CÓMO APRENDER LAS PREPOSICIONES EN INGLÉS

QUÉ SON LAS PREPOSICIONES

Las preposiciones son términos que relacionan los diferentes elementos de una oración. Pueden
indicar origen, destino, dirección, lugar, etc.

Ejemplo: Vengo de Londres

"de" es la preposición que enlaza en este caso el verbo (venir) y un nombre propio (Londres)

MÉTODO PARA APRENDER LAS PREPOSICIONES EN INGLÉS

1) ¿Conoces las preposiciones en español?. Una buena idea es refrescar y recordar las mismas para
familiarizarnos con su sentido.

(Las preposiciones más comunes en español son: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en,
entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras).

Existen también palabras con valor prepositivo: (durante, mediante, excepto, salvo, incluso, más,
menos) y locuciones prepositivas: (acerca de, al lado de, alrededor de, antes de, a pesar de, etc.)

2) Estudia las preposiciones en inglés y el significado de cada una de ellas.

3) Asocia cada una de las preposiciones inglesas con su equivalente o equivalentes en español.
Observa que no siempre hay una relación precisa sino que en algunos casos la equivalencia o
sentido de la preposición en inglés dependerá del contexto en el que se utiliza.

Ejemplo:

ABOUT puede tener distintos significados dependiendo de su función en la frase (lugar, tiempo o
circustancia) (significa: sobre, alrededor de, acerca de, por)

This is a book about the universe / Es un libro sobre el universo

There are some papers spread about the room / Hay papeles esparcidos por la habitación

4) Agrupa las preposiciones en inglés por los conceptos de "Tiempo", "Lugar" y "Dirección" o
"Movimiento".

- Preposiciones de lugar relevantes

above (encima de, sobre, arriba), across (a lo ancho de, a través de, al otro lado de), along (a lo
largo de), around (alrededor de, cerca de, por), against (contra, en contra de), at (en), behind
(detrás, detrás de), below (debajo de), beneath (bajo, debajo de), by (al lado de, junto a), close to
(cerca de), in (en, dentro de), in front of (enfrente de), inside (dentro de, en), near (cerca de), on
(sobre, en, encima de), upon (sobre, en, encima de), on top of (encima de, sobre, arriba de),
opposite (enfrente de, frente a), outside (afuera, fuera, fuera de), over (encima de, sobre), round
(alrededor de, en torno a, por), under (debajo de, bajo), underneath (bajo, debajo de).

- Preposiciones de tiempo relevantes

about (aproximadamente, alrededor de), after (después de), around (aproximadamente, alrededor
de), as from/as of (a partir de), before (antes de), during (durante), for (durante, por), from...to /
until... (desde...hasta...), over (durante), past (pasado), between...and... (entre...y...), since (desde),
throughout (durante todo), to (para, hacia), until (hasta), within (entre, en no más de).

- Preposiciones de dirección / movimiento relevantes

across (a través de, cruzando), after (después de, detrás de, tras), along (a lo largo de, por), around
(alrededor de, por), away from (fuera de, alejándose de), by (por, cerca de, junto a), down (por,
hacia abajo), into (dentro de, al, hacia adentro), past (más allá de, por delante de), off (de, fuera
de), on/onto (sobre, al), out of (de, afuera de, fuera de), over (sobre, por encima de), to (hacia),
from (de, desde), through (a través de), toward/s (hacia), under (debajo de, bajo), up (por, hacia
arriba).

5) Hay palabras cuyo uso suele estar generalmente vinculado con ciertas preposiciones. Aprende
el uso de dichas preposiciones junto con las mismas.

Ejemplo:

- interested in - I'm interested in photography.

- good at - My brother's really good at tennis.

- under guarantee - Is the washing machine still under guarantee?

- approve of - Maria's parents don't approve of her new boyfriend.

* Observa que existen algunos casos en los que el uso de algunas preposiciones en inglés tiene
cierta complejidad. Por ejemplo, las preposiciones "At", "In" y "On" pueden emplearse como
preposiciones de tiempo o de lugar, siendo su utilización diferente en función del contexto.

Utilizar correctamente las preposiciones en inglés, sobre todo aquéllas que tienen diferente
significado dependiendo del contexto, requiere práctica. Realizar ejercicios de inglés
periódicamente te ayudará notablemente a mejorar tu inglés y mantener lo aprendido.

