Ajedrez escénico

«Si en el arte la escultura es la captura del tiempo en el espacio, entonces la danza es la

pérdida del tiempo en el espacio» (Cita que me proporcionó mi buen amigo Juan
Giaccardi)

Más allá de las características intrínsecas del ajedrez, como son sus reglas, su lógica, o su
estrategia y táctica, también emanan de él otros atractivos. La propia forma física del
juego (el mosaico del tablero, las formas esculpidas de las piezas, la geometría de los
movimientos) así como el simbolismo del que está impregnado, ha inspirado a tomar el
ajedrez como un tema básico en diferentes formas artísticas, desde las artes plásticas y la
literatura, a la música y las artes escénicas.
Las partidas vivientes (ver artículo anterior Una partida viviente) son un ejemplo de ajedrez
escénico en las cuales se representa la secuencia de movimientos de una partida real,
mezclada con más o menos elementos teatrales. Sin embargo, también se han producido
relevantes obras escénicas en las que no se representan partidas concretas, sino donde se
toma al ajedrez como elemento de fuerza visual, simbólico y emocional.
Checkmate, obra de ballet referente de la danza contemporánea británica, es un buen
ejemplo de ello. La coreografía fue creada en 1937 por Ninette de Valois (1898-2001)
basándose en la idea del compositor sir Arthur Bliss (1891-1975).
El estreno tuvo lugar en el Théatre des Champs-Elysées el 1 de Junio de 1937, como uno
de los actos de la Exposición Universal celebrada en París. Checkmate fue representada
por la prestigiosa compañía Ballet Vic-Wells, fundada seis años antes por Ninette de
Valois. Desafortunadamente, los decorados originales de Checkmate se perdieron en
1940, durante la invasión alemana a Holanda, donde la Ballet Vic-Wells se encontraba
realizando una gira.

A la izquierda, Ninette de Valois de jovencita. A la derecha, sir Arthur Bliss enseñando el movimiento
de las piezas de ajedrez a Ninette de Valois.
La calidad dramática de Checkmate viene acompañada por la fuerza musical de la obra de
Bliss, quien era, además de músico, un gran aficionado al ajedrez. Precisamente fue
Arthur Bliss quien hizo la presentación de introducción del Congreso de ajedrez de
Hastings en 1962.
Veamos un fragmento de la versión de Checkmate a cargo del Sadler’s Wells Royal Ballet,
representada en Londres en 1982.
El rojo representa el amor y negro la muerte. El conflicto consiste en el amor que surge del
caballero rojo hacia la reina negra. El amor juega y la muerte responde dando un jaque.
Tras un duelo entre el caballero rojo y la reina negra, ésta es vencida. Pero el caballero no
se siente capaz de matarla y le da la espalda. La reina lo aprovecha y lo apuñala a traición
(ésta es la secuencia correspondiente al vídeo anterior). Luego se desarrolla un ataque de
la reina negra contra el rey rojo. Finalmente triunfa la reina, pero duda si acabar con la
vida del monarca. Rodeado de peones enemigos, el rey rojo acaba desplomándose. Jaque
mate.

Representación de Checkmate en 1947 a cargo de la Sadler’s Wells

Representación de Checkmate en 2007 a cargo de la Royal Ballet, con Alexandra Ansanelli (dama
roja), Zenaida Yanowsky (dama negra) y Alastair Marriott (rey rojo).

Veamos “La entrada de la reina negra”, interpretada por Victoria Marr en una
representación muy reciente de la Royal Ballet (2011).
Lamento no haber podido encontrar una partida de sir Arthur Bliss en ninguna base de
datos de ajedrez. Pero en cambio, me topé con una bonita partida de un gran compositor
de la época, Serguéi Prokófiev. Esta partida fue jugada en el mismo París contra el
Maestro Emanuel Lasker en una sesión de simultáneas, cinco años antes del estreno
de Checkmate en los Champs-Elysées.
Prokófiev ya había jugado contra Alekhine y Capablanca en unas simultáneas en San
Petersburgo en 1914. Veintitrés años más tarde, en un campeonato de ajedrez público en
Moscú, Prokófiev se enfrentaría contra rivales que también eran músicos: el compositor
Maurice Ravel y el violinista David Oistrach.

