Sei sulla pagina 1di 93

DV NETWORKV2FITA P.

book Page 1 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

DV Network Software Version 2 I

Manuale di Istruzioni

Questo programma deve essere utilizzato solamente su piattaforma


Windows® XP.
DV NETWORKV2FITA P.book Page 2 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Prima di installare DV Messenger


Perché sia possibile usare DV Messenger, Windows XP deve essere installato
sul vostro computer e Windows Messenger 4.5, 4.6 o 4.7 deve funzionare
correttamente. Prima di installare DV Messenger, non mancare di controllare
quanto segue.

Windows XP e Windows Messenger


Windows Messenger funziona correttamente
4.5, 4.6 o 4.7 erano ed è inoltre possibile
preinstallati nel Sì utilizzare la funzione Sì
computer? conversazione vocale o
video? (Per dettagli su
Windows Messenger,
consultare Microsoft.)

No No

Questo programma è Questo programma può venire


compatibile solo con utilizzato solo se Windows
Windows XP. Non può Messenger funziona
venire usato in altri correttamente. Controllare che
sistemi operativi. Esso esso funzioni.
inoltre richiede Windows Per dettagli, consultare
Messenger 4.5, 4.6 o 4.7. Microsoft.
Creare l’ambiente
operativo richiesto dal
programma. Per dettagli,
consultare Microsoft.

2 Prima di installare DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 3 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Vi collegate ad Internet Il vostro router è di tipo


attraverso un router? UPnP?
(Alcuni modem possiedono
Sì funzioni di router. Per Sì
dettagli, consultare il
manuale del modem.)

No No Sì

Questo programma richiede un


router UPnP. Non può venire
usato con altri router. Per dettagli,
consultare il vostro provider
Internet, la vostra compagnia
telefonica, il fabbricante del
router, o consultare il manuale del
router.

Seguite ora le istruzioni riportate in questo


manuale ed installate DV Messenger.

Prima di installare DV Messenger 3


DV NETWORKV2FITA P.book Page 4 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Leggere attentamente prima dell’utilizzo


Accordo di licenza per software Canon
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE A FONDO TUTTI I
DIRITTI E LE LIMITAZIONI DESCRITTE NEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA DI
SOFTWARE CANON (qui di seguito «Licenza»). La presente Licenza costituisce un
accordo avente forza di legge tra Lei, persona fisica o giuridica, e Canon Inc. (qui di
seguito «Canon») e regola l’utilizzo da parte Sua di questo programma software
(qui di seguito «Software») nonché della relativa documentazione sia essa fornita
«on line» o in formato elettronico, qualora disponibile. CLICCANDO SUL
PULSANTE «SI» QUI SOTTO, LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E
ALLE CONDIZIONI DELLA LICENZA. QUALORA AL CONTRARIO LEI NON
INTENDESSE ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA LICENZA, NON È
AUTORIZZATO/A NÈ AD INSTALLARE, NÈ AD UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE.
IN TAL CASO CLICCHI SUL PULSANTE «NO» QUI SOTTO E CHIUDA IL PRESENTE
PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE.
1. CONCESSIONE DI LICENZA
Canon Le concede la licenza non esclusiva e non trasferibile di utilizzare (per
«utilizzare» si intende la memorizzazione, il trasferimento, l’installazione, l’esecuzione
o la visualizzazione) il Software sui Suoi computer esclusivamente insieme a
videocamere digitali Canon (a condizione che il software venga usato su non più un
computer alla volta).
Lei è autorizzato/a ad eseguire una copia del Software al solo scopo di back-up
(sicurezza), a condizione che nella copia Lei riproduca ogni dicitura e informazione
relativa al copyright e ad altri diritti di proprietà intellettuale nelle modalità in cui
appaiono nel Software.
2. LIMITAZIONI
Lei non è autorizzato/a ad utilizzare o copiare il Software salvo quanto espressamente
qui previsto, ed inoltre non potrà assegnare, fornire in sublicenza, vendere, distribuire,
prestare, cedere o trasferire il Software a terzi. Lei non è autorizzato/a ad alterare,
tradurre, modificare, creare lavori derivati, convertire in altri linguaggi di
programmazione, disassemblare, decompilare o altrimenti eseguire il reverse
engineering del Software o permettere a terzi di esguire queste stesse operazioni, ad
eccezione di quanto espressamente previsto dalla normativa vigente adottata in
attuazione della direttiva europea sulla tutela giuridica dei programmi per elaboratore
(91/250/CEE) e comunque solo nei limiti necessari a raggiungere l’interoperabilità del
Software con un programma indipendentemente creato. Inoltre, Lei è tenuto/a a fare in
modo che terzi non effettuino quanto sopra descritto. Lei non potrà rimuovere,
obliterare o cancellare qualsiasi dato testuale relativo al diritto d’autore che appaia sul
Software o su un supporto, se fornito, sul quale il Software sia stato distribuito.
3. PROPRIETÀ
Canon conserva ogni diritto, titolo e proprietà sul Software. Salvo quanto previsto nel
presente Accordo, Canon non Le trasferisce né concede alcuna licenza o diritto,
espressi o impliciti, relativi a qualsiasi proprietà intellettuale appartenente a Canon
stessa.
4. MANUTENZIONE E AGGIORNAMENTO
A titolo del presente Accordo, Canon, le società collegate e controllate di Canon
nonché i propri distributori e rivenditori non sono obbligati ad eseguire la manutenzione
del Software né a fornirLe aiuto per l’utilizzo del medesimo. Non verrà fornita alcuna
versione up-dated o up-graded, correzione di errori o manutenzione.

4 Leggere attentamente prima dell’utilizzo


DV NETWORKV2FITA P.book Page 5 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

5. GARANZIA
ESCLUSIONE DI GARANZIA PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE
APPLICABILE, CANON ED I PROPRI FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE
«COSÌ COM’È» SENZA GARANZIA ALCUNA, SIA QUESTA ESPLICITA, IMPLICITA
A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, NON SI FORNISCE ALCUNA
GARANZIA IN MERITO ALLA GRAFICA, ALLA QUALITÀ, ALLA
COMMERCIABILITÀ E ALL’IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE,
I
ALL’INTEROPERABILITÀ, ALL’ASSENZA DI VIRUS, ALL’ACCURATEZZA DEI DATI
O COMPLETEZZA DI RISPOSTE E RISULTATI, ALL’ASSENZA DI NEGLIGENZA, AL
COMPIMENTO DI TUTTI GLI SFORZI PER UN’ESECUZIONE A REGOLA D’ARTE
RELATIVA AL SOFTWARE E ALLA FORNITURA, [INADEMPIMENTO NEL FORNIRE
SERVIZI DI ASSISTENZA]. INOLTRE, SEMPRE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE,
NON SI FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALL’ESERCIZIO E ALLO
SFRUTTAMENTO DI DIRITTI RELATIVI AL SOFTWARE, ALLA CORRISPONDENZA
DEL SOFTWARE ALLE SPECIFICHE, ALLA INESISTENZA DI VIOLAZIONI DEI
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. LEI SI ASSUME L’INTERO RISCHIO
RELATIVO ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. NEL CASO IN
CUI IL SOFTWARE DOVESSE DIMOSTRARSI DIFETTOSO, LEI (E NON CANON, LE
SOCIETÀ COLLEGATE E LE CONTROLLATE DI CANON, NONCHÉ I
DISTRIBUTORI E RIVENDITORI) SI ASSUME L’INTERO COSTO DI TUTTA
L’ASSISTENZA, DELLE RIPARAZIONI O DELLE CORREZIONI NECESSARIE.
Canon, le società collegate e controllate di Canon, nonché i suoi distributori e
rivenditori, non garantiscono in alcun modo che le funzioni contenute nel Software
soddisferanno le Sue particolari finalità o che il funzionamento del Software stesso
procederà senza interruzioni o errori.
RESPONSABILITÀ PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, IN
NESSUN CASO CANON, LE SOCIETÀ COLLEGATE E LE CONTROLLATE DI
CANON, NONCHÉ I PROPRI DISTRIBUTORI E RIVENDITORI, SARANNO
RESPONSABILI PER PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO (SIANO QUESTI
NOTI, PREVEDIBILI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, DIRETTI, INDIRETTI); A
TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI PER
PERDITA DI PROFITTO, PER INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, PER DIVULGAZIONE O
PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE O DI ALTRO TIPO RELATIVE
ALL’ATTIVITÀ, PER INADEMPIMENTO A QUALSIASI OBBLIGO COMPRESO
QUELLO DI BUONA FEDE O RAGIONEVOLE CURA, PER NEGLIGENZA E PER
QUALSIASI PERDITA ECONOMICA O DI ALTRO TIPO, DERIVANTI DA O
COLLEGATI ALL’UTILIZZO O ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE,
[ALLA CLAUSOLA DI FORNIRE SERVIZI DI ASSISTENZA O ALL’INCAPACITÀ DI
FORNIRE TALI SERVIZI,] ANCHE NEL CASO DI ERRORE, FATTO ILLECITO
(COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA,
INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O INADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI DI
GARANZIA DA PARTE DI CANON O DI UN FORNITORE; ANCHE QUALORA
CANON, LE SOCIETÀ COLLEGATE E LE CONTROLLATE DI CANON, NONCHÉ I
DISTRIBUTORI E RIVENDITORI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI
TALI DANNI. LA PRESENTE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ SARÀ EFFICACE
NEL CASO IN CUI QUALSIASI TIPO DI PROVVEDIMENTO FALLISCA NEL
PROPRIO SCOPO ESSENZIALE.
Nessuna disposizione del presente Accordo limiterà o escluderà la responsabilità di
Canon nei Suoi confronti per morte o lesioni personali causati dalla propria negligenza
o per truffa, ai sensi della vigente normativa.
NESSUNA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE ACCORDO AVRÀ EFFETTO SUI DIRITTI
DEL CONSUMATORE RICONOSCIUTI NELL’AMBITO DELLA VIGENTE NORMATIVA.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NEI LIMITI DEFINITI DALLA LEGGE VIGENTE, LEI SI IMPEGNA A NON RITENERE
RESPONSABILI CANON, I FORNITORI, LE SOCIETÀ COLLEGATE E LE
CONTROLLATE DI CANON, NONCHÉ I DISTRIBUTORI E RIVENDITORI, PER
QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA O RELATIVA A QUALSIASI RIVENDICAZIONE
CONCERNENTE LA TITOLARITA’ O L’UTILIZZO DEL SOFTWARE.

Leggere attentamente prima dell’utilizzo 5


DV NETWORKV2FITA P.book Page 6 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

6. DURATA
Il presente Accordo è valido nel momento in cui Lei lo accetta cliccando sul pulsante
«SI» qui sotto e rimane valido a tempo indeterminato. Lei potrà recedere dal presente
Accordo distruggendo il Software e tutte le relative copie. Il presente Accordo si
risolverà qualora Lei risulti inadempiente verso una qualsiasi delle obbligazioni previste
nell’Accordo stesso. Nel caso di risoluzione per inadempimento a Lei imputabile, fermo
restando il diritto di Canon ad agire per far valere le proprie pretese, Lei è tenuto/a a
distruggere immediatamente il Software e tutte le copie ad esso relative. Fermo quanto
sopra affermato, gli articoli ____ sopravvivranno al termine dell’Accordo.
7. INVALIDITA’ PARZIALE
Qualora una delle clausole del presente Accordo venga ritenuta nulla o invalida da
parte di una qualsiasi corte o tribunale di giurisdizione competente, tale clausola verrà
ritenuta nulla e invalida esclusivamente nella giurisdizione di quella corte o tribunale.
Rimarranno comunque valide ed efficaci tutte le altre clausole dell’Accordo.
8. INTEGRITA’ E COMPLETEZZA DELL’ACCORDO
LEI RICONOSCE CHE IL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE L’ACCORDO
COMPLETO ED ESCLUSIVO TRA LEI E CANON IN RELAZIONE AL RAPPORTO
CON ESSO REGOLATO E CHE INOLTRE ESSO SOSTITUISCE E SUPERA OGNI
PROPOSTA O ACCORDO PRECEDENTE, ORALE O SCRITTO, NONCHÉ
QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA LEI E CANON VOLTA A REGOLARE IL
MEDESIMO RAPPORTO.
NESSUNA DELLE PARTI ATTUERÀ PROVVEDIMENTI RELATIVAMENTE A
QUALSIASI DICHIARAZIONE FATTA E SULLA QUALE SI È AFFIDATA ACCETTANDO
IL PRESENTE ACCORDO (A MENO CHE TALE AFFERMAZIONE SIA STATA FATTA
IN MODO FRAUDOLENTO) E IL SOLO PROVVEDIMENTO CHE LA PARTE ATTUERÀ
SARÀ PER VIOLAZIONE DI CONTRATTO COME PREVISTO DAL PRESENTE
ACCORDO.

6 Leggere attentamente prima dell’utilizzo


DV NETWORKV2FITA P.book Page 7 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Indìce
Prima di installare DV Messenger ............................................................................ 2
Leggere attentamente prima dell’utilizzo................................................................. 4
Innanzi tutto leggete qui............................................................................................ 9 I
Informazioni su questo manuale.......................................................................... 10
Requisiti di sistema ..................................................................................................11
Operazioni eseguite dal programma ...................................................................... 12
Funzioni disponibili per modelli di videocamera .................................................. 12
Accessori richiesti ................................................................................................... 14
Leggere attentamente.............................................................................................. 15
Requisiti per l’utilizzo di DV Messenger ................................................................ 16
Installazione del programma................................................................................... 17
Installazione del Software per DV Network ......................................................... 17
Installazione del Canon USB Video Driver .......................................................... 19
Installazione dell’AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver .............................. 20
Collegamento della videocamera al computer...................................................... 23
Collegamento della videocamera per mezzo del cavo USB................................ 23
Collegamento della videocamera per mezzo del cavo DV .................................. 23
DV Messenger
Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger ............................................................. 24
Verifica della connessione della videocamera ..................................................... 24
Impostazione del dispositivo di instradamento UPnP.......................................... 26
Effettuazione di una videoconferenza.................................................................... 32
Avvio di DV Messenger ....................................................................................... 32
Preparazione della videocamera alle comunicazioni........................................... 34
Avvio della videoconferenza ................................................................................ 37
Chiusura di DV Messenger...................................................................................... 40
Disconnessione di DV Messenger....................................................................... 40
Chiusura di DV Messenger.................................................................................. 40
Indicazioni sullo schermo ....................................................................................... 41
Pannello di DVM .................................................................................................. 41
Barra di stato ....................................................................................................... 44
Menu dell’icona di DV Messenger ....................................................................... 45
Cambio di modo della videocamera....................................................................... 46
Videocamera provvista della modalità NETWORK.............................................. 46
Videocamera sprovvista della modalità NETWORK ............................................ 46
Gestione della videocamera con DV Messenger .................................................. 48
Utilizzo delle funzioni della fotocamera................................................................ 49
Utilizzo delle funzioni di riproduzione del nastro.................................................. 51
Condivisione delle immagini (trasferimento dei file)............................................ 53
Selezione delle immagini da condividere............................................................. 53
Trasferimento delle immagini............................................................................... 55
Utilizzo della funzione di cattura immagine........................................................... 57
Impostazione di cattura immagine ....................................................................... 57
Cambio della modalità scatto............................................................................... 59
Cattura con la propria videocamera..................................................................... 60
Cattura con la videocamera del proprio contatto ................................................. 61
Utilizzo della funzione Vedi e Registra................................................................... 62
Imposta Vedi e Registra....................................................................................... 62

Indìce 7
DV NETWORKV2FITA P.book Page 8 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Avvio della funzione Vedi e Registra ................................................................... 63


Connessione mediante la funzione Vedi e Registra ............................................ 64
Funzioni aggiuntive ................................................................................................. 66
Modifica dello sfondo di Windows Messenger..................................................... 66
Opzioni di impostazione....................................................................................... 67
Disinstallazione di DV Messenger .......................................................................... 68
Canon USB Video Driver
Acquisizione/Registrazione di filmati..................................................................... 69
Acquisizione di filmati dal nastro al computer...................................................... 69
Registrazione di filmati su nastro......................................................................... 70
Disinstallazione del Canon USB Video Driver ....................................................... 71
AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver
Disinstallazione dell’ AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver ........................ 73
Risoluzione dei problemi
DV Messenger ..................................................................................................... 75
Canon USB Video Driver ..................................................................................... 86
AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver.......................................................... 87
Disinstallazione del Canon USB Video e dell’AV/C Camera Storage
Subunit-WIA Driver .............................................................................................. 87

8 Indìce
DV NETWORKV2FITA P.book Page 9 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Innanzi tutto leggete qui


„ Rinuncia
• Mentre le informazioni contenute nella presente guida sono state I
accuratamente verificate, in modo da risultare precise ed esaustive, Canon
declina qualsiasi responsabilità in caso di eventuali errori o omissioni. Canon si
riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le
specifiche hardware e software descritte nel presente documento.
• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione, anche
parziale, in un sistema di ricerca delle informazioni, nonché la traduzione in
qualsiasi altra lingua, in qualsiasi forma, sono assolutamente vietate senza la
previa autorizzazione scritta da parte di Canon.
• Canon non fornisce alcuna garanzia relativa ad eventuali danni risultanti
dall’alterazione o dalla perdita di dati dovute ad un errato utilizzo ovvero a
malfunzionamenti della videocamera, del software, delle schede di memoria
(Schede Multimedia o Schede di Memoria SD), dei personal computer o di
periferiche o anche dovute all’utilizzo di schede di memoria non formattate per
mezzo di una videocamera Canon.
• Microsoft ® e Windows® sono marchi registrati o marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Adobe, Acrobat e Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems
Incorporated.
• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero essere marchi o marchi
registrati di proprietà delle rispettive società.
• AV/C Camera Storage Subunit è uno standard per lo scarico ed il carico di file
per mezzo di una periferica AV provvista di interfaccia IEEE1394. Il driver
soddisfa l’“AV/C Camera Storage Subunit Version 1.0” secondo l’Associazione
Commerciale IEEE1394.
• WIA è l’acronimo di Windows Image Acquisition. WIA è un programma driver
per lo scarico in un computer di immagini provenienti da dispositivi digitali. WIA
è preinstallato in Windows XP.