USO DE LAS PREPOSICIONES

Las preposiciones pueden realizar distintas funciones:

- Servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oración:

I'll see you at five o'clock / Te veré a las cinco

- Pueden acompañar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este caso,

pueden no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen una
palabra distinta.

To look / Mirar (no altera el significado del verbo)

To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo)

- Cuando ponemos un verbo después de una preposición, en inglés normalmente se

utiliza la forma ' ing' y no el infinitivo.

You shouldn’t go to India without visiting the Taj Mahal.

No deberías ir a la India sin visitar el Taj Mahal.
I’m interested in studying psychology. / Estoy interesado en estudiar psicología.

Las principales preposiciones en inglés son:

about alrededor de, sobre above por encima de

after detrás de, después de among entre (tres o más)
at en, junto a before antes de, delante de
behind detrás de below debajo de
beneath debajo de beside junto a
between entre (dos o más) but excepto, pero
by por, junto a down hacia abajo
para, por, durante, desde
except excepto for
hace
from de, desde in en, dentro de
into en, adentro like como, igual a
near cerca de of de
off de (alejándose), fuera de on en, sobre
over por encima de, al otro lado since desde
through a través de throughout por todo
till = until Hasta to a, hasta, hacia
under por debajo de up hacia arriba
upon (poniendo) sobre, encima with con
without Sin

POSICIÓN DE LAS PREPOSICIONES

Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los

siguientes casos:

a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposición, ésta puede colocarse
en la posición final.
The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The girls
with whom I study)

b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo:

Who were you speaking to? / ¿con quién estabas hablando? (en lugar de: To whom
were you speaking?)

LA PREPOSICIÓN Y LA CONTRACCIÓN

La contracción española, es decir, la fusión de una preposición con el artículo definido

(al, del) no existen en inglés. Se traducen siempre por la preposición seguida del
artículo definido y separado de ella (al = a el) (del = de el):

Tell it to the chairman / Dígaselo al presidente

IN

Cuando estés hablando de tiempo, utiliza in para referirte a los períodos más grandes y menos
específicos, como una parte del día, un mes, una estación o un año. Por ejemplo:

I always brush my teeth in the morning. (Siempre me cepillo los dientes en la mañana.)

My birthday is in June. (Mi cumpleaños es en Junio.)

It’s always cold in winter. (Siempre hace frio en invierno.)

My brother was born in 1999. (Mi hermano nació en el 1999.)

Cuando hables de lugares, utiliza in para los más grandes como países, ciudades, barrios y partes
de la casa. Por ejemplo:

I used to live in Florida. (Yo solía vivir en Florida.)

Bangkok is in Thailand. (Bangkok está en Tailandia.)

I am in my room. (Estoy en mi habitación.)

También se utiliza in cuando nos referimos a lecturas que están (o podrían estar) escritas en papel:

I read it in the newspaper. (Lo leí en el periódico)

The order was in the e-mail. (El pedido estaba en el e-mail)

ON

La palabra on, cuando se refiere a tiempo, se usa para días y fechas específicas. Algunos ejemplos
de esto:

He was born on September 24th. (El nació el 24 de septiembre.)

I go to the gym on Mondays and Wednesdays. (Voy al gimnasio los lunes y los miércoles)

Para hablar de lugares, on se utiliza con superficies, como calles o cuando hay un objeto encima de
otro. Por ejemplo:

The papers are on the coffee table. (Los papeles están sobre la mesa del café.)

I left the keys on the counter. (Dejé las llaves sobre el mostrador)

Também usamos on para informaciones en medios electrónicos. Por ejemplo:

There is an awesome video on YouTube. (Hay un video increíble en YouTube.)

You can’t believe everything on the internet. (No te puedes creer todo lo que hay publicado en
internet.)

She is on the phone. (Ella está al teléfono.)

AT

At se utiliza para horarios y momentos específicos de la siguiente manera:

I will see you at 8 pm. (Te veré a las 20h.)

My interview is at 3 pm. (Mi entrevista es a las 15h.)

Cuando se trata de lugares, at se utiliza para hablar de sitios específicos. Por ejemplo:

We are meeting at the cafe. (Nos encontramos en el café.)

The football game is at the stadium. (El partido de fútbol es en el estadio.)