VRC_catalog04.

indd, Spread 1 of 10 - Pages (20, 1) 9/6/06 11:54 AM

&,#*%%B:IGDH8J69G69DH9:;67G>868>âC

MONTACARGA ELEVADOR VERTICAL

(ELEVADOR DE CARGA)

HdajX^dcZhXdcÒVWaZheVgVZaZkVYdgZhKG8
8â9><D9:<6G6CIÞ6 <6G6CIÞ6
AdhZaZkVYdgZhkZgi^XVaZh6jidfj^eXjbeaZcXdcidYdhadhX‹Y^\dhYZ 9Zedgk^YVÄeVgiZZhigjXijgVaYZaZaZkVYdg
Y^hZŠdnhZ\jg^YVY6HB:7'%#&6jidfj^e\VgVci^oVfjZhZXjbeaZ
XdcadhX‹Y^\dYZhZ\jg^YVYZcadh*%ZhiVYdh#H^cZbWVg\d!aV IdYdhadhXdbedcZciZhedgZaeZg†dYdYZjcVŠd!‹&%!%%%X^Xadh!
gZhedchVW^a^YVYai^bVYZiZcZgaVhVegdWVX^dcZhYZadhX‹Y^\dh XjVaZhfj^ZgVfjZdXjggVeg^bZgd#
adXVaZhZhYZaXdbegVYdgYZaZaZkVYdgKG8#Edg[VkdgVhZ\gZhZXdc
adheZgb^hdhn$d\VhidhYZa^XZcX^VhngZfjZg^b^ZcidhYZaVhV\ZcX^Vh
gZ\jaVidg^VhadXVaZhZchj{gZVYZ^chiVaVX^‹c# BVcdYZDWgV!YZVXjZgYdXdcZaegd\gVbVedgZaeZg^dYdYZjcVŠd
d&%!%%%X^Xadh!XjVaZhfj^ZgVfjZdXjggVeg^bZgd
EVgVXdbegVgjcX‹Y^\d6HB:7'%#&edg[VkdgXdciVXiVgV6BH:ZcaV
e{\^cVlZW=NE:GA>C@Æ]iie/$$lll#VhbZ#dg\Çlll#VhbZ#dg\

EVgVWV_Vg\gVi^hjcVXde^VYZaX‹Y^\d7'%#&ZcVea^XVX^dcZhYZ
ZaZkVYdgZhkZgi^XVaZhZhXg^idedgaV6hdX^VX^‹cYZ:aZkVYdgZh
BZX{c^XdhYZ6bZg^XV6HB:edg[VkdgkVnVVaVe\lZWYZ6jidfj^e
=NE:GA>C@Æ]iie/$$lll#Vjidfj^e#XdbÇlll#Vjidfj^e#Xdb

---"-&&".-,+#)%*"'-'"*'%%#[Vm/)%*"'-'"-&%*
lll#Vjidfj^e#Xdb#E#D#7dm&%*-<ji]g^Z!D@,(%))


'%%+6jidfj^e8dgedgVi^dc
VRC_catalog04.indd, Spread 2 of 10 - Pages (2, 19) 9/6/06 11:54 AM

MONTACARGA ELEVADOR VERTICAL 888-811-9876 www.Autoquip.com

HOJA DE INFORMACIÓN PARA ELEVADOR VRC

NOMBRE DEL TRABAJO Y UBICACIÓN

MODELO DEL ELEVADOR CAPACIDAD DE CARGA KGS. RECORRIDO TOTAL VERTICAL

USO 
A través del piso 
Mezzanine 
Ducto de concreto PLATAFORMA Ancho Efectivo Largo efectivo

COLUMNA DIVIDIDA EN DOS 
SI 
NO PATRON DE CARGA 
C 
Z 
90 FOSO 
Si 
No RAMPA 
Si 
No
VOLTAJE FASES CONTROL VOLTAJE 
24 VOLTS 
110 VOLTS
NORMAS NEMA 
12 Estandar 
4 para controles eléctricos a la intemperie 
4 ambientes corrosivos
PUERTAS PRIMER NIVEL 
Batiente (una solo hoja) 
Bi partida batiente (2 hojas) 
Vertical - guillotina




BI-Partida Vertical - Guillotina 
Horizontal - Corredizas
SEGUNDO NIVEL 
Batiente (una solo hoja) 
Bi partida batiente (2 hojas) 
Vertical - guillotina




BI-Partida Vertical - Guillotina 
Horizontal - Corredizas
PANELES DE ENCIERRO 
Si 
No PANELES DE ENCIERRO SEGUNDO NIVEL 
Si 
No EQUILIBRADA VOLADIZA

EXISTEN CONDICIONES ESPECIALES? 
Si 
No

Otros Comentarios

LOS PANELES DE ENCIERRO DE 8’ DE ALTURA (244 CM) CABEN EN TODOS LOS NIVELES 
Si 
No
Si no, por favor explicar

KdWiebkY_ŒdfWhWWYWhh[eZ[cWj[h_Wb[iWckbj_Åd_l[b[ioWYeijehWpedWXb[
AdhbdciVXVg\VkZgi^XVaZhKG8egdkZZcY^[ZgZciZhi^edhYZ
VXXZhdVbjai^"c^kZaZh#:hidhZfj^edhhdcbjnkZgh{i^aZhnZhi{c
Y^hedc^WaZhZckZgh^dcZhZfj^a^WgVYV!kdaVY^oVdXdc)XdajbcVh0
XdcY^hZŠdhnXVgVXiZg†hi^XVhYZeVigdcZhYZ^c\gZhdnhVa^YV
eVgVVXdbdYVgXjVafj^ZgbViZg^Va!Vea^XVX^‹cdXVg\V#:hidhhdc
^YZVaZheVgVVXXZhVgXjVafj^ZgXVg\VYZhYZbZooVc^cZhVbjai^"
c^kZaZhYZ[VWg^XVX^‹cdY^hig^WjX^‹c#
AdhZaZkVYdgZhYZXVg\VKG8hdcbZcdhXdhidhdhfjZ
bdciVXVg\VhigVY^X^dcVaZh!hjY^hZŠdVW^ZgideZgb^iZ
^cXdgedgVgadVaVh[{Wg^XVhdXZcigdhYZY^hig^WjX^‹ch^c
egdWaZbVh#AVkVg^ZYVYYZeVigdcZhYZXVg\VnY^[ZgZciZh
iVbVŠdhYZeaViV[dgbVeZgb^iZc^ciZ\gVgadhVa†cZVhYZ
egdYjXX^‹cdh^hiZbVh^ciZ\gVYdhYZY^hig^WjX^‹c#AdhZaZkVYdgZh
YZXVg\V6jidfj^eKG8Zhi{cY^hZŠVYdheVgV^chiVaVgadhXdbd
jcVjc^YVY^cYZeZcY^ZciZdhZgeVgiZYZjch^hiZbV#
CONDICIÓN EN TERRENO VISTA LATERAL DE LA
:cVea^XVX^dcZhYZbZooVc^cZadhKG8hdcjcVhdajX^‹c^YZVa UBICACIÓN DEL ELEVADOR
altura libre
eVgVigVchedgiVgbViZg^VaZhdegdYjXidhVaVbZooVc^cZeVgV Indicar el lugar donde se ubicara el elevador,
ZchVbWaV_Z!dh^hiZbVhYZXdcigdaYZ^ckZciVg^d#:hidhKG8 primer y segundo nivel y la dirección, flujo y
dirección de la carga, patrón de carga
ejZYZc^ciZ\gVghZVjch^hiZbVYZ[V_VhdX^ciVhigVchedgiVYdgVh
eVgVjcbZ_dgÓj_dYZZaZkVgegdYjXidhVY^[ZgZciZhc^kZaZh#8dc
eaViV[dgbVh]VhiV&'Ÿm&*Ÿ(+*Xbm)*,XbnXVeVX^YVYZhYZ Piso segundo nivel
XVg\V]VhiV&*!%%%aW+#-%%`^adhadhKG8ejZYZcigVch[dgbVgjc
altura libre primer piso
ZaZkVYdgYZXVg\VVjch^hiZbVVXi^kdYZegdYjXX^‹c#
EVgVVXXZhdhVbjai^"c^kZaZhadhKG8hdcaVhdajX^‹cbZcdh
XdhidhVeVgVZaZkVgXVg\VdbViZg^VaZh#HZd[gZXZcXdc
Distancia Distancia de altura
gZXdgg^YdhkZgi^XVaZh]VhiV&%%e^Zh(%bi#Adh:aZkVYdgZhYZ entre pisos entre piso y libre
XVg\VKG8ejZYZXVbW^VgjcVabVX‚cYZ&%e^hdhZcjcVa†cZV techo
YZegdYjXX^‹c#:hidhejZYZchZg^chiVaVYdhYZcigdYZaZY^ÒX^d
d[jZgVYZ‚a!ejY^ZcYd^cXajhdVXijVgXdbdbjZaaZYZXVg\Vd
Primer Nivel
YZhXVg\VeVgVVXXZhVgVc^kZaZhhjeZg^dgZh# primer nivel segundo nivel
VRC_catalog04.indd, Spread 3 of 10 - Pages (18, 3) 9/6/06 11:54 AM

GLOSARIO DE OPCIONES Y ACCESORIOS 888-811-9876 www.Autoquip.com

Capacidad adicional con rodillos, para uso en foso donde es difícil sacar la Plataforma acero inoxidable para uso con materiales corrosivos o en areas
carga. No disponible en los elevadores mecánicos ni hidráulicos donde se requiere un lavado permanente

Superficie anti deslizante, plancha diamantada o pintura abrasiva aplicada a la Unidad de poder sobre dimensionada, motores de mayor potencia, bombas
plataforma. hidráulicas de mayor caudal y componentes para incrementar velocidad y poder
obtener mayor productividad

Rampa de acercamiento plataforma fija o con bisagras para ayudar entrar o

sacar la carga Unidad de poder remota para instalar lejos del elevador se considera mangueras
hidráulicas de extensión. No disponible para modelos mecánicos y de 4
columnas
Incorporación automática sensores mecánicos u ópticos para posicionar
plataforma a la altura deseada
Unidad de poder con aire para usos donde hay problemas eléctricos o no estan
disponibles, a prueba de explosión
Recubrimiento, Colores y Epóxica el cliente puede escoger el color y
formulación de la pintura
Unidad de poder trabajo continuo motores especiales para grandes ciclos de
trabajo continuo
Controles, presión constante el elevador solo se mueve cuando los botones
están presionados constantemente
Puerta con motor para facilitar la apertura

Control presión y soltar botones para subir y bajar así como el de emergencia.
Al re-setear el botón el elevador para automáticamente Plataforma con rodillos para facilitar el movimiento de ingreso o salida de la
carga, en especial si el elevador forma parte de un sistema continuo