© Canon Inc. 2005 Tutti i diritti riservati.

„ Precauzioni di sicurezza
Non inserire il/i CD fornito/i con il prodotto in lettori CD-ROM che non supportano
i CD-ROM per dati. La riproduzione di un CD-ROM in un lettore CD audio (lettore
musicale) può danneggiare gli altoparlanti. L’ascolto con un lettore CD musicale
di un CD-ROM dati in cuffia e ad alto volume può inoltre causare una perdita di
udito.

Innanzi tutto leggete qui 9


DV NETWORKV2FITA P.book Page 10 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Informazioni su questo manuale


• Nel corso del presente manuale, il termine DV Messenger Versione 2 èriportato
nella forma abbreviata DV Messenger.
• Nel presente manuale, i modi operativi della videocamera sono come di seguito
descritto:
- Modalità CAMERA: Modo per la registrazione video ed audio su nastro.
- Modalità PLAY (VCR)/PLAY: Modo per la riproduzione di video ed audio
registrati su nastro.
- Modalità CARD PLAY: modo per la riproduzione di immagini registrate in una
scheda memoria.
- Modalità NETWORK: Modalità di collegamento al computer per l’utilizzo di DV
Messenger.
• Le spiegazioni contenute nel presente manuale fanno riferimento alle
videocamere provviste della modalità NETWORK sul selettore POWER.
Qualora la vostra videocamera non fosse provvista della modalità NETWORK,
fate riferimento alle istruzioni fornite tra parentesi (videocamera sprovvista
della modalità NETWORK:).

Videocamera provvista della Videocamera sprovvista della


modalità NETWORK modalità NETWORK

• Le indicazioni a schermo utilizzate in questo manuale possono variare.

10 Innanzi tutto leggete qui


DV NETWORKV2FITA P.book Page 11 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Requisiti di sistema
Sistema operativo: Microsoft Windows XP Home Edition o Professional (si raccomanda
l’installazione del Service Pack 1)
Il corretto funzionamento con sistemi Windows XP aggiornati da versioni I
precedenti di Windows non è tuttavia garantito.
CPU: Pentium 500 MHz o superiore (800 MHz o più raccomandati)
RAM: 128 MB o più (256 MB o più raccomandati)
Interfaccia: USB (1.1/2.0) o IEEE1394 (conforme allo standard OHCI)
Spazio libero su • DV Messenger: 100 MB o più
disco fisso: • Canon USB Video Driver: 1 MB o più
• AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver: 1 MB o più
Display: 800 × 600 pixels/High Color (16 bit) o superiore
Altre: Windows Messenger nella propria versione 4.5, 4.6 o 4.7, funzione
audio, connessione ad Internet*
* È possibile utilizzare una connessione non dedicata di tipo standard
tuttavia raccomandiamo di utilizzare una connessione a Internet di
larga banda.
Requisiti di sistema per l’acquisizione/registrazione dei filmati con i programmi
di modifica:
:

Sistema operativo: Microsoft Windows XP Home Edition o Professional (È necessaria


l’installazione della Service Pack 1 o 2)
Non si garantisce il corretto funzionamento nei sistemi Windows XP
aggiornati da una versione precedente.
CPU: Pentium4 1.3 GHz o superiore, o Pentium M 1.0 GHz o superiore, o
Celeron 2.0 GHz o superiore
Interfaccia: Hi-Speed USB 2.0 Preinstallato
Cavo USB: Cavo USB fornito in dotazione

 Non viene garantito un adeguato funzionamento su computer a doppio


processore o su computer auto-costruiti.
 Non viene garantito un adeguato funzionamento su qualsivolgia tipo di sistema
particolare, anche qualora questo dovesse soddisfare i requisiti sopra specificati.
 Non collegate al computer due o più videocamere contemporaneamente. La
connessione potrebbe, infatti, non operare correttamente.
 Per l’installazione del software è ncessario disporre di una unità CD-ROM.
Connessione USB:
 Il cavo USB va collegato direttamente ad una delle porte USB principali del
computer. L’interfaccia potrebbe non operare correttamente qualora la
videocamera venisse collegata attraverso una centrale USB.
 La connessione potrebbe non funzionare correttamente durante l’utilizzo
contemporaneo di altre periferiche USB, ad esclusione comunque di un mouse e
di una tastiera USB. In caso di malfunzionamento, scollegate dal computer le altre
periferiche e riprovate a ricollegare la videocamera.
 Non possono essere garantire tutte le operazione effettuate con la connessione
ad un modulo compatibile un modulo compatible USB 2.0.
Connessione DV (IEEE1394):
 La videocamera va collegata direttamente al computer utilizzando un cavo DV
(IEEE1394). La connessione potrebbe non operare correttamente qualora la
videocamera fosse collegata attraverso un ripetitore od altre periferiche
IEEE1394, oppure al computer fosse collegata più di una periferica IEEE1394.
 Non collegate un’altra periferica IEEE1394 mentre l’AV/C Camera Storage
Subunit-WIA Driver è attivo. Le connessioni potrebbero non operare
correttamente.

Requisiti di sistema 11
DV NETWORKV2FITA P.book Page 12 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Operazioni eseguite dal programma


Questo argomento introduce le principali caratteristiche del Software per DV
Network. Preghiamo tuttavia di notare che le funzioni effettivamente disponibili
dipendono dal modello di videocamera. Per istruzioni in merito si prega di vedere
la sezione Funzioni disponibili per modelli di videocamera.
„ DV Messenger Versione 2 ( 24)
- Comunicazione video in tempo reale (videoconferenza).
- Condivisione di video registrati.
- Gestione della videocamera dal computer.
- Condivisione di immagini.
- Cattura di immagini fisse (funzione Cattura immagine).
- Accesso remoto al computer (funzione Vedi e Registra).
„ Canon USB Video Driver ( 19)
L’installazione del Canon USB Video Driver consente di utilizzare DV
Messenger una volta collegati videocamera e computer per mezzo di un cavo
USB.
Se la vostra videocamera è elencata nella categoria A delle Categorie di
videocamere ( 13), collegando la videocamera stessa ad un computer in cui
sia preinstallato Hi-Speed USB 2.0 ed utilizzando un cavo USB è altresì
possibile eseguire le seguenti operazioni.
- Acquisizione di filmati dal nastro al computer.
- Registrazione su nastro di filmati modificati nel computer.
- Conversione dei segnali analogici provenienti da un videoregistratore o da
una videocamera 8mm collegata in segnali digitali e loro successivo
trasferimento al computer. Per maggiori informazioni in merito vi preghiamo di
consultare il manuale di istruzioni della videocamera.
„ AV/C Camera Storage Subunit-WIA driver ( 20)
L’installazione del driver AV/C Camera Storage Subunit-WIA consente di
utilizzare DV Messenger collegando la videocamera al computer con il cavo DV
(IEEE1394) qualora i due apparecchi siano provvisti di terminale DV
(IEEE1394).

Funzioni disponibili per modelli di videocamera


Le funzioni disponibili dipendono dal modello di videocamera impiegato. Per
identificare la categoria alla quale la vostra videocamera appartiene e quali
driver e funzioni possono essere con essa utilizzate, consultate le tabelle di
seguito riportate.

12 Operazioni eseguite dal programma


DV NETWORKV2FITA P.book Page 13 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

„ Categorie di videocamere

A MVX4i MVX35i MVX45i


MVX3i MVX10i MVX20i MVX25i
B I
MVX30i
MVX40/40i MVX200/200i MVX250i MVX300/300i
C
MVX330i MVX350i
MV5i MC MV6i MC MV530i MV550i
MV630i MV650i MV730i MV750i
D
MV830/830i MV850i MV880X/880Xi MVX1S/1Si
MVX2/2i MVX100i MVX150i XM2
MV3/3i MC MV3 Minima MV3/3i MV4/4i MC
MV4/4i MV5/5i MV20/20i MV30/30i
MV300/300i MV310 MV400/400i MV410
E MV430/430i MV450/450i MV490 MV500/500i
MV510 MV590 MV600/600i MV690
MV700/700i MV790 MV800/800i MVX1/1i
XL1S XM1
F Videocamere di marca non Canon
Per informazioni sui modelli più recenti di videocamera, vi preghiamo di visitare il
sito di Canon.
„ Funzioni e driver disponibili per categoria
Categorie di videocamere
A B C D E F
Funzioni
DV Messenger Version 2
Comunicazione video in tempo ( 32)
reale
Condivisione di registrazioni video ( 51)
Utilizzo della videocamera ( 49)
Condivisione di immagini ( 53)
Cattura immagine ( 57)
Vedi e Registra ( 62)
Canon USB Video Driver
Connessione USB ( 19)
Acquisizione/Registrazione di ( 69)
filmati
Durante la condivisione delle immagini non è possibile visualizzare file di
dimensioni superiori a 20 MB.

Operazioni eseguite dal programma 13


DV NETWORKV2FITA P.book Page 14 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Accessori richiesti
Per utilizzare il programma, è necessario disporre di quanto segue:
• Videocamera digitale
• Una connessione ad Internet ed un programma di navigazione in Internet.
• Cavo USB o cavo DV (IEEE1394)
Se la vostra videocamera non appare tra quelle della categoria A o B alla voce
Categorie di videocamere ( 13), utilizzate un cavo DV. Per informazioni sul
tipo di cavo DV da utilizzare, consultate il manuale del computer.

4-pin:

6-pin:

• Altoparlante o cuffie (per l’utilizzo di DV Messenger)

14 Accessori richiesti
DV NETWORKV2FITA P.book Page 15 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Leggere attentamente
 Qualora lasciate la videocamera accesa per lunghi periodi, essa si potrebbe
danneggiare a causa della dissipazione di calore. Pertanto assicuratevi di spegnere
la videocamera dopo l’impiego. I
 Anche i nastri potrebbero danneggiarsi qualora lasciati nella videocamera per lungo
tempo. Al fine di prevenirne il danneggiamento, non lasciateli pertanto nella
videocamera.
 Qualora desideriate lasciare la videocamera accesa per lungo tempo (ad esempio
utilizzando le funzioni Vedi e Registra oppure Cattura immagine (modalità
Intervallo)), vi raccomandiamo di adottare le seguenti misure precauzionali
antincendio:
- Non utilizzate la videocamera in luoghi molto caldi o umidi.
- Non lasciate la videocamera esposta alla luce solare diretta.
- Non coprite la videocamera con coperte o indumenti.
- Non mantenete la videocamera in contenitori o spazi ristretti.
- Non lasciate la videocamera all’aperto.

Leggere attentamente 15
DV NETWORKV2FITA P.book Page 16 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Requisiti per l’utilizzo di DV Messenger


DV Messenger opera solamente in ambiente Windows XP, nel quale deve essere
installato, ed operare correttamente, Windows Messenger nella versione 4.5, 4.6
o 4.7.
Prima di installare DV Messenger, assicuratevi quindi che:
1. Siano installati Windows XP e Windows Messenger nella propria versione 4.5,
4.6 o 4.7*.
2. Windows Messenger operi correttamente, consentendo l’utilizzo delle
conversazioni vocali o video*.
3. Se per la connessione ad Internet si sta facendo uso di un dispositivo di
instradamento, questo deve essere compatibile con lo standard UPnP.**
(Alcuni modem sono provvisti della funzione di instradamento. Per dettagli in
merito, fate riferimento al manuale del modem stesso).

* Questo programma è compatibile solamente con Windows XP. Non può quindi
essere utilizzato con altri sistemi operativi. E’ inoltre necessario che sia
installato Windows Messenger nella propria versione 4.5, 4.6 o 4.7. Infine,
stabilite un ambiente operativo che renda possibile l’uso del programma. Per
ulteriori informazioni in merito, consultate Microsoft.
** Se per la connessione ad Internet si fa utilizzo di un dispositivo di
instradamento, esso deve essere compatibile con lo standard UPnP ed inoltre
deve poter essere riconosciuto come “Gateway Internet” ( 26). Per ulteriori
dettagli al riguardo, consultate il vostro fornitore di servizio Internet, l’azienda
telefonica utilizzata, il produttore del dispositivo stesso oppure il proprio
manuale di istruzioni.

Durante l’utilizzo di DV Messenger, il vostro contatto può accedere al


contenuto dei nastri o delle schede memoria inserite nella vostra videocamera.

16 Requisiti per l’utilizzo di DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 17 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Installazione del programma


Installazione del Software per DV Network
I
Con la procedura di seguito riportata si potrà installare DV Messenger, nonché
copiare nel proprio computer i file dell’AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver
ed il Canon USB Video Driver. I driver verranno in effetti installati nel momento in
cui si collegherà la videocamera al computer. Per la procedura d’installazione del
Canon USB Video Driver, consultate Installazione del Canon USB Video Driver
( 19). Per la procedura d’installazione dell’AV/C Camera Storage Subunit-WIA
Driver, consultate Installazione dell’AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver
( 20).

 Durante l’installazione del Software per DV Network, la videocamera


non deve essere collegata al computer.
 DV Messenger può essere installato solamente qualora sia già installato
Windows Messenger nella propria versione 4.5, 4.6 o 4.7. Dal sito Internet di
Microsoft scaricate quindi la versione 4.7 di Windows Messenger,
aggiornando qualora necessario la versione esistente. Per ulteriori
informazioni in merito, consultate Microsoft.
 Per installare i programmi, gli utenti di Windows XP Professional devono
prima accedere in qualità di amministratori.

1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

2 Scaricate dal sito di Canon il programma d’installazione del


Software per DV Network e fatevi quindi doppio clic.

