Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Febrero 2010
(Traducción: Marzo 2010)
Localización y Solución de
Problemas
Generación de corriente eléctrica
(EPG) 1106D
PJ (Motor)
Sección de Indice
Indice .................................................................. 189
Sección de Localización y
Solución de Problemas
Localización y solución de
problemas electrónicos
i03862078
g01808033
Ilustración 1
(1) Inyector unitario electrónico (5) Bomba del riel de combustible (10) Sensor de temperatura del múltiple de
(2) Solenoide de la bomba del riel de (6) Sensor primario de velocidad/ admisión
combustible sincronización (11) Sensor de temperatura del refrigerante
(3) Regulador de la válvula de descarga de (7) Sensor de presión del múltiple de (12) Conector de diagnóstico (si tiene)
los gases de escape (si tiene) admisión (13) Módulo de Control Electrónico (ECM)
(4) Sensor secundario de velocidad/ (8) Sensor de presión del riel de combustible
sincronización (9) Sensor de presión del aceite del motor
El motor 1106D está diseñado para utilizar un control • El sensor de temperatura del aire del múltiple de
electrónico. El motor tiene un módulo de control admisión
electrónico (ECM), una bomba del riel de combustible
e inyectores unitarios electrónicos. Todos estos • El sensor para la presión del múltiple de admisión
artículos se controlan electrónicamente. Hay también
un número de sensores del motor. Los motores con • Sensores de velocidad/sincronización
turbocompresor pueden estar equipados con una
válvula de derivación de los gases de escape para • Dispositivo de control de velocidad
el turbocompresor controlada electrónicamente. El
ECM controla los parámetros de operación del motor Al arrancar, el ECM determina la posición de centro
por medio del software contenido en el ECM y las superior del cilindro número 1 por medio del sensor
entradas de señal desde los diversos sensores. secundario de velocidad/sincronización en la bomba
El software contiene parámetros que controlan del riel de combustible. El ECM decide cuándo debe
la operación del motor. Los parámetros incluyen ocurrir la inyección de combustible con relación a
todos los mapas de operación y los parámetros la posición del centro superior. El ECM optimiza el
seleccionados por el cliente. rendimiento del motor mediante el control de cada
uno de los inyectores unitarios electrónicos de modo
El sistema electrónico consta del ECM, los sensores que se inyecte la cantidad necesaria de combustible
del motor y las entradas de señal de la máquina. El en el punto preciso del ciclo del motor. Los inyectores
ECM es la computadora. El módulo de personalidad unitarios electrónicos reciben combustible a alta
es el software de la computadora. El módulo de presión del riel de combustible. El ECM proporciona
personalidad define las siguientes características del también la señal al solenoide en la bomba del riel
motor: de combustible. El solenoide en la bomba del riel
de combustible controla una válvula en la bomba
• Potencia del motor del riel de combustible. Esta válvula controla la
presión en el riel de combustible. El combustible
• Curvas de par que no se necesita para el motor se envía desde la
bomba del riel de combustible de vuelta al tanque
• Velocidad del motor (rpm) de combustible.
0 – Los datos son válidos pero están por encima de Riel de combustible – Este artículo se denomina
la gama normal operacional. algunas veces "Riel de combustible de alta presión".
El riel de combustible suministra el combustible a
1 – Los datos son válidos pero están por debajo de los inyectores unitarios electrónicos. La bomba del
la gama normal operacional. riel de combustible y el sensor de presión del riel de
combustible funcionan con el ECM para mantener
2 – Los datos son erráticos, intermitentes o la presión de combustible deseada en el riel de
incorrectos. combustible. Esta presión se determina mediante
la calibración del motor para permitir que el mismo
3 – El voltaje está por encima de lo normal o en cumpla los requisitos de emisiones y de rendimiento.
cortocircuito de alta.
Sensor de presión del riel de combustible – Este
4 – El voltaje está por debajo de lo normal o en sensor de presión del riel de combustible envía una
cortocircuito de baja. señal electrónica al ECM que depende de la presión
del combustible en el riel de combustible.
5 – La corriente está por debajo de lo normal o el
circuito está abierto. Bomba del riel de combustible – Este artículo
se identifica algunas veces como "Bomba del riel
6 – La corriente está por encima de lo normal o el de combustible de alta presión". Se trata de un
circuito está conectado a tierra. dispositivo que suministra combustible a presión
al riel de combustible (Riel de combustible de alta
7 – El sistema mecánico no está respondiendo presión).
correctamente.
Válvula de solenoide de la bomba del riel de
8 – Hay una frecuencia anormal, una duración de combustible – Este artículo se identifica alguna
impulso anormal o un período anormal. veces como "Válvula de solenoide de la bomba del
riel de combustible de alta presión". Es un dispositivo
9 – Ha habido una actualización anormal. de control en la bomba del riel de combustible de
alta presión. El ECM controla la presión en el riel de
10 – Hay un régimen de cambio anormal. combustible mediante el uso de esta válvula para
desviar el exceso de combustible de la bomba hacia
11 – La modalidad de falla no es identificable. el tanque de combustible .
Modulación de Duración de Impulsos (PWM) – La Señal – La señal es un voltaje o una forma de onda
PWM es una señal formada por impulsos de duración que se utiliza para transmitir información típicamente
variable. Estos impulsos ocurren a intervalos fijos. desde un sensor al ECM.
Se puede variar la relación de “TIME ON” contra
“TIME OFF”. Esta relación también se conoce como Entrada de demanda de velocidad – La entrada
un ciclo de trabajo. de demanda de velocidad corresponde a una señal
enviada al ECM con el fin de calcular la velocidad
deseada del motor.
Servicio
Herramienta Electrónica de
Servicio Perkins
Las herramientas electrónicas de servicio Perkins
están diseñadas para ayudar al técnico de servicio La Herramienta Electrónica de Servicio Perkins
en: puede mostrar la siguiente información:
i03862063
Luces indicadoras
Luces indicadoras
Las funciones de las luces indicadoras están
diseñadas para mostrar la cantidad máxima de
información con la cantidad mínima de luces.
(Tabla 4, cont.)
Parada del Si la luz de parada se enciende El motor se detuvo,
motor cuando el motor se encuentra en o la parada del
funcionamiento, y la luz de diagnóstico motor es inminente.
parpadea, ello indica que hay presente Un código de
Apagada Encendida Destellos Apagada
un código de diagnóstico activo (falla diagnóstico grave
eléctrica). El código de diagnóstico es está activo.
lo suficientemente grave como para
causar la parada del motor.
Códigos de destello
La función de “código de destello” se usa para que
parpadee el código de dos dígitos de todos los
códigos de diagnóstico y suceso activos. Consulte el
Manual de Localización y Solución de Problemas,
“Códigos de diagnóstico” para conocer el código de
destello relacionado con el código de diagnóstico.
g02048816
Ilustración 4
ATENCION ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminan- Si el fichero Flash y la aplicación del motor no coinci-
tes. den, es posible que se produzcan daños en el motor.
Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-
lerado y reducir la vida del componente. Realice el siguiente procedimiento para reemplazar
el ECM.
El motor está equipado con un Módulo de Control 1. Conecte la herramienta electrónica de servicio al
Electrónico (ECM). El ECM no contiene piezas conector de diagnóstico.
móviles. Siga los procedimientos de solución de
problemas en este manual para estar seguro de 2. Utilice la función “Copy Configuration ECM
que el reemplazo del ECM resolverá el problema. Replacement” (Copiar configuración para
Verifique que el ECM sospechoso sea la causa del reemplazar el ECM) en la herramienta electrónica
problema. de servicio. Si la “Copy Configuration” resulta
exitosa, proceda al paso 4. Si la “Copy
Nota: Asegúrese de que el ECM esté recibiendo Configuration” falla, proceda al paso 3.
corriente eléctrica y que el ECM esté conectado
correctamente a tierra antes de intentar reemplazarlo. Nota: Anote las fallas y sucesos registrados para
Consulte el diagrama esquemático. su archivo.
Se puede utilizar un ECM de prueba para determinar 3. Anote los siguientes parámetros:
si el ECM instalado en el motor está averiado. Instale
un ECM de prueba en lugar del ECM sospechoso. • Anote todos los parámetros en la pantalla
Instale el fichero Flash con el número de pieza “Configuration” (Configuración).
correcto en el ECM de prueba. Programe los
parámetros en el ECM de prueba. Los parámetros • Anote todos los parámetros en la pantalla
tienen que corresponder con los parámetros en el “Throttle Configuration” (Configuración del
ECM sospechoso. Vea los detalles en los siguientes acelerador).
pasos de prueba. Si el ECM de prueba resuelve el
problema, vuelva a conectar el ECM sospechoso. • Anote todos los parámetros en la pantalla
Verifique si el problema regresa. Si el problema “Mode Configuration” (Configuración de la
regresa, reemplace el ECM. modalidad).
Nota: Si el ECM se va a utilizar como ECM de • Anote los números de serie de los inyectores
prueba, se debe seleccionar “Test ECM Mode” (Modo unitarios electrónicos. Los números de serie
de ECM de prueba) en la herramienta electrónica de los inyectores se muestran en la pantalla
de servicio antes de ingresar el número de serie del “Injector Trim Calibration” (Calibración de
motor. ajustes de inyector).
Nota: Si no se pueden leer los parámetros, hay 11. Compruebe si hay códigos de diagnóstico
que obtener los parámetros en otra parte. Algunos registrados. Se requieren las contraseñas de
parámetros están estampados en la placa de fábrica para borrar los eventos registrados.
información del motor, pero la mayoría de los
parámetros se deben obtener de los datos de PTMI
i03862021
en la intranet de Perkins.
5. Quite el ECM. Consulte Desarmado y Armado, El Módulo de Control Electrónico (ECM) tiene la
“Módulo de control electrónico - Quitar e Instalar”. capacidad de detectar fallas en el sistema electrónico
y en la operación del motor. También se debe
6. Instale el ECM de repuesto. Consulte Desarmado efectuar una comprobación de autodiagnóstico cada
y Armado, “Módulo de control electrónico - Quitar vez que se suministre energía al ECM.
e instalar”.
Cuando se detecta una falla, se genera un código.
7. Si el ECM de repuesto se va a utilizar como ECM También se puede generar una alarma. Hay dos
de prueba, seleccione “Test ECM Mode” (Modo tipos de códigos:
de ECM de prueba) en la herramienta electrónica
de servicio.
• Códigos de diagnóstico
8. Transfiera el fichero Flash.
• Códigos de suceso
a. Conecte la herramienta electrónica de servicio Código de diagnóstico – Cuando se detecta una
al conector de diagnóstico. falla en el sistema electrónico, el ECM genera un
código de diagnóstico. Esto indica la falla específica
b. Seleccione el programa “WinFlash” en el en la circuitería.
menú “Utilities” (Utilidades) de la herramienta
electrónica de servicio. Los códigos de diagnóstico pueden tener dos
estados diferentes:
c. Seleccione el archivo descargado (flash).
i03861990
Sensores y conectores
eléctricos
g01811780
Ilustración 5
Ubicación de los sensores
(1) Sensor de temperatura del refrigerante (4) Sensor de presión del riel de combustible (8) Sensor secundario de velocidad/
(2) Sensor de temperatura del múltiple de (5) Módulo de Control Electrónico (ECM) sincronización
admisión (6) Sensor de presión de aceite (9) Solenoide de la bomba del riel de
(3) Sensor de presión del múltiple de (7) Sensor primario de velocidad/ combustible
admisión sincronización
g01811835
Ilustración 6
Vistas detalladas de la ubicación de los sensores
Tabla 5
Conector Función
g01808033
Ilustración 7
(1) Inyector unitario electrónico (5) Bomba del riel de combustible (10) Sensor de temperatura del múltiple de
(2) Solenoide de la bomba del riel de (6) Sensor primario de velocidad/ admisión
combustible sincronización (11) Sensor de temperatura del refrigerante
(3) Regulador de la válvula de descarga de (7) Sensor de presión del múltiple de (12) Conector de diagnóstico (si tiene)
los gases de escape (si tiene) admisión (13) Módulo de Control Electrónico (ECM)
(4) Sensor secundario de velocidad/ (8) Sensor de presión del riel de combustible
sincronización (9) Sensor de presión del aceite del motor
i03862064
Tabla 6
Códigos de colores para el mazo de cables
BK Negro BU Azul
BR Café PU Violeta
RD Rojo GY Gris
OR Anaranjado WH Blanco
YL Amarillo PK Rosado
GN Verde
Diagramas
g01782875
Ilustración 8
Diagrama del mazo de cables del motor
g02047353
Ilustración 9
Diagrama para una aplicación típica
i03467224
g01784773
Ilustración 10
Configuración de las clavijas de conector (vista desde la parte
trasera)
Número de
Descripción de la pieza Cant
pieza
g01784822
Ilustración 12
Herramienta extractora
2. Use la característica “Copiar configuración” en la Una vez que se ha activado un ECM en la “Modalidad
herramienta electrónica de servicio para copiar de ECM de prueba”, el ECM permanecerá en
los parámetros del ECM sospechoso. la “Modalidad de ECM de prueba” hasta que el
cronómetro llegue a cero. Si el ECM se usa como
Nota: Si no se puede usar la característica ECM de prueba para más de un motor, se debe
“Reemplazo de ECM”, anote los valores reactivar la “Modalidad de ECM de prueba”. El ECM
programados en la “Hoja de trabajo de parámetros se puede reajustar a 24 horas en cualquier momento
especificados por el cliente”. Anote también los antes de que se termine el periodo de “Modalidad
parámetros de configuración del sistema. de ECM de prueba”.
i03467248 i03862006
Las contraseñas de fábrica son necesarias para Cómo programar un fichero Flash
realizar cada una de las siguientes funciones:
1. Obtenga el número de pieza del nuevo fichero
Flash.