Sergéi Prokófiev, músico y muy buen jugador de ajedrez.

Como ejemplo de comunión entre el ajedrez y las artes plásticas, es interesante

mencionar aquí al artista alemán Ugo Dossi, quien realizó una serie de cuadros basados
en las trayectorias de los movimientos de partidas de ajedrez. Precisamente uno de estos
cuadros corresponde a la partida de Lasker y Prokófiev comentada anteriormente.
Cuadro de Ugo Dossi que representa la partida de Emanuel Lasker vs. Sergéi Prokófiev. Los
movimientos efectuados por cada pieza empiezan en color amarillo y terminan en naranja,
degradándose por todo el espectro de colores. (Una captura del tiempo en el espacio)

Pero volvamos al ajedrez escénico. Chess, the musical, es otra conocida obra creada por
Tim Rice, Björn Ulvaeus y Benny Andersson, estrenada en Londres en 1986.
El argumento de Chess gira en torno al campeonato por el título mundial de ajedrez entre
el americano Freddy Trumper y el ruso Anatoly Sergievsky. Al americano le acompaña su
amante Florence. La auténtica batalla se encuentra fuera del tablero. Una batalla por la
mujer a quien ambos ajedrecistas desean. Durante el transcurso del torneo Anatoly y
Florence se enamoran. Tras de la victoria del ruso, deciden exiliarse y huir juntos hacia
Londres, donde empezarán una nueva vida. Luego, en un nuevo campeonato para
defender el título, Anatoly volverá a ganar, pero acabará volviendo a su país después de
intrigas políticas y amenazas contra su familia.
He escogido dos fragmentos de Chess, the musical que podemos degustar en el siguiente
vídeo (Ver enlaces a la obra completa al final de este artículo).
Chess, the musical, pues, tiene como telón de fondo la guerra fría. En la realidad, la
guerra fría también tuvo lugar en el tablero, simbolizada en el llamado Match del siglo,
que enfrentó a Bobby Fischer y Boris Spassky en 1972. Este campeonato tuvo mucha
repercusión en los medios de todo el mundo y favoreció el interés por el ajedrez en
millones de personas. Una de ellas fui yo.
Aprovechemos pues, para ver la tercera partida del match Fischer vs. Spassky, con
comentarios agregados de reputados ajedrecistas (Svetozar Gligoric, Vasily Smyslov,
Albéric O’Kelly, Félix del Hoyo, Román Torán y Ludek Pachman) que nos brindan una
instructiva lección de ajedrez.
Spassky y Fischer en el Match del siglo

En otro registro, la prestigiosa compañía Húngara de danza El Botafogo, estrenó

recientemente Sakk, un espectáculo inspirado en el ajedrez con la coreografía de Tibor
Dalotti, líder del grupo.

Representación de Sakk por El Botafogo

En este caso, se toma al ajedrez como elemento simbólico: una guerra estilizada entre la
luz y la oscuridad. La obra muestra cuán estrecho es el límite entre la paz y la guerra,
donde la vida misma es un gran juego de ajedrez lleno intriga, lucha y amor. El drama se
complica cuando el rey Oscuro se enamora de la reina Luz.

Veamos el excelente Sakk és Vivaldi, del primer acto de la obra.

Los ejemplos de las obras mostradas anteriormente son solo una pincelada sobre como el
mundo de la danza ha “jugado” con el ajedrez. He incluido más abajo otros ejemplos con
propuestas de fusión de ajedrez y danza muy diferentes.

El ajedrez es un juego puramente abstracto. Una lucha entre dos intelectos donde, además
del cálculo, rige la memoria, la intuición, la imaginación, las emociones, el estado
psicológico y la propia personalidad de los contendientes. De hecho, el tablero y las
piezas físicas no son imprescindibles para jugar al ajedrez (muchos ajedrecistas, son
capaces de jugar partidas a la ciega, sin tablero ni piezas). El tablero y las piezas no son
más que un escenario simbólico que facilita a los jugadores la visualización de las
posiciones y los movimientos de la partida que se juega en la mente. El ajedrez escénico
sería, valga la redundancia, la escenificación de una escenificación.