3 Selezionate la lingua desiderata e cliccate su [OK].

• Se nel computer non è installata la versione 4.5, 4.6 o 4.7 di Windows


Messenger, appare una dialogo che vi informa dell’impossibilità di installare
DV Messenger.
• Qualora intendiate installare solamente l’AV/C Camera Storage Subunit-WIA
Driver, chiudete il dialogo e procedete con l’installazione.
• Qualora desideriate installare DV Messenger, chiudete la finestra e, cliccando
sul pulsante [Annulla] della finestra Install Shield Wizard, annullate
l’operazione di installazione. Aggiornate Windows Messenger e riavviate
quindi l’installazione.

Installazione del programma 17


DV NETWORKV2FITA P.book Page 18 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

4 Quando appare [InstallShield Wizard], cliccate su [Avanti].

5 Selezionate il programma che desiderate installare e cliccate


su [Avanti].
• Se la vostra videocamera non appare
tra quelle della categoria A o B alla
voce Categorie di videocamere
( 13), rimuovete quindi il
contrassegno di selezione da [Copia i
driver di Canon USB Video].
• Se la vostra videocamera appare tra
quelle della categoria E o F alla voce
Categorie di videocamere ( 13),
deselezionate pertanto la casella
corrispondente al comando [Copia i
driver di AV/C Camera Storage].

6 Leggete l’accordo di licenza e quindi cliccate su [Sì].

7 Quando appare la finestra di conferma, cliccate su [Si].

8 Confermate la cartella di destinazione e cliccate su [Avanti].


Quando appare un dialogo che chiede
se desiderate creare un collegamento a
DV Messenger sul desktop, cliccate su
[Sì].

18 Installazione del programma


DV NETWORKV2FITA P.book Page 19 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

9 Cliccate su [Fine].
• Al riavvio del computer l’installazione
quindi si completa.
I

Installazione del Canon USB Video Driver Categoria A/B


L’installazione del Canon USB Video Driver consente di utilizzare DV Messenger
semplicemente collegando la videocamera al computer per mezzo di un cavo
USB.

 Per potere utilizzare il driver Canon USB Video con DV Messenger, la vostra
videocamera deve essere elencata nella categoria A o B delle Categorie di
videocamere ( 13).
 Per potere utilizzare il driver Canon USB Video per acquisire/registrare i
filmati, la vostra videocamera deve essere elencata nella categoria A delle
Categorie di videocamere ( 13) ed inoltre deve essere connessa al
computer provvisto di Hi-Speed USB 2.0.
 Prima di applicare la procedura di seguito riportata per installare nel
computer i file del driver, è innanzi tutto necessario installare il Software per
DV Network.
 Prima di installare il driver, chiudete tutti i programmi aperti.
 Non spegnete la videocamera sino al completamento dell’installazione del
driver. Inoltre, non interrompete il processo di installazione.
 Per installare i programmi, gli utenti di Windows XP Professional devono
innanzi tutto accedere in qualità di amministratori.

1 Collegate alla videocamera l’adattatore di alimentazione.

2 Se la vostra videocamera è elencata nella categoria A delle


Categorie di videocamere ( 13):
Impostate la videocamera nella modalità PLAY (VCR).
Se la vostra videocamera è elencata nella categoria B delle
Categorie di videocamere ( 13):
Impostate la videocamera nella modalità NETWORK.

3 Per mezzo del cavo USB, collegate la videocamera al


computer ( 23).
• L’installazione del driver si avvia automaticamente.
• Appare una finestra dalla quale è possibile selezionare un programma
applicativo da avviare. Cliccate su [Annulla] in modo da chiudere la finestra.

Installazione del programma 19


DV NETWORKV2FITA P.book Page 20 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

4 Riavviate il computer.

5 Verificate che il driver sia stato correttamente installato.


Dal menu [start], selezionate [Risorse
del computer] e verificate che appaia
l’icona [Canon USB Video]. Se l’icona
non appare, significa che
l’installazione non è stata
correttamente eseguita.
Disinstallatelo ( 71) e quindi
installatelo nuovamente.

Installazione dell’AV/C Camera Storage


Subunit-WIA Driver
 Se avete installato l’AV/C Camera Storage Subunit-WIA driver incluso nel
DV NETWORK SOLUTION DISK Versione 1, in fase di installazione di DV
Messenger Versione 2 installate altresì il driver fornito con il Software per DV
Network (in questa procedura non è necessario provvedere alla rimozione
del precedente driver).
 Prima di applicare la procedura di seguito riportata per installare nel
computer i file del driver, è innanzi tutto necessario installare il Software per
DV Network.
 Prima di procedere con l’installazione del driver chiudete tutti i programmi
aperti.
 Non spegnete la videocamera sino al completamento dell’installazione del
driver. Inoltre, non interrompete il processo di installazione.
 Per installare i programmi, gli utenti di Windows XP Professional devono
innanzi tutto accedere in qualità di amministratori.

1 Collegate alla videocamera l’adattatore di alimentazione.

2 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK o CARD


PLAY.
(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK:
impostate la videocamera sulla modalità CARD PLAY.)

3 Per mezzo del cavo DV, collegate la videocamera al


computer ( 23).
• L’installazione del driver si avvia automaticamente.
• Dipendentemente dalle impostazioni del vostro computer, potrebbe avviarsi
un programma di video editing. In tal caso chiudete questo programma.
• Una volta completata l’installazione, appare [Acquisizione guidata immagini]
oppure un dialogo per la selezione di un programma.
Chiudete il dialogo cliccando su [Annulla].

20 Installazione del programma


DV NETWORKV2FITA P.book Page 21 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

4 Riavviate il computer.

5 Verificate che il driver sia stato correttamente installato.


Dal menu [start], selezionate I
[Risorse del computer] e verificate
che appaia l’icona [Canon Camera
Storage Device]. Se l’icona non
appare, significa che l’installazione
non è stata correttamente
completata. Disinstallatelo ( 73)
e quindi installatelo nuovamente.

„ Modifica dell’impostazione di avvio automatico


All’installazione del driver, appare una finestra dalla quale è possibile
selezionare un programma applicativo da avviare ogni qualvolta si collega la
videocamera al computer. Qualora intendiate utilizzare DV Messenger, vi
raccomandiamo di impostare il computer affinché non avvii alcun prgramma.

1 Collegate alla videocamera l’adattatore di alimentazione.

2 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK o CARD


PLAY.

3 Collegate la videocamera al computer utilizzando il cavo DV


( 23).

4 Dal menu [start] selezionate [Risorse del computer].

5 Col tasto destro del mouse cliccate sull’icona [Canon


Camera Storage Device] e quindi selezionate [Proprietà].

Installazione del programma 21


DV NETWORKV2FITA P.book Page 22 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

6 Cliccate sull’etichetta [Eventi].

7 In corrispondenza di [Selezionare un evento] selezionate


[Device connected], in corrispondenza di [Azioni]
selezionate [Nessuna azione] e quindi cliccate su [OK].
In questo modo, al successivo collegamento
della videocamera al computer non si
avvierà automaticamente alcun programma
applicativo.

 Per avviare automaticamente un programma compatibile con lo standard


WIA, selezionate [Avvia il programma] e quindi cliccate su [OK].

 Qualora il programma così avviato visualizzi un messaggio quale [Sorgente


dati TWAIN non trovata. Reinstalla il programma dello scanner], selezionate
[WIA-Canon Camera Storage] ed utilizzate il driver WIA-TWAIN.

22 Installazione del programma


DV NETWORKV2FITA P.book Page 23 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Collegamento della videocamera al computer


Se la vostra videocamera appare tra quelle della categoria A o B alla voce
Categorie di videocamere ( 13), essa può essere collegata al computer per
mezzo di un cavo DV o di un cavo USB. Per le altre videocamere utilizzate il I
cavo DV.

 Prima di collegare la videocamera al computer, accertatevi che il Software


per DV Network sia installato.
 Prima di effettuarne il collegamento al computer, assicuratevi che la
videocamera sia alimentata per mezzo del relativo alimentatore compatto.
 Quando collegate la videocamera al computer mediante i relativi terminali
USB, assicuratevi di non collegare altri dispositivi al terminale DV della
videocamera stessa.
 Verificate il tipo e l’orientamento del terminale DV o USB e quindi collegate
correttamente il cavo DV o USB.

Collegamento della videocamera per mezzo del cavo


USB Categoria A/B

1 Collegate il cavo USB, fornito in dotazione, alla porta USB


del computer e al terminale USB della videocamera.
• Consultare il manuale del computer per conoscere la posizione delle porte
USB.
• Per le istruzioni relative al collegamento, consultate il manuale di istruzioni
relativo alla videocamera.

Collegamento della videocamera per mezzo del cavo DV


Tuttle le Categorie

1 Collegate il cavo DV al terminale IEEE1394 del computer e al


terminale DV della videocamera.
• Consultare il manuale del computer per conoscere la posizione del terminale
IEEE1394.
• Per le istruzioni relative al collegamento, consultate il manuale di istruzioni
relativo alla videocamera.

Collegamento della videocamera al computer 23


DV NETWORKV2FITA P.book Page 24 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

DV Messenger
Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger
Prima di utilizzare DV Messenger, verificate che la videocamera sia
correttamente collegata al computer.

Per potere utilizzare DV Messenger gli utilizzatori di Windows XP Professional


devono innanzi tutto accedere con la qualifica di amministratore.

Verifica della connessione della videocamera

1 Collegate alla videocamera il relativo alimentatore.

2 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK.


(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK:
impostate la videocamera sulla modalità CAMERA.)

3 Collegate la videocamera al computer ( 23).

4 Dal menu [start], cliccate su [Tutti i programmi] e quindi su


[Windows Messenger].
• Appare [Windows Messenger].
• Se appare [Creazione guidata profilo Passport .NET], cliccate su [Annulla].

5 Dal menu [Strumenti] selezionate [Regolazione guidata


audio].

24 Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 25 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

6 Cliccate su [Avanti].

7 Verificate che il vostro videocamera sia visualizzato e quindi


cliccate su [Annulla].
• In caso di collegamento della
videocamera Canon per mezzo del
cavo USB, verificate innanzi tutto che
sia visualizzato [Canon USB Video].
In caso di collegamento di una

DV Messenger
videocamera Canon per mezzo del
cavo DV, verificate innanzi tutto che
sia visualizzato [Periferica DV
Canon].
• Qualora [Periferica DV Canon] o
[Canon USB Video] non appaia,
cliccate su in modo da visualizzare
l’elenco delle periferiche e quindi verificate che vi appaia.
• Qualora [Periferica DV Canon] o [Canon USB Video] non appaiano
nell’elenco, installate il Service Pack 1 di Windows XP. Per ulteriori
informazioni in merito, consultate Microsoft.

Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger 25


DV NETWORKV2FITA P.book Page 26 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Impostazione del dispositivo di instradamento UPnP


Se per la connessione ad Internet intendete fare utilizzo di un dispositivo di
instradamento conforme allo standard UPnP, per impiegare DV Messenger è
necessario che installiate altresì la capacità UPnP e disabilitiate il firewall di
Windows XP.
„ Installazione della funzione UPnP

1 Dal menu [start] selezionate [Pannello di controllo].

2 Cliccate su [Rete a connessioni Internet].

26 Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 27 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

3 Cliccate su [Connessioni di rete].

4 Dal menu che appare alla selezione di [Avanzate],


selezionate l’opzione [Componenti di rete facoltativi].

DV Messenger

5 Selezionate [Servizi di rete] e quindi cliccate su [Dettagli].

Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger 27


DV NETWORKV2FITA P.book Page 28 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

6 Selezionate la casella [Plug and Play universale] e cliccate


su [OK].
• Qualora sia installata la Windows XP Service Pack 1, selezionate le caselle
[Client rilevamento e controllo periferiche geteway Internet] e [Plug and Play
universale].
• Qualora sia installata la Windows XP Service Pack 2 selezionate le caselle
[Client rilevamento e controllo periferiche geteway Internet] e [Universal Plug
and Play].

7 Cliccate su [Avanti].
Si avvia così l’installazione.

8 Al completamento dell’installazione riavviate il computer.


A riavvio avvenuto, ripetete i passi da 1 a 3 e verificate che in corrispondenza
[Gateway Internet] appaia un’icona. In caso contrario, il computer non sarebbe
in grado di riconoscere il dispositivo di instradamento e pertanto DV Messenger
non funzionerebbe. Per maggiori informazioni in merito vi preghiamo del
suddetto programma o del computer.

28 Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 29 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

„ Disabilitazione del firewall


Informazioni sul firewall
Il firewall è un importante sistema di sicurezza che protegge il vostro computer
limitando o impedendo l’accesso attraverso Internet da altri computer.
Disabilitando questa funzione, altri computer sono in grado di accedere ai file I
situati nel vostro computer oppure memorizzare file nel suo disco fisso. Prima
di utilizzare DV Messenger disabilitate il firewall, assicurandovi quindi di
riabilitarlo dopo l’utilizzo del programma.

1 Dal menu [start] selezionate [Pannello di controllo].

DV Messenger
2 Cliccate su [Rete a connessioni Internet].

Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger 29


DV NETWORKV2FITA P.book Page 30 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

3 Cliccate su [Connessioni di rete].

4 Selezionate [Connessione alla rete locale] e quindi, col tasto


destro del mouse, selezionate [Proprietà].

30 Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 31 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

5 Cliccate sull’etichetta [Avanzate], rimuovete il segno di


spunta da [Firewall connessione Internet] e quindi cliccate
su [OK].
I

DV Messenger
Riavviate il computer.
A riavvio avvenuto, ripetete i passi da 1 a 3 e verificate che in corrispondenza
[Gateway Internet] appaia un’icona. In caso contrario, il computer non sarebbe
in grado di riconoscerlo e pertanto DV Messenger non potrebbe funzionare. La
ragione potrebbe essere lo stato di attivazione della funzione firewall di un
programma di sicurezza Internet o di un programma antivirus. Per istruzioni
relative alla disabilitazione della funzione firewall, consultate il produttore del
programma o del computer.

Per abilitare il firewall una volta utilizzato DV Messenger, ripetete i passi da 1 a


4 selezionando nuovamente la casella.

Preparazioni all’utilizzo di DV Messenger 31


DV NETWORKV2FITA P.book Page 32 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Effettuazione di una videoconferenza


Avvio di DV Messenger
 DV Messenger non si avvia dopo avere acceduto a Windows Messenger. In tal
caso, innanzi tutto uscite da Windows Messenger e quindi avviate DV Messenger.
 Prima di avviare DV Messenger chiudete tutti i programmi aperti.
 Non accedete alla scheda di memoria utilizzando Esplora Risorse una volta
avviato DV Messenger.
 Non aggiornate Windows Messenger mentre è attivo DV Messenger.
 Allo stesso computer non collegate due o più videocamere digitali.
 Mentre DV Messenger è aperto, non scollegate il cavo di interfaccia.
 Se nel computer è installato un programma antivirus, il suo firewall potrebbe
essere attivo. In tal caso è necessario disattivarne la funzione firewall. Per ulteriori
dettagli in merito, consultate il produttore del programma o del computer.
 In caso di utilizzo di un dispositivo di instradamento conforme allo standard UPnP,
è necessario innanzi tutto installare questa capacità ( 26) e quindi disabilitare il
firewall di Windows XP ( 29).

1 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK.


(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK:
impostate la videocamera sulla modalità CAMERA.)

2 Collegate la videocamera al computer ( 23).

3 Collegatevi ad Internet.

4 Fate doppio click sull’icona di [DV Messenger] situata sul


desktop, oppure selezionate [DV Messenger] dal menu
[start].
• Dipendentemente dall’ambiente operativo del computer, il primo avvio di DV
Messenger potrebbe richiedere del tempo.
• Se appare la finestra [Configurazione condivisione di Internet], cliccate su [Si].

• DV Messenger si avvia. Appaiono il pannello di DVM (pannello di DV Messenger) e


la finestra di accesso a Windows Messenger.
• Qualora sia installata la Windows XP Service Pack 2: quando appare la finestra
[Avviso di protezione Windows], verificate che in corrispondenza di [Nome] appaia
[DV Messenger] e che in corrispondenza di [Autore] appaia [Canon Inc.] e quindi
cliccate su [Sblocca].