Control rápida desconexión para elevadores portátiles. No disponible para la

conexión de energía Recubrimiento especial de metalizado con spray y recubrimiento de acero
especial están disponibles pero deben ser solicitados por el cliente

Barra de seguridad, previene que carga pueda resbalarse de la plataforma

Baranda y cadena de seguridad, para protección de los operarios al cargar o
descargar, Barandas removibles que permite acceso de todos los ángulos
cuando el elevador no está en uso. Barandas son de 48” (122 cm) de alto, puede
requerir de plataformas sobre dimensionadas. Las Barandas podrían ser
empernadas a la plataforma.
Gancho para carga se puede solicitar a manera que una grúa la pueda elevar
Switch para límite, parar el recorrido y no sobre recorrerlo. Previne paradas muy
altas y puede activar equipos asociados
Código NEMA clasificado como eléctrico, paquetes completos con normas NEMA
estándar para exteriores, a prueba de explosión, y otras instalaciones NEMA
1,2,4, 12, 7 y 9)
Temperatura extrema, sellos y aceites hidráulicos especiales para uso en frios o
calores extremos. No disponibles para los modelos mecánicos ni de 4 columnas
Tirar sobre puente. puente con bisagras para pasar de un lado al otro
Tornamesa manual o con motor, rota, posiciona y carga ergonómicamente
Válvulas acercamiento ajuste preciso de posicionamiento, donde se requiere de
un acercamiento lento para quedar a nivel
Válvulas para movimiento esporádico, provee un corte en el sistema. Para uso
donde las plataformas deben estar por periodos largos de tiempo estacionadas
Fusible de velocidad previene caída y falla hidráulica, previene en el caso de
una falla hidráulica. No disponible para los modelos FLM-4
6jidfj^ei^ZcZY‚XVYVhYZZmeZg^ZcX^VY^hZŠVcYdn[VWg^XVcYd
ZaZkVYdgZhYZXVg\VkZgi^XVaZhKG8!ni^ZcZjcYZeVgiVbZcidYZ
^c\Zc^Zg†VeVgVVnjYVgVYZhVggdaaVgegdWaZbVhYZhdajX^dcZhYZ
VXVggZdYZbViZg^Va#6jidfj^eejZYZiVbW^‚cegdkZZgegdYjXidh
Zhi{cYVgbdY^ÒXVYdhnhdajX^dcZhXdbeaZiVhVY"]dXeVgV^cXgZbZciVg
egdYjXi^k^YVYdÓj_dhYZegdYjXX^‹c#6ea^XVX^dcZhXdbeaZ_Vhd
ZheZX^Va^oVYVhgZfj^ZgZcfjZZfj^edhYZ^c\Zc^ZgdhZmeZgidhYZY^XVYdh
VaVXVggZdYZbViZg^VaZhejZYVcegdedgX^dcVghdedgiZVhjhegdYjXidh#
6jidfj^ed[gZXZjcV\VbVXdbeaZiVYZbdYZadhnegdYjXidheVgV
igVWV_dhZc[VWg^XVhÄa†cZVhYZegdYjXX^‹c"!eaViV[dgbVhZaZkVYdgVh
Xdbd"bjZaaZhYZXVg\VnYZhXVg\V"#6jidfj^e[VWg^XVjcVY^kZghVa†cZV
YZZfj^edhZaZkVYdgZhYZXVg\VkZgi^XVaZhfjZ^cXajnZcbZhVhi^_ZgV
]^Yg{ja^XVh!ZaZkVYdgZhbZX{c^Xdh!ZaZkVYdgZhcZjb{i^Xdh!ZaZkVYdgZh
XdcX^a^cYgdh]^Yg{ja^XdhXZcigVaZhYZjcVhdaVe^ZoVdiZaZhX‹e^Xdh!
ZcVY^X^‹cVaVa†cZVYZZaZkVYdgZhYZXVg\VKG8#:hiVY^kZgh^YVY
gZ[jZgoVVadh^c\Zc^ZgdhYZ6jidfj^eVji^a^oVgaViZXcdad\†VXdcXdhid
b{hZ[ZXi^kdeVgVgZVa^oVghjigVWV_d!YZjcVbVcZgVZÒX^ZciZncd
ZmXZY^‚cYdhZZcadhXdhidhYZaegdYjXid#
Cd^bedgiVadhegdWaZbVhfjZjhiZYiZc\VeVgVVXVggZVgbViZg^VaZh!
6jidfj^ei^ZcZZaZfj^ed!aVZmeZg^ZcX^VnadhZmeZgidhZc[VWg^XVgZa
Zfj^edcZXZhVg^deVgVhdajX^dcVgVi^ZbednXdchjegZhjejZhid#

Señales operacionales alarmas visuales o auditivas cuando opera el elevador

Botonera montada en la pared provee operación fija para carga, ergonométrica Kij[Zj_[d[fheXb[cWiYedkdWWfb_YWY_ŒdZ_\‡Y_b5
7kjegk_ffk[Z[iebkY_edWh[bWYWhh[eZ[ikifheZkYjeiocWn_c_pWhikfheZkYY_Œd"Z[kdWcWd[hWYeije#[\[Yj_lW$
VRC_catalog04.indd, Spread 4 of 10 - Pages (4, 17) 9/6/06 11:54 AM

PUERTAS Y ENCIERROS 888-811-9876 www.Autoquip.com

EJ:GI6HN:C8>:GGDH
AVhejZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdhfjZ6jidfj^e[VWg^XV!egdkZZchZ\jg^YVYb{m^bVnegdiZXX^‹ceVgVaVVea^XVX^‹cYZadh
ZaZkVYdgZhkZgi^XVaZh#EjZgiVhnZcX^ZggdhejZYZcgZfjZg^gZaXjbea^b^ZcidYZgZ\jaVX^dcZhadXVaZh#;VWg^XVYdheVgV\gVc
YjgVX^‹c!XdceZgÒaZhYZÒZggd!edhiZhkZgi^XVaZh]ZVkn"YjinnbVaaVhbZi{a^XVhZmeVcY^WaZh#AVhejZgiVhnZcX^ZggdhYZhZ\jg^YVY
fjZ6jidfj^e[VWg^XVhdcYjgVWaZhnXdcb†c^bdbVciZc^b^Zcid#IdYVhaVhejZgiVhejZYZchZgZfj^eVYVhXdchZ\jgdhZaZXigd
bV\c‚i^XdhY^hedc^WaZhZciVbVŠdhZhi{cYVgdhdWgZbZY^YVeVgVV_jhiVghZVXjVafj^ZgVea^XVX^‹c#
EjZgiVhZhi{cYVghdcYZ,Ÿ'&%XbYZVaijgVYZXVg\V#

EVcZaZh$:cX^Zggd EjZgiVhXdggZY^oVh EjZgiVhWVi^ZciZh EjZgiVhKZgi^XVaZh

AdheVcZaZhYZZcX^Zggdh AVhejZgiVhXdggZY^oVhYZ AVhejZgiVhWVi^ZciZhYZ AVhejZgiVhkZgi^XVaZh
[VWg^XVYdhedg6jidfj^e 6jidfj^eZhi{cY^hZŠVYVh 6jidfj^eZhi{cY^hedc^WaZhZc 6jidfj^ehdc[{X^aZhYZ
hdcXdcbVaaVhZmeVcY^WaZh eVgVV]dggVgZheVX^dn eVcZaZhZhi{cYVgXdcVcX]dh ji^a^oVgnhdchZ\jgVheVgV
bZi{a^XVheVgVk^h^W^a^YVYn k^ZcZcXdcXdajbcVhn ]VhiV+Ÿ&-(XbXdceZgÒa XVg\VgXdbdeVgVYZhXVg\Vg#
egdk^hidhYZZaZbZcidheVgV k^\Vh[jZgiZh#:hiVhejZgiVh ijWjaVgYZXdchigjXX^‹cjcV IdYVhaVhejZgiVhkZgi^XVaZh
[{X^a^chiVaVX^‹c!e^ciVYdhYZ Zhi{cY^hedc^WaZhZckVg^dh hdaV]d_VdXdcY^hZŠdhW^" Zhi{cWVaVcXZVYVhÄeVgV
jcXdadgfjZXdbW^cZXdc iVbVŠdhXdcVcX]dh]VhiV eVgi^YdhYZ]VhiV&'Ÿ(+* eZgbVcZXZgZcXjVafj^Zg
ZaZaZkVYdg#AdheVcZaZh &%Ÿ(%)Xb#;VWg^XVYVh XbYZVcX]d#:hiVhejZgiVh ejcid"neVgVZaZkVgaVh
Zhi{cYVghdcYZ+Ÿn)Ÿ&-'n XdceZgÒaZhVc\jaVgZhdYZ Zhi{cY^hedc^WaZhZckVg^dh YZXjVafj^ZgaVYd#8dc
&''XbYZVcX]dm.+ÇYZVaid VXjZgYdVhjhcZXZh^YVYZhn iVbVŠdhZheZX^VaZhYZjcV Vea^XVX^dcZhYZedXVVaijgV!
'))Xb#EVcZaZhcdZhi{cYVg ZheZX^ÒXVX^dcZh# hdaV]d_VdW^"eVgi^YV#IdYdh ZhiVhejZgiVhhZejZYZc
n[VWg^XVYdhVbZY^YV# adhY^hZŠdhYZejZgiVhXdchiVc [VWg^XVgW^"eVgi^YVhdig^"
IVbW^‚c]VnY^hedc^W^a^YVY YZXdajbcVhnk^\VhVh† eVgi^YVh!eVgViZcZgjc
YZVcX]dhnVaidhZheZX^VaZh# XdbdYZhZ\jgdh^ciZgadX` h^hiZbVYZejZgiVXdbeVXiV
AdheVcZaZh6jidfj^ehdc ZaZXigdbZX{c^Xdh#
Xdchigj^YdhXdcbViZg^VaZh :HE:8>;>868>DC:H
fjZegdkZZcVŠdhYZ
egdiZXX^‹ceZghdcVanbjX]V Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
YjgVX^‹c# máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
(feet) width x length width x length
(in feet) (in feet)
H:<JGDH:A:8IGDB:8ÛC>8DH AMPLITUD SOBRE LA CABEZA 100 6,000 6x6 12 x 15 7.5 25 FL4M-6
6jidfj^ed[gZXZjcVkVg^ZYVYYZhZ\jgdhZaZXigdbZX{c^XdheVgVVhZ\jgVgjcVdeZgVX^‹ca^WgZYZegdWaZbVh# PUERTA VERTICAL MÍNIMA AMPLITUD
ALTURA DEL PANEL REQUERIDO 100 8,000 6x6 12 x 15 7.5 25 FL4M-8
48" (122 cm) Un panel 12' 365 cm
48" (122 cm) Bi-panel 10' 305 cm 100 10,000 6x6 12 x 15 10 25 FL4M-10
72" (183 cm) Un panel 14' 426 cm
72" (183 cm) Bi-panel 11' 335 cm 100 12,000 6x6 12 x 15 10 25 FL4M-12

