gestão empresarial

Inglês I

my new job
Talking about the company
 3
INGLÊS I
my new job
Talking about the company

Objetivos da Unidade de aprendizagem

Nesta unidade, você irá:

→→ Aprender a utilizar estratégias para a leitura de pe-

quenos textos;
→→ Familiarizar-se com o uso dos Adjetivos Possessivos;
→→ Responder à perguntas com respostas curtas com
o verbo to be.

Competências
Ao final da aula você poderá compreender informações
específicas presentes em pequenos textos escritos do
mundo corporativo e fazer perguntas sobre atividades
de trabalho.

Habilidades
Utilizar estratégias de leitura para localização de infor-
mações específicas, reconhecer adjetivos possessivos e
formular respostas curtas para se comunicar no meio
corporativo.
 APRESENTAÇÃO
Entre as tarefas que fazem parte da sua rotina em uma
empresa, é possível que você tenha que recorrer a tex-
tos em língua inglesa para buscar informações ou para
responder sobre um determinado assunto. À primei-
ra vista, os textos do mundo corporativo, de um modo
geral, podem parecer complexos. Como você deve agir
nessa situação?
Em inglês há diversas estratégias de leitura que po-
dem ser utilizadas tanto para facilitar a localização de
informações específicas quanto para uma compreensão
mais detalhada de um texto.
Nesta unidade iremos trabalhar com uma estratégia
que poderá ser utilizada para a localização de informa-
ções específicas sem que você tenha que recorrer à tra-
dução do texto. Veremos também como devemos res-
ponder a perguntas com respostas simples e fazer o uso
correto dos adjetivos possessivos.
Let’s start ?

PARA COMEÇAR
Muitas pessoas acreditam que para encontrar algumas
informações em um texto em outro idioma temos que
conhecer o significado de todas as palavras. Isso nem
sempre é necessário, pois em alguns casos, queremos
retirar apenas algumas informações do texto.
Você consegue entender o texto abaixo?

Fonte. <https:// Mark Zuckerberg

en.wikipedia.
org/wiki/
Mark Elliot Zuckerberg is an American computer programmer,
Mark_Zuckerberg>.
internet entrepreneur, and philanthropist. He is the chairman,
chief executive officer, and co-founder of social networking website
Facebook. His net worth is estimated to be US $55.3 billion as of
October 2016.
 Together with his college roommates and fellow Harvard University students Eduardo
Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz, and Chris Hughes, he launched Facebook
from Harvard’s dormitory rooms.

In December 2012, Zuckerberg and his wife Priscilla Chan announced they would give
the majority of their wealth over the course of their lives to “advancing human poten-
tial and promoting equality” in the spirit of The Giving Pledge.

Provavelmente há palavras que você não conheça, mas ao ler com aten-
ção, compreenderá o significado de muitas palavras e conseguirá extrair
informações importantes do texto.
Veja novamente o texto e responda a essas perguntas:

→→ Qual a profissão de Mark Zuckerberg?

→→ Qual o valor estimado do “Facebook” ?

Você irá responder que:

→→ Mark Zuckerberg é um programador de computadores e o valor

estimado do Facebook é US$ 55.3 bilhões de dólares.

Você deve ter localizado essa informação com base na semelhança das
palavras em inglês (computer programmer, estimated, billion ) com
as palavras em português (programador de computadores, estimado,
bilhões), ou seja, porque são palavras cognatas.
Mas o que são palavras cognatas?
São palavras que possuem a mesma origem, com grafias iguais ou se-
melhantes, e o mesmo significado.
Veja outros exemplos, retirados do texto, de palavras cognatas:

→→ Social – social
→→ Human – humano
→→ Potential – potencial
→→ Equality – igualdade

Em inglês são inúmeras as palavras cognatas, por isso, ao ler um texto é

muito importante que você as reconheça, pois essa semelhança irá ajudar
na localização informações importantes de um texto.

Inglês I  /  UA 03  My New Job: Talking About the Company 4

 FUNDAMENTOS

Figura 1. 
Mark Zuckerberg.
Fonte. Wikimedia
Commons <https://
commons.
wikimedia.org/
wiki/File%3AMark_
Zuckerberg_ He is Mark Zuckerberg. She is Priscilla Chan
em_setembro_ Priscilla Chan is his wife. Mark Zuckerberg is her husband.
de_2014.jpg>.

Figura 2. 
Priscilla Chan is an American philanthropist and pediatrician. Her husband is Mark
Priscilla Chan. Zuckerberg, the co-founder and CEO of Facebook. As of 2015, she and her husband
Fonte. Wikimedia pledged more than $1.6 billion to charities. They plan to donate 99% of their Facebook
Commons <https://
shares, valued at $45 billion, to the Chan Zuckerberg Initiative, a philanthropic and
commons.
wikimedia.org/wiki/ political action company that focuses on health and education.
File%3AVisita_de_
Mark_Zuckerberg_a_
Chan is from Braintree, Massachusetts, but her parents are ethnic Chinese refugees. Chan
Los_Pinos_(2)_
(Priscilla_Chan%2C_ can speak Chinese, English and Spanish. She is the first college graduate in her family.
cropped).jpg>.