32 Effettuazione di una videoconferenza


DV NETWORKV2FITA P.book Page 33 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

5 Nella finestra di Windows Messenger cliccate su [Fai clic qui


per accedere].

DV Messenger
Pannello di DVM Windows Messenger
Per utilizzare DV Messenger, è necessario che sia voi sia il vostro contatto siate
in linea.
- Se il vostro contatto si trova già in linea quando voi vi accedete:
A questo contatto viene inviato un messaggio che lo informa del vostro
accesso alla rete.

Messaggio che appare sullo schermo del computer del vostro contatto
- Se il vostro contatto accede alla rete mentre voi siete già in linea:
Appare automaticamente un messaggio che vi informa che il vostro contatto
ha ottenuto l’accesso.

Messaggio sullo schermo del vostro computer

Effettuazione di una videoconferenza 33


DV NETWORKV2FITA P.book Page 34 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Preparazione della videocamera alle comunicazioni


Una volta ottenuto l’accesso, posizionate la videocamera e regolate il volume
dell’altoparlante e del microfono.

 Collegate un altoparlante o le cuffie secondo necessità.


 Come microfono, utilizzate quello della videocamera.

1 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK.


(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK:
impostate la videocamera sulla modalità CAMERA o PLAY
(VCR).)
Se impostate la videocamera sulla modalità PLAY (VCR), riproducete il nastro.

2 Aprite il menu [Strumenti] e selezionate [Regolazione


guidata audio].

3 Cliccate su [Avanti].

34 Effettuazione di una videoconferenza


DV NETWORKV2FITA P.book Page 35 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

4 Selezionate il vostro videocamera e cliccate su [Avanti].


In caso di collegamento della
videocamera Canon per mezzo del
cavo USB, selezionate [Canon USB
I
Video]. In caso di collegamento di una
videocamera Canon per mezzo del
cavo DV, selezionate [Periferica DV
Canon].

5 Quando appare l’immagine video, cliccate su [Avanti].


Nella modalità NETWORK o CAMERA,
appare l’immagine video in diretta.
Nella modalità PLAY (VCR), appare al
contrario l’immagine video registrata.

DV Messenger
6 Leggete le istruzioni relative all’utilizzo dell’altoparlante e
del microfono e quindi cliccate su [Avanti].

Effettuazione di una videoconferenza 35


DV NETWORKV2FITA P.book Page 36 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

7 Impostate [Microfono] e cliccate su [Avanti].


• In caso di collegamento della
videocamera Canon per mezzo del
cavo USB, selezionate [Canon USB
Video]. In caso di collegamento di
una videocamera Canon per mezzo
del cavo DV, selezionate [Periferica
DV Canon].
• In corrispondenza di [Altoparlanti]
appare il dispositivo audio installato.
Procedete lasciando invariate le
impostazioni.

8 Cliccate su [Prova altoparlanti], regolate il volume e cliccate


su [Avanti].
• Cliccando sul pulsante [Prova
altoparlanti], si avvia la riproduzione
di un suono di prova.
• Regolate il volume dell’altoparlante
facendo scorrere con il mouse il
cursore del volume.

9 Controllate se il volume del microfono è correttamente


indicato e cliccate su [Avanti].
• In modalità NETWORK o CAMERA:
parlate nel microfono della
videocamera, verificando che
l’indicatore del volume operi
correttamente.
• In modalità PLAY (VCR): riproducete
il nastro e verificate che l’indicatore
del volume operi correttamente.
• Il suono inserito con la videocamera
attraverso la connessione IEEE 1394
o USB non può tuttavia essere
regolato con il comando del volume.
• L’indicatore del volume non opera quando la videocamera si trova nella
modalità CARD CAMERA.

36 Effettuazione di una videoconferenza


DV NETWORKV2FITA P.book Page 37 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

10 Cliccate su [Fine].
Le impostazioni relative all’altoparlante
e al microfono sono così complete.
I

Avvio della videoconferenza


Per avviare la videoconferenza esistono due metodi. Potete invitare un contatto
oppure accettare l’invito proveniente da un contatto.

 In caso di connessione ad Internet successivamente all’avvio di DV


Messenger, il collegamento col contatto potrebbe non riuscire. Stabilite
pertanto la connessione ad Internet prima di avviare DV Messenger.

DV Messenger
 Può apparire un messaggio d’errore ed inoltre la comunicazione può non
operare correttamente. In tal caso, controllate l’impostazione eseguita in
[Regolazione guidata audio].

„ Avvio della videoconferenza invitando un contatto

1 Nel pannello di DVM cliccate su .

Effettuazione di una videoconferenza 37


DV NETWORKV2FITA P.book Page 38 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

2 Selezionate il contatto desiderato e cliccate su [Seleziona].


• Vengono elencati solamente i membri iscritti
che si trovano in linea. E’ possibile eseguire
videoconferenze solamente tra contatti che
dispongono di una videocamera connessa in
rete e che facciano utilizzo della versione 2 di
DV Messenger.
• Appare la finestra [Conversazione] di
Windows Messenger.

• Al vostro contatto viene inviata una richiesta di connessione ed inoltre sul


vostro computer appare un dialogo che vi ricorda che DV Messenger è in
attesa di risposta. Cliccando su [Annulla] la richiesta viene cancellata.

• Se il vostro contatto accetta la richiesta, appare il dialogo sopra riportato. Si


avvia così la comunicazione tra il vostro DV Messenger e quello del vostro
contatto, mentre da questo momento siete in grado di gestire dal pannello di
DVM la videocamera del contatto stesso.

Immagine video della


videocamera del vostro
contatto
Immagine video della
vostra videocamera

• Se entro trenta secondi dalla pressione di [Seleziona] il vostro contatto non


risponde, la connessione si cancella ed esso automaticamente riceve un
messaggio che lo sollecita a scaricare la versione 2 di DV Messenger.

38 Effettuazione di una videoconferenza


DV NETWORKV2FITA P.book Page 39 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

„ Avvio della conferenza su accettazione di un invito


Se il vostro contatto clicca su ed inoltre seleziona voi stessi come
proprio contatto, sullo schermo del vostro computer appare una richiesta di
connessione.
I
1 Quando appare il dialogo di richiesta di connessione,
cliccate su [Sì].
Si avvia così la comunicazione tra il vostro DV Messenger e quello del vostro
contatto, mentre da questo momento sarete in grado di gestire dal pannello di
DVM la videocamera del contatto stesso.

DV Messenger

Effettuazione di una videoconferenza 39


DV NETWORKV2FITA P.book Page 40 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Chiusura di DV Messenger
Disconnessione di DV Messenger

1 Cliccate su .

2 Quando appare la finestra di conferma, cliccate su [Si].


La comunicazione con il vostro contatto quindi si interrompe. Qualora
desideriate avviare la comunicazione con un altro contatto, selezionatelo
dall’elenco dopo avere cliccato su .

Chiusura di DV Messenger

1 Per uscire da DV Messenger, cliccate sull’icona di DV


Messenger e quindi selezionate [Esci] dal menu che appare.
DV Messenger si chiude.

40 Chiusura di DV Messenger
DV NETWORKV2FITA P.book Page 41 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Indicazioni sullo schermo


Pannello di DVM
I
Questo è il pannello di controllo di DV Messenger. Agite sui tasti situati in questa
finestra per utilizzare le videocamera collegata al vostro computer e quella
collegata al computer del vostro contatto.
1 6 7 2 11 12

9 9

3 4

DV Messenger
10
5 8

1 [My Camera] Cliccate qui per visualizzare il pannello di controllo della


vostra videocamera.
2 [Contatto] Cliccate qui per visualizzare il pannello di controllo della
videocamera connessa al computer del vostro contatto.
3 Modalità della Indica la modalità della vostra videocamera (modalità
vostra videocamera CAMERA, modalità VCR o modalità CARD).
Quando è visualizzato il pannello di controllo [My
Camera], la modalità della videocamera può essere
cambiata cliccando sulla relativa etichetta ( 46). Nelle
videocamere sprovviste della modalità NETWORK,
indica la modalità attualmente impostata nella
videocamera.
4 Modalità della Indica la modalità della videocamera del vostro contatto
videocamera del (modalità CAMERA, modalità VCR o modalità CARD).
vostro contatto Quando è visualizzato il pannello di controllo [Contatto],
la modalità della videocamera del vostro contatto può
essere cambiata cliccando sulla relativa etichetta
( 46). Nelle videocamere sprovviste della modalità
NETWORK, indica la modalità attualmente impostata
nella videocamera del vostro contatto.
5 Pannello di Questi sono i pulsanti per la gestione della videocamera.
controllo

Indicazioni sullo schermo 41


DV NETWORKV2FITA P.book Page 42 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

6 Stato della Visualizza il tipo delle videocamere ed indica se esse


videocamera sono state abilitate o disabilitate alla gestione remota.
Videocamera provvista della modalità
NETWORK ed abilitata alla gestione remota.
Videocamera provvista della modalità
NETWORK e non abilitata alla gestione remota.
Videocamera sprovvista della modalità
NETWORK ed abilitata alla gestione remota.
Videocamera sprovvista della modalità
NETWORK e non abilitata alla gestione remota.
7 Tipo di interfaccia Quando la videocamera è connessa per mezzo del cavo
utilizzata per la DV (IEEE1394) appare , mentre appare
connessione quando è connessa per mezzo del cavo USB.
8 Pulsanti di funzione Questi sono i pulsanti da utilizzare per l’esecuzione di
varie impostazioni ( 43).
9 Nome di modello Visualizza il nome dei modelli di videocamera ([Canon
della videocamera MiniDV] appare nei modelli di videocamera posti in
vendita prima dell’anno 2001).
10 Nome del contatto Visualizza il nome del vostro contatto.
11 Riduci a icona Cliccate qui per ridurre ad icona il pannello di DVM. Per
visualizzare nuovamente il pannello di DVM, fate doppio
click sull’icona di DV Messenger situata nella barra di
stato oppure cliccate sull’icona di DV Messenger e
selezionate [Apri Pannello di DVM] dal menu
visualizzato.
12 Chiudi Cliccate qui per chiudere il pannello di DVM. Per
visualizzarlo nuovamente, fate doppio click sull’icona di
DV Messenger situata nella barra di stato oppure cliccate
sull’icona di DV Messenger e selezionate [Apri Pannello
di DVM] dal menu visualizzato. Questa operazione non
chiude tuttavia DV Messenger ( 40).

42 Indicazioni sullo schermo


DV NETWORKV2FITA P.book Page 43 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

„ Pulsanti di funzione (8 sopra)


1 2 3 4 5 6

1 Connessione/ Cliccate qui per connettere o disconnettere la


Disconnessione comunicazione con il vostro contatto. Quando siete
sconnessi appare . La pressione del pulsante
determina la visualizzazione della finestra [Selezione
Contatto] ( 37). Quando siete connessi appare
. La pressione del pulsante determina la
visualizzazione di una finestra che richiede di confermare
la disconnessione ( 40).
2 Vietare il controllo Cliccate qui per stabilire se il vostro contatto potrà gestire
remoto la vostra videocamera. Lo stato attuale può ssere
verificato per mezzo delle icone di stato ( 42).
Cliccate su per abilitare la gestione remota, ovvero

DV Messenger
su per disabilitarla.
L’impostazione predefinita prevede l’abilitazione della
videocamera alla gestione remota.
3 Cambiare Cliccate qui per modificare l’immagine di sfondo di
l’immagine di Windows Messenger ( 66).
sfondo di Windows
Messenger
4 Modificare le Cliccate qui per selezionare le opzioni di impostazione di
impostazioni di DV DV Messenger ( 67).
Messenger
5 Vedi e Registra Cliccate qui per visualizzare il menu Vedi e Registra. Da
qui è possibile avviare, terminare ed impostare la
funzione Vedi e Registra ( 62).
6 Pannello DVM Seleziona la visione sempre in primo piano del pannello
sempre in primo di DVM rispetto alle altre finestre.
piano Cliccate su per visualizzare il pannello di DVM
sempre in primo piano, ovvero su per annullare
l’impostazione.

Indicazioni sullo schermo 43


DV NETWORKV2FITA P.book Page 44 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Barra di stato
All’avvio di DV Messenger, nella barra di stato appaiono il pulsante [DV
Messenger] e l’icona [DV Messenger].

1 2

1 Pulsante di DV Appare quando il pannello di DVM è visualizzato o


Messenger ridotto ad icona. Se il pannello di DVM è ridotto ad
icona, cliccate qui per visualizzarlo.
2 Icona di DV Cliccando su questa icona, appare un elenco di menu
Messenger ( 45). Se il pannello di DVM è ridotto ad icona, fatte
doppio click su questa icona per visualizzarlo.

44 Indicazioni sullo schermo


DV NETWORKV2FITA P.book Page 45 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Menu dell’icona di DV Messenger


Cliccando sull’icona di DV Messenger nella barra di stato, appare un elenco di
menu.
I
1
2
3
4
5
6
7
8

1 Informazioni su DV Visualizza la versione di DV Messenger.


Messenger
2 Indice guida in linea Visualizza la guida di DV Messenger.

DV Messenger
3 Inizia Vedi e Registra Avvia la funzione Vedi e Registra ( 62).
4 Ferma Vedi e Arresta la funzione Vedi e Registra ( 62).
Registra
5 Connetti Visualizza la finestra [Selezione Contatto] ed avvia le
comunicazioni con DV Messenger ( 37).
6 Disconnetti Interrompe la comunicazione tra voi ed il vostro
contatto.
7 Apri Pannello di DVM Visualizza sullo schermo il pannello di DV Messenger.
8 Esci Esce da DV Messenger ( 40).

Indicazioni sullo schermo 45


DV NETWORKV2FITA P.book Page 46 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Cambio di modo della videocamera


Videocamera provvista della modalità NETWORK
Impiegando videocamere provviste della modalità NETWORK, dal pannello di
DVM è possibile cambiare con facilità le loro modalità di funzionamento.

1 Cliccate sull’etichetta [My Camera] o [Contatto].

2 Per commutare tra le modalità, cliccate sull’etichetta


(CAMERA), (VCR) o (CARD).
Videocamera sprovvista della modalità NETWORK
Per cambiare la modalità di funzionamento delle videocamere sprovviste della
modalità NETWORK, è necessario modificare la posizione del selettore POWER.

Cambiando il modo operativo della videocamera, in [Regolazione guidata


audio] potrebbero modificarsi le impostazioni relative alla videocamera e al
microfono. In tal caso, prima di cliccare su [Avvia fotocamera] eseguite un
reset con [Regolazione guidata audio].

1 Nella finestra [Conversazione], cliccate su [Disattiva


fotocamera].

2 Cambio del modo della videocamera.

46 Cambio di modo della videocamera


DV NETWORKV2FITA P.book Page 47 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

3 Attendete che sullo schermo della videocamera appaiano


l’immagine video nonché le informazioni relative alla
videocamera stessa, quale ad esempio il conteggio del
nastro, e quindi cliccate su [Avvia fotocamera]. I

Nella finestra [Conversazione] del vostro contatto apper un messaggio con le

DV Messenger
opzioni [accetta] e [rifiuta]. Se il vostro contatto clicca su [accetta], la
videoconferenza si riavvia.

Cambio di modo della videocamera 47


DV NETWORKV2FITA P.book Page 48 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Gestione della videocamera con DV Messenger


Con DV Messenger è possibile gestire la videocamera collegata al vostro computer nonché
quella collegata al computer del vostro contatto.
Qualora desideriate gestire la videocamera del vostro contatto, chiedetegli di impostare la
propria videocamera in modo che possa essere gestita remotamente ( 43).

Videocamere gestibili attraverso DV Messenger:


Vostra Videocamera del vostro
videocamera contatto
Videocamera Videocamera digitale Canon Potete gestire la vostra
digitale Canonr videocamera e quella del
vostro contatto.
Videocamera digitale non Potete gestire solamente la
Canon vostra videocamera.
Videocamera Videocamera digitale Canon Potete gestire solamente la
digitale non videocamera del vostro
Canon contatto.
Videocamera digitale non Non potete gestire alcuna
Canon videocamera.