100 15,000 6x6 12 x 15 15 25 FL4M-15

6Xi^kVYd 6Xi^kVYd 6Xi^kVYV 7VggVhZcYjXidhYZ
bZX{c^XVbZciZ# bZX{c^XVbZciZ# Za‚Xig^XVbZciZXdc ZaZkVYdgZh#Ji^a^oVYVhZc
EVgVhZgji^a^oVYdZc Ji^a^oVYVZcejZgiVh hdaZcd^YZ#Ji^a^oVYVh ZaZkVYdgZhYZYdhc^kZaZh
ejZgiVhWVi^ZciZhn kZgi^XVaZh# ZcidYdi^edYZ
ejZgiVhXdggZY^oVh ejZgiVh#
]dg^odciVaZh#
VRC_catalog04.indd, Spread 5 of 10 - Pages (16, 5) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR MECÁNICO ALTA CAPACIDAD 4 COLUMNAS 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgbZX{c^XdZhi{Y^hZŠVYdVeVgVgZc
bai^eaZhc^kZaZheVgVXXZhVgVaijgVhYZ]VhiV&%%
e^Zh(%biniZcZgjcbZ_dgnb{hegZX^hdXdcigdaYZa
bdk^b^ZcidYZVggVcfjZ"eVgVYV#HdcbZX{c^XVbZciZ
deZgVYdhedgbZY^dYZjcbdidgngZYjXidgXdcjc
Z_ZXdbc#AVhjW^YVnWV_VYZaVeaViV[dgbVZhi{
VXdbeVŠVYVXdcjcVXVYZcV]ZVkn"Yjinne^ŠdcZh#
E6IGDC:H9:86G<6
EVgVYZiZgb^cVgaVXdcÒ\jgVX^‹cb{hVegde^VYVedgZ_ZbeadZfj^a^WgVYV!kdaVY^oVdXdc)XdajbcVhnadhi^edhYZejZgiVhnZcX^Zggdh$
eVcZaZhcZXZhVg^dhXdch^YZgVgidYVhaVh[dgbVhedh^WaZh#6Xdci^cjVX^‹cYZiVaaVbdhadheVigdcZhi†e^XdhYZXVg\VnYZhXVg\V#
PATRÓN DE CARGA TIPO Z PATRÓN DE CARGA TIPO C PATRÓN DE CARGA TIPO 90°
El tráfico que fluye para cargar el elevador es El tráfico que fluye para cargar el elevador es El tráfico que fluye para cargar el elevador es
por un lado y sale por el lado opuesto al salir. por un lado y sale por el mismo lado al salir. por un lado y sale con un ángulo de 90° al salir.
El tipo de elevador debe ser Tipo Voladizo.

9WZ[dWiof_‹ed[ifWhWcWoeh
i[]kh_ZWZ$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[ EQUILIBRADA
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZW"Yeddec|iZ[*È'&Yc$
Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbW
fbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

8ki^_d]i[dbW]k‡WZ[heZ_bbei VOLADIZA
bkXh_YWZeiZ[fehl_ZW$

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH
H^hiZbVYZiZch^‹c!XdcXVYZcV]ZVkn"Yjin
XdchiVciZbZciZiZch^dcVYV!cdcZXZh^iVYZ
iZchdgeVgVbVciZcZgaVXVYZcVV_jhiVYV#
GdY^aadhfjZbVci^ZcZcaViZch^‹c#EVgVjc
bdk^b^ZcidhjVkZYZaVeaViV[dgbV#
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV
H^hiZbVVjidb{i^XdeVgVZk^iVgXdc\Zhi^‹c
XdchZchdgZh!egdiZ\ZZaZfj^ednadh
deZgVg^dh#
EaViV[dgbVegZZchVbWaVYVZc[VWg^XV
gZYjXZi^ZbedYZ^chiVaVX^‹cZciZggZcd
AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV
ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V#
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd!
gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#
GZaVnHH68eVgVhdWgZXVg\V!egdiZXX^‹cYZ
hdWgZXVg\V
9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g
ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh
cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh
deZgVg^dh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh
bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V
4 COLUMNAS
DE8>DC:H
™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYdV 
 gZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ
™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadhY^[ZgZciZh
 ZhiVYdh
™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdcXdcY^X^dcZhYZ
 ^chiVaVX^‹c
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$YZhXVg\V :C8>:GGD$E6C:A:HG:FJ:G>9DH
6EA>868>DC:HNB:G869D
6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
:_i[‹e;gk_b_XhWZe *9ebkcdWi
>chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c A Ancho plataforma + 2” = Ancho de panel requerido A Ancho plataforma + 2” = Ancho de panel requerido
7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^7dYZ\Vh B Largo plataforma + 1” = Largo de panel requerido B Largo plataforma + 1” = Largo de panel requerido
9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhdXdcXZh^dcVg^dh
9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
GZhiVjgVciZh :_i[‹eLebWZ_pe ;b[lWZehJ_`[hW
=dhe^iVaZh A Ancho plataforma + 1” = Ancho de panel requerido A Ancho plataforma + 1” = Ancho de panel requerido
8dbeaZ_dhYZdÒX^cVhXdcbjai^"c^kZaZh B Largo plataforma + 2” = Largo de panel requerido B Largo plataforma + 1” = Largo de panel requerido
7^Wa^diZXVh
:aZkVYdgZhYZVjidb‹k^aZh$hZgk^X^dhYZbZX{c^XV!
ZhiVX^dcVb^ZcidhZcVaijgVdhjWiZgg{cZdh#
VRC_catalog04.indd, Spread 6 of 10 - Pages (6, 15) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR LIVIANO - ELEVADOR VERTICAL 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgZhjc\VcVYdgVWhdajid#:h[VWg^XVYdeVgVZaZkVg
XVg\VhhjVkZnZXdc‹b^XVbZciZ]VhiV+#%%%aW'#,''`\YZjc
c^kZaVdigd#I†e^XVbZciZYZjceg^bZgc^kZaVjcVbZooVc^cZ#:a
ZaZkVYdga^k^VcdZhZabZ_dgZkVajVYdZcaV^cYjhig^V!cdcZXZh^iV
egZ"^chiVaVX^‹cnhj^chiVaVX^‹cZhbjng{e^YVnb{hg{e^YVfjZYZ
adhZfj^edhXdbeZi^i^kdh!nVfjZk^ZcZVgbVYdYZ[VWg^XV#

Kd_ZWZZ[feZ[hfWhW_dijWbWh[dbk]Whh[ceje$

<ki_Xb[iZ[l[beY_ZWZfWhWfh[l[d_h
YW‡ZWioi[]kh_ZWZ

;`[ii[bbWZeioYedheZ_bbei

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVZciZch^‹c!Zk^iVfjZaVeaViV[dgbV 8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd! ÕEjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYd
XjVcYdZhiZZcaVeVgiZhjeZg^dgÄedgaVg\dh gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh  VgZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
eZg^dYdhYZi^Zbed"k^WgZ Õ8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#  Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh (in feet) (in feet)
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc K{akjaVhYZVa^k^d!eVgVhdWgZXVg\V Õ8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV 100 1,000 4x3 8x8 3 30 FLMC-1
Õ8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g  YZhXVg\V
ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh 100 2,000 4x3 8x8 3 30 FLMC-2
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV :i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 6EA>868>DC:HNB:G869D
cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh 6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh 100 3,000 4x3 8x8 5 30 FLMC-3
9^hZŠdY^gZXidYZe^hi‹c#CdXVWaZhd deZgVg^dh
XVYZcVheVgVV_jhiVgdajWg^XVg >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg 100 4,000 4x3 8x8 5 30 FLMC-4
Jc^YVYYZEdYZgXdcXdbedcZciZh 7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZ
bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh
gZXdcdX^YdhJA!adhbZ_dgZhXdbedcZciZh bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V
B^c^7dYZ\Vh
100 5,000 4x3 8x8 7.5 30 FLMC-5
kVcZcadhZfj^edh6jidfj^e 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd
XdcXZh^dcVg^dh
100 6,000 4x3 8x8 7.5 30 FLMC-6
9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
GZhiVjgVciZh
=dhe^iVaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 7 of 10 - Pages (14, 7) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR MECÁNICO VERTICAL VOLADIZO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgbZX{c^XdZhi{Y^hZŠVYdVeVgVgZcbai^eaZh
c^kZaZheVgVXXZhVgVaijgVhYZ]VhiV&%%e^Zh(%biniZcZg
jcbZ_dgnb{hegZX^hdXdcigdaYZabdk^b^ZcidYZVggVcfjZ"
eVgVYV#HdcbZX{c^XVbZciZdeZgVYdhedgbZY^dYZjcbdidg
ngZYjXidgXdcjcZ_ZXdbc#AVhjW^YVnWV_VYZaVeaViV[dgbV
Zhi{VXdbeVŠVYVXdcjcVXVYZcV]ZVkn"Yjinne^ŠdcZh#

9WZ[dWiof_‹ed[ifWhWcWoeh
i[]kh_ZWZ$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZW"Yeddec|iZ[*È'&Yc$
Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbW
fbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

8ki^_d]i[dbW]k‡WZ[heZ_bbei
bkXh_YWZeiZ[fehl_ZW$

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVYZiZch^‹c!XdcXVYZcV]ZVkn"Yjin AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV ™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYdV
XdchiVciZbZciZiZch^dcVYV!cdcZXZh^iVYZ ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V#  gZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
iZchdgeVgVbVciZcZgaVXVYZcVV_jhiVYV# ™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd!  Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
GdY^aadhfjZbVci^ZcZcaViZch^‹c#EVgVjc gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh (in feet) (in feet)
bdk^b^ZcidhjVkZYZaVeaViV[dgbV# ™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh 14 1,500 3x3 6x6 5 15 FLT-15
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$YZhXVg\V
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc GZaVnHH68eVgVhdWgZXVg\V!egdiZXX^‹cYZ
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV hdWgZXVg\V 14 3,000 3x3 6x6 5 15 FLT-30
6EA>868>DC:HNB:G869D
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g 6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh 14 4,500 3x3 6x6 5 20 FLT-45
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 14 6,000 3x3 6x6 5 15 FLT-60
H^hiZbVVjidb{i^XdeVgVZk^iVgXdc\Zhi^‹c cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh 7dYZ\Vh
XdchZchdgZh!egdiZ\ZZaZfj^ednadh deZgVg^dh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd
deZgVg^dh# XdcXZh^dcVg^dh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
EaViV[dgbVegZZchVbWaVYVZc[VWg^XV bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh 9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
gZYjXZi^ZbedYZ^chiVaVX^‹cZciZggZcd bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V GZhiVjgVciZh
=dhe^iVaZh
8dbeaZ_dhYZdÒX^cVhXdcbjai^"c^kZaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 8 of 10 - Pages (8, 13) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR HIDRÁULICO VERTICAL EQUILIBRADO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdg]^Yg{ja^XdZfj^a^WgVYdZhbjnZXdc‹b^Xd![{X^a
YZbVciZcZgnegdkZZYZjcVbVcZgV[{X^anhZ\jgVigVchedgiVg
XVg\VZcigZYdhc^kZaZhfjZiZc\VcbZcdhYZ'-e^Zh-*(
XbYZgZXdgg^YdkZgi^XVa#:hidhZaZkVYdgZh]^Yg{ja^Xdhhdc
jcVVaiZgcVi^kVZXdc‹b^XVVaVh\gVh]dgfj^aaVdZaZkVYdgZh
cdgbVaZhV]dggVcYd]VhiV,*YZakVadg#