Veja as duas frases abaixo retiradas do texto:

→→ She is Priscilla Chan. Mark Zuckerberg is her husband.

Observe que quando falamos “her husband” nos referimos ao marido de

Priscilla.

→→ Chan is from Braintree, … but her parents are ethnic Chinese refugees.

Neste caso, quando falamos “her parents”, nos referimos aos pais dela.
A palavra “her” que aparece nas duas frases são adjetivos possessivos
e aparecem junto ao substantivo para indicar propriedade ou posse.
Vejamos um outro exemplo extraído do texto:

→→ They plan to donate 99% of their Facebook shares...

Nessa frase, usamos “their Facebook shares” porque nos referimos às

ações do Facebook deles.

Inglês I  /  UA 03  My New Job: Talking About the Company 5

 Veja na tabela abaixo os pronomes pessoais com os respectivos adjeti-
vos possessivos da língua inglesa.

personal pronouns possessive adjectives

I’m Priscilla. My name is Priscilla.
You’re the CEO of Facebook. Your company is Facebook.
He’s Priscilla’s husband. His name is Mark Zuckerberg.
She’s Mark’s wife. Her name is Priscilla.
It’s a company. Its name is Facebook.
We’re colleagues. Our office is in California.
They have a company. Their company is Facebook.

atenção
Veja informações importantes sobre o uso de adjetivos:

→ Não há variação de número, portanto não apresentam

plural;
→ Não há variação de gênero, portanto podem ser usados
tanto para o masculino quanto para o feminino;
→ São usados na frente de um substantivo para indicar posse.

CONCEITO
Geralmente usamos respostas pontuais para responder a
maioria das perguntas, seja o motivo pressa ou objetivida-
de. Da mesma forma, para perguntas que requerem como
resposta “sim” ou “não” é usada a resposta curta (short
answer).

John: Are they your colleagues?

Peter: Yes, they are.

John: Is Mary your assistant?

Peter: No, she isn’t. She’s my boss.

Inglês I  /  UA 03  My New Job: Talking About the Company 6

PAPO TÉCNICO
Em respostas curtas, quando respondemos a uma pergunta
na forma negativa, geralmente usamos a forma contraída,
como aparece no diálogo acima (No, she isn’t). Já a forma
afirmativa deve sempre escrita por extenso. (Yes, they are).

Inglês I  /  UA 03  My New Job: Talking About the Company 7

 antena
parabólica
Fonte. <https:// Ao longo destas três unidades você pode perceber que
www.youtube.com/ é muito importante saber expressar-se bem na sua lín-
watch?v=3LSHXOOw
gua materna, porém, quando estamos estudando uma
ehc>.
língua estrangeira, nossa preocupação com a forma de
nos expressamos deve ainda maior, pois envolve tam-
bém aspectos culturais que estão presentes no idioma.
Por isso, acesse o link abaixo para assistir o vídeo de Max
Gehringer sobre marketing pessoal e reflita se você está
investindo em sua mais importante empresa – VOCÊ.

E agora, José?
Nas três primeiras unidades, vimos como as pessoas
podem se apresentar e falar sobre si próprias em am-
bientes corporativos usando a língua inglesa. Enfatiza-
mos também como é importante escolhermos o registro
adequado para nos apresentar nesse contexto, pedir in-
formações sobre nacionalidades e profissões, nos fami-
liarizar com palavras interrogativas, pronomes pessoais
e adjetivos possessivos, responder à perguntas com res-
postas curtas e usar estratégias de leitura para a identi-
ficação de informações específicas.
Glossário
Entrepreneur : substantivo ; empresário,-a;
empreendedor,-ora.
Fellow: substantivo; companheiro, colega.
Health: substantivo; saúde.
Launch: verbo; lançar.
Net worth: expressão; patrimônio líquido.
Philanthropist: substantivo; uma pessoa que
ajuda os pobres, principalmente através de
ajuda financeira.
REFERÊNCIAS
Cambridge Dictionaries, 2016. [online] Cam-
bridge University Press. Disponível em:
<http://dictionary.cambridge.org/>. Acesso
em: 14 dez 2016.
Dictionary.com. Disponível em: <http://www.
dictionary.com/>. Acesso em: out. 2016.
DUCKWORTH, M. Essential Business Grammar
& Practice - English level: Elementary to
Pre-Intermediate. New Edition. Oxford,
UK: Oxford University Press, 2007.
GRANT, D. et al. Business Result. Oxford, UK:
Oxford University Press, 2007.
Inglês I  /  UA 03  My New Job: Talking About the Company
Pledge: substantivo, verbo; promessa, compro-
misso, prometer.
Roommate: substantivo; colega de quarto.
Talking about the company: frase; “falando
sobre a empresa”.
Wealth: substantivo; riqueza, fortuna.
MURPHY, R. Essential Grammar in Use CD-
-Rom with answers. Third Edition. Cam-
bridge, 2007.
ROSENTHAL, R. C omo investir nesta em-
presa chamada você. 2005. Disponí-
vel em: <https://www.youtube.com/
watch?v=3LSHXOOwehc>. Acesso em: dez
2016.
Wikipedia, The Free Enciclopedia. Disponível
em: <https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_
Zuckerberg>. Acesso em: dez 2016.
9