 Dipendentemente dalle condizioni della linea di comunicazione durante la


videoconferenza, l’immagine video potrebbe apparire a tratti, ovvero il suono
potrebbe giungervi ritardato.
 L’utilizzo della videocamera potrebbe non essere possibile qualora sia stato
avviato un programma applicativo che abbia in corso l’accesso alla scheda di
memoria, quale ad esempio l’Acquisizione guidata immagini. In tal caso è
necessario chiudere il programma applicativo aperto.

 Non è possibile trasferire immagini video o suoni in diretta al vostro contatto


qualora sul pannello di controllo delle videocamere provviste della modalità
NETWORK appaia [VCR], ovvero una videocamera non provvista della
modalità NETWORK stessa risulti impostata su una modalità diversa da
CAMERA. In tal caso, per comunicare con il vostro contatto utilizzate l’area
di messaggistica istantanea situata sul lato inferiore della finestra
[Conversazione].

Immagini in diretta
La conversazione di o registrate del
messaggistica vostro contatto
istantanea viene
visualizzata qui.

Inserite qui il vostro


messaggio istantaneo.

48 Gestione della videocamera con DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 49 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Utilizzo delle funzioni della fotocamera


Dal pannello di DVM è possibile regolare lo zoom e la messa a fuoco della
videocamera.

1 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK.


I

(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK:


impostate la videocamera sulla modalità CAMERA.)

2 Per gestire la vostra videocamera:


Cliccate sull’etichetta [My Camera] e quindi sull’etichetta
(CAMERA).
(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: cliccate
sull’etichetta [My Camera].)
Per gestire la videocamera del vostro contatto:
Cliccate sull’etichetta [Contatto] e quindi sull’etichetta
(CAMERA).
(Se il vostro contatto dispone di una videocamera
sprovvista della modalità NETWORK, cliccate sull’etichetta
[Contatto]. Per gestire le funzioni della fotocamera, la

DV Messenger
videocamera del vostro contatto deve essere impostata
sulla modalità CAMERA.)

Gestione della videocamera con DV Messenger 49


DV NETWORKV2FITA P.book Page 50 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

„ tasti di funzionamento di [CAMERA]


12

3 4

5 10
6 9

7 8

1 Zoom Grandangolo Cliccate qui per zoomare in allontanamento (il


soggetto diviene più piccolo).
2 Zoom Teleobiettivo Cliccate qui per zoomare in avvicinamento (il soggetto
diviene più grande).
3 Limite del Cliccate qui per zoomare in allontanamento alla
grandangolo massima apertura grandangolare.
4 Limite del Cliccate qui per zoomare in avvicinamento al massimo
teleobiettivo ingrandimento del teleobiettivo.
5 Mes. a fuoco Commuta tra la messa a fuoco automatica e quella
manuale. (Non è possibile selezionare la messa a
fuoco manuale qualora la videocamera sprovvista
della modalità NETWORK sia impostata su / .)
6 Messa a fuoco vicino Ravvicina il punto di messa a fuoco (non utilizzabile
con la messa a fuoco automatica).
7 Messa a fuoco Allontana il punto di messa a fuoco (non utilizzabile
lontano con la messa a fuoco automatica).
8 OneShot AF Quando si clicca su questo pulsante mentre la
videocamera è impostata sulla messa a fuoco
manuale nella modalità Vedi e Registra, la
videocamera stessa si porta per circa dieci secondi
sulla modalità di messa a fuoco automatica. Questo
pulsante appare solamente sul pannello di controllo
[Contatto] nella modalità Vedi e Registra.
9 Cattura Cliccate qui per registrare nella scheda di memoria,
sotto forma di immagine fissa, l’immagine video
ripresa in diretta (solamente per le videocamere
provviste della modalità NETWORK).
10 Modalità scattoa Selezionate la modalità di cattura immagine fisse
(registrazione singola, continua o intervallata).

50 Gestione della videocamera con DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 51 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Utilizzo delle funzioni di riproduzione del nastro


Quando si riproduce un nastro dalla videocamera, è possibile inviare al proprio
contatto immagini video e suoni registrati. Durante la visione delle immagini nella
finestra [Conversazione], dal pannello di DVM è altresì possibile controllare le I
funzioni di riproduzione.

 Non è possibile trasmettere segnali video o audio registrati nei modi di


registrazione estesa ( SP/ LP). Riproducendo nastri registrati nei modi
di registrazione estesa, l’immagine nella finestra [Conversazione] potrebbe
apparire distorta.
 Se durante la riproduzione il vostro contatto fa avanzare o arretrarre
velocemente il nastro oppure lo arresta, Windows Messenger continua a
visualizzare l’ultima immagine. Riproducendo nuovamente il nastro,
appaiono nuovamente le immagini riprodotte.
 Dipendentemente dalla videocamera, quando si pone in pausa la
riproduzione oppure si fa utilizzo della leva di controllo della riproduzione,
Windows Messenger potrebbe emettere rumori simili ad un cicalino. Non si
tratta tuttavia di un malfunzionamento.
 Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: azionando il nastro per
mezzo dei pulsanti della fotocamera o del telecomando senza filo, il pannello
di DVM potrebbe non indicare immediatamente l’avvenuta attuazione.

DV Messenger
1 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK.
(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK:
impostate la videocamera sulla modalità PLAY (VCR).)

2 Per gestire la vostra videocamera:


Cliccate sull’etichetta [My Camera] e quindi sull’etichetta
(VCR).
(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: cliccate
sull’etichetta [My Camera].)
Per gestire la videocamera del vostro contatto (quando posta
sulla modalità PLAY (VCR)):
Cliccate sull’etichetta [Contatto] e quindi sull’etichetta
(VCR).
(Se il vostro contatto dispone di una videocamera
sprovvista della modalità NETWORK, cliccate sull’etichetta
[Contatto]. Per gestire le funzioni di riproduzione del nastro,
la videocamera del vostro contatto deve essere impostata
sulla modalità PLAY (VCR).)

Gestione della videocamera con DV Messenger 51


DV NETWORKV2FITA P.book Page 52 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

„ I tasti di funzionamento di [VCR]


1 9 3 2 4

6 5 7

1 Riproduci Riproduce il nastro.


2 Stop Arresta la riproduzione.
3 Riavvolgi Avvolge il nastro.
4 Avanti Fa avanzare velocemente il nastro.
5 Pausa Sospende la riproduzione.
6 Fotogramma Riproduce il nastro fotogramma per fotogramma in
precedente senso inverso. Può essere utilizzato solamente
durante la sospensione di riproduzione.
7 Fotogramma Riproduce il nastro fotogramma per fotogramma. Può
successivo essere utilizzato solamente durante la sospensione di
riproduzione.
8 Cont. riproduzione Gestisce la modalità di riproduzione del nastro. Con il
mouse spostate la levetta (non verrà riprodotto alcun
suono). Le posizioni sono come di seguito indicato:
a. Riproduzione all’indietro
rapido
b. Riproduzione all’indietro
a velocità doppia
c. Riproduzione all’indietro.
d. Riproduzione al
rallentatore all’indietro
a b c d e f g h i
e. Pause di riproduzione
f. Riproduzione al rallentatorein avanti
g. Riproduzione avanti
h. Riproduzione in avanti a velocità doppia
i. Riproduzione rapida in avanti
9 Informazioni relative al Visualizza il codice temporale del nastro.
nastro

52 Gestione della videocamera con DV Messenger


DV NETWORKV2FITA P.book Page 53 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Condivisione delle immagini (trasferimento dei file)


Le videocamere provviste della funzione di trasferimento dei file o della modalità
NETWORK consentono di condividere le immagini fisse registrate nella scheda
di memoria ivi inserita. I

 La funzione di condivisione delle immagini può essere impiegata solamente


con le videocamere provviste della modalità NETWORK o delle funzione di
trasferimento dei file. Se la videocamera è connessa per mezzo del cavo
DV, è necessario provvedere all’installazione nel computer dell’ AV/C
Camera Storage Subunit-WIA Driver contenuto nel Software per DV
Network ( 17).
 La funzione di condivisione delle immagini può inoltre non operare
dipendentemente dalla connessione Internet e dal tipo o dimensione del file.
 Durante il trasferimento delle immagini dalla vostra videocamera al
computer del vostro contatto, il pannello di DVM visualizza una barra ad
indicazione della condizione di trasferimento. Con le videocamere sprovviste
della modalità NETWORK, è necessario assicurarsi che durante un cambio
di modalità non sia in corso un trasferimento.
 Non è possibile impiegare la funzione di condivisione delle immagini una
volta avviata l’Acquisizione guidata immagini. Se il computer è impostato in
modo da avviare automaticamente l’Acquisizione guidata immagini ogni
qualvolta che ad esso si connette la videocamera, raccomandiamo di

DV Messenger
modificare questa l’impostazione ( 21).
 Se la scheda di memoria contiene numerose immagini, l’avvio di DV
Messenger oppure la visualizzazione delle miniature può richiedere del
tempo.
 Non è possibile collegare la videocamera al computer qualora la schedadi
memoria contenga oltre 1800 immagini. In tal caso, per scaricare le
immagini utilizzate un lettore di schede PC.
Dipendentemente dal modello di videocamera utilizzato, mentre è in corso la
visualizzazione del pannello di controllo [CARD] l’indicatore di accesso alla
scheda potrebbe continuare a lampeggiare.

Selezione delle immagini da condividere


Passate in rassegna il contenuto della scheda di memoria inserita nella vostra
videocamera e selezionate quindi le immagini che desiderate condividere con il
vostro contatto.

1 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK.


(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK:
impostate la videocamera sulla modalità CARD PLAY.)

2 Cliccate sull’etichetta [My Camera] e quindi sull’etichetta


(CARD).
(Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: cliccate
sull’etichetta [My Camera].)
• Viene quindi visualizzato il numero totale di immagini contenute nella scheda
di memoria, nonché quello delle immagini selezionate per la condivisione.
• Se nella videocamera non è inserita una scheda di memoria, ovvero se la
scheda stessa non contiene alcuna immagine, non è possibile dare corso alle
impostazioni

Condivisione delle immagini (trasferimento dei file) 53


DV NETWORKV2FITA P.book Page 54 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

3 Cliccate su [Impostazione condivisione].


Appaiono così le miniature (versione ridotta)
delle immagini contenute nella scheda di
memoria.

4 Selezionate l’immagine da condividere contrassegnando la


casella posta a fianco della relativa miniatura.
• Per contrassegnare tutte le immagini
cliccate su [Scegli tutto].
• Per deselezionare tutte le immagini
cliccate su [Cancella tutto].
• indica le immagini fisse, mentre
indica i filmati.
• Cliccate su [Aggiorna] per aggiornare
l’elenco delle miniature.
• Non vengono visualizzati i file di
dimensione superiore a 20 MB.
• Muovendo il puntatore del mouse su una
miniatura, appaiono le informazioni relative a quella immagine.
• Le miniature di immagini non registrate con la videocamera del vostro contatto
potrebbero non apparire.

5 Dopo avere selezionato le immagini da condividere, cliccate


su [OK].
Sul pannello di DVM appare quindi il numero delle immagini condivise.

54 Condivisione delle immagini (trasferimento dei file)


DV NETWORKV2FITA P.book Page 55 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Trasferimento delle immagini


E’ possibile selezionare e quindi trasferire al vostro computer le immagini che si
trovano nella scheda di memoria inserita nella videocamera del vostro contatto.
I
Il trasferimento dei file dal vostro contatto non è tuttavia possibile nei seguenti
casi:
- Se nella videocamera del vostro contatto non è inserita una scheda di
memoria.
- Se la scheda di memoria inserita nella videocamera del vostro contatto non
contiene alcuna immagine.
- Sin tanto che il vostro contatto non imposta i file da condividere.
- Mentre il vostro contatto sta selezionando i file da condividere.

1 Richiedete al vostro contatto di impostare la propria


videocamera sulla modalità NETWORK.
(Se la videocamera del vostro contatto non è provvista della
modalità NETWORK, richiedetegli di impostarla sulla
modalità CARD PLAY.)

2 Cliccate sull’etichetta [Contatto] e quindi sull’etichetta

DV Messenger
(CARD).
(Se la videocamera del vostro contatto non è provvista della
modalità NETWORK, cliccate sull’etichetta [CARD].)
Viene quindi visualizzato il numero totale delle immagini contenute nella scheda
di memoria del vostro contatto, nonché quello delle immagini condivise.

3 Cliccate su [Selezione immagine].


Appaiono così le miniature (versione ridotta)
delle immagini impostate per la condivisione.

Condivisione delle immagini (trasferimento dei file) 55


DV NETWORKV2FITA P.book Page 56 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

4 Selezionate l’immagine da trasferire contrassegnando la


casella posta a fianco della relativa miniatura.
• Per contrassegnare tutte le immagini
cliccate su [Scegli tutto].
• Per deselezionare tutte le immagini
cliccate su [Cancella tutto].
• Muovendo il puntatore del mouse su una
miniatura, appaiono le informazioni
relative a quella immagine.
• Le miniature di immagini non registrate
con la videocamera del vostro contatto
potrebbero non apparire.

5 Dopo avere selezionato le immagini da trasferire, cliccate su


[Acquisisci].

6 Selezionate la cartella di destinazione, inserite il nome del


file e quindi cliccate su [Salva].
• Le immagini selezionate vengono
quindi trasferite al vostro computer.
• Le immagini trasferite vengono infine
salvate nella cartella selezionata. Ai
nomi di file inseriti vengono assegnati
dei numeri (es. [image0001.jpg]).

• Lo stato del trasferimento viene


visualizzato sul pannello di DVM. Qualora
desideriate cancellare il trasferimento,
cliccate su [Annulla].
• Una volta completato il trasferimento, il
pannello di DVM fa ritorno al primo stato.

56 Condivisione delle immagini (trasferimento dei file)


DV NETWORKV2FITA P.book Page 57 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Utilizzo della funzione di cattura immagine


Impiegando videocamere provviste della modalità NETWORK, è possibile
catturare immagini fisse e quindi salvarle nel computer.
I
 La funzione di cattura immagine può essere impiegata solamente con le
videocamere provviste della modalità NETWORK.
 Mentre è in corso la cattura immagine, la visualizzazione sul pannello non
varia neppure quando si clicca sull’etichetta o . Durante questa fase
non è neppure possibile far funzionare la videocamera. Attendete pertanto la
fine della registrazione, oppure premete il pulsante [Annulla] in modo da
annullare la registrazione stessa. Cliccando su [Annulla] le immagini non
vengono trasferite al computer.
 Se la videocamera è connessa per mezzo del cavo USB, mentre essa sta
registrando un’immagine fissa non è possibile trasferire al computer
immagini video e suoni. Completata la registrazione la videocamera fa
quindi ritorno alla normale modalità di funzionamento.

Nella modalità intervallo, la videocamera si spegne automaticamente quando


la combinazione del numero di immagini e dell’intervallo stesso eccede le 24
ore.

DV Messenger
Impostazione di cattura immagine

1 Cliccate su e, dal menu che appare, selezionate


l’opzione [Impostazione di cattura immagine].
La finestra [Impostazione di cattura
immagine] quindi si apre.