Feb[WiZ['&Èo'(ÈZ[Z_|c[jhe[djh[]Wd
cWoehZkhWY_ŒdWbWl_ZWZ[bYWXb[$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[W]WhhWbW
fbWjW\ehcWZWdkdWi[]kh_ZWZcWoeh[d
YWieZ[YW‡ZWYeddec|iZ[*È'&YcZ[
YW‡ZW$Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbWfbWjW#
\ehcWZ[j[d_ZW$

Kd_ZWZZ[feZ[hh[cejW

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh Jc^YVYYZEdYZgXdcXdbedcZciZh ÕEjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYd
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc gZXdcdX^YdhJA!adhbZ_dgZhXdbedcZciZh  VgZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV kVcZcadhZfj^edh6jidfj^e Õ8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
 Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV (in feet) (in feet)
ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V# Õ8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd! 100 1,000 4x3 10 x 12 3 30 FLM-1
Õ8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$
gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh  YZhXVg\V
9^hZŠdY^gZXidYZe^hi‹c#CdXVWaZhd 100 2,000 4x3 10 x 12 3 30 FLM-2
XVYZcVheVgVV_jhiVgdajWg^XVg 8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#
8^cXdedaZVhXdcXVWaZegZk^ZcZcXVg\Vh K{akjaVhYZVa^k^d!eVgVhdWgZXVg\V 6EA>868>DC:HNB:G869D 100 3,000 4x3 10 x 12 5 30 FLM-3
aViZgVaZhnhdcaVhfjZZaZkVcaVXVg\V
hjVkZbZciZ# 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV 6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c 100 4,000 4x3 10 x 12 5 30 FLM-4
IZgb^cVX^dcZhYZXVWaZegZchVYVhZc[g^d ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh
7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^
eVgVZk^iVgbVaigVidZcZaXVWaZ# 100 5,000 4x3 10 x 12 7.5 30 FLM-5
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 7dYZ\Vh
EgjZWVhYZ+m(,hZ^hXVWaZhXdc(,]^adh cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd
X$j#6WhdajiVbZciZhZ\jgd!YjgVWaZnYZ deZgVg^dh XdcXZh^dcVg^dh 100 6,000 4x3 10 x 12 7.5 30 FLM-6
aVg\VYjgVX^‹c# 9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh GZhiVjgVciZh
bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V =dhe^iVaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 9 of 10 - Pages (12, 9) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR MECÁNICO VERTICAL EQUILIBRADO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgbZX{c^XdZhi{Y^hZŠVYdVeVgVgZcbai^eaZh
c^kZaZheVgVXXZhVgVaijgVhYZ]VhiV&%%e^Zh(%biniZcZg
jcbZ_dgnb{hegZX^hdXdcigdaYZabdk^b^ZcidYZVggVcfjZ"
eVgVYV#HdcbZX{c^XVbZciZdeZgVYdhedgbZY^dYZjcbdidg
ngZYjXidgXdcjcZ_ZXdbc#AVhjW^YVnWV_VYZaVeaViV[dgbV
Zhi{VXdbeVŠVYVXdcjcVXVYZcV]ZVkn"Yjinne^ŠdcZh#

9WZ[dWiof_‹ed[ifWhWcWoeh
i[]kh_ZWZ$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZW"Yeddec|iZ[*È'&Yc$
Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbW
fbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

8ki^_d]i[dbW]k‡WZ[heZ_bbei
bkXh_YWZeiZ[fehl_ZW$

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVYZiZch^‹c!XdcXVYZcV]ZVkn"Yjin AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV ™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYdV 
XdchiVciZbZciZiZch^dcVYV!cdcZXZh^iVYZ ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V#  gZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
iZchdgeVgVbVciZcZgaVXVYZcVV_jhiVYV# ™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh  máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd!  Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
GdY^aadhfjZbVci^ZcZcaViZch^‹c#EVgVjc gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh (in feet) (in feet)
bdk^b^ZcidhjVkZYZaVeaViV[dgbV# ™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc  
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh 28 1,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-1
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\VYZhXVg\V
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc GZaVnHH68eVgVhdWgZXVg\V!egdiZXX^‹cYZ
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV hdWgZXVg\V 28 2,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-2
6EA>868>DC:HNB:G869D
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g
6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
28 3,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-3
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 28 4,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-4
H^hiZbVVjidb{i^XdeVgVZk^iVgXdc\Zhi^‹c cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh
7dYZ\Vh
XdchZchdgZh!egdiZ\ZZaZfj^ednadh deZgVg^dh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhdXdcXZh^dcVg^dh
28 5,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-5
deZgVg^dh# 9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
EaViV[dgbVegZZchVbWaVYVZc[VWg^XV bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh GZhiVjgVciZh 28 6,000 4x4 8 x 10 5 25 FLH-6
gZYjXZi^ZbedYZ^chiVaVX^‹cZciZggZcd bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V =dhe^iVaZh
8dbeaZ_dhYZdÒX^cVhXdcbjai^"c^kZaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 10 of 10 - Pages (10, 11) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR HIDRÁULICO VERTICAL VOLADIZO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdg]^Yg{ja^XdZfj^a^WgVYdZhbjnZXdc‹b^Xd![{X^a
YZbVciZcZgnegdkZZYZjcVbVcZgV[{X^anhZ\jgVigVchedgiVg
XVg\VZcigZYdhc^kZaZhfjZiZc\VcbZcdhYZ'-e^Zh-*(
XbYZgZXdgg^YdkZgi^XVa#:hidhZaZkVYdgZh]^Yg{ja^Xdhhdc
jcVVaiZgcVi^kVZXdc‹b^XVVaVh\gVh]dgfj^aaVdZaZkVYdgZh
cdgbVaZhV]dggVcYd]VhiV,*YZakVadg#:hidhZaZkVYdgZh
Zhi{cgZ\jaVYdhXdcZaX‹Y^\d7'%#&edgaV6hdX^VX^‹c
6bZg^XVcVYZaV:aZkVYdgZhBZX{c^Xdh6HB:#

Feb[WiZ['&Èo'(ÈZ[Z_|c[jhe
[djh[]WdcWoehZkhWY_ŒdWbW
l_ZWZ[bYWXb[$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZWYeddec|iZ[*È'&YcZ[
YW‡ZW$Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hW
bWfbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

;ijWX_b_pWZeh[iYedheZ_bbei
fWhWfh[l[d_hl_XhWY_ed[i[dbW
fbWjW\ehcW

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVZciZch^‹c!Zk^iVfjZaVeaViV[dgbV Jc^YVYYZEdYZgXdcXdbedcZciZh ™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYd
XjVcYdZhiZZcaVeVgiZhjeZg^dgÄedgaVg\dh gZXdcdX^YdhJA!adhbZ_dgZhXdbedcZciZh  VgZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
eZg^dYdhYZi^Zbed"k^WgZ kVcZcadhZfj^edh6jidfj^e ™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
 Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV (in feet) (in feet)
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V# ™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd! 28 1,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-1
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh  YZhXVg\V
28 2,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-2
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV 8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 6EA>868>DC:HNB:G869D
K{akjaVhYZVa^k^d!eVgVhdWgZXVg\V 28 3,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-3
9^hZŠdY^gZXidYZe^hi‹c#CdXVWaZhd
6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
XVYZcVheVgVV_jhiVgdajWg^XVg 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g 28 4,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-4
8^cXdedaZVhXdcXVWaZegZk^ZcZcXVg\Vh ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh
7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZ
aViZgVaZhnhdcaVhfjZZaZkVcaVXVg\V
B^c^7dYZ\Vh
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd 28 5,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-5
hjVkZbZciZ#
cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh XdcXZh^dcVg^dh
IZgb^cVX^dcZhYZXVWaZegZchVYVhZc[g^d deZgVg^dh 28 6,000 4x4 8x6 5 25 FLHC-6
eVgVZk^iVgbVaigVidZcZaXVWaZ#
9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg GZhiVjgVciZh
EgjZWVhYZ+m(,hZ^hXVWaZhXdc(,]^adh bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh
X$j#6WhdajiVbZciZhZ\jgd!YjgVWaZnYZ bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V
=dhe^iVaZh
aVg\VYjgVX^‹c# 7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 10 of 10 - Pages (10, 11) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR HIDRÁULICO VERTICAL VOLADIZO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdg]^Yg{ja^XdZfj^a^WgVYdZhbjnZXdc‹b^Xd![{X^a
YZbVciZcZgnegdkZZYZjcVbVcZgV[{X^anhZ\jgVigVchedgiVg
XVg\VZcigZYdhc^kZaZhfjZiZc\VcbZcdhYZ'-e^Zh-*(
XbYZgZXdgg^YdkZgi^XVa#:hidhZaZkVYdgZh]^Yg{ja^Xdhhdc
jcVVaiZgcVi^kVZXdc‹b^XVVaVh\gVh]dgfj^aaVdZaZkVYdgZh
cdgbVaZhV]dggVcYd]VhiV,*YZakVadg#:hidhZaZkVYdgZh
Zhi{cgZ\jaVYdhXdcZaX‹Y^\d7'%#&edgaV6hdX^VX^‹c
6bZg^XVcVYZaV:aZkVYdgZhBZX{c^Xdh6HB:#

Feb[WiZ['&Èo'(ÈZ[Z_|c[jhe
[djh[]WdcWoehZkhWY_ŒdWbW
l_ZWZ[bYWXb[$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZWYeddec|iZ[*È'&YcZ[
YW‡ZW$Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hW
bWfbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