• Programe un Módulo de Control Electrónico (ECM)
nuevo.
Nota: Si no tiene el número de pieza del fichero
Cuando se reemplaza un ECM, se deben Flash, utilice “PTMI” en el sitio Perkins de la Intranet.
programar los parámetros de configuración
del sistema en el ECM nuevo. Un ECM nuevo Nota: Tiene que tener el número de serie del motor
permitirá que estos parámetros se programen una para buscar el número de pieza para el fichero Flash
vez sin las contraseñas de fábrica. Después de la (modificador de parámetros).
programación inicial, las contraseñas de fábrica
protegen algunos parámetros. 2. Conecte la herramienta electrónica de servicio al
conector de la misma.
• Revaluación del motor. 3. Gire el interruptor de llave a la posición ON
Esto puede requerir cambiar el código de (CONECTADA). No arranque el motor.
intertraba, protegido con contraseñas de fábrica.
4. Seleccione “WinFlash” en el menú “Utilities”
(Utilidades) en la herramienta electrónica de
• Borra los sucesos de motor y algunos códigos de servicio.
diagnóstico.
La mayoría de los sucesos de motor requieren Nota: Si “WinFlash” no se comunica con el ECM,
contraseñas de fábrica para borrar el código de la vea en Solución de problemas, “La Herramienta
memoria del ECM. Borre estos códigos solamente Electrónica de Servicio no se comunica con el ECM”.
cuando esté seguro de que se haya resuelto
el problema. Por ejemplo, el código E362-1 5. Programe el archivo Flash en el ECM.
Exceso de velocidad del motor requiere el uso de
contraseñas de fábrica para borrar el código de la a. Seleccione el ECM del motor en la lista de
memoria del ECM. “ECMs detectados”.
Como las contraseñas de fábrica contienen b. Oprima el botón “Browse” para seleccionar el
caracteres alfabéticos, se debe usar la herramienta número de pieza del archivo Flash que se va a
electrónica de servicio para realizar estas funciones. programar en el ECM.
Para obtener contraseñas de fábrica, proceda
como si ya tuviera las contraseñas. Si se necesitan c. Cuando se seleccione el fichero Flash correcto,
contraseñas de fábrica, la herramienta electrónica oprima el botón “Open” (Abrir).
de servicio solicitará las contraseñas y mostrará la
información que se necesita para obtenerlas. d. Verifique que los “File Values” (Valores de
archivo) corresponden con la aplicación. Si los
“valores de archivo” no corresponden con la
aplicación, busque el fichero Flash correcto.
• Servicio
• Calibraciones
• Calibración de ajuste de inyectores
8. Seleccione el cilindro apropiado.
i02481121
Ajuste de la entrada de
demanda de velocidad Ilustración 13
g01224526
0 a 100% 0%
Tabla 11
Gama Valor implícito
0 a 100% 0%
Tabla 12
Gama Valor implícito
0 a 100% 0%
Tabla 13
Gama Valor implícito
0 a 100% 0%
17 dígitos
Valor predeterminado
1 4 1
Incremento de velocidad del motor en
traba del acelerador
Parámetro de identificación del
El “Throttle Lock Engine Set Speed Increment”
ECM (Incremento de velocidad del motor en traba del
acelerador) controla el aumento de la velocidad del
ID del equipo motor cuando el interruptor de la PTO se mueve
brevemente a ACELERAR o DESACELERAR.
La “ID del equipo” es la identificación del equipo Si este parámetro se fija a “0”, se desactiva la
asignada por el cliente. La “Equipment ID” es característica.
solamente para referencia del cliente. El Módulo de
Control Electrónico (ECM) no necesita la “Equipment
ID”.
Tabla 21
Valor Valor predeterminado
Caída configurable del regulador
Desactivada
Desactivada La “caída configurable del regulador” permite que el
Activado motor funcione en “modalidad de caída” cuando el
grupo electrógeno se opera en paralelo con otros
grupos electrógenos.
J1939 Manejo de fallas continuas
Tabla 24
Estado de activación del control remoto Valor
Mínimo Máximo
de par motor predeterminado
0% 8% 0%
El parámetro “Remote Torque Speed Control Enable
Status” (Estado de activación del control remoto
de par motor) determina la forma en que el ECM Sensor de nivel de refrigerante
manipulará las fallas cuando se utilice el mensaje
“J1939 Torque Speed Control (TSC1)” (Control de Un sensor de nivel de refrigerante es una entrada
par motor J1939 (TSC1)) como señal de solicitud optativa de interruptor. Si se programa el parámetro
de velocidad al ECM. Si se programa el “Estado de “Coolant Level Sensor” (Sensor del nivel de
activación del control remoto de par motor” como refrigerante) como “Activado”, se informa al ECM que
“Enabled” (Activado), el ECM mostrará un código hay una entrada de sensor del nivel de refrigerante en
de falla si el ECM del motor no recibe un mensaje la clavija J1:38. Si este parámetro está programado
TSC1 válido antes de que transcurran 30 segundos como “Activado” y el nivel del refrigerante cae por
después de arrancar el motor. Si se programa el debajo del nivel medido, se mostrará un código de
“Estado de activación del control remoto de par suceso “E2143-3”.
motor” como “Disabled”, el motor mostrará un código
247-12 Mal Funcionamiento del Enlace de datos Tabla 25
inmediatamente después de perder el mensaje Valor Valor predeterminado
TSC1. Programe el “Estado de activación del control
Desactivada
remoto de par motor” como “Activado” si el ECM Activado
Desactivada
estará recibiendo siempre un mensaje TSC1.
Tabla 22
Valor Valor predeterminado
Desactivada
Desactivada
Activado
Tabla 26
Valor Valor predeterminado
Desactivada
Desactivada
Activado
Tabla 27
Valor Valor predeterminado
Desactivada
Desactivada
Activado
Tabla 28
Valor Valor predeterminado
Desactivada
Desactivada
Activado
i02481107
Tabla de parámetros
especificados por el cliente
Tabla 29
Parámetros especificados por el cliente
“Número de clasificación” 1 a 4 1
Varios
Entradas configurables
i02481112
Tabla 30
Hoja de trabajo de Parámetros especificados por el cliente
“Números de clasificación”
Varios
Entradas configurables
Los parámetros de configuración del sistema afectan Si el ECM es para una clasificación de motor
las emisiones y la potencia del motor. Los parámetros diferente, entonces puede ser necesario cambiar
de configuración del sistema se programan los siguientes componentes: pistones, inyectores de
en la fábrica. Normalmente, los parámetros de combustible y otros componentes. También hay que
configuración del sistema nunca necesitan cambiarse reemplazar la placa de información de la clasificación
durante la vida útil del motor. Hay que reprogramar del motor para mostrar la clasificación nueva.
los parámetros de configuración del sistema si se
reemplaza un Módulo de Control Electrónico (ECM). Algunos sistemas tales como el sistema de
Los parámetros de configuración del sistema no enfriamiento o la transmisión también pueden
necesitan reprogramarse si se cambia el software requerir cambios cuando se cambia la clasificación
del ECM. Se requieren las contraseñas de la fábrica del motor. Comuníquese con el fabricante de equipo
para cambiar estos parámetros. La información original de la aplicación para obtener información
siguiente es una descripción de los parámetros de adicional.
configuración del sistema.
Número de serie del motor
Ajuste de carga plena
Cuando se entrega un ECM nuevo, el número de
El ajuste de carga plena corresponde al ajuste serie del motor no está programado en el ECM. Se
de fábrica del sistema de combustible destinado debe programar el número de serie del motor para
a afinarlo. Si se reemplaza el ECM, hay que que coincida con el número de serie del motor que
reprogramar el ajuste de carga plena para evitar que está estampado en la placa de información del motor.
un código de diagnóstico 268-2 se torne activo.
Fecha de publicación del
Ajuste de par total softwaredel ECM
El ajuste de par total es similar al ajuste de carga La intertraba de clasificación define este parámetro
plena. Si se reemplaza el ECM, hay que reprogramar que no es programable. La ECM Software Release
el ajuste de par total para evitar que un código de Date (Fecha de publicación del software del ECM)
diagnóstico 268-2 se torne activo. se utiliza para proporcionar la versión del software.
Los parámetros del cliente y los niveles de cambio
Intertraba de clasificación del software pueden ser vigilados por medio de esta
fecha. La fecha proporciona el mes y el año (DEC08).
La Rating Interlock (Intertraba de clasificación) es DEC es el mes (Diciembre). 08 es el año (2008).
un código que evita el uso de una clasificación
incorrecta de potencia o una clasificación de
emisiones incorrecta para un motor específico.
Cada clasificación de potencia y cada certificación
de nivel de emisiones tienen un código diferente
para todas las demás clasificaciones de potencia y
certificaciones de nivel de emisiones.
• El motor no funciona.
Alternador i03862017
3. Compruebe que la batería sea capaz de conservar 4. Utilice la herramienta electrónica de servicio para
una carga cuando se desconectan todos los verificar el límite máximo de velocidad del motor.
dispositivos auxiliares.
5. Utilice la herramienta electrónica de servicio para
reajustar los parámetros a las especificaciones
del fabricante de equipo original.
5. Compruebe que las reparaciones hayan eliminado 8. Compruebe que las reparaciones hayan eliminado
la falla. las fallas.
4. Inspeccione visualmente las tuberías de 12. Si las reparaciones no eliminan la falla, proceda
suministro de combustible para ver si hay a “Baja compresión (presión de cilindro)”.
restricciones.
Baja compresión (presión del cilindro)
5. Compruebe que las tuberías de combustible
de baja presión estén apretadas y aseguradas 1. Realizar una prueba de compresión. Consulte
correctamente. Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
“Compresión - Comprobar”.
6. Quite los filtros de combustible. Inspeccione
para ver si hay contaminación en los filtros 2. Si se observa baja compresión en cualquier
de combustible. Instale filtros de combustible cilindro, investigue y rectifique la causa.
nuevos. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Filtro del sistema de combustible Las posibles causas de baja compresión se
- Reemplazar y Elemento del filtro primario muestran en la lista siguiente:
del sistema de combustible (Separador de
agua) - Reemplazar”. Determine la causa de la • Bujías incandescentes flojas
contaminación.
• Pistón defectuoso
7. Vea si hay contaminación en el combustible
diesel. Consulte Operación de Sistemas, Pruebas • Anillos de pistón defectuosos
y Ajustes, “Calidad del combustible - Probar”.
• Perforaciones de cilindro desgastadas
8. Vea si hay aire en el sistema de combustible de
baja presión. Consulte Operación de Sistemas, • Válvulas desgastadas
Pruebas y Ajustes, “Aire en el combustible -
Comprobar”. • Empaquetadura de culata defectuosa
9. Asegúrese de que se haya cebado el sistema de • Cabeza de cilindro dañada
combustible. Consulte Operación de Sistemas,
Pruebas y Ajustes, “Sistema de combustible - 3. Haga todas las reparaciones necesarias.
Cebar”.
4. Asegúrese de que las reparaciones hayan
10. Verifique la presión del combustible. Consulte eliminado las fallas.
Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
“Presión del sistema de combustible - Comprobar”. 5. Si la reparación no elimina la falla, vea “Cilindros
individuales averiados”.