Utilizzo della funzione di cattura immagine 57


DV NETWORKV2FITA P.book Page 58 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

„ Impostazione di cattura immagine

3
4

1 Salvataggio Visualizza la cartella di destinazione. Qualora desideriate


cambiare cartella, cliccate su [Modifica], selezionate
un’altra cartella e quindi cliccate su [OK].
2 Nome di file Visualizza il nome del file. E’ inoltre possibile specificare un
prefisso comune da utilizzare per tutti i file. Il nome del file
appare come esempio.
3 Dimensione Seleziona il formato dell’immagine fissa. E’ possibile
immagine selezionare un formato compreso tra 640 × 480 pixel
(VGA) nonché il formato massimo compatibile con la
videocamera.
4 Suono di scatto E’ possibile selezionare il suono dell’otturatore. Qualora
desideriate aggiungere un nuovo suono, cliccate su
[Aggiungi], selezionate il file audio desiderato e quindi
cliccate su [OK]. E’ possibile aggiungere sino ad un
massimo di dieci file audio in WAV. Qualora al contrario
desideriate eliminare un file audio dall’elenco, selezionatelo
e cliccate su [Elimina]. Cliccando su si avvia la
riproduzione del suono selezionato.
5 Modalità Selezionate un numero di immagini contigue compreso tra
continua 2 e 10.
6 Modalità intervalli Selezionate un numero di immagini compreso tra 2, 5, 10,
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 ed illimitato. Cliccando su
o su , ovvero inserendo direttamente il valore,
selezionate un intervallo di tempo compreso tra 1 e 120
minuti.

58 Utilizzo della funzione di cattura immagine


DV NETWORKV2FITA P.book Page 59 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Cambio della modalità scatto


Per cambiare la modalità scatto, è sufficiente cliccare sul pulsante relativo alla
modalità scatto desiderata.
I

E’ possibile selezionare tra le seguenti 3 modalità scatto.

Singolo Cliccando su [Cattura] si avvia la registrazione nel computer di una


singola immagine fissa.
Continuo Cliccando su [Cattura], si avvia la registrazione di una serie continua di
immagini fisse. Il numero di immagini fisse può essere selezionato nella

DV Messenger
finestra [Impostazione di cattura immagine] ( 57).
Intervalli Cliccando su [Cattura] si avvia la registrazione di immagine fisse
intervallate. Il numero di immagini fisse ed il relativo intervallo possono
essere selezionati nella finestra [Impostazione di cattura immagine]
( 57).

Utilizzo della funzione di cattura immagine 59


DV NETWORKV2FITA P.book Page 60 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Cattura con la propria videocamera

1 Cliccate sull’etichetta [My Camera] e quindi sull’etichetta


(CAMERA).

2 Cliccate su [Cattura].
Dipendentemente dalla modalità scatto
selezionata, la visualizzazione cambia.

Nelle modalità Singolo e Continuo, appare la finestra DVM Viewer in modo che
possiate verificare le immagini fisse catturate.

Nome del file

Numero di Chiude la
immagini fisse finestra.
Visualizza l’immagine
precedente catturata in Visualizza l’immagine
modalità continua. successiva catturata in
modalità continua.

60 Utilizzo della funzione di cattura immagine


DV NETWORKV2FITA P.book Page 61 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Cattura con la videocamera del proprio contatto

1 Cliccate sull’etichetta [Contatto] e quindi sull’etichetta


(CAMERA). I

2 Cliccate su [Cattura].

Dipendentemente dalla modalità scatto


selezionata, la visualizzazione cambia e

DV Messenger
viene inoltre visualizzato lo stato attuale. La
stessa informazione viene visualizzata sullo
schermo del vostro contatto.

Nelle modalità Singolo e Continuo, appare la finestra DVM Viewer in modo che
possiate verificare le immagini fisse catturate.

Utilizzo della funzione di cattura immagine 61


DV NETWORKV2FITA P.book Page 62 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Utilizzo della funzione Vedi e Registra


Per mezzo di DV Messenger, è possibile accedere alla videocamera da un punto
distante.

 La funzione Vedi e Registra può essere impiegata solamente con le


videocamere provviste della modalità NETWORK.
 Si rendono necessari due account (indirizzi di posta elettronica) di Windows
Messenger: un account locale ed un account remoto.
 E’ necessario aggiungere l’account remoto all’elenco dei contatti locali e
l’account locale all’elenco dei contatti dell’account remoto.
 E’ inoltre necessario mantenere accesi sia la videocamera sia il computer.

Imposta Vedi e Registra


Prima di accedere alla videocamera da un punto remoto, è necessario
selezionare l’account remoto abilitato ad accedere alla videocamera stessa.

1 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK,


collegatela al computer, avviate DV Messenger e quindi,
utilizzando l’account locale.
Alla funzione Vedi e Registra si può accedere solamente dopo avere ottenuto
l’accesso a Windows Messenger.

2 Cliccate su e, dal menu che appare, selezionate


l’opzione [Imposta Vedi e Registra].

62 Utilizzo della funzione Vedi e Registra


DV NETWORKV2FITA P.book Page 63 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

3 Dall’elenco [Contatti negati], selezionate l’account remoto


desiderato e quindi cliccate su [<<Consenti].
• Nell’elenco appaiono i contatti
registrati nell’elenco dei contatti di I
Windows Messenger. Inizialmente,
nell’elenco [Contatti negati]
appaiono tutti i contatti.
• L’account selezionato appare
quindi nell’elenco [Contatti
Consentiti].
• Per cancellare un membro
dall’elenco [Contatti Consentiti], selezionatelo e quindi cliccate su [Nega>>].

4 Una volta aggiunto l’account remoto all’elenco [Contatti


Consentiti], cliccate su [OK].
L’impostazione viene memorizzata anche se si chiude DV Messenger.

Avvio della funzione Vedi e Registra


Per potere ottenere l’accesso remoto, è necessario impostare il DV Messenger
locale sulla modalità di attesa (standby).

DV Messenger
1 Impostate la videocamera sulla modalità NETWORK,
collegatela al computer, avviate DV Messenger e quindi,
utilizzando l’account locale.

2 Cliccate su e, dal menu che appare, selezionate


l’opzione [Inizia Vedi e Registra].
• Non è possibile avviare la funzione Vedi e
Registra sin tanto che nell’elenco [Contatti
Consentiti] non si aggiunge alcun contatto.
• Non è possibile avviare la funzione Vedi e
Registra mentre state comunicando con un
contatto impiegando DV Messenger.
Innanzi tutto sconnettete DV Messenger.
• Si avvia la procedura per la Regolazione
guidata audio di Windows Messenger.
Verificate che la vostra videocamera sia
stata selezionata per l’impiego delle
funzioni video e audio ( 34).
• All’avvio della funzione Vedi e Registra, lo
schermo LCD della videocamera si
spegne, mentre il pannello di DVM appare in modalità di attesa (standby).

Utilizzo della funzione Vedi e Registra 63


DV NETWORKV2FITA P.book Page 64 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

 Mentre la funzione Vedi e Registra è attiva, non chiudete DV Messenger o


Windows Messenger ed inoltre mantenete sempre accesi la videocamera ed
il computer. Se nella funzione [Opzioni risparmio energia] del vostro
computer è stata attivata l’opzione [Standby] o [Sospensione], disattivatela.
Per informazioni in merito alla modifica di queste impostazioni, consultate il
produttore del computer oppure Microsoft.
 In caso di utilizzo di un computer portatile, accertatevi di alimentarlo
attraverso la sorgente elettrica di rete.

 Mentre è attiva la funzione Vedi e Registra, dal pannello di DVM non è


possibile gestire la propria videocamera. Per gestirla, cliccate su e, dal
menu che appare, selezionate [Ferma Vedi e Registra].
 Se la videocamera viene mantenuta in stato di attesa (standby) nella
funzione Vedi e Registra, essa si spegne automaticamente dopo 24 ore.

Connessione mediante la funzione Vedi e Registra


Alla videocamera si può accedere da un punto distante collegandola localmente
a DV Messenger nella modalità di attesa (standby) della funzione Vedi e
Registra.

1 Nel punto di accesso remoto, avviate DV Messenger e


quindi, utilizzando l’account remoto, accedete a Windows
Messenger.
Non è necessario connettere una videocamera al punto di accesso remoto.

2 Cliccate su .

64 Utilizzo della funzione Vedi e Registra


DV NETWORKV2FITA P.book Page 65 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

3 Selezionate [Connettere con Vedi e Registra], poi l’account


locale e quindi cliccate su [Seleziona].
• Si avvia così la connessione di DV
Messenger ed inoltre appare la finestra I
[Conversazione] di Windows
Messenger.
• L’account locale non appare qualora
non risulti registrato nell’elenco dei
contatti. In tal caso aggiungete
all’elenco l’account locale.

 Durante l’esecuzione della funzione Vedi e Registra, la videocamera è


impostata sulla messa a fuoco manuale (non è quindi possibile utilizzare la
messa a fuoco automatica). Per eseguire la messa a fuoco, agite quindi sui

DV Messenger
relativi pulsanti di messa a fuoco oppure sul pulsante [OneShot AF].
Premendo il pulsante [OneShot AF], la videocamera esegue
automaticamente la messa a fuoco per circa dieci secondi.
 Non è possibile catturare le immagini fisse mentre la videocamera esegue la
messa a fuoco una volta premuto il pulsante [OneShot AF].
 Per disconnettersi dalla videocamera, cliccate su .

Utilizzo della funzione Vedi e Registra 65


DV NETWORKV2FITA P.book Page 66 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Funzioni aggiuntive
Modifica dello sfondo di Windows Messenger
L’immagine di sfondo di Windows Messenger può essere sostituita con un’altra
immagine.

1 Cliccate su .

2 Selezionate un’immagine dall’elenco e cliccate su [OK].


Qualora desideriate aggiungere un’immagine
all’elenco, cliccate su [Aggiungi], selezionate
l’immagine desiderata e quindi cliccate su
[OK]. All’elenco può essere aggiunto un
massimo di 10 immagini in GIF. Qualora al
contrario desideriate eliminare un’immagine
dall’elenco, selezionatela e cliccate su
[Elimina].

 Dipendentemente dalle dimensioni dell’immagine, ne può apparire


solamente una porzione.
 Dipendentemente dalle dimensioni della finestra di Windows Messenger,
immagini e caratteri potrebbero apparire sovrapposti.

66 Funzioni aggiuntive
DV NETWORKV2FITA P.book Page 67 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

 Se lo sfondo non è di colore bianco, l’immagine potrebbe non apparire


correttamente. Per verificare le impostazioni, osservate la procedura di
seguito riportata:
1. Dal menu [start] selezionate [Pannello di controllo].
2. Cliccate su [Aspetto e temi].
3. Cliccate su [Schermo]. I
4. Nella finestra [Proprietà - Schermo] cliccate sull’etichetta [Aspetto] e
quindi sul pulsante [Avanzate].
5. Nella finestra [Impostazioni avanzate aspetto], in corrispondenza di
[Elemento] selezionate [Finestra] e quindi verificate che [Colore 1] sia
impostata su bianco.

Opzioni di impostazione
„ Impostazione della Cattura immagine
Specificano la cartella di destinazione ed i nomi di file da utilizzare per le
immagini registrate ( 57).
„ Controllo del pannello di DVM
Specificate se desiderate che si visualizzi automaticamente il pannello di DVM
ogni qualvolta il vostro contatto avvia la funzione di trasferimento o di cattura
immagine. Questa impostazione viene memorizzata anche se si chiude DV

DV Messenger
Messenger.

1 Cliccate su e, dal menu che appare, selezionate


[Controllo del pannello DVM].

2 Ponete un contrassegno a lato dell’opzione che desiderate


impostare.

Funzioni aggiuntive 67
DV NETWORKV2FITA P.book Page 68 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Disinstallazione di DV Messenger
Disinstallate DV Messenger qualora non sia installato correttamente oppure non
sia più necessario.

Prima di disinstallare il programma chiudete tutti i programmi aperti.

1 Dal menu [start] selezionare nell’ordine [Tutti i programmi],


[Canon Utilities], [DV Messenger] e [DV Messenger
Uninstall].

2 Nel dialogo di conferma che appare cliccate su [Si].


Si avvia così il programma di
disinstallazione.

3 Nel dialogo di conferma che appare cliccate su [OK].


La disinstallazione è così completa.

68 Disinstallazione di DV Messenger
DV NETWORKV2FITA P.book Page 69 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Canon USB Video Driver


Acquisizione/Registrazione di filmati I
Se la vostra videocamera è elencata nella categoria A delle Categorie di
videocamere ( 13), collegando la videocamera stessa ad un computer in cui
sia preinstallato Hi-Speed USB 2.0 ed utilizzando un cavo USB è possibile
eseguire le seguenti operazioni:
Impostate la videocamera nella modalità PLAY (VCR).
- Acquisizione di filmati dal nastro al computer.
- Registrazione su nastro di filmati modificati nel computer.
- Conversione dei segnali analogici provenienti da un videoregistratore o da
una videocamera 8mm collegata in segnali digitali e loro successivo
trasferimento al computer. Per maggiori informazioni in merito vi preghiamo di
consultare il manuale di istruzioni della videocamera.
Le tre suddette operazioni possono essere eseguite con Windows Movie Maker
2 (version 2.1.3312.0 (Service Pack 1) o 2.1.4026.0 (Service Pack 2)).

 Accertatevi di collegare la videocamera ad un computer provvisto di Hi-


Speed USB 2.0. L’acquisizione di filmati da un nastro al computer e la
registrazione in un nastro di filmati modificati per mezzo del driver Canon
USB Video non operano in caso di collegamento ad un computer provvisto
di porta USB 1.1.
 Durante l’acquisizione dei filmati nel computer o la loro registrazione su
nastro non modificate la posizione del selettore POWER o del commutatore
TAPE/CARD.
 Non si garantisce un corretto funzionamento con qualsiasi programma di
modifica (compreso Windows Movie Maker 2).
Canon USB Video Driver
Acquisizione di filmati dal nastro al computer

1 Impostate la videocamera nella modalità PLAY (VCR).

2 Inserite una cassetta registrata.


Accertatevi che non appaia “AV DV”.

3 Collegate la videocamera al computer per mezzo del cavo


USB ( 23).
Avviate DV Messenger ed acquisite i filmati nel computer. Per maggiori
informazioni in merito vi preghiamo di consultare il menu della guida di
Windows Movie Maker 2.

Acquisizione/Registrazione di filmati 69
DV NETWORKV2FITA P.book Page 70 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Registrazione di filmati su nastro

1 Impostate la videocamera nella modalità PLAY (VCR).


Accertatevi che non appaia “AV DV”.

2 Inserite una cassetta non registrata.

3 Collegate la videocamera al computer per mezzo del cavo


USB ( 23).
Avviate DV Messenger e registrate i filmati sul nastro. Per maggiori informazioni
in merito vi preghiamo di consultare il menu della guida di Windows Movie
Maker 2.

70 Acquisizione/Registrazione di filmati
DV NETWORKV2FITA P.book Page 71 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Disinstallazione del Canon USB Video Driver


Disinstallate il driver Canon USB Video qualora non sia installato correttamente
oppure non sia più necessario.
I
Prima di procedere con la disinstallazione del driver chiudete tutti i programmi
aperti.

1 Collegate alla videocamera l’adattatore di alimentazione.

2 Se la vostra videocamera è elencata nella categoria A delle


Categorie di videocamere ( 13):
Impostate la videocamera nella modalità PLAY (VCR) e
collegatela al computer per mezzo del cavo USB.
Se la vostra videocamera è elencata nella categoria B delle
Categorie di videocamere ( 13):
Impostate la videocamera nella modalità NETWORK e
collegatela al computer per mezzo del cavo DV.

3 Dal menu [start] selezionate [Pannello di controllo].

4 Cliccate su [Stampanti e altro hardware].

Canon USB Video Driver

Disinstallazione del Canon USB Video Driver 71


DV NETWORKV2FITA P.book Page 72 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

5 Cliccate su [Scanner e fotocamera digitali].


Qualora non riusciate ad
individuare l’icona [Scanner e
fotocamere digitali], consultate
Disinstallazione del Canon USB
Video e dell’AV/C Camera
Storage Subunit-WIA Driver
( 87).

6 Col tasto destro del mouse cliccate sull’icona [Canon USB


Video] e quindi selezionate [Elimina].
Qualora l’icona non dovesse
apparire, consultate
Disinstallazione del Canon
USB Video e dell’AV/C
Camera Storage Subunit-
WIA Driver ( 87).

7 Nel dialogo di conferma cliccate su [Sì].


• [# (numero)] potrebbe apparire dopo [Canon USB Video], anche se ciò non
influisce sul processo di disinstallazione.
• Il processo di disinstallazione è così completato.