;ijWX_b_pWZeh[iYedheZ_bbei
fWhWfh[l[d_hl_XhWY_ed[i[dbW
fbWjW\ehcW

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVZciZch^‹c!Zk^iVfjZaVeaViV[dgbV Jc^YVYYZEdYZgXdcXdbedcZciZh ™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYd
XjVcYdZhiZZcaVeVgiZhjeZg^dgÄedgaVg\dh gZXdcdX^YdhJA!adhbZ_dgZhXdbedcZciZh  VgZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
eZg^dYdhYZi^Zbed"k^WgZ kVcZcadhZfj^edh6jidfj^e ™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
 Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV (in feet) (in feet)
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V# ™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd! 28 1,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-1
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh  YZhXVg\V
28 2,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-2
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV 8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 6EA>868>DC:HNB:G869D
K{akjaVhYZVa^k^d!eVgVhdWgZXVg\V 28 3,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-3
9^hZŠdY^gZXidYZe^hi‹c#CdXVWaZhd
6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
XVYZcVheVgVV_jhiVgdajWg^XVg 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g 28 4,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-4
8^cXdedaZVhXdcXVWaZegZk^ZcZcXVg\Vh ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh
7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZ
aViZgVaZhnhdcaVhfjZZaZkVcaVXVg\V
B^c^7dYZ\Vh
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd 28 5,000 4x4 8x8 5 25 FLHC-5
hjVkZbZciZ#
cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh XdcXZh^dcVg^dh
IZgb^cVX^dcZhYZXVWaZegZchVYVhZc[g^d deZgVg^dh 28 6,000 4x4 8x6 5 25 FLHC-6
eVgVZk^iVgbVaigVidZcZaXVWaZ#
9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg GZhiVjgVciZh
EgjZWVhYZ+m(,hZ^hXVWaZhXdc(,]^adh bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh
X$j#6WhdajiVbZciZhZ\jgd!YjgVWaZnYZ bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V
=dhe^iVaZh
aVg\VYjgVX^‹c# 7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 9 of 10 - Pages (12, 9) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR MECÁNICO VERTICAL EQUILIBRADO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgbZX{c^XdZhi{Y^hZŠVYdVeVgVgZcbai^eaZh
c^kZaZheVgVXXZhVgVaijgVhYZ]VhiV&%%e^Zh(%biniZcZg
jcbZ_dgnb{hegZX^hdXdcigdaYZabdk^b^ZcidYZVggVcfjZ"
eVgVYV#HdcbZX{c^XVbZciZdeZgVYdhedgbZY^dYZjcbdidg
ngZYjXidgXdcjcZ_ZXdbc#AVhjW^YVnWV_VYZaVeaViV[dgbV
Zhi{VXdbeVŠVYVXdcjcVXVYZcV]ZVkn"Yjinne^ŠdcZh#

9WZ[dWiof_‹ed[ifWhWcWoeh
i[]kh_ZWZ$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZW"Yeddec|iZ[*È'&Yc$
Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbW
fbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

8ki^_d]i[dbW]k‡WZ[heZ_bbei
bkXh_YWZeiZ[fehl_ZW$

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVYZiZch^‹c!XdcXVYZcV]ZVkn"Yjin AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV ™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYdV 
XdchiVciZbZciZiZch^dcVYV!cdcZXZh^iVYZ ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V#  gZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
iZchdgeVgVbVciZcZgaVXVYZcVV_jhiVYV# ™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh  máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd!  Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
GdY^aadhfjZbVci^ZcZcaViZch^‹c#EVgVjc gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh (in feet) (in feet)
bdk^b^ZcidhjVkZYZaVeaViV[dgbV# ™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc  
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh 28 1,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-1
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\VYZhXVg\V
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc GZaVnHH68eVgVhdWgZXVg\V!egdiZXX^‹cYZ
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV hdWgZXVg\V 28 2,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-2
6EA>868>DC:HNB:G869D
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g
6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
28 3,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-3
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 28 4,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-4
H^hiZbVVjidb{i^XdeVgVZk^iVgXdc\Zhi^‹c cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh
7dYZ\Vh
XdchZchdgZh!egdiZ\ZZaZfj^ednadh deZgVg^dh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhdXdcXZh^dcVg^dh
28 5,000 4x4 8 x 12 5 25 FLH-5
deZgVg^dh# 9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
EaViV[dgbVegZZchVbWaVYVZc[VWg^XV bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh GZhiVjgVciZh 28 6,000 4x4 8 x 10 5 25 FLH-6
gZYjXZi^ZbedYZ^chiVaVX^‹cZciZggZcd bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V =dhe^iVaZh
8dbeaZ_dhYZdÒX^cVhXdcbjai^"c^kZaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 8 of 10 - Pages (8, 13) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR HIDRÁULICO VERTICAL EQUILIBRADO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdg]^Yg{ja^XdZfj^a^WgVYdZhbjnZXdc‹b^Xd![{X^a
YZbVciZcZgnegdkZZYZjcVbVcZgV[{X^anhZ\jgVigVchedgiVg
XVg\VZcigZYdhc^kZaZhfjZiZc\VcbZcdhYZ'-e^Zh-*(
XbYZgZXdgg^YdkZgi^XVa#:hidhZaZkVYdgZh]^Yg{ja^Xdhhdc
jcVVaiZgcVi^kVZXdc‹b^XVVaVh\gVh]dgfj^aaVdZaZkVYdgZh
cdgbVaZhV]dggVcYd]VhiV,*YZakVadg#

Feb[WiZ['&Èo'(ÈZ[Z_|c[jhe[djh[]Wd
cWoehZkhWY_ŒdWbWl_ZWZ[bYWXb[$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[W]WhhWbW
fbWjW\ehcWZWdkdWi[]kh_ZWZcWoeh[d
YWieZ[YW‡ZWYeddec|iZ[*È'&YcZ[
YW‡ZW$Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbWfbWjW#
\ehcWZ[j[d_ZW$

Kd_ZWZZ[feZ[hh[cejW

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh Jc^YVYYZEdYZgXdcXdbedcZciZh ÕEjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYd
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc gZXdcdX^YdhJA!adhbZ_dgZhXdbedcZciZh  VgZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV kVcZcadhZfj^edh6jidfj^e Õ8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
 Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV (in feet) (in feet)
ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V# Õ8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd! 100 1,000 4x3 10 x 12 3 30 FLM-1
Õ8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$
gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh  YZhXVg\V
9^hZŠdY^gZXidYZe^hi‹c#CdXVWaZhd 100 2,000 4x3 10 x 12 3 30 FLM-2
XVYZcVheVgVV_jhiVgdajWg^XVg 8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#
8^cXdedaZVhXdcXVWaZegZk^ZcZcXVg\Vh K{akjaVhYZVa^k^d!eVgVhdWgZXVg\V 6EA>868>DC:HNB:G869D 100 3,000 4x3 10 x 12 5 30 FLM-3
aViZgVaZhnhdcaVhfjZZaZkVcaVXVg\V
hjVkZbZciZ# 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV 6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c 100 4,000 4x3 10 x 12 5 30 FLM-4
IZgb^cVX^dcZhYZXVWaZegZchVYVhZc[g^d ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh
7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^
eVgVZk^iVgbVaigVidZcZaXVWaZ# 100 5,000 4x3 10 x 12 7.5 30 FLM-5
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 7dYZ\Vh
EgjZWVhYZ+m(,hZ^hXVWaZhXdc(,]^adh cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd
X$j#6WhdajiVbZciZhZ\jgd!YjgVWaZnYZ deZgVg^dh XdcXZh^dcVg^dh 100 6,000 4x3 10 x 12 7.5 30 FLM-6
aVg\VYjgVX^‹c# 9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh GZhiVjgVciZh
bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V =dhe^iVaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 7 of 10 - Pages (14, 7) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR MECÁNICO VERTICAL VOLADIZO 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgbZX{c^XdZhi{Y^hZŠVYdVeVgVgZcbai^eaZh
c^kZaZheVgVXXZhVgVaijgVhYZ]VhiV&%%e^Zh(%biniZcZg
jcbZ_dgnb{hegZX^hdXdcigdaYZabdk^b^ZcidYZVggVcfjZ"
eVgVYV#HdcbZX{c^XVbZciZdeZgVYdhedgbZY^dYZjcbdidg
ngZYjXidgXdcjcZ_ZXdbc#AVhjW^YVnWV_VYZaVeaViV[dgbV
Zhi{VXdbeVŠVYVXdcjcVXVYZcV]ZVkn"Yjinne^ŠdcZh#

9WZ[dWiof_‹ed[ifWhWcWoeh
i[]kh_ZWZ$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZW"Yeddec|iZ[*È'&Yc$
Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbW
fbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

8ki^_d]i[dbW]k‡WZ[heZ_bbei
bkXh_YWZeiZ[fehl_ZW$

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVYZiZch^‹c!XdcXVYZcV]ZVkn"Yjin AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV ™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYdV
XdchiVciZbZciZiZch^dcVYV!cdcZXZh^iVYZ ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V#  gZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
iZchdgeVgVbVciZcZgaVXVYZcVV_jhiVYV# ™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd!  Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
GdY^aadhfjZbVci^ZcZcaViZch^‹c#EVgVjc gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh (in feet) (in feet)
bdk^b^ZcidhjVkZYZaVeaViV[dgbV# ™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh 14 1,500 3x3 6x6 5 15 FLT-15
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$YZhXVg\V
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc GZaVnHH68eVgVhdWgZXVg\V!egdiZXX^‹cYZ
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV hdWgZXVg\V 14 3,000 3x3 6x6 5 15 FLT-30
6EA>868>DC:HNB:G869D
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd 9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g 6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh 14 4,500 3x3 6x6 5 20 FLT-45
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV 7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 14 6,000 3x3 6x6 5 15 FLT-60
H^hiZbVVjidb{i^XdeVgVZk^iVgXdc\Zhi^‹c cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh 7dYZ\Vh
XdchZchdgZh!egdiZ\ZZaZfj^ednadh deZgVg^dh 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd
deZgVg^dh# XdcXZh^dcVg^dh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
EaViV[dgbVegZZchVbWaVYVZc[VWg^XV bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh 9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
gZYjXZi^ZbedYZ^chiVaVX^‹cZciZggZcd bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V GZhiVjgVciZh
=dhe^iVaZh
8dbeaZ_dhYZdÒX^cVhXdcbjai^"c^kZaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 6 of 10 - Pages (6, 15) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR LIVIANO - ELEVADOR VERTICAL 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgZhjc\VcVYdgVWhdajid#:h[VWg^XVYdeVgVZaZkVg
XVg\VhhjVkZnZXdc‹b^XVbZciZ]VhiV+#%%%aW'#,''`\YZjc
c^kZaVdigd#I†e^XVbZciZYZjceg^bZgc^kZaVjcVbZooVc^cZ#:a
ZaZkVYdga^k^VcdZhZabZ_dgZkVajVYdZcaV^cYjhig^V!cdcZXZh^iV
egZ"^chiVaVX^‹cnhj^chiVaVX^‹cZhbjng{e^YVnb{hg{e^YVfjZYZ
adhZfj^edhXdbeZi^i^kdh!nVfjZk^ZcZVgbVYdYZ[VWg^XV#