2. Quite el elemento del filtro de aceite. Instale un 2. Compruebe que las superficies de asiento de la
elemento nuevo de filtro de aceite del motor. válvula de alivio de presión y la tapa del radiador
Llene el motor con aceite limpio hasta el nivel estén limpias y en buen estado.
correcto. Vea más información en el Manual de
Operación y Mantenimiento, “Aceite y filtro del 3. Compruebe la operación de la válvula de alivio de
motor - Cambiar”. presión y la tapa del radiador. Limpie o reemplace
los componentes, si es necesario.
i03467247
Medidor de temperatura del refrigerante
La temperatura del refrigerante
Compare la lectura de temperatura del refrigerante
es demasiado alta de la herramienta electrónica de servicio con
la lectura de temperatura del refrigerante de un
termómetro calibrado.
Nota: Esta no es una falla del sistema electrónico.
Restricción en el sistema de refrigerante
Causas probables 1. Inspeccione visualmente el sistema de
enfriamiento para ver si hay mangueras
• Aletas del radiador colapsadas y/o alguna otra restricción.
• Fuente de suministro de corriente eléctrica al 3. Verifique que se esté utilizando el cable correcto
Módulo de Control Electrónico (ECM) entre el adaptador de comunicaciones y el
conector de diagnóstico. Consulte Localización y
• Enlace de datos Solución de Problemas, “Herramientas de servicio
electrónicas”.
Acciones recomendadas 4. Si la computadora portátil está utilizando un
sistema operativo Windows, vuelva a encender la
Arranque el motor. Si el motor arranca pero el ECM
no se comunica con la herramienta electrónica de computadora portátil para eliminar la posibilidad
de un conflicto en el software.
servicio, continúe con este procedimiento. Si el
motor no arranca, consulte Localización y solución
de problemas, “El motor gira para el arranque Suministro de corriente eléctrica al
pero no arranca”. Si el motor no arranca, consulte conector de diagnóstico
Localización y solución de problemas, “El motor no
arranca”. Verifique que esté presente el voltaje de batería entre
los terminalesA y B del conector de diagnóstico. Si
Configuración del adaptador de el adaptador de comunicaciones no está recibiendo
comunicaciones corriente eléctrica, el tablero de diodos luminiscentes
LED en el adaptador de comunicaciones no se
iluminará.
1. Obtenga acceso a “Preferences” (Preferencias)
en el menú “Utilities” (Programas auxiliares) en la
herramienta electrónica de servicio. La herramienta electrónica de servicio y
el hardware relacionado
2. Verifique que se haya seleccionado el
“Communications Interface Device” (Dispositivo Para descartar la herramienta electrónica de servicio
de interfaz de comunicaciones) correcto. y el hardware relativo como causantes de la falla,
conecte la herramienta electrónica de servicio a un
3. Verifique que se haya seleccionado el puerto motor diferente. Si ocurre la misma falla en un motor
correcto para el adaptador de comunicaciones. diferente, compruebe la herramienta electrónica de
servicio y el hardware relacionado para determinar
Nota: El puerto que se utiliza con más frecuencia la causa de la falla.
es “COM 1”.
Suministro de corriente eléctrica al
4. Vea si hay algún equipo que esté utilizando
el mismo puerto que el adaptador de Módulo de Control Electrónico (ECM)
comunicaciones. Si se ha configurado algún
dispositivo para utilizar el mismo puerto, salga Compruebe el suministro eléctrico al ECM. Consulte
o cierre los programas de software para ese Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Sistema
dispositivo. de carga - Comprobar”.
Nota: Si el ECM no recibe voltaje de la batería, el Nota: El siguiente procedimiento sólo se aplica
ECM no se comunicará. si la máquina tiene las luces de advertencia
correspondientes.
Enlace de datos
1. Compruebe que las luces de advertencia del
Localice y resuelva los problemas con el enlace de panel control no presenten códigos de destello.
datos para corregir posibles fallas. Consulte Solución Los códigos de destello se explican en Solución
de problemas, “Circuito del Enlace de datos - Probar”. de problemas, “Luces indicadoras”.
• Drene toda el agua del filtro de combustible 1. Si la temperatura está por debajo de 0 °C (32 °F),
primario/separador de agua. vea si hay combustible solidificado (cera).
3. Rectifique cualquier falla que se encuentre 2. Vea si hay tuberías de suministro de combustible
durante las comprobaciones visuales. que estén bloqueadas.
4. Intente arrancar el motor. Si el motor no arranca, 3. Verifique que las tuberías de combustible de baja
proceda a “Admisión de aire y sistema de escape”. presión están instaladas correctamente.
3. Verifique si hay alguno de los siguientes defectos 6. Asegúrese de que se haya cebado el sistema de
combustible. Consulte Operación de Sistemas,
en el sistema de admisión de aire y de escape:
Pruebas y Ajustes, “Sistema de combustible -
Cebar”.
• Obstrucciones
7. Intente arrancar el motor. Si el motor no arranca,
• Restricciones continúe con este procedimiento.
• Daños en las tuberías o mangueras 8. Reemplace los filtros de combustible primario y
4. Repare cualquier defecto antes de intentar volver secundario. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Elemento del filtro primario del
a arrancar el motor.
sistema de combustible (Separador de agua) -
Reemplazar”.
9. Intente arrancar el motor. Si el motor no arranca, 2. Si la presión absoluta del riel de combustible es
continúe con este procedimiento. menor que 25 MPa (3.625 lb/pulg²), ejecute el
siguiente procedimiento:
10. Compruebe el flujo de combustible en la bomba
de transferencia. Si el flujo de combustible a a. Verifique que la presión de entrada en la bomba
través de la bomba de transferencia es menor de del riel de gasolina es mayor que 50 kPa
250 ml por minuto a 150 rpm, reemplace la bomba (7,25 lb/pulg²). Si la presión de admisión es
de transferencia. Consulte Desarmado y Armado, menor de 50 kPa (7,25 lb/pulg²), repita el
“Bomba de Transferencia de Combustible - Quitar” proceso de diagnóstico descrito en “Sistema
y Desarmado y Armado, “Bomba de Transferencia de combustible de presión baja”.
de Combustible - Instalar”.
b. Verifique las fugas de combustible en el
11. Intente arrancar el motor. Si el motor no sistema de combustible de alta presión. Corrija
arranca, proceda a “Sensor secundario de cualquier fuga de combustible y después
velocidad/sincronización”. revise la presión en el riel de combustible. Si la
presión del riel de combustible es mayor que
Sensor secundario de velocidad/ 25 MPa (3.625 lb/pulg²), proceda al paso de
prueba 3.
sincronización
c. Utilice la herramienta electrónica de servicio
1. Conecte la herramienta electrónica de servicio al para ejecutar una prueba de solenoide en
conector de diagnóstico. la bomba del riel de combustible. Consulte
Localización y solución de problemas,
2. Verifique que la presión del riel de combustible “Solenoide de la bomba del riel de combustible
deseada es al menos 25 MPa (3.625 lb/pulg²) - Probar”.
cuando el motor se pone en marcha.
d. Si se ha realizado algún servicio como un
3. Si la presión absoluta del riel de combustible es resultado del Paso 2.c, intente arrancar
menor que 25 MPa (3.625 lb/pulg²), ejecute el el motor. Si el motor no arranca, repita el
siguiente procedimiento: proceso de diagnóstico descrito en “Códigos
de diagnóstico”.
a. Utilice la herramienta electrónica de servicio
para verificar la señal del sensor secundario e. Compruebe la válvula de alivio de presión en
velocidad/sincronización mientras el motor se el riel de combustible para ver si hay fugas.
pone en marcha. Si la válvula de alivio de presión tiene fugas,
reemplace la válvula y revise de nuevo la
b. Si la señal del sensor secundario de presión en el riel de combustible.
velocidad/sincronización es 0 rpm, investigue
el sensor secundario velocidad/sincronización. f. Si la válvula de alivio de presión en el riel
Consulte Localización y solución de problemas, de combustible no tiene fugas, compruebe
“Circuito del sensor de velocidad/sincronización que no haya combustible en el sistema de
del motor - Comprobar”. aceite del motor. Si sospecha la presencia
de combustible en el sistema de aceite, tome
c. Si se identifica una falla en el circuito del una muestra de aceite del motor para su
sensor secundario de velocidad/sincronización, análisis. Vea en el Manual de Operación y
repare la falla y luego intente arrancar el motor. Mantenimiento, “Muestra de aceite del motor
Si el motor no arranca, proceda a “Sistema de - Obtener”. Si el análisis confirma que hay
combustible de presión alta”. combustible en el sistema de aceite del motor,
investigue la causa.
d. Si la señal del sensor secundario
velocidad/sincronización es mayor de 0 g. Si no se encuentra combustible en el sistema
rpm y el motor no arranca, proceda a “Sistema de aceite, verifique los inyectores unitarios
de combustible de presión alta”. electrónicos para comprobar si existe fuga
excesiva de combustible.
Sistema de combustible de alta presión
h. Si el volumen de fuga es mayor que 38 ml
1. Utilice la herramienta electrónica de servicio para (1,3 oz) durante 30 segundos para un motor
verificar la presión absoluta del riel de combustible de 6 cilindros o si el volumen de fuga es mayor
mientras el motor se pone en marcha a una que 25 ml (0,85 oz) durante 30 segundos
velocidad mínima de 150 rpm. para un motor de 4 cilindros, reemplace los
inyectores unitarios electrónicos.
Nota: La falla no está en la bomba del riel de i. Si el motor arranca normalmente, conecte
combustible. No reemplace la bomba. de nuevo el ECM sospechoso y verifique si
las fallas se presentan de nuevo cuando esté
i. Si el volumen de fuga es menor de 38 ml instalado el ECM sospechoso.
(1,3 oz) durante 30 segundos para un motor
de 6 cilindros o si el volumen de fuga es menor j. Si el motor no arranca con el ECM sospechoso,
de 25 ml (0,85 oz) durante 30 segundos para reemplace el ECM. Verifique que el motor
un motor de 4 cilindros, proceda al paso de arranca normalmente. Si el motor arranca
prueba 3.d. normalmente, no se requieren más pruebas.
2. Si se observa baja compresión en cualquier Los arranques y paradas frecuentes del motor
cilindro, investigue y rectifique la causa. pueden causar un desgaste prematuro. Además,
la operación del motor, durante períodos cortos
Las posibles causas de baja compresión se de tiempo en condiciones frías puede causar un
muestran en la lista siguiente: desgaste prematuro.
Nota: Si la falla ocurre solamente en algunas 3. Verifique si hay alguno de los siguientes defectos
condiciones, compruebe el motor en esas en el sistema de admisión de aire y de escape:
condiciones. Entre otros ejemplos de algunas
condiciones son altas rpm, carga máxima y • Obstrucciones
temperatura de operación del motor. Localice
y resuelva los síntomas que puedan llevar a • Restricciones
conclusiones erróneas en otras condiciones.
• Daños en las tuberías o mangueras
Causas probables
4. Si las reparaciones no eliminan la falla, proceda a
“Bujías incandescentes”.
• Códigos de diagnóstico
• Entrada de demanda de velocidad Bujías incandescentes
• Culata
• Bloque de motor
Nota: Esta no es una falla del sistema electrónico. Las posibles causas de baja compresión se
muestran en la lista siguiente:
Vea información sobre la forma de determinar la
causa de esta condición en Operación de Sistemas, • Bujías incandescentes flojas
Pruebas y Ajustes.
• Pistón defectuoso
Causas probables • Anillos de pistón defectuosos
• Amortiguador de vibraciones • Perforaciones de cilindro desgastadas
• Soportes del motor • Válvulas desgastadas
• Baja compresión (presión del cilindro) • Empaquetadura de culata defectuosa
• Cilindro individual averiado • Cabeza de cilindro dañada
• Inyectores unitarios electrónicos 3. Haga todas las reparaciones necesarias.
• Daños en las tuberías y mangueras de admisión 8. Compruebe que las reparaciones hayan eliminado
de aire y de escape la falla.
4. Haga todas las reparaciones necesarias al motor. 9. Si las reparaciones no han eliminado la falla,
proceda a “Baja compresión (presión del cilindro)”.
