙÈ üˆÏöyç ã˛yÜ˛°yòyÓ˚ñ ˛õ,. 20–
24– ˙ñ ˛õ,. 38–
25– ú ˛yö‰Í§ Ü˛yú˛Ü˛yÓ˚ í˛yˆÏÎ!˚ Ó˚– xö%Óyò≠ ˜§Î˚ò §!üò)° xy°üÈÙÙÙÈÜ˛!Óï˛#Ì≈ ≤ÃÌü ≤ÃÜ˛y¢ÈÙÙÙÈ çyö%Îy˚ !Ó˚
2009ñ ˛õ,. 446–
26– ˙ñ ˛õ,. 448–
27– !Óã˛yÓ˚ñ ú˛yöÍ§ Ü˛yú˛Ü˛yÈÙÈxö%ÓyòÈÙÈö,ˆÏ˛õw §yöƒy°Èñ ˆòÛç ˛õyÓ!°!¢Çñ ≤ÃÌü ≤ÃÜ˛y¢≠ Ó•zˆÏü°y
1990ñ ˛õ,. 13–
28– ˙ñ ˛õ,. 118–
29– §ü@ˇÃ à“ ú ˛yöÍ§ Ü˛yú˛Ü˛yÈÙÙÙÈ í˛z˛õ!Ó˚k,˛ï˛ñ ˛õ,. 70–
30– ˙ñ ˛õ,. 30–
31– ˙ñ ˛õ,. 301–
32– ˙ñ ˛õ,. 338–
33– ˙ñ ˛õ,. 284–
34– ˙ñ ˛õ,. 298–
35– ˙ñ ˛õ,. 396–
36– ˙ñ ˛õ,. 464–
37– ˙ñ ˛õ,. 466–
38– x!hflÏÓyòñ ü,îy°Ü˛y!hsˇ û˛oñ Óô≈üyö !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ñ 1999ñ ˛õ,. 87–
39– ˙ñ ˛õ,. 142ÈÙÈ43 ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛–
40– òƒ !üÌ xÓ !§!§ú˛y§ñ í˛z˛õ!Ó˚k,˛ï˛ñ ˛õ,. 13–
41– ˙ñ ˛õ,. 14–
69

06 Chapter 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

06 Chapter 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

S2V

x!hﬂÏcÓyò# ò¢≈ö ≠ §ÇK˛y Ä ﬂ∫Ó˚*˛õ

is no evidence that it is concerned with us either one way or the other.”˛1

a matter of indifference.”˛2 S!Ó£Ï]ï˛yˆÏÓyô Ä xyô%!öÜ˛ ÓyÇ°y §!•ï˛ƒÈÙÈ!•üÓhsˇ ÓˆÏ®ƒy˛õyôyÎ˚ñ ˛õ,. 9

≤Ãáƒyï˛ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# òy¢≈!öÜ˛ •ˆÏ°ö çyü≈yö òy¢≈!öÜ˛ xyÌ≈yÓ˚ ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyÓ˚ (Arthur

ˆ§yˆÏ˛õö•yí˛zÎ˚ƒyˆÏÓ˚Ó˚ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# ò¢≈ˆÏöÓ˚ §yüy!çÜ˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛!ê˛ ˆòá°yü ~ÓyÓ˚

!ï˛!ö ˆÎ ≤ÃÓ¶˛=!° Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ§=!° •°ÈÙÙÙÈ.