Kd_ZWZZ[feZ[hfWhW_dijWbWh[dbk]Whh[ceje$

<ki_Xb[iZ[l[beY_ZWZfWhWfh[l[d_h
YW‡ZWioi[]kh_ZWZ

;`[ii[bbWZeioYedheZ_bbei

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH DE8>DC:H :HE:8>;>868>DC:H

H^hiZbVZciZch^‹c!Zk^iVfjZaVeaViV[dgbV 8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd! ÕEjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYd
XjVcYdZhiZZcaVeVgiZhjeZg^dgÄedgaVg\dh gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh  VgZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
eZg^dYdhYZi^Zbed"k^WgZ Õ8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadh máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#  Y^[ZgZciZhZhiVYdh (feet) width x length width x length
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh (in feet) (in feet)
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc K{akjaVhYZVa^k^d!eVgVhdWgZXVg\V Õ8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdc 
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV  XdcY^X^dcZhYZ^chiVaVX^‹c
9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV 100 1,000 4x3 8x8 3 30 FLMC-1
Õ8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g  YZhXVg\V
ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh 100 2,000 4x3 8x8 3 30 FLMC-2
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV :i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh 6EA>868>DC:HNB:G869D
cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh 6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh 100 3,000 4x3 8x8 5 30 FLMC-3
9^hZŠdY^gZXidYZe^hi‹c#CdXVWaZhd deZgVg^dh
XVYZcVheVgVV_jhiVgdajWg^XVg >chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg 100 4,000 4x3 8x8 5 30 FLMC-4
Jc^YVYYZEdYZgXdcXdbedcZciZh 7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZ
bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh
gZXdcdX^YdhJA!adhbZ_dgZhXdbedcZciZh bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V
B^c^7dYZ\Vh
100 5,000 4x3 8x8 7.5 30 FLMC-5
kVcZcadhZfj^edh6jidfj^e 9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhd
XdcXZh^dcVg^dh
100 6,000 4x3 8x8 7.5 30 FLMC-6
9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
GZhiVjgVciZh
=dhe^iVaZh
7^Wa^diZXVh
VRC_catalog04.indd, Spread 5 of 10 - Pages (16, 5) 9/6/06 11:54 AM

LOADING
PATTERNS

ELEVADOR MECÁNICO ALTA CAPACIDAD 4 COLUMNAS 888-811-9876 www.Autoquip.com

6EA>868>DC:HIÞE>86H
:hiZZaZkVYdgbZX{c^XdZhi{Y^hZŠVYdVeVgVgZc
bai^eaZhc^kZaZheVgVXXZhVgVaijgVhYZ]VhiV&%%
e^Zh(%biniZcZgjcbZ_dgnb{hegZX^hdXdcigdaYZa
bdk^b^ZcidYZVggVcfjZ"eVgVYV#HdcbZX{c^XVbZciZ
deZgVYdhedgbZY^dYZjcbdidgngZYjXidgXdcjc
Z_ZXdbc#AVhjW^YVnWV_VYZaVeaViV[dgbVZhi{
VXdbeVŠVYVXdcjcVXVYZcV]ZVkn"Yjinne^ŠdcZh#
E6IGDC:H9:86G<6
EVgVYZiZgb^cVgaVXdcÒ\jgVX^‹cb{hVegde^VYVedgZ_ZbeadZfj^a^WgVYV!kdaVY^oVdXdc)XdajbcVhnadhi^edhYZejZgiVhnZcX^Zggdh$
eVcZaZhcZXZhVg^dhXdch^YZgVgidYVhaVh[dgbVhedh^WaZh#6Xdci^cjVX^‹cYZiVaaVbdhadheVigdcZhi†e^XdhYZXVg\VnYZhXVg\V#
PATRÓN DE CARGA TIPO Z PATRÓN DE CARGA TIPO C PATRÓN DE CARGA TIPO 90°
El tráfico que fluye para cargar el elevador es El tráfico que fluye para cargar el elevador es El tráfico que fluye para cargar el elevador es
por un lado y sale por el lado opuesto al salir. por un lado y sale por el mismo lado al salir. por un lado y sale con un ángulo de 90° al salir.
El tipo de elevador debe ser Tipo Voladizo.

9WZ[dWiof_‹ed[ifWhWcWoeh
i[]kh_ZWZ$

B[lWi[nYƒdjh_YWiZ[ZedZ[i[ EQUILIBRADA
W]WhhWbWfbWjW\ehcWZWdkdW
i[]kh_ZWZcWoeh[dYWieZ[
YW‡ZW"Yeddec|iZ[*È'&Yc$
Gk[ZWdZeZ[[ijWcWd[hWbW
fbWjW\ehcWZ[j[d_ZW$

8ki^_d]i[dbW]k‡WZ[heZ_bbei VOLADIZA
bkXh_YWZeiZ[fehl_ZW$

86G68I:GÞHI>86HN7:C:;>8>DH
H^hiZbVYZiZch^‹c!XdcXVYZcV]ZVkn"Yjin
XdchiVciZbZciZiZch^dcVYV!cdcZXZh^iVYZ
iZchdgeVgVbVciZcZgaVXVYZcVV_jhiVYV#
GdY^aadhfjZbVci^ZcZcaViZch^‹c#EVgVjc
bdk^b^ZcidhjVkZYZaVeaViV[dgbV#
AjWg^XVX^‹cYZedgk^YVZcidYdhadhejcidh
YZ\^gd#GdYVb^ZcidhfjZcdcZXZh^iVc
Zc\gVhVghZ!cdgZfj^ZgZc\gVhV
E^cZhXVa^WgVYdh!eja^YdhnXdcXgdbdYjgd
8dchigjXX^‹ch‹a^YVYZVXZgd#B†c^bV
YZÓZXX^‹cYZaVeaViV[dgbV
H^hiZbVVjidb{i^XdeVgVZk^iVgXdc\Zhi^‹c
XdchZchdgZh!egdiZ\ZZaZfj^ednadh
deZgVg^dh#
EaViV[dgbVegZZchVbWaVYVZc[VWg^XV
gZYjXZi^ZbedYZ^chiVaVX^‹cZciZggZcd
AZkVhhZ\jgVh!egZk^ZcZfjZaVeaViV[dgbV
ejZYVXVZgZcXjVafj^ZgZbZg\ZcX^V#
8dcigdaZhJA!XdcigVedakd!hjX^ZYVYn\diZd!
gZh^hiZciZXdcXV_Vh^cYjhig^VaZh
8V_VYZXdcigdaZhC:B6&'egZXVWaZVYdh#
GZaVnHH68eVgVhdWgZXVg\V!egdiZXX^‹cYZ
hdWgZXVg\V
9^hZŠVYdhnXdchigj^YdhYZVXjZgYdV
cdgbVh6CH>7'%#&#9^hZŠVYdheVgVXjbea^g
ZcZmXZhdadhZhi{cYVgZh^cYjhig^VaZh
:i^fjZiVhYZhZ\jg^YVYYZVXjZgYdXdcaVh
cdgbVh6CH>O*(*!eVgVhZ\jg^YVYYZadh
deZgVg^dh
<VgVci†VYZjcVŠd#8dchigj^YdheVgVYjgVg
bjX]d!cdhdigdhgZheVaYVbdhXdcaVh
bZ_dgZh\VgVci†VhYZaV^cYjhig^V
4 COLUMNAS
DE8>DC:H
™EjZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdYZVXjZgYdV 
 gZfjZg^b^ZcidhYZaXa^ZciZ
™8jbeaZcXdcaVhZheZX^ÒXVX^dcZhYZadhY^[ZgZciZh
 ZhiVYdh
™8dajbcVhY^k^Y^YVheVgVXjbea^gXdcXdcY^X^dcZhYZ
 ^chiVaVX^‹c
™8dcÒ\jgVX^dcZhdeX^dcVaZheVgVXVg\V$YZhXVg\V :C8>:GGD$E6C:A:HG:FJ:G>9DH
6EA>868>DC:HNB:G869D
6ea^XVX^dcZhZcbZooVc^cZh
:_i[‹e;gk_b_XhWZe *9ebkcdWi
>chiVaVX^dcZheVgVY^hig^WjX^‹c A Ancho plataforma + 2” = Ancho de panel requerido A Ancho plataforma + 2” = Ancho de panel requerido
7dYZ\VheZghdcVaZhd>chiVaVX^dcZhYZB^c^7dYZ\Vh B Largo plataforma + 1” = Largo de panel requerido B Largo plataforma + 1” = Largo de panel requerido
9^hig^Wj^YdgZhYZVjideVgiZhdXdcXZh^dcVg^dh
9ZeVgiVbZcidhYZbjai^"i^ZcYVh
GZhiVjgVciZh :_i[‹eLebWZ_pe ;b[lWZehJ_`[hW
=dhe^iVaZh A Ancho plataforma + 1” = Ancho de panel requerido A Ancho plataforma + 1” = Ancho de panel requerido
8dbeaZ_dhYZdÒX^cVhXdcbjai^"c^kZaZh B Largo plataforma + 2” = Largo de panel requerido B Largo plataforma + 1” = Largo de panel requerido
7^Wa^diZXVh
:aZkVYdgZhYZVjidb‹k^aZh$hZgk^X^dhYZbZX{c^XV!
ZhiVX^dcVb^ZcidhZcVaijgVdhjWiZgg{cZdh#
VRC_catalog04.indd, Spread 4 of 10 - Pages (4, 17) 9/6/06 11:54 AM

PUERTAS Y ENCIERROS 888-811-9876 www.Autoquip.com

EJ:GI6HN:C8>:GGDH
AVhejZgiVhneVcZaZhYZZcX^ZggdhfjZ6jidfj^e[VWg^XV!egdkZZchZ\jg^YVYb{m^bVnegdiZXX^‹ceVgVaVVea^XVX^‹cYZadh
ZaZkVYdgZhkZgi^XVaZh#EjZgiVhnZcX^ZggdhejZYZcgZfjZg^gZaXjbea^b^ZcidYZgZ\jaVX^dcZhadXVaZh#;VWg^XVYdheVgV\gVc
YjgVX^‹c!XdceZgÒaZhYZÒZggd!edhiZhkZgi^XVaZh]ZVkn"YjinnbVaaVhbZi{a^XVhZmeVcY^WaZh#AVhejZgiVhnZcX^ZggdhYZhZ\jg^YVY
fjZ6jidfj^e[VWg^XVhdcYjgVWaZhnXdcb†c^bdbVciZc^b^Zcid#IdYVhaVhejZgiVhejZYZchZgZfj^eVYVhXdchZ\jgdhZaZXigd
bV\c‚i^XdhY^hedc^WaZhZciVbVŠdhZhi{cYVgdhdWgZbZY^YVeVgVV_jhiVghZVXjVafj^ZgVea^XVX^‹c#
EjZgiVhZhi{cYVghdcYZ,Ÿ'&%XbYZVaijgVYZXVg\V#