Con la procedura sopra descritta, una parte del ([Canon USB Video Control] e
[Canon USB Video Record]) non potrà essere disinstallata. Per disinstallare
[Canon USB Video Control] e [Canon USB Video Record] , consultate
Disinstallazione del Canon USB Video e dell’AV/C Camera Storage Subunit-
WIA Driver ( 87).

72 Disinstallazione del Canon USB Video Driver


DV NETWORKV2FITA P.book Page 73 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver


Disinstallazione dell’ AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver I
Disinstallate il driver AV/C Camera Storage Subunit-WIA qualora non sia
installato correttamente oppure non sia più necessario.

Prima di procedere con la disinstallazione del driver chiudete tutti i programmi


aperti.

1 Collegate alla videocamera l’adattatore di alimentazione.

2 Impostate la videocamera nella modalità NETWORK o CARD


PLAY e quindi collegatela al computer per mezzo del cavo
DV.
Se si aprono le finestre [Acquisizione guidata immagini] oppure Esplora risorse,
chiudetele.

3 Dal menu [start] selezionate [Pannello di controllo].

4 Cliccate su [Stampanti e altro hardware].

AV/C Camera Storage


Subunit-WIA Driver

Disinstallazione dell’ AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver 73


DV NETWORKV2FITA P.book Page 74 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

5 Cliccate su [Scanner e fotocamera digitali].


Qualora non riusciate ad
individuare l’icona [Scanner e
fotocamere digitali], consultate
Disinstallazione del Canon USB
Video e dell’AV/C Camera
Storage Subunit-WIA Driver
( 87).

6 Col tasto destro del mouse cliccate sull’icona [Canon


Camera Storage Device] e quindi selezionate [Elimina].
Qualora l’icona non dovesse
apparire, consultate
Disinstallazione del Canon
USB Video e dell’AV/C
Camera Storage Subunit-
WIA Driver ( 87).

7 Nel dialogo di conferma cliccate su [Sì].


• [# (numero)] potrebbe apparire dopo [Canon Camera Storage Device], anche
se ciò non influisce sul processo di disinstallazione.
• Il processo di disinstallazione è così completato.

74 Disinstallazione dell’ AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver


DV NETWORKV2FITA P.book Page 75 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Risoluzione dei problemi


Per l’individuazione e la soluzione dei vari problemi, consultate le rispettive
pagine.
- Installazione del Canon USB Video Driver ( 86) I
- Installazione ed utilizzo dell’AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver ( 87)
- Disinstallazione del Canon USB Video Driver e dell’AV/C Camera Storage
Subunit-WIA Driver ( 87)

DV Messenger
Connessione
Videocamera Canon: Nel dialogo [Regolazione guidata audio] non
appare né [Canon USB Video] né [Periferica DV Canon].
Î Controllate che la videocamera sia correttamente connessa al computer
per mezzo del cavo USB o del cavo DV.
Î In caso di utilizzo di una videocamera provvista della modalità NETWORK,
verificate che il selettore POWER sia impostato su NETWORK.
In caso di utilizzo di una videocamera non provvista della modalità
NETWORK, verificate che il selettore POWER sia impostato su una
posizione diversa da OFF.
Î Non avete eseguito [Aggiornamento per l’audio di Windows Messenger].
Per ulteriori informazioni in merito, consultate Microsoft.
DV Messenger non avvia la connessione.
Î DV Messenger si avvia solamente quando il vostro contatto avvia il proprio
DV Messenger. Riprovate quindi una volta che il vostro contatto ha avviato
il proprio DV Messenger. Se il vostro contatto non dispone di DV
Messenger, chiedetegli di scaricarne la versione più recente dal sito
Internet di Canon.
Î DV Messenger non avvia la connessione qualora il vostro contatto stia
utilizzando la versione 1 del programma. Richiedete al vostro contatto di
scaricare la versione più recente di DV Messenger dal sito Internet di
Canon.
Î In caso di utilizzo di un dispositivo di instradamento, esso deve essere
conforme allo standard UPnP. Per informazioni in merito, contattate il
relativo il produttore. E’ inoltre necessario che questo dispositivo venga
riconosciuto come “Gateway Internet” ( 26). E’ infine necessario
disabilitare il firewall di Windows XP ( 29). Vi preghiamo tuttavia di
notare che non è possibile garantire il corretto funzionamento di ogni
particolare dispositivo di instradamento anche qualora esso soddisfi tutti i
requisiti descritti.
Î Se nel computer è installato un programma antivirus, il suo firewall
potrebbe essere attivo. In tal caso è necessario disattivarne la funzione
firewall. Per ulteriori dettagli in merito, consultate il produttore del
programma o del computer.

Risoluzione dei problemi 75


DV NETWORKV2FITA P.book Page 76 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Al collegamento di DV Messenger, appare una serie di caratteri che


inizia per #.
Î Si tratta di testo codificato necessario alla connessione. Esso viene
trasmesso da DV Messenger al vostro contatto sotto forma di messaggio
istantaneo.
Quando DV Messenger non riesce ad ottenere il collegamento entro 30
secondi, appare un messaggio istantaneo.
Î Se il vostro contatto non risponde entro 30 secondi dal vostro tentativo di
collegamento con DV Messenger, gli viene trasmesso un messaggio che lo
invita a scaricare la versione 2 del programma.
Î Qualora il vostro contatto tenti di collegarsi utilizzando la versione 1 di DV
Messenger, gli verrebbe automaticamente trasmesso un messaggio che lo
invita a scaricare la versione 2 del programma.
Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: Il pannello di DVM
non si commuta sul modo [CARD] nemmeno quando si imposta la
videocamera sulla modalità CARD PLAY.
Î Verificate che l’AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver sia
correttamente installato.
1. Impostate la videocamera sulla modalità CARD PLAY.
2. Collegate la videocamera al computer per mezzo di un cavo DV.
3. Dal menu [start] cliccate su [Risorse del computer].
4. Controllate che in [Scanner e fotocamere digitali] appaia [Canon Camera
Storage Device].
Se [Canon Camera Storage Device] non appare, installate l’AV/C
Camera Storage Subunit-WIA Driver.
Videocamera Canon: Quando collego la videocamera al computer, sul
pannello di DVM appare il messaggio “La tua videocamera DV non è
collegata correttamente”.
Î In caso di utilizzo di una videocamera provvista della modalità NETWORK,
verificate che il selettore POWER sia impostato su NETWORK.
Î In caso di utilizzo di una videocamera non provvista della modalità
NETWORK, accertatevi che essa sia connessa al computer per mezzo di
un cavo DV.
Videoconferenza
L’immagine video di Windows Messenger non appare nella finestra
[Conversazione] anche qualora appaia sullo schermo LCD della
videocamera.
Î Verificate che la vostra videocamera sia correttamente connessa al
computer per mezzo del cavo USB o del cavo DV.
Î Windows Messenger potrebbe non riuscire a ricevere segnali video e
audio qualora, durante la videoconferenza, si modifichi il modo operativo
della videocamera. Per riavviare la videoconferenza cliccate su [Disattiva
fotocamera] e quindi su [Avvia fotocamera].

76 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 77 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Î Alcune videocamere Canon sono provviste della funzione di registrazione


estesa ( SP/ LP). Tuttavia Windows Messenger non supporta i modi di
registrazione estesa. Se state utilizzando la videocamera nella modalità
CAMERA, accertatevi che nel menu il modo di registrazione non sia
impostato su SP o su LP. Se state utilizzando la videocamera nella
modalità PLAY (VCR), accertatevi che il nastro in riproduzione sia stato I
registrato nel modo SP oppure LP.
Î Verificate che nella [Regolazione guidata audio] l’impostazione relativa a
[Fotocamera] sia corretta. Nella finestra [Conversazione] di Windows
Messenger, cliccate su [Disattiva fotocamera]. Resettate l’impostazione in
[Regolazione guidata audio]. Per riavviare la videoconferenza cliccate su
su [Avvia fotocamera].
Nella finestra [Conversazione] di Windows Messenger ricevo
correttamente l’immagine video ma non il suono.
Î Se il vostro contatto sta utilizzando una videocamera sprovvista della
modalità NETWORK ma che supporta la funzione di scheda di memoria,
chiedetegli se la propria videocamera è impostata affinché possa
registrare su nastro (ad esempio se il commutatore TAPE/CARD è
impostato su TAPE).
Î Nella finestra [Conversazione]
controllate la posizione della barra di
regolazione del volume dei diffusori.
Fate scorrere il cursore a destra sino o
quando l’indicatore del volume a destra
inizia a funzionare.

Î In [Pannello di controllo] controllate se il dispositivo audio è impostato su


[Disattiva].
1. Dal menu [start] cliccate su [Pannello di controllo].
2. Selezionate [Suoni, voce e periferiche audio].

Risoluzione dei problemi 77


DV NETWORKV2FITA P.book Page 78 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

3. Cliccate su [Suoni e periferiche audio].

4. Controllate se [Volume periferica] è impostato su [Disattiva]. Qualora


necessario rimuovete la selezione.

Î Cliccate su [Disattiva fotocamera] ed interrompete la videoconferenza.


Richiedete al vostro contatto di controllare [Regolazione guidata audio] le
impostazioni relative al proprio microfono.
Il mio contatto sta ricevendo l’immagine video ma non l’audio.
Î Videocamera sprovvista della modalità NETWORK ma che supporta la
funzione di scheda di memoria: Verificate che la videocamera sia
impostata affinché possa registrare su nastro (ad esempio, che il selettore
TAPE/CARD sia impostato su TAPE).
Î Controllate la posizione del cursore del volume del microfono. Fate
scorrere il cursore a destra sino a quando l’indicatore del volume a destra
inizia a funzionare.
Î In caso di utilizzo di una videocamera Canon, cliccate su [Disattiva
fotocamera] e quindi verificate che in [Regolazione guidata audio] sia stata
selezionata l’opzione [Canon USB Video] oppure [Periferica DV Canon].
Quindi cliccate su [Avvia fotocamera] per riavviare la videoconferenza.
Î Richiedete al vostro contatto di verificare le impostazioni degli altoparlanti.
Per sapere cosa il vostro contatto deve fare, fate riferimento a “Nella
finestra [Conversazione] di Windows Messenger ricevo correttamente
l’immagine video, ma non il suono.”.

78 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 79 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Le immagini video nella finestra [Conversazione] di Windows


Messenger non appaiono regolarmente.
Î Qualora siano installati la Windows XP Service Pack 2 e [Utilità di
pianificazione pacchetti QoS], le immagini video inviate dal vostro contatto
non apparirebbero in modo corretto (ad esempio si arrestano e quindi la
riprendono ad alta velocità in avanti). In tal caso disinstallate [Utilità di I
pianificazione pacchetti QoS]:
1. Dal menu [start] selezionate [Pannello di controllo].
2. Cliccate su [Rete e connessioni Internet].

3. Cliccate su [Connessioni di rete].

Risoluzione dei problemi 79


DV NETWORKV2FITA P.book Page 80 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

4. Aprite la finestra delle proprietà della rete.

• In caso di connessione ad Internet per mezzo di un cavo LAN, col tasto destro
del mouse cliccate sull’icona [Connessione alla rete locale] che si trova in
[LAN o Internet ad alta velocità] e quindi dal menu che si apre selezionate
[Proprietà]. In caso di connessione diretta del computer ad un modem ADSL,
col tasto destro del mouse cliccate sull’icona che si trova in [A banda larga] e
dal menu che si apre selezionate [Proprietà].
• In caso di connessione attraverso una LAN senza cavi, col tasto destro del
mouse cliccate sull’icona [Connessione rete senza fili] che si trova in [LAN o
Internet ad alta velocità] e quindi dal menu che si apre selezionate [Proprietà].
• In caso di connessione attraverso un modem analogico su linea commutata,
col tasto destro del mouse cliccate sull’icona che si trova in [Remota] e quindi
dal menu che si apre selezionate [Proprietà].
5. Selezionate [Utilità di pianificazione pacchetti QoS] e cliccate su
[Disinstalla].
• In caso di [Connessione alla rete locale] oppure di [Connessione rete senza
fili] cliccate sul selettore [Generale] in modo da procedere con la
disinstallazione.

• In caso di [A banda larga] oppure di [Remota] cliccate sul selettore [Rete] in


modo da procedere con la disinstallazione.

80 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 81 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

6. Una volta completata la disinstallazione cliccate su [OK] in modo da


riavviare il computer.

L’audio è caratterizzato da un’eco.


Î Dipendentemente dal volume e dalla sensibilità del microfono, l’eco
potrebbe essere prodotta dal suono degli altoparlanti, se utilizzati, e quindi
raccolta dal microfono stesso. Modificate la direzione o il volume del
microfono, oppure allontanate la videocamera dagli altoparlanti. Anziché
gli altoparlanti, raccomandiamo tuttavia di impiegare le cuffie.

Impossibile silenziare l’audio.


Î È possibile che l’audio continui a fluire verso il vostro contatto anche se il
cursore del volume del microfono viene completamente spostato a sinistra,
indicando così che l’audio è stato silenziato. Spostate il cursore a destra e
quindi ancora a sinistra; ora al vostro contatto l’audio non dovrebbe più
giungere.

Risoluzione dei problemi 81


DV NETWORKV2FITA P.book Page 82 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Si avvertono rumori anomali quando il nastro viene posto in pausa di


riproduzione oppure quando viene riprodotto per mezzo del controllo di
riproduzione.
Î Dipendentemente dalla videocamera, quando si pone in pausa la
riproduzione oppure si fa utilizzo del relativo controllo, Windows
Messenger potrebbe emettere rumori anomali simili ad un cicalino.

Non è possibile utilizzare la videocamera.


Î Qualora non sia possibile gestire la videocamera del proprio contatto, esso
potrebbe non abilitarne la gestione remota.
Î Verificate che la videocamera sia correttamente connessa al computer.
Î Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: Se la videocamera
Canon è impostata sulla modalità CAMERA, alcune videocamere dopo un
certo tempo entrano in modo dimostrativo. Durante la dimostrazione
potreste non essere in grado di utilizzare la videocamera dal pannello di
DVM. Per annullare il modo dimostrativo, muovete la leva zoom della
videocamera stessa.
Î Qualora nel computer del vostro contatto siano installati la Windows XP
Service Pack 2 e [Utilità di pianificazione pacchetti QoS], la connessione
verso di esso potrebbe non riuscire oppure DV Messenger potrebbe non
riuscire a gestirne la videocamera. In tal caso leggete la sezione Le
immagini video nella finestra [Conversazione] di Windows Messenger non
appaiono regolarmente. ( 79) e richiedete al vostro contatto di
disinstallare [Utilità di pianificazione pacchetti QoS].

Durante l’avanzamento per fotogrammi, il pannello di DVM non


visualizza correttamente le operazioni.
Î Durante l’avanzamento per fotogrammi, la videocamera esegue per un
istante la riproduzione rallentata. Il pannello di DVM potrebbe quindi
visualizzare l’opzione [Lento].

Nella modalità CAMERA non è possibile utilizzare i tasti di messa a


fuoco del pannello di DVM.
Î Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: Quando la
videocamera è impostata sulla modalità (Ripresa semplificata)/ ,
non è possibile mettere a fuoco manualmente. Impostate la videocamera
su una modalità diversa da (ripresa semplificata)/ .
Î Con il modello XL1S, dal pannello di DVM non è possibile commutare alla
messa a fuoco manuale. Prima di utilizzare i pulsanti di messa a fuoco del
pannello di DVM, impostate la videocamera su messa a fuoco manuale.

82 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 83 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Durante l’utilizzo nella modalità CAMERA la videocamera si spegne.