5. Si no se ha eliminado la falla, proceda a “Juego
de las válvulas”. Baja compresión (presión del cilindro)
1. La viscosidad nominal del aceite lubricante que se 2. Vea si hay fugas o restricciones en el sistema
utiliza en el motor afectará el régimen de consumo de escape. Consulte Operación de Sistemas,
de combustible. El grado SAE del aceite define Pruebas y Ajustes, “Sistema de admisión de aire
la viscosidad del aceite lubricante. El grado del y de escape”.
aceite lubricante tiene que ser correcto para las
condiciones ambientales. Un aceite lubricante que 3. Repare todos los defectos. Verifique que la
se formule para ser utilizado a altas temperaturas reparación haya eliminado la falla.
tendrá un efecto negativo sobre el régimen de
consumo de combustible si se utiliza a bajas Presión reducida del aire de admisión
temperaturas. Vea “Aceite del motor” en el Manual
de Operación y Mantenimiento, “Capacidades de 1. Si la presión del aire de admisión en el múltiple de
llenado”. admisión es más baja de lo normal, la velocidad
del motor deberá ser más alta o habrá que
2. La viscosidad real del aceite lubricante que se inyectar más combustible para producir la misma
utiliza en el motor cambiará durante la vida útil potencia. Cualquiera de las dos condiciones
del aceite. Un aceite lubricante muy contaminado aumentará el consumo de combustible.
tendrá un efecto negativo sobre el régimen de
consumo de combustible. 2. Vea si hay fugas en la tubería desde la salida
del compresor del turbocompresor al múltiple de
3. Drene el sistema de aceite y cambie los filtros de admisión. Si es necesario, repare las fugas.
aceite si el aceite no es de una calidad aceptable
o si ha excedido su vida útil. Llene el sistema 3. Compruebe la válvula de derivación de los
de aceite con un aceite de calidad aceptable. gases de escape en el turbocompresor para
Consulte las secciones aplicables en el Manual detectar si funciona correctamente. Consulte
de Operación y Mantenimiento. Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
“Válvula de descarga de los gases de escape del
4. Si el aceite no presenta una calidad aceptable, Turbocompresor - Probar”.
consulte “Temperatura baja del motor”.
4. Si se sospecha que el turbocompresor está
Temperatura baja del motor averiado, reemplace el turbocompresor. Consulte
Desarmado y Armado, “Turbocompresor - Quitar”
1. La temperatura de operación del motor afectará y Desarmado y Armado, “Turbocompresor -
el régimen de consumo de combustible. La Instalar”.
operación del motor por debajo de la temperatura
correcta aumentará el consumo de combustible.
Una avería del termostato del agua puede evitar
que el motor opere a la temperatura correcta.
Juego de válvulas
i03862004
Juego de las válvulas excesivo Ajuste el juego de las válvulas del motor. Para
obtener información sobre el procedimiento correcto,
consulte Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
“Juego de válvulas del motor - Inspeccionar/Ajustar”.
Nota: Esta no es una falla del sistema electrónico.
i03467203
Causas probables Humo blanco excesivo
• Lubricación
• Componentes del tren de válvulas Nota: Cuando el motor está funcionando
normalmente, puede generar un poco de humo
• Juego de válvulas blanco durante las condiciones de arranque en frío.
Si el humo blanco persiste, puede haber una falla.
Acciones recomendadas
Causas probables
Lubricación
• Circuito del sensor de temperatura del refrigerante
1. Quite las tapas del mecanismo de válvulas. Vea el
procedimiento correcto en el tema de este manual • Temperatura del refrigerante baja
de Desarmado y Armado, “Tapas del mecanismo
de válvulas - Quitar e Instalar”. • Bujías incandescentes
2. Rectifique todas las fallas. Mida la presión del múltiple de admisión mientras
el motor está funcionando bajo carga. Vea datos
específicos en la Información técnica de mercadeo
i02452612
de Perkins para su motor.
La temperatura del aire de Restricción de la admisión de aire
admisión es demasiado alta
1. Vea si hay filtros de aire obstruidos. Vea si hay
obstrucciones en la admisión de aire.
• Flujo reducido de aire de admisión a través del 3. Vea si hay fugas de aire en el tubo entre la
enfriador de la carga de aire admisión de aire y la entrada al compresor del
turbocompresor.
Acciones recomendadas
Sensor o circuito de temperatura del aire
Alta temperatura del aire ambiente del múltiple de admisión
1. Determine si la temperatura del aire ambiente 1. Deje que el sensor de temperatura del aire del
está dentro de las especificaciones de diseño múltiple de admisión se enfríe y quite el sensor.
para el sistema de enfriamiento y para el enfriador Compruebe la lectura de la temperatura del
de la carga de aire. aire de admisión. Si el sensor está operando
correctamente, la lectura y la temperatura
2. Cuando la temperatura ambiente excede la ambiente son aproximadamente iguales.
capacidad del sistema de enfriamiento o del
enfriador de la carga de aire, opere el motor con 2. Si las lecturas son aproximadamente iguales,
una carga reducida o a una velocidad reducida. vuelva a instalar el sensor.
Presión baja de aire en la admisión de aire para 1. Si tiene, verifique el estado del ventilador de
el turbocompresor puede ser causada por una enfriamiento y de la correa impulsora.
restricción en la admisión de aire o elevada altitud.
Cuando la presión del aire de admisión es baja, el 2. Si tiene, compruebe que el ventilador de
turbocompresor (si tiene) funciona con más esfuerzo enfriamiento esté operando correctamente.
para lograr la presión deseada del múltiple de
admisión. Esto aumenta la temperatura del aire de
admisión.
8. Vea si hay contaminación en el combustible 3. Asegúrese de que todos los sellos de conector
diesel. Consulte Operación de Sistemas, Pruebas estén en su lugar y que los conectores se hayan
y Ajustes, “Calidad del combustible - Probar”. instalado correctamente.
9. Vea si hay aire en el sistema de combustible. 4. Compruebe que las reparaciones hayan eliminado
Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y la falla. Si no se ha eliminado la falla, proceda a
Ajustes, “Aire en el combustible - Comprobar”. “Conexión del ECM”.
11. Verifique la presión del combustible. Consulte 2. Compruebe que el conector P1/J1 esté
Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, correctamente conectado.
“Presión del sistema de combustible - Probar”.
3. Verifique las posiciones correctas de las clavijas
para las conexiones de potencia y de tierra del
i03862005
ECM.
Baja potencia intermitente o 4. Si se sospecha una falla en las conexiones de
desactivación de potencia suministro de corriente o de tierra del ECM,
consulte Solución de problemas, “Circuito del
interruptor de llave de encendido y de suministro
de la batería - Probar”.
Nota: Sólo utilice este procedimiento si el motor no
se para completamente.
5. Verifique que las conexiones del ECM para las 3. Verifique la presión del múltiple de admisión. La
conexiones de potencia y de tierra en la bomba presión debe leer 0 kPa (0 lb/pulg2).
de combustible estén correctamente conectadas.
4. Utilice la herramienta electrónica de servicio para
6. Repare cualquier falla y asegúrese de que se ver si se ha registrado uno de los siguientes
hayan eliminado las fallas. códigos de diagnóstico:
7. Si las reparaciones no eliminan las fallas, proceda • 1785-3 Voltaje del sensor de presión del
a “Suministro de combustible”. múltiple de admisión alto
3. Si la temperatura está por debajo de 0 °C (32 °F), Baja presión de aceite del
vea si hay combustible solidificado (cera).
motor
4. Revise el filtro primario/separador de agua para
ver si hay agua en el combustible.
1. Compruebe la presión real del aceite del motor 2. Revise las juntas del tubo de succión del aceite
con un manómetro de prueba calibrado. Compare para detectar si hay grietas o una junta dañada
la lectura de presión del aceite de la herramienta que pueda permitir la entrada de aire en el
electrónica de servicio con el valor de presión que suministro a la bomba de aceite.
se obtenga en el manómetro de prueba.
3. Si no se encuentran fallas, proceda a “Bomba de
2. Si no se detectan diferencias entre las presiones aceite del motor”.
de aceite indicadas, proceda a “Filtro de aceite
del motor”. Bomba de aceite del motor
Filtro de aceite del motor 1. Inspeccione los componentes de la bomba de
aceite del motor para detectar si hay desgaste
1. Quite el filtro de aceite del motor. Consulte el excesivo. Repare o reemplace la bomba de
Manual de Operación y Mantenimiento, “Aceite y aceite, si es necesario. Consulte Desarmado y
filtro del motor - Cambiar”. Armado, “Bomba de aceite del motor - Quitar”,
Desarmado y Armado, “Bomba de aceite del
2. Inspeccione el filtro de aceite del motor para ver si motor - Instalar” y Desarmado y Armado, “Válvula
hay indicios de obstrucción. de alivio del aceite del motor - Quitar e Instalar”.
3. Instale un filtro nuevo de aceite del motor. Consulte 2. Si no se encuentran fallas, proceda a “Espacio
el Manual de Operación y Mantenimiento, “Aceite libre del cojinete”.
y filtro del motor - Cambiar”.
Espacio libre del cojinete
4. Si la falla no se elimina, proceda a “Refrigerante
de aceite del motor”. Inspeccione los componentes del motor para detectar
si hay un espacio libre excesivo en los cojinetes o si
Enfriador de aceite del motor hay cojinetes dañados. Si es necesario, reemplace
los cojinetes o los componentes. Inspeccione para
1. Si se sospecha que el flujo de aceite o el flujo del ver si hay espacio libre excesivo en los siguientes
refrigerante a través del enfriador de aceite es cojinetes:
bajo, reemplace el enfriador de aceite. Consulte
Desarmado y Armado, “Enfriador de aceite del • Cojinetes de bancada
motor - Quitar” y Desarmado y Armado, “Enfriador
de aceite del motor - Instalar”. • Cojinetes de biela
2. Si la falla no se elimina, proceda a “Boquillas de • Cojinetes delanteros del árbol de levas
enfriamiento de los pistones”.
• Cojinetes de rueda guía
• Inyectores unitarios electrónicos 4. Opere el motor hasta que la velocidad sea igual a
la velocidad máxima sin carga.
Acciones recomendadas 5. Si la velocidad máxima sin carga del motor es
errática, consulte Solución de problemas, “Circuito
ATENCION analógico de demanda de velocidad - Probar” o
No trate de arrancar el motor continuamente duran- Localización y solución de problemas, “Circuito
te más de 30 segundos. Deje que se enfríe el motor digital de demanda de velocidad - Probar”.
de arranque durante dos minutos antes de tratar de
arrancarlo nuevamente. 6. Si no se ha eliminado la falla, proceda a “Sistema
de admisión de aire y de escape”.
Códigos de diagnóstico
Sistema de admisión de aire y escape
Vea si hay códigos de diagnóstico activos en la
herramienta electrónica de servicio. Solucione 1. Compruebe el indicador de restricción del filtro
cualquier código activo antes de continuar con este de aire, si lo tiene.
procedimiento.
2. Asegúrese de que el filtro del aire esté limpio y en
Parámetros del ECM condiciones de funcionamiento.
1. Asegúrese de que la falla no sea un parámetro 3. Vea si hay alguno de los siguientes defectos en el
programado. sistema de admisión de aire y de escape:
2. Compruebe que el drenaje de aceite del 9. Vea si hay aire en el sistema de combustible.
turbocompresor no esté obstruido o restringido. Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y
Ajustes, “Aire en el combustible - Comprobar”.
3. Compruebe que la caja del compresor del
turbocompresor esté libre de tierra y basura. 10. Asegúrese de que se haya cebado el sistema de
combustible. Consulte Operación de Sistemas,
4. Compruebe que la caja de la turbina del Pruebas y Ajustes, “Sistema de combustible -
turbocompresor esté libre de tierra y basura. Cebar”.
5. Compruebe que los álabes de turbina roten 11. Verifique la presión del combustible. Consulte
libremente en el turbocompresor. Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
“Presión del sistema de combustible - Probar”.
6. Asegúrese de que la válvula de descarga de
los gases de escape en el turbocompresor esté 12. Si la reparación no elimina la falla, proceda a
ajustada correctamente. Vea en Operación de “Baja compresión (presión del cilindro)”.
Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Turbocompresor -
Inspeccionar”. Si la válvula de descarga de los Baja compresión (presión del cilindro)
gases de escape está averiada, reemplace el
accionador de esta válvula. Vea en el manual 1. Realizar una prueba de compresión. Consulte
de Desarmado y Armado, “Turbocompresor Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
- Desarmar” y en el manual deDesarmado y “Compresión - Comprobar”.
Armado, “Turbocompresor - Armar”.
2. Si se observa baja compresión en cualquier
7. Si es necesario, reemplace el turbocompresor. cilindro, investigue y corrija la causa.
Consulte Desarmado y Armado, “Turbocompresor
- Quitar” y Desarmado y Armado, “Turbocompresor Las posibles causas de baja compresión se
- Instalar”. muestran en la lista siguiente:
1. Con la velocidad del motor en alta en vacío, • Componentes del tren de válvulas
utilice la herramienta electrónica de servicio para
aislar los cilindros uno por uno. Observe si hay • Pistones
alguna reducción en la velocidad del motor. Si
no se observa una reducción en la velocidad del • Cojinetes de biela y de bancada
motor, el inyector unitario electrónico aislado no
está operando en condiciones normales. Si el Acciones recomendadas
aislamiento de un cilindro en particular causa
una reducción de la velocidad del motor que es Equipo accesorio
menor de lo normal, esto puede indicar que el
inyector unitario electrónico está operando con un 1. Aísle la fuente del ruido. Quite el accesorio
rendimiento por debajo de lo normal. sospechoso del motor. Inspeccione el accesorio
sospechoso. Repare o reemplace el accesorio del
2. Quite el inyector unitario electrónico del cilindro motor si se encuentra algún defecto.
sospechoso. Consulte Desarmado y Armado,
“Inyector unitario electrónico - Quitar”. 2. Si el ruido mecánico es todavía evidente, vea
“Componentes del tren de válvulas”.