EVcZaZh$:cX^Zggd EjZgiVhXdggZY^oVh EjZgiVhWVi^ZciZh EjZgiVhKZgi^XVaZh

AdheVcZaZhYZZcX^Zggdh AVhejZgiVhXdggZY^oVhYZ AVhejZgiVhWVi^ZciZhYZ AVhejZgiVhkZgi^XVaZh
[VWg^XVYdhedg6jidfj^e 6jidfj^eZhi{cY^hZŠVYVh 6jidfj^eZhi{cY^hedc^WaZhZc 6jidfj^ehdc[{X^aZhYZ
hdcXdcbVaaVhZmeVcY^WaZh eVgVV]dggVgZheVX^dn eVcZaZhZhi{cYVgXdcVcX]dh ji^a^oVgnhdchZ\jgVheVgV
bZi{a^XVheVgVk^h^W^a^YVYn k^ZcZcXdcXdajbcVhn ]VhiV+Ÿ&-(XbXdceZgÒa XVg\VgXdbdeVgVYZhXVg\Vg#
egdk^hidhYZZaZbZcidheVgV k^\Vh[jZgiZh#:hiVhejZgiVh ijWjaVgYZXdchigjXX^‹cjcV IdYVhaVhejZgiVhkZgi^XVaZh
[{X^a^chiVaVX^‹c!e^ciVYdhYZ Zhi{cY^hedc^WaZhZckVg^dh hdaV]d_VdXdcY^hZŠdhW^" Zhi{cWVaVcXZVYVhÄeVgV
jcXdadgfjZXdbW^cZXdc iVbVŠdhXdcVcX]dh]VhiV eVgi^YdhYZ]VhiV&'Ÿ(+* eZgbVcZXZgZcXjVafj^Zg
ZaZaZkVYdg#AdheVcZaZh &%Ÿ(%)Xb#;VWg^XVYVh XbYZVcX]d#:hiVhejZgiVh ejcid"neVgVZaZkVgaVh
Zhi{cYVghdcYZ+Ÿn)Ÿ&-'n XdceZgÒaZhVc\jaVgZhdYZ Zhi{cY^hedc^WaZhZckVg^dh YZXjVafj^ZgaVYd#8dc
&''XbYZVcX]dm.+ÇYZVaid VXjZgYdVhjhcZXZh^YVYZhn iVbVŠdhZheZX^VaZhYZjcV Vea^XVX^dcZhYZedXVVaijgV!
'))Xb#EVcZaZhcdZhi{cYVg ZheZX^ÒXVX^dcZh# hdaV]d_VdW^"eVgi^YV#IdYdh ZhiVhejZgiVhhZejZYZc
n[VWg^XVYdhVbZY^YV# adhY^hZŠdhYZejZgiVhXdchiVc [VWg^XVgW^"eVgi^YVhdig^"
IVbW^‚c]VnY^hedc^W^a^YVY YZXdajbcVhnk^\VhVh† eVgi^YVh!eVgViZcZgjc
YZVcX]dhnVaidhZheZX^VaZh# XdbdYZhZ\jgdh^ciZgadX` h^hiZbVYZejZgiVXdbeVXiV
AdheVcZaZh6jidfj^ehdc ZaZXigdbZX{c^Xdh#
Xdchigj^YdhXdcbViZg^VaZh :HE:8>;>868>DC:H
fjZegdkZZcVŠdhYZ
egdiZXX^‹ceZghdcVanbjX]V Recorrido Capacidad Mínimo de Máximo de Motor HP Velocidad Modelo
YjgVX^‹c# máximo (pounds) plataforma plataforma minimum fpm
(feet) width x length width x length
(in feet) (in feet)
H:<JGDH:A:8IGDB:8ÛC>8DH AMPLITUD SOBRE LA CABEZA 100 6,000 6x6 12 x 15 7.5 25 FL4M-6
6jidfj^ed[gZXZjcVkVg^ZYVYYZhZ\jgdhZaZXigdbZX{c^XdheVgVVhZ\jgVgjcVdeZgVX^‹ca^WgZYZegdWaZbVh# PUERTA VERTICAL MÍNIMA AMPLITUD
ALTURA DEL PANEL REQUERIDO 100 8,000 6x6 12 x 15 7.5 25 FL4M-8
48" (122 cm) Un panel 12' 365 cm
48" (122 cm) Bi-panel 10' 305 cm 100 10,000 6x6 12 x 15 10 25 FL4M-10
72" (183 cm) Un panel 14' 426 cm
72" (183 cm) Bi-panel 11' 335 cm 100 12,000 6x6 12 x 15 10 25 FL4M-12

100 15,000 6x6 12 x 15 15 25 FL4M-15

6Xi^kVYd 6Xi^kVYd 6Xi^kVYV 7VggVhZcYjXidhYZ
bZX{c^XVbZciZ# bZX{c^XVbZciZ# Za‚Xig^XVbZciZXdc ZaZkVYdgZh#Ji^a^oVYVhZc
EVgVhZgji^a^oVYdZc Ji^a^oVYVZcejZgiVh hdaZcd^YZ#Ji^a^oVYVh ZaZkVYdgZhYZYdhc^kZaZh
ejZgiVhWVi^ZciZhn kZgi^XVaZh# ZcidYdi^edYZ
ejZgiVhXdggZY^oVh ejZgiVh#
]dg^odciVaZh#
VRC_catalog04.indd, Spread 3 of 10 - Pages (18, 3) 9/6/06 11:54 AM

GLOSARIO DE OPCIONES Y ACCESORIOS 888-811-9876 www.Autoquip.com

Capacidad adicional con rodillos, para uso en foso donde es difícil sacar la Plataforma acero inoxidable para uso con materiales corrosivos o en areas
carga. No disponible en los elevadores mecánicos ni hidráulicos donde se requiere un lavado permanente

Superficie anti deslizante, plancha diamantada o pintura abrasiva aplicada a la Unidad de poder sobre dimensionada, motores de mayor potencia, bombas
plataforma. hidráulicas de mayor caudal y componentes para incrementar velocidad y poder
obtener mayor productividad

Rampa de acercamiento plataforma fija o con bisagras para ayudar entrar o

sacar la carga Unidad de poder remota para instalar lejos del elevador se considera mangueras
hidráulicas de extensión. No disponible para modelos mecánicos y de 4
columnas
Incorporación automática sensores mecánicos u ópticos para posicionar
plataforma a la altura deseada
Unidad de poder con aire para usos donde hay problemas eléctricos o no estan
disponibles, a prueba de explosión
Recubrimiento, Colores y Epóxica el cliente puede escoger el color y
formulación de la pintura
Unidad de poder trabajo continuo motores especiales para grandes ciclos de
trabajo continuo
Controles, presión constante el elevador solo se mueve cuando los botones
están presionados constantemente
Puerta con motor para facilitar la apertura

Control presión y soltar botones para subir y bajar así como el de emergencia.
Al re-setear el botón el elevador para automáticamente Plataforma con rodillos para facilitar el movimiento de ingreso o salida de la
carga, en especial si el elevador forma parte de un sistema continuo

Control rápida desconexión para elevadores portátiles. No disponible para la

conexión de energía Recubrimiento especial de metalizado con spray y recubrimiento de acero
especial están disponibles pero deben ser solicitados por el cliente

Barra de seguridad, previene que carga pueda resbalarse de la plataforma

Baranda y cadena de seguridad, para protección de los operarios al cargar o
descargar, Barandas removibles que permite acceso de todos los ángulos
cuando el elevador no está en uso. Barandas son de 48” (122 cm) de alto, puede
requerir de plataformas sobre dimensionadas. Las Barandas podrían ser
empernadas a la plataforma.
Gancho para carga se puede solicitar a manera que una grúa la pueda elevar
Switch para límite, parar el recorrido y no sobre recorrerlo. Previne paradas muy
altas y puede activar equipos asociados
Código NEMA clasificado como eléctrico, paquetes completos con normas NEMA
estándar para exteriores, a prueba de explosión, y otras instalaciones NEMA
1,2,4, 12, 7 y 9)
Temperatura extrema, sellos y aceites hidráulicos especiales para uso en frios o
calores extremos. No disponibles para los modelos mecánicos ni de 4 columnas
Tirar sobre puente. puente con bisagras para pasar de un lado al otro
Tornamesa manual o con motor, rota, posiciona y carga ergonómicamente
Válvulas acercamiento ajuste preciso de posicionamiento, donde se requiere de
un acercamiento lento para quedar a nivel
Válvulas para movimiento esporádico, provee un corte en el sistema. Para uso
donde las plataformas deben estar por periodos largos de tiempo estacionadas
Fusible de velocidad previene caída y falla hidráulica, previene en el caso de
una falla hidráulica. No disponible para los modelos FLM-4
6jidfj^ei^ZcZY‚XVYVhYZZmeZg^ZcX^VY^hZŠVcYdn[VWg^XVcYd
ZaZkVYdgZhYZXVg\VkZgi^XVaZhKG8!ni^ZcZjcYZeVgiVbZcidYZ
^c\Zc^Zg†VeVgVVnjYVgVYZhVggdaaVgegdWaZbVhYZhdajX^dcZhYZ
VXVggZdYZbViZg^Va#6jidfj^eejZYZiVbW^‚cegdkZZgegdYjXidh
Zhi{cYVgbdY^ÒXVYdhnhdajX^dcZhXdbeaZiVhVY"]dXeVgV^cXgZbZciVg
egdYjXi^k^YVYdÓj_dhYZegdYjXX^‹c#6ea^XVX^dcZhXdbeaZ_Vhd
ZheZX^Va^oVYVhgZfj^ZgZcfjZZfj^edhYZ^c\Zc^ZgdhZmeZgidhYZY^XVYdh
VaVXVggZdYZbViZg^VaZhejZYVcegdedgX^dcVghdedgiZVhjhegdYjXidh#
6jidfj^ed[gZXZjcV\VbVXdbeaZiVYZbdYZadhnegdYjXidheVgV
igVWV_dhZc[VWg^XVhÄa†cZVhYZegdYjXX^‹c"!eaViV[dgbVhZaZkVYdgVh
Xdbd"bjZaaZhYZXVg\VnYZhXVg\V"#6jidfj^e[VWg^XVjcVY^kZghVa†cZV
YZZfj^edhZaZkVYdgZhYZXVg\VkZgi^XVaZhfjZ^cXajnZcbZhVhi^_ZgV
]^Yg{ja^XVh!ZaZkVYdgZhbZX{c^Xdh!ZaZkVYdgZhcZjb{i^Xdh!ZaZkVYdgZh
XdcX^a^cYgdh]^Yg{ja^XdhXZcigVaZhYZjcVhdaVe^ZoVdiZaZhX‹e^Xdh!
ZcVY^X^‹cVaVa†cZVYZZaZkVYdgZhYZXVg\VKG8#:hiVY^kZgh^YVY
gZ[jZgoVVadh^c\Zc^ZgdhYZ6jidfj^eVji^a^oVgaViZXcdad\†VXdcXdhid
b{hZ[ZXi^kdeVgVgZVa^oVghjigVWV_d!YZjcVbVcZgVZÒX^ZciZncd
ZmXZY^‚cYdhZZcadhXdhidhYZaegdYjXid#
Cd^bedgiVadhegdWaZbVhfjZjhiZYiZc\VeVgVVXVggZVgbViZg^VaZh!
6jidfj^ei^ZcZZaZfj^ed!aVZmeZg^ZcX^VnadhZmeZgidhZc[VWg^XVgZa
Zfj^edcZXZhVg^deVgVhdajX^dcVgVi^ZbednXdchjegZhjejZhid#