2. The World as Will and Idea (1819)

3. On the Will in Nature (1836)

4. The two Ground Problems (1841).

5. Parerga et Parlia pomeua (1852)˛

negative in nature because it begets no lasting solution to human cravings.˛8

~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ó‡ ˛õyÿ˛yï˛ƒ òy¢≈!öÜ˛ Ä ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ ˜öÓ˚y¢ƒÓyò# !ã˛hsˇyÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ xyô%!öÜ˛

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ òy¢≈!öÜ˛ !ã˛hsˇyÓ˚ ~Ü˛ xyô%!öÜ˛ï˛ü xyˆÏ®y°ö x!hﬂÏÓyò Óy x!hﬂÏcÓyòÈÙÙÙÈ

x!hﬂÏcÓyò# òy¢≈!öÜ˛ !•§yˆÏÓ xyüÓ˚y ˛õy!FåÈ ˆ§yˆÏÓ˚ö !Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ S1839ÈÙÈ1855Vñ Ü˛y°≈

~Ü˛y!Ü˛cñ x!öÿ˛Î˚ï˛yñ ¢B˛yñ í˛zˆÏmàñ !öˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ã˛Ó˚ü ﬂ∫yô#öï˛yÈÙÙÙÈü)°ï˛É

§®#˛õö ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ÚüˆÏö ˛õˆÏí˛¸Û !§!Ó˚ˆÏç ÚÚ¢y!hsˇÓO

~ ≤Ã§ˆÏD ≤ÃÌˆÏü•z xyˆÏ°yã˛ƒ x!hﬂÏcÓyˆÏòÓ˚ çöÜ˛ ˆí˛öüyˆÏÜ≈˛Ó˚ òy¢≈!öÜ˛ Ä !ã˛hsˇy!Óò ˆ§yˆÏÓ˚ö

Kierkegaard —p-350-351- ˛˜ÏöÓ˚y¢ƒ ~Ü˛ x§%ﬂiï˛y⁄ÈÙÙÙÈ !Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛àyí˛≈ÈÙÈ~Ó˚ !ã˛hsˇyü%Ü%˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈˆÏÜ˛ï˛Ü˛# ò_

1889 §yˆÏ°Ó˚ 26ˆ¢ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ çyü≈y!öÓ˚ ˆü§!Ü˛Ó˚ˆÏ¢Ó˚ ÓœƒyÜ˛ú˛ˆÏÓ˚ﬁê˛ xM˛ÈˆÏ° üy!ê≈˛ö

essence’.˛ ~û˛yˆÏÓ ‡ˆÏ§≈ˆÏ°Ó˚ åÈye xÓû˛y§!ÓK˛yö ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö–

ö#ÍˆÏ§ çàˆÏï˛Ó˚ Ó‡üyöÓï˛yˆÏï˛ !ÓŸªy§#– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÎ˚ï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#° ˆÎ x!hﬂÏc ï˛yÓ˚üˆÏôƒ

~ ≤Ã§ˆÏD Ó¶%˛ üƒy: Ó í˛ˆÏÜ˛ ˆ°áy ïÑ˛yÓ˚ !ã˛!ë˛!ê˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒÈÙÙÙÈ

˛õÓ˚Óï˛≈# à“ÈÙÙÙÈ Ú~ƒÜ˛yˆÏí˛ü#ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö≠ ò%ˆÏê˛y xÇ¢Û (A Report to an Academy:

ú˛Ó˚y!§ ˆòˆÏ¢Ó˚ üöÈÉ§ü#«˛îÓyò (Psychoanalysis),˛ xyã˛Ó˚îÓyò (Behaviourcism)˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ï%˛‹T

~•z Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ÈÙÈ§yüy!çÜ˛ í˛zayöÈÙÈ˛õï˛ˆÏöÓ˚ ˛õê˛û)˛!üÜ˛yÎ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ §yˆÏe≈Ó˚ ò¢≈öÈÙÙÙÈ

§_yˆÏÜ˛ ò%Ûû˛yˆÏà §ye≈ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ

§yˆÏe≈ {ŸªÓ˚!ÓŸªy§# !åÈˆÏ°ööy– x!hﬂÏcÓyò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ö#ÍˆÏ¢ñ •y•zˆÏí˛àyÓ˚ Ä §yˆÏe≈ !åÈˆÏ°ö

1V Pessimism and Contemporary Bengali Literature— Dr. Biplab Chakraborty-Firma KLM

Private Limited First Published: Calcutta 1985, p.1 ˛ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&k,˛ï˛–

Potrebbero piacerti anche