3. Instale un inyector unitario electrónico nuevo.
Consulte Desarmado y Armado, “Inyector unitario
Componentes del tren de válvulas
electrónico - Instalar”.
1. Quite la tapa del mecanismo de válvulas.
4. Repita la prueba en 1. Si la falla es todavía
Compruebe los siguientes componentes para ver
evidente, quite el inyector unitario electrónico de si hay daños: árbol de levas, resortes de válvula,
repuesto y vuelva a instalar el inyector unitario
levantaválvulas, varillas de empuje y puentes.
electrónico original. Consulte Desarmado y
Limpie minuciosamente los componentes del tren
Armado, “Inyector unitario electrónico - Quitar” de válvulas. Si se está reemplazando el árbol de
y Desarmado y Armado, “Inyector unitario
levas, reemplace también los levantaválvulas.
electrónico - Instalar”.
Asegúrese de que todas las válvulas se muevan
libremente. Reemplace cualquier pieza dañada.
5. Si la avería no se elimina, continúe a “Cilindros
individuales averiados”.
2. Si el ruido mecánico es todavía evidente, vea
“Pistones”.
Cilindros individuales averiados
Pistones
1. Con la velocidad del motor en alta en vacío,
utilice la herramienta electrónica de servicio para
1. Inspeccione para ver si hay daños y/o desgaste en
aislar los cilindros uno por uno. Observe si hay
los pistones. Reemplace cualquier pieza dañada.
alguna reducción en la velocidad del motor. Si
no se observa una reducción en la velocidad del
2. Si el ruido mecánico es todavía evidente, vea
motor, el cilindro aislado no está operando en
“Cojinetes de biela y de bancada”.
condiciones normales. Si el aislamiento de un
cilindro en particular causa una reducción de la
velocidad del motor que es menor de lo normal, Cojinetes de biela y de bancada
esto puede indicar que el cilindro está operando
con un rendimiento por debajo de lo normal. Inspeccione los cojinetes de biela y de bancada.
Investigue la causa de la falla en cualquier cilindro Además, inspeccione las superficies de cojinete
que no esté operando. Investigue la causa de la (muñones) del cigüeñal. Reemplace cualquier pieza
falla en cualquier cilindro que esté operando con dañada.
un rendimiento por debajo de lo normal.
Juego de válvulas
1. Consulte Localización y solución de problemas,
“Juego excesivo de las válvulas”.
Localización y solución de
problemas con un código
de diagnóstico
i03862010
Referencia de códigos de
diagnóstico
Tabla 31
Código
J1939 -
Código de
Código CDL Descripción Dispositivo
destellos
de otro
fabricante
0100-04 Cortocircuito a tierra del sensor de presión de aceite del motor 100-04 24
(continúa)
0100-10 Velocidad de cambio anormal del sensor de presión del aceite del motor 100-10 26
0110-04 Cortocircuito a tierra del sensor de temperatura del refrigerante del motor 110-04 27
0172-03 Temperatura del aire del múltiple de admisión abierto/corto al + de la batería 105-03 38
0172-04 Cortocircuito a tierra del sensor de temperatura del aire del múltiple de admisión 105-04 38
Corriente baja del impulsor de la válvula de descarga de los gases de escape del
0526-05 1188-05 33
turbocompresor
Corriente alta del impulsor de la válvula de descarga de los gases de escape del
0526-06 1188-06 33
turbocompresor
1779-05 Circuito abierto del solenoide de la válvula de presión 1 del riel de combustible 1347-05 47
1779-06 Cortocircuito a tierra del solenoide de la válvula de presión 1 del riel de combustible 1347-06 47
1785-03 Voltaje alto del sensor de presión del múltiple de admisión 102-03 25
1785-04 Voltaje bajo del sensor de presión del múltiple de admisión 102-04 25
1785-10 Velocidad de cambio anormal del sensor de presión del múltiple de admisión 102-04 25
1797-04 Cortocircuito a tierra del sensor de presión del riel de combustible 157-04 37
2246-06 Corriente alta del relé auxiliar de arranque con bujía incandescente 676-06 57
Códigos de suceso
E360-3 Presión del aceite del motor baja - Parar motor 100-01 24
E361-2 Temperatura del refrigerante del motor alta - Reducir potencia 110-16 27
(continúa)
E361-3 Temperatura del refrigerante del motor alta - Parar motor 110-00 27
E539-1 Temperatura del aire del múltiple de admisión alta - Advertencia 1636-15 38
i03862071 i03862041
Condiciones que generan este código: Condiciones que generan este código:
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta la Este código de diagnóstico indica un circuito abierto
siguiente condición: (baja corriente) en el solenoide o en los cables del
inyector unitario electrónico del cilindro No. 1.
• Los datos del inyector unitario electrónico del
cilindro No. 1 están fuera de límites. El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta la
siguiente condición:
• El código de diagnóstico 0168-01 no está activo.
• Estado de baja corriente (circuito abierto) en
• Los códigos de diagnóstico 0001-05 y 0001-06 no cada uno de los cinco intentos consecutivos de
están activos. operación
• No hay códigos de diagnóstico 0041 activos. • El voltaje de la batería es mayor que 9 voltios
durante 2 segundos.
• No hay códigos de diagnóstico 0262 activos.
Respuesta del sistema:
• El código de diagnóstico 0190-08 no está activo.
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
• No hay códigos de diagnóstico 0110 activos. de diagnóstico, ésta parpadea.
Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad.
de reducción de potencia se enciende. Se genera
un código de diagnóstico activo. El ECM registra el Localización y Solución de Problemas:
código de diagnóstico.
Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
Efecto posible sobre el rendimiento: inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado
indica una lectura baja en comparación con los otros
La potencia del motor se reduce mientras este código inyectores.
de diagnóstico está activo.
Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
Localización y Solución de Problemas: unitario electrónico funcione. Un circuito abierto
en los cables que se presente exclusivamente en
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de el inyector unitario electrónico impedirá que ese
diagnóstico: “Datos de inyector incorrectos - Probar” inyector individual funcione. Un circuito abierto en los
cables comunes dentro del ECM puede impedir que
Resultados: funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
que comparten esos cables.
• OK – DETENGASE.
This document is printed from SPI². Not for RESALE
KSNR6201-01 77
Sección de Localización y Solución de Problemas
El ECM sigue intentando operar el inyector unitario El ECM sigue intentando operar el inyector unitario
electrónico después de registrado el código de electrónico después de registrado el código de
diagnóstico, pero un circuito abierto impide el diagnóstico, pero un circuito abierto impide el
funcionamiento del inyector. funcionamiento del inyector.
Resultados: Resultados:
• OK – DETENGASE. • OK – DETENGASE.
i03862015 i03862068
Condiciones que generan este código: Condiciones que generan este código:
Este código de diagnóstico indica que hay un El inyector unitario electrónico no es capaz de
cortocircuito (alta corriente) en el solenoide o en entregar la cantidad correcta de combustible.
los cables del inyector unitario electrónico para el
cilindro No. 1. Respuesta del sistema:
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz
siguientes condiciones: de reducción de potencia se enciende. El Módulo
de Control Electrónico (ECM) registrará el código de
• Estado de alta corriente (cortocircuito) en cada uno diagnóstico.
de los cinco intentos consecutivos de operación
Nota: El código de diagnóstico se puede visualizar
• Voltaje de la batería mayor que 9 voltios durante en la herramienta electrónica de servicio.
2 segundos
Efecto posible sobre el rendimiento:
Respuesta del sistema:
La potencia del motor se reduce en un 20%.
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
de diagnóstico, ésta parpadea. Localización y Solución de Problemas:
• El código de diagnóstico 0168-01 no está activo. El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad.
• El código de diagnóstico 0190-08 no está activo. Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
unitario electrónico funcione. Un circuito abierto
• No hay códigos de diagnóstico 0110 activos. en los cables que se presente exclusivamente en
el inyector unitario electrónico impedirá que ese
Respuesta del sistema: inyector individual funcione. Un circuito abierto en los
cables comunes dentro del ECM puede impedir que
Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
de reducción de potencia se enciende. Se genera que comparten esos cables.
un código de diagnóstico activo. El ECM registra el
código de diagnóstico. El ECM sigue intentando operar el inyector unitario
electrónico después de registrado el código de
Efecto posible sobre el rendimiento: diagnóstico, pero un circuito abierto impide el
funcionamiento del inyector.
La potencia del motor se reduce mientras este código
de diagnóstico está activo. Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnóstico: “Circuito de solenoide del inyector -
Localización y Solución de Problemas: Probar”
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de Resultados:
diagnóstico: “Datos de inyector incorrectos - Probar”
• OK – DETENGASE.
Resultados:
• OK – DETENGASE. i03862100
• Voltaje de la batería mayor que 9 voltios durante Efecto posible sobre el rendimiento:
2 segundos
La potencia del motor se reduce en un 20%.
Respuesta del sistema:
Localización y Solución de Problemas:
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
de diagnóstico, ésta parpadea. Reemplace el inyector unitario electrónico
sospechoso. Consulte Desarmado y Armado,
Efecto posible sobre el rendimiento: “Inyector unitario electrónico - Quitar” y Desarmado y
Armado, “Inyector unitario electrónico - Instalar”.
El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad.
Utilice la herramienta electrónica de servicio para
Localización y Solución de Problemas: realizar la prueba de verificación del sistema de
combustible.
Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
indica una lectura baja en comparación con los otros diagnóstico: “Ninguno”
inyectores.
Resultados:
Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
unitario electrónico funcione. Un cortocircuito en los • OK – DETENGASE.
cables o en el ECM que se presente exclusivamente
en un inyector unitario electrónico impedirá que ese
i03862049
inyector individual funcione. Un cortocircuito en los
cables comunes dentro del ECM puede impedir que
funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
CID 0003 FMI 02
que comparten esos cables.
El ECM sigue intentando operar el inyector unitario Condiciones que generan este código:
electrónico después de registrado el código de
diagnóstico, pero un circuito abierto impide el El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta la
funcionamiento del inyector. siguiente condición:
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnóstico: “Circuito de solenoide del inyector -
• Los datos del inyector unitario electrónico del
cilindro No. 3 están fuera de límites.
Probar”
Resultados:
• El código de diagnóstico 0168-01 no está activo.
• Los códigos de diagnóstico 0003-05 y 0003-06 no
• OK – DETENGASE. están activos.
Resultados:
i03861994
i03862042
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta la Este código de diagnóstico indica que hay un
siguiente condición: cortocircuito (alta corriente) en el solenoide o en
los cables del inyector unitario electrónico para el
• Estado de baja corriente (circuito abierto) en cilindro No. 3.
cada uno de los cinco intentos consecutivos de
operación El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
siguientes condiciones:
• El voltaje de la batería es mayor que 9 voltios
durante 2 segundos. • Estado de alta corriente (cortocircuito) en cada uno
de los cinco intentos consecutivos de operación
Respuesta del sistema:
• Voltaje de la batería mayor que 9 voltios durante
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz 2 segundos
de diagnóstico, ésta parpadea.
Respuesta del sistema:
Efecto posible sobre el rendimiento:
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad. de diagnóstico, ésta parpadea.
Cuando se realiza una “prueba de desconexión de El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad.
inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado
indica una lectura baja en comparación con los otros Localización y Solución de Problemas:
inyectores.
Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
Una falla eléctrica puede impedir que el inyector inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado
unitario electrónico funcione. Un circuito abierto indica una lectura baja en comparación con los otros
en los cables que se presente exclusivamente en inyectores.
el inyector unitario electrónico impedirá que ese
inyector individual funcione. Un circuito abierto en los Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
cables comunes dentro del ECM puede impedir que unitario electrónico funcione. Un cortocircuito en los
funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos cables o en el ECM que se presente exclusivamente
que comparten esos cables. en un inyector unitario electrónico impedirá que ese
inyector individual funcione. Un cortocircuito en los
cables comunes dentro del ECM puede impedir que
funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
que comparten esos cables.
• Estado de baja corriente (circuito abierto) en • Voltaje de la batería mayor que 9 voltios durante
cada uno de los cinco intentos consecutivos de 2 segundos
operación
Respuesta del sistema:
• El voltaje de la batería es mayor que 9 voltios
durante 2 segundos. El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
de diagnóstico, ésta parpadea.