Señales operacionales alarmas visuales o auditivas cuando opera el elevador

Botonera montada en la pared provee operación fija para carga, ergonométrica Kij[Zj_[d[fheXb[cWiYedkdWWfb_YWY_ŒdZ_\‡Y_b5
7kjegk_ffk[Z[iebkY_edWh[bWYWhh[eZ[ikifheZkYjeiocWn_c_pWhikfheZkYY_Œd"Z[kdWcWd[hWYeije#[\[Yj_lW$
VRC_catalog04.indd, Spread 2 of 10 - Pages (2, 19) 9/6/06 11:54 AM

MONTACARGA ELEVADOR VERTICAL 888-811-9876 www.Autoquip.com

HOJA DE INFORMACIÓN PARA ELEVADOR VRC

NOMBRE DEL TRABAJO Y UBICACIÓN

MODELO DEL ELEVADOR CAPACIDAD DE CARGA KGS. RECORRIDO TOTAL VERTICAL

USO 
A través del piso 
Mezzanine 
Ducto de concreto PLATAFORMA Ancho Efectivo Largo efectivo

COLUMNA DIVIDIDA EN DOS 
SI 
NO PATRON DE CARGA 
C 
Z 
90 FOSO 
Si 
No RAMPA 
Si 
No
VOLTAJE FASES CONTROL VOLTAJE 
24 VOLTS 
110 VOLTS
NORMAS NEMA 
12 Estandar 
4 para controles eléctricos a la intemperie 
4 ambientes corrosivos
PUERTAS PRIMER NIVEL 
Batiente (una solo hoja) 
Bi partida batiente (2 hojas) 
Vertical - guillotina




BI-Partida Vertical - Guillotina 
Horizontal - Corredizas
SEGUNDO NIVEL 
Batiente (una solo hoja) 
Bi partida batiente (2 hojas) 
Vertical - guillotina




BI-Partida Vertical - Guillotina 
Horizontal - Corredizas
PANELES DE ENCIERRO 
Si 
No PANELES DE ENCIERRO SEGUNDO NIVEL 
Si 
No EQUILIBRADA VOLADIZA

EXISTEN CONDICIONES ESPECIALES? 
Si 
No

Otros Comentarios

LOS PANELES DE ENCIERRO DE 8’ DE ALTURA (244 CM) CABEN EN TODOS LOS NIVELES 
Si 
No
Si no, por favor explicar

KdWiebkY_ŒdfWhWWYWhh[eZ[cWj[h_Wb[iWckbj_Åd_l[b[ioWYeijehWpedWXb[
AdhbdciVXVg\VkZgi^XVaZhKG8egdkZZcY^[ZgZciZhi^edhYZ
VXXZhdVbjai^"c^kZaZh#:hidhZfj^edhhdcbjnkZgh{i^aZhnZhi{c
Y^hedc^WaZhZckZgh^dcZhZfj^a^WgVYV!kdaVY^oVdXdc)XdajbcVh0
XdcY^hZŠdhnXVgVXiZg†hi^XVhYZeVigdcZhYZ^c\gZhdnhVa^YV
eVgVVXdbdYVgXjVafj^ZgbViZg^Va!Vea^XVX^‹cdXVg\V#:hidhhdc
^YZVaZheVgVVXXZhVgXjVafj^ZgXVg\VYZhYZbZooVc^cZhVbjai^"
c^kZaZhYZ[VWg^XVX^‹cdY^hig^WjX^‹c#
AdhZaZkVYdgZhYZXVg\VKG8hdcbZcdhXdhidhdhfjZ
bdciVXVg\VhigVY^X^dcVaZh!hjY^hZŠdVW^ZgideZgb^iZ
^cXdgedgVgadVaVh[{Wg^XVhdXZcigdhYZY^hig^WjX^‹ch^c
egdWaZbVh#AVkVg^ZYVYYZeVigdcZhYZXVg\VnY^[ZgZciZh
iVbVŠdhYZeaViV[dgbVeZgb^iZc^ciZ\gVgadhVa†cZVhYZ
egdYjXX^‹cdh^hiZbVh^ciZ\gVYdhYZY^hig^WjX^‹c#AdhZaZkVYdgZh
YZXVg\V6jidfj^eKG8Zhi{cY^hZŠVYdheVgV^chiVaVgadhXdbd
jcVjc^YVY^cYZeZcY^ZciZdhZgeVgiZYZjch^hiZbV#
CONDICIÓN EN TERRENO VISTA LATERAL DE LA
:cVea^XVX^dcZhYZbZooVc^cZadhKG8hdcjcVhdajX^‹c^YZVa UBICACIÓN DEL ELEVADOR
altura libre
eVgVigVchedgiVgbViZg^VaZhdegdYjXidhVaVbZooVc^cZeVgV Indicar el lugar donde se ubicara el elevador,
ZchVbWaV_Z!dh^hiZbVhYZXdcigdaYZ^ckZciVg^d#:hidhKG8 primer y segundo nivel y la dirección, flujo y
dirección de la carga, patrón de carga
ejZYZc^ciZ\gVghZVjch^hiZbVYZ[V_VhdX^ciVhigVchedgiVYdgVh
eVgVjcbZ_dgÓj_dYZZaZkVgegdYjXidhVY^[ZgZciZhc^kZaZh#8dc
eaViV[dgbVh]VhiV&'Ÿm&*Ÿ(+*Xbm)*,XbnXVeVX^YVYZhYZ Piso segundo nivel
XVg\V]VhiV&*!%%%aW+#-%%`^adhadhKG8ejZYZcigVch[dgbVgjc
altura libre primer piso
ZaZkVYdgYZXVg\VVjch^hiZbVVXi^kdYZegdYjXX^‹c#
EVgVVXXZhdhVbjai^"c^kZaZhadhKG8hdcaVhdajX^‹cbZcdh
XdhidhVeVgVZaZkVgXVg\VdbViZg^VaZh#HZd[gZXZcXdc
Distancia Distancia de altura
gZXdgg^YdhkZgi^XVaZh]VhiV&%%e^Zh(%bi#Adh:aZkVYdgZhYZ entre pisos entre piso y libre
XVg\VKG8ejZYZXVbW^VgjcVabVX‚cYZ&%e^hdhZcjcVa†cZV techo
YZegdYjXX^‹c#:hidhejZYZchZg^chiVaVYdhYZcigdYZaZY^ÒX^d
d[jZgVYZ‚a!ejY^ZcYd^cXajhdVXijVgXdbdbjZaaZYZXVg\Vd
Primer Nivel
YZhXVg\VeVgVVXXZhVgVc^kZaZhhjeZg^dgZh# primer nivel segundo nivel
VRC_catalog04.indd, Spread 1 of 10 - Pages (20, 1) 9/6/06 11:54 AM

&,#*%%B:IGDH8J69G69DH9:;67G>868>âC

MONTACARGA ELEVADOR VERTICAL

(ELEVADOR DE CARGA)

HdajX^dcZhXdcÒVWaZheVgVZaZkVYdgZhKG8
8â9><D9:<6G6CIÞ6 <6G6CIÞ6
AdhZaZkVYdgZhkZgi^XVaZh6jidfj^eXjbeaZcXdcidYdhadhX‹Y^\dhYZ 9Zedgk^YVÄeVgiZZhigjXijgVaYZaZaZkVYdg
Y^hZŠdnhZ\jg^YVY6HB:7'%#&6jidfj^e\VgVci^oVfjZhZXjbeaZ
XdcadhX‹Y^\dYZhZ\jg^YVYZcadh*%ZhiVYdh#H^cZbWVg\d!aV IdYdhadhXdbedcZciZhedgZaeZg†dYdYZjcVŠd!‹&%!%%%X^Xadh!
gZhedchVW^a^YVYai^bVYZiZcZgaVhVegdWVX^dcZhYZadhX‹Y^\dh XjVaZhfj^ZgVfjZdXjggVeg^bZgd#
adXVaZhZhYZaXdbegVYdgYZaZaZkVYdgKG8#Edg[VkdgVhZ\gZhZXdc
adheZgb^hdhn$d\VhidhYZa^XZcX^VhngZfjZg^b^ZcidhYZaVhV\ZcX^Vh
gZ\jaVidg^VhadXVaZhZchj{gZVYZ^chiVaVX^‹c# BVcdYZDWgV!YZVXjZgYdXdcZaegd\gVbVedgZaeZg^dYdYZjcVŠd
d&%!%%%X^Xadh!XjVaZhfj^ZgVfjZdXjggVeg^bZgd
EVgVXdbegVgjcX‹Y^\d6HB:7'%#&edg[VkdgXdciVXiVgV6BH:ZcaV
e{\^cVlZW=NE:GA>C@Æ]iie/$$lll#VhbZ#dg\Çlll#VhbZ#dg\

EVgVWV_Vg\gVi^hjcVXde^VYZaX‹Y^\d7'%#&ZcVea^XVX^dcZhYZ
ZaZkVYdgZhkZgi^XVaZhZhXg^idedgaV6hdX^VX^‹cYZ:aZkVYdgZh
BZX{c^XdhYZ6bZg^XV6HB:edg[VkdgkVnVVaVe\lZWYZ6jidfj^e
=NE:GA>C@Æ]iie/$$lll#Vjidfj^e#XdbÇlll#Vjidfj^e#Xdb

---"-&&".-,+#)%*"'-'"*'%%#[Vm/)%*"'-'"-&%*
lll#Vjidfj^e#Xdb#E#D#7dm&%*-<ji]g^Z!D@,(%))


'%%+6jidfj^e8dgedgVi^dc