Î Videocamera sprovvista della modalità NETWORK: Se la videocamera
Canon è impostata sulla modalità CAMERA ed inoltre è inserito un nastro
registrabile, al fine di proteggere il nastro stesso e le testine video la
videocamera si spegne dopo un certo tempo. Durante l’utilizzo nella
modalità CAMERA, estraete oppure proteggete il nastro dalla scrittura. I
Î Con la funzione Vedi e Registra la videocamera si spegne
automaticamente dopo 24 ore.
Î Nella modalità Intervallo di Cattura immagine, la videocamera si spegne
automaticamente dopo 24 ore.
Condivisione delle immagini
Non è possibile impostare la condivisione delle immagini.
Î Nella videocamera non è inserita la scheda di memoria.
Î La scheda di memoria non contiene immagini che possano essere
condivise. Sono condivisibili le immagini fisse in JPEG ed i filmati in Motion
JPEG (AVI). Potrebbero non essere visualizzate le miniature relative alle
immagini non riprese con una videocamera Canon.
Î Controllate se lo sportello della scheda di memoria è aperto.
Î In caso di connessione per mezzo del cavo DV, controllate se nel computer
è stato avviato un programma applicativo che faccia utilizzo della funzione
di trasferimento delle immagini (ad esempio l’Acquisizione guidata
immagini). Qualora risulti effettivamente avviato, chiudetelo.
Î Se è in corso una connessione per mezzo del cavo DV, controllate se è
visualizzata la finestra che consente di selezionare un programma
applicativo da avviare. Qualora sia visualizzata, chiudetela.
Raccomandiamo di impostare il computer in modo che non visualizzi la
suddetta finestra alla connessione della videocamera ( 21).

Durante il trasferimento delle immagini, la finestra di indicazione del


processo non mostra variazioni.
Î Se i file delle immagini sono di grandi dimensioni, il loro trasferimento dalla
scheda di memoria al computer potrebbe richiedere del tempo. In tal caso,
la finestra potrebbe non mostrare variazioni. Successivamente all’avvio del
trasferimento la finestra mostrerebbe variazioni solamente dopo qualche
istante.
Î Se il vostro contatto è connesso ad Internet facendo uso di una
connessione lenta, come ad esempio nel caso di un modem analogico,
potrebbe rendersi necessario del tempo prima di notare variazioni.

E’ impossibile trasferire le immagini.


Î Nella videocamera del vostro contatto non è inserita la scheda di memoria.
Î Nella scheda di memoria inserita nella videocamera del vostro contatto,
non vi sono immagini registrate che possano essere trasferite.
Î Il vostro contatto non ha selezionato alcuna immagine da condividere.
Î Il vostro contatto ha in corso la selezione delle immagini da condividere.
Attendete quindi che termini.
Î Se lo sportello della scheda di memoria è aperto, il trasferimento delle
immagini potrebbe non riuscire. Richiedetegli quindi di chiuderlo.

Risoluzione dei problemi 83


DV NETWORKV2FITA P.book Page 84 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Î Se nel computer del vostro contatto è stato avviato un programma


applicativo che faccia utilizzo della funzione di trasferimento delle
immagini (quale ad esempio l’Acquisizione guidata immagini), la funzione
stessa non può essere utilizzata. Richiedetegli quindi di chiudere il
programma.
Î Se sullo schermo del computer del vostro contatto appare una finestra che
invita a selezionare un programma applicativo da lanciare al collegamento
della videocamera, non vi è possibile utilizzare la funzione di trasferimento
delle immagini. Richiedete quindi al vostro contatto di chiudere la finestra.

Nella finestra di selezione per la condivisione, le immagini non vengono


correttamente visualizzate.
Î Potrebbero non essere correttamente visualizzate le immagini non riprese
con la vostra videocamera.

Î I file immagine di dimensioni superiori a 20 MB non vengono visualizzati.


Le impostazioni relative alla condivisione si resettano.
Î Le impostazioni si resettano quando si varia la posizione del selettore
POWER della videocamera, oppure quando se ne rimuove la scheda di
memoria.
Vedi e Registra
E’ impossibile avviare la funzione Vedi e Registra
Î La funzione Vedi e Registra può essere utilizzata solamente con le
videocamere Canon provviste della modalità NETWORK.
Î Non è possibile avviare la funzione Vedi e Registra sinché non si
selezionano i contatti abilitati alla connessione per la funzione Vedi e
Registra stessa ( 62).
Î La funzione Vedi e Registra può essere avviata solamente dopo avere
ottenuto l’accesso a Windows Messenger.

Non è possibile ottenere il collegamento con la funzione Vedi e


Registra.
Î L’avvio della funzione Vedi e Registra è possibile solamente dopo avere
selezionato un account remoto autorizzato alla connessione per la
funzione Vedi e Registra stessa ( 62).
Î Sono trascorse 24 ore dall’avvio della funzione Vedi e Registra. Essa si
disattiva automaticamente una volta trascorse 24 ore.
Î Se il computer al quale la videocamera remota è collegata si trova in
modalità di attesa (standby), il collegamento alla videocamera stessa non
è possibile. Per informazioni in merito alla modifica delle impostazioni del
computer, consultatene il produttore oppure Microsoft.
Î Il vostro fornitore del servizio di accesso a Internet potrebbe modificare
regolarmente l’assegnazione degli indirizzi IP. La connessione alla
videocamera remota non è possibile qualora si modifichi l’indirizzo IP
successivamente all’avvio di DV Messenger. Per informazioni in merito,
consultate quindi il vostro fornitore di accesso ad Internet.

84 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 85 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Windows Messenger
Pur avendo sostituito l’immagine di sfondo di Windows Messenger,
essa non appare correttamente.
Î Il file d’immagine potrebbe essere danneggiato.
Î Se è stato fatto uso di immagini GIF trasparenti, la zona di trasparenza I
potrebbe non apparire correttamente.
Î Delle immagini GIF animate appare solamente la prima scena sotto forma
di immagine fissa.
Non è ossibile chiudere Windows Messenger.
Î Non è possibile chiudere Windows Messenger mentre DV Messenger è
aperto. È quindi innanzi tutto necessario chiudere DV Messenger.

Disinstallazione di DV Messenger
Ho disinstallato DV Messenger, ma nella finestra [Installazione
applicazioni] è sempre presente [DV Network Software].
Î Nella finestra [Installazione applicazioni] selezionate [DV Network
Software] e quindi cliccate su [Cambia/Rimuovi].

Risoluzione dei problemi 85


DV NETWORKV2FITA P.book Page 86 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

Canon USB Video Driver


La videocamera Canon è collegata al computer per mezzo del cavo USB,
ma essa non viene riconosciuta.
Î Verificate che la videocamera sia impostata nella modalità NETWORK.
Î Verificate che il cavo USB sia correttamente collegato.
Î Il driver non è correttamente installato. Disinstallatelo ( 71) e quindi
installatelo nuovamente ( 19).
Non è possibile individuare i file del driver.
Î I file del driver non sono stati correttamente installati nel computer. Inserite
il CD-ROM nell’unità di lettura del computer e quindi reinstallateli.

Non è possibile acquisire i filmati dal nastro al computer.


Î La vostra videocamera non è compatibile con la funzione di acquisizione/
registrazione di filmati per mezzo del cavo USB. Consultate Categorie di
videocamere ( 13) e Funzioni e driver disponibili per categoria ( 13).
Î Verificate che la videocamera sia correttamente collegata al computer per
mezzo del cavo USB.
Î La videocamera è collegata alla porta USB 1.1. Collegate la videocamera
ad un computer provvisto di Hi-Speed USB 2.0.
Î Verificate che la videocamera sia impostata nella modalità PLAY (VCR).
Î Il nastro non contiene filmati registrati. Inserite una cassetta registrata.

È impossibile registrare la prima parte del filmato.


Î A seconda del programma di modifica utilizzato potrebbe non essere
possibile registrare la prima parte del filmato. Per maggiori informazioni in
merito vi preghiamo di consultare il manuale di questo programma.

I filmati acquisiti dal nastro sono di bassa qualità.


Î I filmati acquisiti mentre la videocamera è impostata nella modalità
NETWORK sono di bassa qualità. Per acquisire i filmati impostate la
videocamera nella modalità PLAY (VCR).

Non è possibile registrare i filmati su nastro.


Î La vostra videocamera non è compatibile con la funzione di acquisizione/
registrazione di filmati per mezzo del cavo USB. Consultate Categorie di
videocamere ( 13) e Funzioni e driver disponibili per categoria ( 13).
Î Verificate che la videocamera sia correttamente collegata al computer per
mezzo del cavo USB.
Î La videocamera è collegata alla porta USB 1.1. Collegate la videocamera
ad un computer provvisto di Hi-Speed USB 2.0.
Î Verificate che la videocamera sia impostata nella modalità PLAY (VCR).
Î Verificate che sia inserita una cassetta registrabile.

86 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 87 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

AV/C Camera Storage Subunit-WIA Driver


Installazione
La videocamera Canon è collegata al computer mediante un cavo DV, I
ma dal computer non viene riconosciuta.
Î Verificate che la videocamera sia impostata sulla modalità NETWORK o
CARD PLAY.
Î Se la porta IEEE1394 non era preinstallata, verificate che l’adattatore
IEEE1394 sia correttamente installato.
Î Verificate che il cavo DV (IEEE1394) sia correttamente installato.
Î Il driver non è correttamente installato. Disinstallatelo ( 73) e quindi
installatelo nuovamente ( 20).

Impossibile trovare i file del driver.


Î I file del driver non sono stati correttamente installati nel computer. Inserite
il CD-ROM nell’unità di lettura del computer e quindi reinstallate i file.
Scarico
Il Canon Camera Storage Device non viene riconosciuto.
Î Il portello della scheda memoria è aperto. Scollegate dalla videocamera il
cavo DV, chiudete il portello della scheda memoria e quindi ricollegate la
videocamera al computer.
Carico
Non è possibile caricare nella scheda memoria di file.
Î Nella scheda memoria non vi è sufficiente memoria disponibile.
Î State utilizzando una scheda memoria SD il cui selettore di protezione è
posto in modo da impedirne la scrittura. Cambiate la posizione del
interruttore di protezione.

Disinstallazione del Canon USB Video e dell’AV/C


Camera Storage Subunit-WIA Driver
Qualora incontriate problemi durante la disinstallazione del driver, per rimuoverlo
osservate la procedura di seguito descritta.

La procedura di seguito descritta va altresì osservata nelle seguenti


circostanze:
- Se nella finestra [Stampanti e altro hardware] non si trova l’icona [Scanner
e fotocamere digitali].
- Se l’icona corrispondente alla fotocamera non appare nella cartella
[Scanner e fotocamere digitali].

1 Dal menu [start] selezionate [Pannello di controllo].

Risoluzione dei problemi 87


DV NETWORKV2FITA P.book Page 88 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

2 Cliccate su [Prestazioni e manutenzione].

3 Cliccate su [Sistema].

4 Cliccate sull’etichetta [Hardware] situata nella finestra


[Proprietà del sistema].

5 Cliccate sul tasto [Gestione periferiche].

88 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 89 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

6 Quando si disinstalla il Canon USB Video Driver:


Se in corrispondenza delle categorie [Periferiche di
imaging], [Controller audio, video e giochi] e/o [Altre
periferiche] appare [Canon USB Video], [Canon USB Video I
Control] o [Canon USB Video Record] per cancellarlo fate
utilizzo della procedura di seguito riportata.
Quando si disinstalla l’AV/C Camera Storage Subunit-WIA
Driver:
Qualora [Canon Camera Storage Device] appaia in
corrispondenza della categoria [Periferiche di imaging] e/o
[Altre periferiche], per cancellarla osservate la procedura
che segue:
1. Col tasto destro del mouse cliccate sull’elemento da rimuovere e quindi
selezionate [Disinstalla].
In base al vostro modello di videocamera, [Canon USB Video Record]
potrebbe non apparire. In tal caso eliminate sia [Canon USB Video] che
[Canon USB Video Control].

Risoluzione dei problemi 89


DV NETWORKV2FITA P.book Page 90 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

2. Nel dialogo di conferma cliccate su [OK], quindi chiudete le finestre


[Proprietà del sistema] e [Gestione periferiche].
Rimuovete tutte le copie dell’icona [Canon Camera Storage Device] che
appaiono in corrispondenza delle categorie [Altre periferiche] o [Periferiche
di imaging], ovvero che appaiono più di una volta in corrispondenza di una
stessa categoria.

7 Nel menu [start] selezionate [Risorse del computer] e quindi,


in successione, fate doppio click su [C:] e sulle cartelle
[WINDOWS] e [INF].

Se nella cartella [WINDOWS] la cartella [INF] non è visibile:


Per rendere visibili tutti i file e le cartelle, osservate la seguente procedura:
1. Cliccate sul menu [Strumenti] e selezionate [Opzioni cartella...].
2. Cliccate sull’etichetta [Visualizzazione].
3. Nella sezione [Impostazioni avanzate] impostate la categoria [Cartelle e file
nascosti] sull’opzione [Visualizza cartelle e file nascosti].

Qualora risulti selezionata l’opzione [Nascondi le estensioni per i tipi di file


conosciuti], deselezionatela.

90 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 91 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

8 Fate doppio click sul file [Oem*.inf].


• In luogo dell’asterisco (*)
sopra indicato appare un
numero quale “0” o “1”.
I
Troverete inoltre un altro file
denominato [Oem*.pnf],
caratterizzato dallo stesso
numero del file [Oem*.inf].
Questi due file costituiscono
un gruppo. Inoltre, vi
potrebbero essere più gruppi
di file contenenti la
denominazione “Oem”.

• Si avvia il programma Blocco


note di Windows e viene così
visualizzato il contenuto del
file. Per disinstallare il Canon
USB Video Driver, cliccate su
ciascun file [Oem*] sino ad
individuare quello che nella
propria prima riga contiene
l’espressione [; Canon USB
Video Driver].
Per disinstallare l’AV/C
Camera Storage Subunit-WIA
Driver, cliccate su ciascun dei
file [Oem*] sino ad individuare
quello che nella propria prima
riga contiene l’espressione [;
AV/C Camera Storage WIA
driver]. Una volta individuato il
file corretto, cancellate il
relativo gruppo di file.

1. Chiudete la finestra di
Blocco note.
2. Col tasto destro del mouse
cliccate su [Elimina].

Risoluzione dei problemi 91


DV NETWORKV2FITA P.book Page 92 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

9 Chiudete tutte le finestre e riavviate il computer.


Il processo di disinstallazione è ora completato.

La cartella [INF] contiene numerosi file critici per il funzionamento del


computer. Fate quindi estrema attenzione a non cancellare i file non pertinenti.
Infatti, cancellando questi file, potreste non essere più in grado di riavviare il
computer.

92 Risoluzione dei problemi


DV NETWORKV2FITA P.book Page 93 Monday, June 6, 2005 11:06 AM

CANON INC.

Canon Europa N.V. Luxembourg:


P.O. Box 2262, Canon Luxembourg SA
1180 EG Amstelveen Tel: (352) 48 47 961
the Netherlands Fax: (352) 48 47 96232

France: Deutschland:
Canon Communication & Image France S.A. Canon Deutschland GmbH
Tél: (01)-41-30-15-15 Europark Fichtenhain A10
Fax: (01)-41-30-15-05 47807 Krefeld, Germany
www.canon.de
Technischer Support:
0180-500-6022 (0.12 /min)

Suisse/Schweiz: Osterreich:
Canon Schweiz AG Canon GmbH
Tel: 01-835-6161, Fax: 01-835-6526 Oberlaaerstrae 233 A-1100 Vienna
Hotline 0900 57 55 20 Tel: 01 680 88-0 Fax: 01 680 88-308

Belgique: Italia:
Canon Belgium N.V./S.A. Canon Italia S.p.A.
Helpdesk: 0900-10627 Supporto Clienti per Prodotti Consumer:
Tél: (02)-7220411 - via Internet: CEWSS (Canon Europa
Fax: (02)-7213274 Web Self Service)
www.canon.it/supporto
- via telefono: ESPOC (European Single
Point of Contact)
Tel: 848 800 519

Le informazioni contenute nel presente manuale sono state verificate alla data
dell'1 Giugno 2005.

PUB DII-006 © CANON INC. 2005