Respuesta del sistema:
Efecto posible sobre el rendimiento:
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
de diagnóstico, ésta parpadea. El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad.
El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad. Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado
Localización y Solución de Problemas: indica una lectura baja en comparación con los otros
inyectores.
Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
indica una lectura baja en comparación con los otros unitario electrónico funcione. Un cortocircuito en los
inyectores. cables o en el ECM que se presente exclusivamente
en un inyector unitario electrónico impedirá que ese
Una falla eléctrica puede impedir que el inyector inyector individual funcione. Un cortocircuito en los
unitario electrónico funcione. Un circuito abierto cables comunes dentro del ECM puede impedir que
en los cables que se presente exclusivamente en funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
el inyector unitario electrónico impedirá que ese que comparten esos cables.
inyector individual funcione. Un circuito abierto en los
cables comunes dentro del ECM puede impedir que El ECM sigue intentando operar el inyector unitario
funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos electrónico después de registrado el código de
que comparten esos cables. diagnóstico, pero un circuito abierto impide el
funcionamiento del inyector.
El ECM sigue intentando operar el inyector unitario
electrónico después de registrado el código de Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnóstico, pero un circuito abierto impide el diagnóstico: “Circuito de solenoide del inyector -
funcionamiento del inyector. Probar”
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las Nota: El código de diagnóstico se puede visualizar
siguientes condiciones: en la herramienta electrónica de servicio.
Condiciones que generan este código: • El voltaje de la batería es mayor que 9 voltios
durante 2 segundos.
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta la
siguiente condición: Respuesta del sistema:
• Los datos del inyector unitario electrónico del El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
cilindro No. 5 están fuera de límites. de diagnóstico, ésta parpadea.
• Los códigos de diagnóstico 0005-05 y 0005-06 no El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad.
están activos.
Localización y Solución de Problemas:
• No hay códigos de diagnóstico 0041 activos.
Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
• No hay códigos de diagnóstico 0262 activos. inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado
indica una lectura baja en comparación con los otros
• El código de diagnóstico 190-08 no está activo. inyectores.
• No hay códigos de diagnóstico 0110 activos. Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
unitario electrónico funcione. Un circuito abierto
Respuesta del sistema: en los cables que se presente exclusivamente en
el inyector unitario electrónico impedirá que ese
Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz inyector individual funcione. Un circuito abierto en los
de reducción de potencia se enciende. Se genera cables comunes dentro del ECM puede impedir que
un código de diagnóstico activo. El ECM registra funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
el código de diagnóstico. El ECM activará una que comparten esos cables.
instantánea.
El ECM sigue intentando operar el inyector unitario El ECM sigue intentando operar el inyector unitario
electrónico después de registrado el código de electrónico después de registrado el código de
diagnóstico, pero un circuito abierto impide el diagnóstico, pero un circuito abierto impide el
funcionamiento del inyector. funcionamiento del inyector.
Resultados: Resultados:
• OK – DETENGASE. • OK – DETENGASE.
i03862013 i03862102
Condiciones que generan este código: Condiciones que generan este código:
Este código de diagnóstico indica que hay un El inyector unitario electrónico no es capaz de
cortocircuito (alta corriente) en el solenoide o en entregar la cantidad correcta de combustible.
los cables del inyector unitario electrónico para el
cilindro No. 5. Respuesta del sistema:
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz
siguientes condiciones: de reducción de potencia se enciende. El Módulo
de Control Electrónico (ECM) registrará el código de
• Estado de alta corriente (cortocircuito) en cada uno diagnóstico.
de los cinco intentos consecutivos de operación
Nota: El código de diagnóstico se puede visualizar
• Voltaje de la batería mayor que 9 voltios durante en la herramienta electrónica de servicio.
2 segundos
Efecto posible sobre el rendimiento:
Respuesta del sistema:
La potencia del motor se reduce en un 20%.
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
de diagnóstico, ésta parpadea. Localización y Solución de Problemas:
• No hay códigos de diagnóstico 0262 activos. Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado
• El código de diagnóstico 190-08 no está activo. indica una lectura baja en comparación con los otros
inyectores.
• No hay códigos de diagnóstico 0110 activos.
Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
Respuesta del sistema: unitario electrónico funcione. Un circuito abierto
en los cables que se presente exclusivamente en
Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz el inyector unitario electrónico impedirá que ese
de reducción de potencia se enciende. Se genera inyector individual funcione. Un circuito abierto en los
un código de diagnóstico activo. El ECM registra cables comunes dentro del ECM puede impedir que
el código de diagnóstico. El ECM activará una funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
instantánea. que comparten esos cables.
Efecto posible sobre el rendimiento: El ECM sigue intentando operar el inyector unitario
electrónico después de registrado el código de
La potencia del motor se reduce mientras este código diagnóstico, pero un circuito abierto impide el
de diagnóstico está activo. funcionamiento del inyector.
Localización y Solución de Problemas: Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnóstico: “Circuito de solenoide del inyector -
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de Probar”
diagnóstico: “Datos de inyector incorrectos - Probar”
Resultados:
Resultados:
• OK – DETENGASE.
• OK – DETENGASE.
i03862018
i03862093
• Estado de alta corriente (cortocircuito) en cada uno Nota: El código de diagnóstico se puede visualizar
de los cinco intentos consecutivos de operación en la herramienta electrónica de servicio.
• Voltaje de la batería mayor que 9 voltios durante Efecto posible sobre el rendimiento:
2 segundos
La potencia del motor se reduce en un 20%.
Respuesta del sistema:
Localización y Solución de Problemas:
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz
de diagnóstico, ésta parpadea. Reemplace el inyector unitario electrónico
sospechoso. Consulte Desarmado y Armado,
Efecto posible sobre el rendimiento: “Inyector unitario electrónico - Quitar” y Desarmado y
Armado, “Inyector unitario electrónico - Instalar”.
El motor tiene baja potencia o funciona con dificultad.
Utilice la herramienta electrónica de servicio para
Localización y Solución de Problemas: realizar la prueba de verificación del sistema de
combustible.
Cuando se realiza una “prueba de desconexión de
inyectores”, un inyector unitario electrónico averiado Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
indica una lectura baja en comparación con los otros diagnóstico: “Ninguno”
inyectores.
Resultados:
Una falla eléctrica puede impedir que el inyector
unitario electrónico funcione. Un cortocircuito en los • OK – DETENGASE.
cables o en el ECM que se presente exclusivamente
en un inyector unitario electrónico impedirá que ese
i03862029
inyector individual funcione. Un cortocircuito en los
cables comunes dentro del ECM puede impedir que
funcionen los tres inyectores unitarios electrónicos
CID 0041 FMI 03
que comparten esos cables.
El ECM sigue intentando operar el inyector unitario Condiciones que generan este código:
electrónico después de registrado el código de
diagnóstico, pero un circuito abierto impide el El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
funcionamiento del inyector. siguientes condiciones:
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnóstico: “Circuito de solenoide del inyector -
• El suministro de 8 voltios es mayor que 8,8 VCC
durante más que un segundo.
Probar”
Resultados:
• El ECM ha recibido alimentación durante más de
tres segundos.
• OK – DETENGASE. • El código de diagnóstico 168-01 no está activo.
Vea el Diagrama eléctrico del motor. • La frecuencia de la señal del circuito digital de
control es menor que 150 Hz o la frecuencia de la
Resultados: señal es mayor que 1.050 Hz durante más de dos
segundos.
• OK – DETENGASE.
• El ECM ha recibido alimentación durante al menos
tres segundos.
i03862009
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las El ECM fija la “Posición del acelerador” a “0%”.
siguientes condiciones:
Si tiene luz de diagnóstico, ésta parpadea. Se
registrará el código de diagnóstico si el motor
• El suministro de 8 voltios es menor de 7,2 VCC está funcionando. No se registrará el código de
durante más de un segundo.
diagnóstico si el motor está arrancando.
• El ECM ha recibido alimentación durante más de Efecto posible sobre el rendimiento:
tres segundos.
El motor permanecerá en baja en vacío mientras el
• El código de diagnóstico 168-01 no está activo al código de diagnóstico está activo.
mismo tiempo.
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene Este código de diagnóstico indica que la frecuencia
luz de diagnóstico, ésta parpadea. Puede ser que de una señal digital del acelerador está fuera de la
un código de diagnóstico activo no cause efectos gama normal.
evidentes en la respuesta del motor a menos que el
voltaje caiga por debajo de 6,5 VCC. Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnóstico: “Control de velocidad (PWM) - Probar”
Efecto posible sobre el rendimiento:
Resultados:
El motor puede ser limitado a la velocidad baja en
vacío. • OK – DETENGASE.
Vea el Diagrama eléctrico del motor. Condiciones que generan este código:
Condiciones que generan este código: • El motor no está funcionando o la temperatura del
refrigerante del motor es mayor que 38 °C (100 °F).
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
siguientes condiciones:
Resultados:
• Ningún otro código del sensor de presión de aceite
está activo.
• OK – DETENGASE. • No hay códigos de diagnóstico 0262 activos para
el suministro eléctrico de 5 voltios.
i03862052
• La velocidad del motor es mayor de 600 rpm.
CID 0100 FMI 04
• La señal de la presión de aceite del motor está
en los límites de 410 kPa (59 lb/pulg²) a 520 kPa
(75 lb/pulg²), con una variación de presión menor
Condiciones que generan este código: de1,68 kPa (0,25 lb/pulg²) durante más de 30
segundos.
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
siguientes condiciones: • La señal de la presión de aceite del motor
permanece constante durante 30 segundos.
• El voltaje de la señal del sensor de presión del
aceite del motor es menor que 0,1 voltios CC Respuesta del sistema:
durante más de ocho segundos.
Si tiene luz de diagnóstico, ésta parpadea. El ECM
• El ECM ha recibido alimentación durante al menos registra el código de diagnóstico.
dos segundos.
El ECM señalará la presión de aceite del motor como
• El motor está en funcionamiento. dato no válido. Los datos para la presión de aceite
del motor se fijan a un valor predeterminado de
Respuesta del sistema: 500 kPa (72 lb/pulg)2. La herramienta electrónica
de servicio mostrará “Conditions Not Met” (No se
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene cumplen las condiciones) en la pantalla de estado.
luz de diagnóstico, ésta parpadea. El ECM ajusta
los datos para la presión de aceite del motor al valor Efecto posible sobre el rendimiento:
por omisión. La herramienta electrónica de servicio
mostrará “Voltage Below Normal” (Voltaje por debajo Ninguno
de lo normal) en las pantallas de estado.
Este código de diagnóstico está previsto para El código de diagnóstico detectará un voltaje
detectar la pérdida del suministro eléctrico de 5 excesivamente alto del sensor de temperatura del
voltios al sensor. refrigerante del motor.
Resultados: Resultados:
• OK – DETENGASE. • OK – DETENGASE.
i03862086 i03862097
Condiciones que generan este código: Condiciones que generan este código:
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
siguientes condiciones: siguientes condiciones:
• La señal de voltaje del sensor de temperatura del • El voltaje de señal del sensor de temperatura del
refrigerante del motor es mayor de 4,95 voltios refrigerante del motor es menor de 0,2 voltios CC
durante más de 8 segundos. durante más de ocho segundos.
• El ECM ha recibido alimentación durante al menos • El ECM ha estado energizado durante al menos
dos segundos. dos segundos.
• OK – DETENGASE. Resultados:
i03862101
• OK – DETENGASE.
Esta condición indica que el circuito de la batería al Condiciones que generan este código:
Módulo de Control Electrónico (ECM) tiene un voltaje
excesivo mientras el motor está funcionando. Este código indica que el circuito de la batería para
el Módulo de Control Electrónico (ECM) tiene bajo
El ECM detecta las siguientes condiciones: voltaje mientras el motor está funcionando. Si el
voltaje de la batería desaparece sin regresar, el ECM
• Para sistemas de 24 voltios CC, el voltaje de la no registra este código de diagnóstico, y el motor
batería en el ECM excede 32 voltios durante más se detiene.
de 0,5 segundos.
El ECM detecta las siguientes condiciones:
• Para sistemas de 12 voltios CC, el voltaje de la
batería en el ECM excede 16 voltios durante más • El interruptor de llave está en la posición
de 0,5 segundos. CONECTADA.
• El motor está funcionando durante más de 30 • Para sistemas de 24 voltios CC, el voltaje de la
segundos. batería en el ECM está por debajo de 18 voltios
CC durante más de 0,5 segundos.