Más videos de ajedrez escénco

Checkmate
– Ballet chess moves de la Australian Ballet Company.
– Sakk-matt de la Pécsi Balett.
– Checkmate stage rehearsals de la Birmingham Royal Ballet.
– Iain Mackay dances a solo as the Red Knight de la Birmingham Royal Ballet.
Audio de la obra musical completa interpretada por la BBC Symphony Orchestra, dirigida
por Norman Del Mar:
– Checkmate Ballet Suite by Sir Arthur Bliss part 1 of 3
– Checkmate Ballet Suite by Sir Arthur Bliss part 2 of 3
– Checkmate Ballet Suite by Sir Arthur Bliss part 3 of 3
Chess, el musical
Versión completa interpretada por Idina Menzel , Kerry Ellis y Adam Pascal. Grabada el
2009 en Londres. (Espectáculo actualmente en gira por EEUU).
Acto I
Introducción – Merano – The Russian and Molokov – Opening Ceremony – Quartet –
Nobody’s Side – Chess – Mountain Duet – Florence Quits – Embassy Lament – Anthem
Acto II
One Night in Bangkok – Heaven Help My Heart – Argument – I Know Him So Well – The
Deal – Pity the Child – Endgame – Epílog: The Story of Chess
Otra versión completa de Chess, the musical interpretada por Helen Sjöholm y Tommy
Körberg, grabada en Suecia recientemente. (En 14 partes):
– Мюзикл «Шахматы» (Parte 1 de 14)
Libreto de Chess, the musical
Sakk. El Botafogo
Algunos actos de una representación en 2009
– Sakk – Királyi párbaj
– Sakk – Királynok harca
– Sakk – Királygyilkosság
Galería de fotos de Sakk
Otros ejemplos de danza y ajedrez
– Cheating at Chess de la compañía de danza contemporánea Sirius Dance. Una propuesta
de fusión de danza y ajedrez interesante y muy diferente.
– Austin Metamorphosis Dance Ensemble. Coreografía de Erin Mayo, con música de
Mozart.
– Sasha Leshchenko – Ballet Foresight
– Chess in Black & White Una película de baile de Kevin Jenkins. Producción de la Garage
Contemporary Ballet
– Hermitage Dance Academy. Una partida bailada.
– Jaque Mate de la Compañía mexicana de Danza Contemporánea Alsurdanza. Basada en
la novela Sed de Amor, de Yukio Mishima. (Trailer de la obra).
– Pukar. Chess Game Dance. Aunque un poco plomiza, toda una curiosidad. (Fragmento
de una película indú de los años treinta).

Pau Pascual | 10 de junio de 2012

DeliciousBitacorasFacebookTwitterMeneame

Comentarios
1. GKA
2012-06-10 20:31

Estoy cómodamente sentado en el restaurante del tren Transiberiano con destino a

Vladivostok, jugando una partida de ajedrez con mi amigo Mijailov de Ucrania, (ya llevamos
diez días de viaje y estamos en Ulán Bator (Mongolia). País de Genghis Khan, conocido como
un guerrero cruel, pero considerado por los mongoles como el padre de la nación. Nuestro
almuerzo hoy es al estilo tradicional Mongol, en una Ger (Yurt)), cuando me informa mi
amante que desde Barcelona mi amigo Pau Pascual me nombra en un artículo.

Mi curiosidad me llama a encender mi móvil y a duras penas vía internet bajarme, en este
confín del mundo, la publicación.

Debo decir que mi amigo Pau logra con sus entregas activar conexiones inhóspitas de mi
memoria de forma memorable con cada escrito suyo.