Respuesta del sistema:
• Para sistemas de 12 voltios CC, el voltaje de la
El ECM registra el código de diagnóstico. Si tiene luz batería en el ECM está por debajo de 9 voltios CC
de diagnóstico, ésta parpadea. durante más de 0,5 segundos.
El motor puede sufrir cambios en la velocidad (rpm) Efecto posible sobre el rendimiento:
y paradas intermitentes o completas mientras las
condiciones que causan este código de diagnóstico El motor puede sufrir cambios en la velocidad (rpm)
estén presentes. y paradas intermitentes o completas mientras las
condiciones que causan este código de diagnóstico
Localización y Solución de Problemas: estén presentes. El ECM puede dejar de inyectar
combustible. Esto puede depender del tiempo que
Este código de diagnóstico detecta un voltaje dure esta falla.
excesivamente bajo en la batería para el Módulo de
Control Electrónico (ECM) mientras el motor está Localización y Solución de Problemas:
funcionando.
Este código de diagnóstico detecta un voltaje
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de intermitente en el circuito de la batería del Módulo
diagnóstico: “Circuito de interruptor de llave de de Control Electrónico (ECM) mientras el motor está
encendido y circuito de suministro de batería - funcionando.
Probar”
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
Resultados: diagnóstico: “Circuito de interruptor de llave de
encendido y circuito de suministro de batería -
• OK – DETENGASE. Probar”
Resultados:
i03862003
i03862035
El ECM detecta las siguientes condiciones: El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
siguientes condiciones:
• El ECM detecta tres lecturas de voltaje que
están por debajo de 6 voltios CC en un período • El voltaje de señal del sensor de temperatura del
de 7 segundos. Posteriormente, el voltaje debe aire del múltiple de admisión es mayor de 4,95
aumentar a más de 9 voltios CC. voltios CC durante más de ocho segundos.
• El interruptor de llave está en la posición • La temperatura del refrigerante del motor está por
CONECTADA. encima de −10 °C (15,0 °F).
• Estabilidad deficiente
This document is printed from SPI². Not for RESALE
92 KSNR6201-01
Sección de Localización y Solución de Problemas
Si tiene luz de diagnóstico, ésta parpadea. El ECM Efecto posible sobre el rendimiento:
registra el código de diagnóstico.
Se reducirá la potencia del motor. Si se pierde
El ECM utilizará el valor predeterminado de 70 °C también la señal del sensor secundario de
(158 °F) para la temperatura del aire del múltiple de velocidad/sincronización, el motor se parará.
admisión. Se mostrará “Voltage Low” (Bajo voltaje)
junto al estado de “Intake Manifold Air Temperature” Localización y Solución de Problemas:
(Temperatura del aire del múltiple de admisión) en la
herramienta electrónica de servicio. Este código de diagnóstico detecta una
pérdida de señal del sensor primario de
Efecto posible sobre el rendimiento: velocidad/sincronización.
Este código de diagnóstico detecta una señal El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
anormal del Enlace de datos J1939. siguientes condiciones:
• OK – DETENGASE. Resultados:
i03862028
• OK – DETENGASE.
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las Condiciones que generan este código:
siguientes condiciones:
Este código de diagnóstico aparecerá solamente si
• La señal del sensor secundario de se ha instalado una válvula de derivación de gases
velocidad/sincronización se ha perdido y/o de escape controlada electrónicamente.
es intermitente.
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
• La señal del sensor secundario de siguientes condiciones:
velocidad/sincronización se perdió durante
al menos 2 segundos mientras la señal del sensor • Una condición de baja corriente en la salida del
primario de velocidad/sincronización permaneció ECM al solenoide del regulador de la válvula de
válida y el motor estuvo funcionando. descarga de los gases de escape
• El código de diagnóstico 0168-01 no está activo. • No hay códigos de diagnóstico 0168 activos.
• El motor ha estado funcionando durante más de 3 Respuesta del sistema:
segundos.
Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz
• No hay códigos de diagnóstico 0041 activos. de reducción de potencia se enciende. Se registrará
el código de diagnóstico. Después de que se haya
Respuesta del sistema: activado la reducción de potencia, la herramienta
electrónica de servicio indicará “Turbo Protection
Si tiene luz de advertencia, esta se iluminará, y se Derate Active” (Reducción de potencia activa para
registrará el código de diagnóstico. proteger el turbo).
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las La velocidad del motor cambia a la velocidad por
siguientes condiciones: omisión seleccionada de 1.500 rpm o 1.800 rpm.
Una falla eléctrica puede impedir que haya suficiente CID 1779 FMI 08
presión para el riel de combustible. Esto puede
causar la pérdida de inyección de combustible. Si
el solenoide de la bomba del riel de combustible
falla, es probable que éste no reciba bombeo de Condiciones que generan este código:
combustible. El motor se detiene o no arranca.
Este código de diagnóstico indica que la señal
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de dirigida al solenoide para la bomba del riel de
diagnóstico: “Solenoide de la bomba del riel de combustible es anormal.
combustible - Probar”
Respuesta del sistema:
Resultados:
Si tiene luz de diagnóstico, ésta parpadea, y el ECM
• OK – DETENGASE. registra el código de diagnóstico.
Este código puede ser causado por un circuito • La potencia del motor se reduce en un 100%.
abierto o por un cortocircuito a otra fuente de
corriente eléctrica. Localización y Solución de Problemas:
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de Este código puede ser causado por un cortocircuito
diagnóstico: “Circuito abierto o cortocircuito en el a tierra o por un sensor en cortocircuito.
sensor de presión del motor - Probar”
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
Resultados: diagnóstico: “Circuito abierto o cortocircuito en el
sensor de presión del motor - Probar”
• OK – DETENGASE.
Resultados:
i03862061
• OK – DETENGASE.
CID 1785 FMI 04
i03862048
• El voltaje de señal del sensor de presión del Este código de diagnóstico está diseñado para
múltiple de admisión es menor de 0,2 VCC durante detectar la pérdida del suministro de 5 voltios en el
al menos dos segundos. conector del sensor.
• El ECM ha recibido alimentación durante dos El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta las
segundos. siguientes condiciones:
• El código de diagnóstico 168-01 no está activo. • La velocidad del motor es mayor de 1.000 rpm.
• No hay códigos 262 activos para el suministro de • La presión del múltiple de admisión está dentro
5 voltios. de la gama aceptable.
• No hay códigos 0262 activos para el suministro • El voltaje de la señal correspondiente a la presión
de 5 voltios. en el riel de combustible es mayor que 4,8 voltios
CC durante 0,6 segundos.
• El código de diagnóstico 0168-01 no está activo.
Respuesta del sistema:
Respuesta del sistema:
Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz
Si las tiene, la luz de diagnóstico parpadea, y la luz de reducción de potencia se enciende. Se registrará
de reducción de potencia se enciende. Se registrará el código de diagnóstico.
el código de diagnóstico.
La herramienta electrónica de servicio mostrará
El ECM señalará la presión del múltiple de “70.000 kPa” junto a la “Desired Fuel Rail Pressure”
admisión como dato no válido. Se utilizará un valor (Presión deseada del riel de combustible) y “Actual
predeterminado para la presión del múltiple de Fuel Rail Pressure” (Presión real del riel de
admisión. combustible) en las pantallas de estado.
En el caso de los motores con una válvula de Este código de diagnóstico detecta un voltaje
descarga de los gases de escape controlada excesivamente alto en el sensor de presión del riel
electrónicamente, la corriente para el solenoide de combustible.
de esta válvula se fija a un valor predeterminado
mientras este código esté activo. Esto causará que el Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
motor tenga una aceleración deficiente pero el valor diagnóstico: “Circuito abierto o cortocircuito en el
predeterminado evitará cualquier sobrepresión en el sensor de presión del motor - Probar”
múltiple de admisión que podría ser causado por una
sobrevelocidad del turbocompresor. Resultados:
Resultados:
• OK – DETENGASE.
Respuesta del sistema: Este suceso indica que se borró otro código de
suceso. Esto no representa un problema con el
Se registrará el código de suceso. Módulo de Control Electrónico (ECM).
Nota: Este código de suceso representa una • El código de diagnóstico 100-4 Cortocircuito a
posición de conmutación. El código no representa tierra del sensor de presión de aceite del motor
una falla en el sistema electrónico. no está activo.
E264-1
Ninguno
Se apagará el motor.
Resultados:
• OK – DETENGASE.
i03862099
Tabla 32
Puntos de activación de parada para la presión baja de aceite
E360-1 E360-3
0 0 0 0
Nivel de activación 1.500 250 kPa (36 lb/pulg2) 1.500 100 kPa (14 lb/pulg2)
1.800 250 kPa (36 lb/pulg2) 1.800 100 kPa (14 lb/pulg2)
E360-1
Ninguno
E360-3
Resultados:
• OK – DETENGASE.
i03862070
Tabla 33
Tabla de niveles de activación del refrigerante delmotor
Nivel de activación 113 °C (233 °F) 114° C (237° F) 118 °C (244 °F)
Ninguno
Resultados:
• OK – DETENGASE.
i03862037
Tabla 34
Punto de activación del exceso de velocidad del motor
E362-1 E362-3
E396-2
La falla de una válvula de alivio, de la bomba de Se reducirá la potencia del motor hasta que el
combustible o de un inyector unitario electrónico interruptor de llave se gire a la posición OFF
puede causar que se registre un código de suceso. (DESCONECTADA) y luego a la posición ON
(CONECTADA).
Resultados:
Localización y Solución de Problemas:
• OK – DETENGASE.
La presión baja de combustible puede ser causada
por los siguientes fallas:
i03862092
E398 Baja presión del riel de • Una falla en el sistema de retorno de combustible
combustible • Una falla en el control de presión de combustible
• Una fuga en el sistema de combustible de alta
presión
Condiciones que generan este código:
• Una válvula de alivio fallada, la bomba de
El Módulo de Control Electrónico (ECM) detecta combustible o un inyector unitario electrónico
una falla producida por presión baja del riel de
combustible. El ECM detecta las siguientes fallas: El código de suceso no representa una falla
en el sistema electrónico. Consulte Operación
• El ECM determina que la presión esperada del de Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Sistema de
riel de combustible es más baja que la presión combustible - Inspeccionar”.
requerida por el sistema de control electrónico.
Resultados:
• El código de diagnóstico 262-3 Voltaje de
suministro eléctrico VCC del sensor de 5 voltios • OK – DETENGASE.
por encima de lo normal no está activo.
Tabla 35
Puntos de activación para la temperatura del aire del múltiple de admisión
E539-1 E539-2
Modelo de motor
E539-1
Ninguno
E539-2
Resultados:
• OK – DETENGASE.
Circuito de suministro de 5
voltios a los sensores - Probar
• Un sensor sospechoso
Tabla 36
Conexiones de clavija P2
Clavija del sensor Función Sensor de presión del Sensor de presión del Sensor de presión
riel de combustible múltiple de admisión de aceite
1 +5 voltios CC 48 46 47
2 Común 40 38 39
3 Señal 51 55 56
g01800518
Ilustración 14
Ejemplo típico del diagrama de los sensores
g01800553
Ilustración 15
Ejemplo típico de la ubicación de las clavijas P2 de los sensores de presión
(38) Conexión a tierra (GND) del sensor de (47) Suministro de voltaje (+5 voltios) - (56) Señal (SIG) del sensor de presión de
presión del múltiple de admisión Sensor de presión del aceite aceite
(39) Conexión a tierra (GND) del sensor de (48) Suministro de voltaje (+5 voltios) -
presión del aceite Sensor de presión del riel de combustible
(40) Conexión a tierra (GND) del sensor de (51) Señal (SIG) Sensor de presión del riel
presión del riel de combustible de combustible
(46) Suministro de voltaje (+5 voltios) (55) Señal (SIG) del sensor de presión del
- Sensor de presión del múltiple de múltiple de admisión
admisión
g01173224 g01173225
Ilustración 16 Ilustración 17
Ejemplo típico del sensor de presión del riel de combustible Ejemplo típico del sensor de presión del múltiple de admisión
(1) Suministro de voltaje (Vs) (1) Suministro de voltaje (Vs)
(2) Conexión a tierra (GND) (2) Conexión a tierra (GND)
(3) Señal (SIG) (3) Señal (SIG)
• Incorrecto
Reparación: Repare o reemplace los conectores
o el mazo de cables.
DETENGASE.
D. Asegúrese de que se desconecten todos los Verifique que la reparación haya eliminado la falla.
sensores de presión.
DETENGASE.
Resultado esperado:
Paso de prueba 5. Desconecte el
El código de diagnóstico no está activo cuando se conector del ECM y compruebe para
desconectan todos los sensores. detectar si hay códigos de diagnóstico
activos
Resultados:
A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF
• OK – El código de diagnóstico no está activo (DESCONECTADA).
cuando se desconectan todos los sensores.