Recuerdo por los años 60 y 70 haber frecuentado en Buenos Aires al Teatro Colón junto a
mi padre. Allí tuve la ocasión de conocer a Margot Fontain, Rudolf Nureyev, a Maia
Plisetskaya y a la inolvidable pareja argentina Norma Fontenla y José Neglia, este último
galardonado por la Asociación Internacional de Danza con sede en París con el premio
Nijinsky, la máxima distinción coreográfica mundial. Para aquel entonces José Neglia
estrenó la obra de ballet argentina “Ajedrez” de D’Esposito, de la cual no se ha sabido
nunca más nada.
 Vean como uno va trayendo de la memoria lo que fue, lo que en algún momento ha tenido
espacio pero que el tiempo lo borró de forma inmediata, es decir que su captura no es
espacial sino imaginaria y emocional: los recuerdos en el no lugar.
Quizás por ello una escultura y una obra de arquitectura tengan un lugar y una realidad
perenne, hasta tanto se destruya o derribe, momento en el cual les ocurrirá como a la
danza: habrán perdido el tiempo en el espacio.

Mientras se prepara el resto del pasaje a dejar el tren hotel rumbo al almuerzo, voy a ver si
logro hacer tablas.

Recuerden: nada es lo que realmente parece.

Muchas gracias por tus creativos aportes Pau.

2. Pau Pascual
2012-06-10 20:35

De pura casualidad hoy descubrí esta curiosa fotografía de una clase particular de ajedrez,
que encaja como anillo al dedo con el tema del artículo… ;-)

3. Myriam Goluboff Scheps

2012-06-11 04:27

Pau Pascual, gracias a ser también buena amiga de Juan Giaccardi he descubierto esta más
que magnífica nota. Desde ya seré adicta de los días 10 de cada mes. Hermosos los videos
a los que da acceso tu artículo. Yo también, como GKA recuerdo espectáculos, anteriores
aún, en el Colón de Buenos Aires y también la tensión de la famosa partida de ajedrez
donde se jugó el Este contra el Oeste en el 72.
Felicitaciones

4. ramon pascual
2012-06-13 05:14

Los artículos de Pau Pascual apasionan ja que encuentra enlaces interesantisimos entre
aspectos aparentement inconexos. Continua investigando

5. jaume capella
2012-06-18 08:56

Curioso el video de la dama traicionera que mata al rey rojo, real como la vida misma. Si en
una partida perdonas el mate, a la siguiente jugada puedes perder la partida.
Buenas informaciones y muy intensas de Pau, cada dia mas sabio en ajedrez.
 Textos anteriores
-
Peón come a Duchamp (Segunda parte) [20/12/13]
-
Peón come a Duchamp (Primera parte) [10/11/13]
-
La historia de la posición[10/06/13]
-
Alfil cinco caballo dama en el tablero del Renacimiento[10/04/13]
-
Alicia en el país del ajedrez (Segunda parte) [10/02/13]
-
Alicia en el país del ajedrez (Primera parte) [10/01/13]
-
Los compositores del silencio [10/11/12]
-
Ajedrez en el ring[10/10/12]
-
El ajedrez como metáfora (Segunda parte) [10/09/12]
-
El ajedrez como metáfora (Primera parte) [10/08/12]
-
Ajedrez demencial[10/07/12]
-
Ajedrez escénico[10/06/12]
-
La insondabilidad del ajedrez [10/05/12]
-
2001, una partida en el espacio [10/04/12]
Ver todos
Librería LdN

Leve historia del mundo

Marcos Taracido
 El problema de la bala

Comentarios
1. Cocina intuitiva (2)
2. Baipás (6)
3. Los clásicos nunca mueren (1)
4. Cerrado por traspaso (2)
5. Elogio de la menestra (2)
6. La ex ministra, la ex miss y la asimetría en Twitter (3)
7. La educación como síntoma (12)
8. 29 de diciembre (13)
9. Vocaciones de vacaciones (3)
10. Marcos Taracido y Alberto Haj-Saleh: “Tenemos guardados todos los contenidos de Libro de Notas en este pen
drive de dos gigas” (3)

Suscripción
→ Reciba Libro de Notas cada noche en su correo
Publicidad
Publicidad