B. Conecte la herramienta electrónica de servicio al
Reparación: Vuelva a conectar todos los sensores conector de diagnóstico.
excepto el sensor sospechoso.
C. Compruebe para detectar si hay corrosión o
Vaya al paso de prueba 4. humedad en los conectores del ECM.
B. Desconecte el conector J2/P2 del ECM. Nota: Se deben desconectar todos los sensores de
presión.
C. Asegúrese de que los sensores analógicos se
desconecten en los conectores de los sensores. B. Mida el voltaje entre el terminal 1 (+5 voltios del
sensor de presión) y la conexión a tierra del motor
Nota: Agite el mazo de cables durante los siguientes en cada uno de los sensores de presión.
procedimientos de prueba para identificar cualquier
conector que esté cortocircuitado intermitentemente. Resultado esperado:
D. Mida la resistencia desde P2:2 a todos los El voltaje es de 5,0 ± 0,16 voltios CC.
terminales en el conector P2 del ECM. Mida la
resistencia desde P2:2 a la correa de tierra del Resultados:
ECM.
• OK – El suministro de +5 voltios está dentro de la
Resultado esperado: gama esperada. Vaya al paso de prueba 8.
Cada una de las medidas de resistencia es más de • Incorrecto – El voltaje es mayor de 5,16 voltios
20.000 ohmios. de CC.
Paso de prueba 8. Compruebe el cable El Can Data Link también se denomina J1939 Data
de tierra Link. El Enlace de datos (data link) es un sistema
estándar de la industria para enviar datos entre
A. Gire el interruptor de llave a la posición ON dispositivos diferentes en la misma aplicación.
(CONECTADA).
Los datos de alta velocidad se transfieren por medio
B. Mida el voltaje entre el terminal 1 (+5 voltios a los del Enlace de datos. El Enlace de datos no se puede
sensores de presión) y el terminal 2 (tierra de los comprobar con precisión sin la ayuda de equipos
sensores de presión) en todos los sensores de complicados. El Enlace de datos requiere una
presión. resistencia de 60 ohmios entre los dos cables para
transmitir los datos correctamente. Esta resistencia
C. Mientras se observa el voltaje, realice una prueba está formada por dos resistencias de 120 ohmios.
de tiro de 45 N (10 lb) sobre los cables de tierra Las dos resistencias se denominan “Resistencias
de suministro de +5 voltios. de terminación”. Las resistencias de terminación
deben estar en los extremos opuestos de una
Resultado esperado: red del Enlace de datos. Si estas resistencias no
están presentes, los datos serán intermitentes o
El voltaje es de 5,0 ± 0,16 voltios CC. completamente ilegibles.
DETENGASE.
DETENGASE.
i03862091
g01801898
Ilustración 19
Ejemplo típico del diagrama para el Enlace de datos CAN
g01801913
Ilustración 20
Vista típica de las ubicación de las clavijas del conector P1
(20) CAN- (21) CAN+ (22) Blindaje CAN
Paso de prueba 1. Inspeccione los C. Realice una prueba de tiro de 45 N (10 lb) sobre
conectores eléctricos y el cableado. cada uno de los cables asociados con el Enlace
de datos CAN. Vea la ilustración 20.
A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF
(DESCONECTADA). D. Vea si hay abrasión o puntos aplastados en el
mazo de cables desde el interruptor de llave al
B. Inspeccione a fondo el conector del mazo de Módulo de Control Electrónico ECM).
cables P1/J1 y cualquier otro conector en el
circuito del Enlace de datos CAN. Resultado esperado:
Para obtener más detalles, consulte Localización Todos los conectores, clavijas y enchufes deben
y Solución de Problemas, “Conectores eléctricos - estar completamente insertados y acoplados. El
Inspeccionar”. mazo de cables no debe tener corrosión, abrasión ni
puntos aplastados.
Utilice la herramienta electrónica de servicio Si las dos resistencias de terminación están entre
para borrar todos los códigos de diagnóstico 50 y 70 ohmios, proceda al paso de prueba 4.
registrados y después verifique que la reparación
haya eliminado la falla. • Resultado 4 – La resistencia es mayor de 150
ohmios. Puede haber un circuito abierto en el
DETENGASE. mazo de cables. Vaya al paso de prueba 3.
B. Mida la resistencia entre P1:20 y P1:21. B. Utilice un multímetro para medir la resistencia
entre P1:20 y cada una de las clavijas de CAN+
Resultado esperado: que conectan otros dispositivos en el enlace de
datos.
La resistencia está entre 50 y 70 ohmios.
C. Utilice un multímetro para medir la resistencia
Resultados: entre P1:21 y cada una de las clavijas de CAN-
que conectan otros dispositivos en el enlace de
• Resultado 1 – La resistencia está entre 50 y 70 datos.
ohmios. Esta es la resistencia correcta. La falla
puede estar en la conexión a otros dispositivos en D. Utilice un multímetro para medir la resistencia
el Enlace de datos. Vaya al paso de prueba 3. entre P1:22 y cada una de las clavijas del Blindaje
del CAN que conectan otros dispositivos.
• Resultado 2 – La resistencia es menor de 50
ohmios. Hay un cortocircuito en el mazo de cables. Resultado esperado:
Reparación: Repare o reemplace los conectores La resistencia de cada cable es menor que 2,0
o el mazo de cables. ohmios.
• Resultado 3 – La resistencia está entre 110 y 130 Asegúrese de que todos los sellos estén colocados
ohmios. Una de las resistencias de terminación correctamente y que los conectores estén
puede haber fallado. acoplados correctamente.
• Incorrecto – Los otros dispositivos no están No se reconoce la versión del ECM y no se garantiza
funcionando correctamente. la integridad de los parámetros cambiados y de los
datos mostrados.
Reparación: Utilice las herramientas de servicio
apropiadas para diagnosticar los otros dispositivos Este mensaje indicará que la versión del software
en el Enlace de datos. que está en la herramienta electrónica de servicio
no es la misma versión del software que está en el
Utilice la herramienta electrónica de servicio ECM. Instale la última versión del software de la
para borrar todos los códigos de diagnóstico herramienta electrónica de servicio para rectificar la
registrados y después verifique que la reparación falla.
haya eliminado la falla.
DETENGASE.
i03862062
g01801933
Ilustración 21
Diagrama del conector de diagnóstico y del conector del Enlace de datos
g01801995
Ilustración 22
Vista típica de la ubicación de las clavijas P1 del conector de diagnóstico
(23) Enlace de datos + (24) Enlace de datos -
g01801993
Ilustración 23
Vista típica de la ubicación de las clavijas P2 del conector de diagnóstico
(20) Enlace de datos - (21) Enlace de datos +
Resultados:
Resultados:
g01831237
Ilustración 25
Diagrama del conector del mazo de cables de derivación
g01802213
Ilustración 26
Vista típica de la ubicación de las clavijas en el conector P1 para los conectores de diagnóstico y de Enlace de datos
(1) Conexión a tierra (GND) de la batería (9) Conexión a tierra (GND) de la batería (21) J1939 (CAN) +
(2) Conexión a tierra (GND) de la batería (10) Conexión a tierra (GND) de la batería (23) Enlace de datos +
(3) Conexión a tierra (GND) de la batería (15) Batería + (24) Enlace de datos -
(7) Batería + (16) Batería + (40) Interruptor de llave
(8) Batería + (20) J1939 (CAN) -
A. Conecte los cables de batería del mazo de cables Nota: Esta consulta puede reducir
de derivación de la herramienta electrónica de considerablemente el tiempo de reparación.
servicio a una batería diferente que no esté en
el motor. 4. Si el servicio técnico mundial de Perkins
recomienda la utilización de un ECM de prueba,
Resultado esperado: instale un ECM de prueba. Consulte Solución
de problemas, “Para reemplazar el ECM”.
La herramienta electrónica de servicio está operando
correctamente. 5. Utilice la herramienta electrónica de servicio
para volver a verificar el sistema para ver si hay
Resultados: códigos de diagnóstico activos.
Paso de prueba 1. Compruebe si hay B. Asegúrese de que los enchufes de sellado estén
humedad o corrosión en los conectores en su sitio. Si falta uno cualquiera de los enchufes,
reemplácelo. Asegúrese de que los enchufes
estén bien introducidos en el conector. Vea la
Ilustración 28.
g01131019
Ilustración 29
Sello para un conector de tres clavijas (ejemplo típico)
g01131211
Ilustración 27
Sello con fugas en el conector (ejemplo típico)
g01131165
Ilustración 30
Sello para un conector del ECM (ejemplo típico)
• OK – El mazo de cables, los conectores y los Los cables no tienen abrasión, melladuras ni cortes y
sellos están en buenas condiciones. Vaya al paso el mazo de cables está fijado correctamente.
de prueba 2.
Resultados:
• Incorrecto – Se ha encontrado una falla en el
mazo de cables o en los conectores. • OK – El mazo de cables está en buenas
condiciones. Vaya al paso de prueba 3.
Reparación: Repare los conectores o los cables,
según se requiera. Asegúrese de que todos los • Incorrecto – Hay daños en el mazo de cables.
sellos estén correctamente instalados. Asegúrese
de que se han vuelto a conectar los conectores. Reparación: Repare o reemplace los cables,
según sea necesario.
Si hay corrosión evidente en las clavijas,
receptáculos o en el conector, use sólo alcohol Utilice la herramienta electrónica de servicio para
desnaturalizado para quitar la corrosión. Use borrar todos los códigos de diagnóstico registrados
algodón o un cepillo suave para quitar la corrosión. y después verifique que la reparación elimine la
falla.
Si se encontró humedad en los conectores,
haga funcionar el motor durante varios minutos DETENGASE.
y vea otra vez si hay humedad. Si la humedad
reaparece, está entrando por capilaridad en
el conector. Incluso si se repara el camino de
entrada de la humedad, puede ser necesario de
reemplazar los cables.
Resultados: Resultados:
• OK – Los terminales están en buenas condiciones. • OK – Todos los terminales pasan la prueba de tiro.
Vaya al paso de prueba 4. Vaya al paso de prueba 5.
• Incorrecto – Los terminales del conector están • Incorrecto – Un cable se ha sacado de un terminal
dañados. o un terminal se ha sacado del conector.
g01802454
Ilustración 31
g01802455
Ejemplo típico de una cuña de traba. Ilustración 32
(1) Cuña de traba Diagrama para comprobar la retención de las clavijas
A. Asegúrese de que la cuña de traba del conector A. Verifique que los receptáculos retengan bien la
esté instalada correctamente. Los terminales no clavijas. Inserte en secuencia una clavija nueva
se pueden retener dentro del conector si la cuña en cada receptáculo para ver si hay el receptáculo
de traba no está instalada correctamente. agarra bien la clavija.
Resultado esperado:
Reparación: Utilice la Herramienta Rebordeadora Nota: Si el casquillo roscado en el ECM está dañado,
CH11155 para reemplazar los terminales dañados. hay que reemplazar el ECM. Consulte Desarmado
Compruebe que la reparación elimina el problema. y Armado, “Módulo de control electrónico - Quitar
e Instalar”.
Utilice la herramienta electrónica de servicio para
borrar todos los códigos de diagnóstico registrados Resultado esperado:
y después verifique que la reparación elimine la
falla. Los conectores del ECM están bien sujetos y los
tornillos Torx están apretados correctamente.
DETENGASE.
Resultados:
Paso de prueba 6. Compruebe el
mecanismo de traba de los conectores • OK – Los conectores del ECM están bien sujetos.
Vaya al paso de prueba 8.
A. Asegúrese de que los conectores estén trabados
correctamente. Después de trabar los conectores, • Incorrecto – Los tornillos de los conectores del
asegúrese de que no se puedan separar las dos ECM están dañados.
mitades.
Reparación: Repare o reemplace los conectores
B. Verifique que la lengüeta de traba del conector o los tornillos, según se requiera.
esté trabada correctamente. Verifique también
que la lengüeta de traba del conector vuelva a la Utilice la herramienta electrónica de servicio para
posición trabada. borrar todos los códigos de diagnóstico registrados
y después verifique que la reparación elimine la
Resultado esperado: falla.
g01800518
Ilustración 33
Ejemplo típico del diagrama de los sensores
g01802515
Ilustración 34
Vista típica de la ubicación de las clavijas del sensor de presión P2
(38) Conexión a tierra (GND) del sensor de (46) Suministro de voltaje (+5 voltios) (51) Señal (SIG) Sensor de presión del riel
presión del múltiple de admisión - Sensor de presión del múltiple de de combustible
(39) Conexión a tierra (GND) del sensor de admisión (55) Señal (SIG) del sensor de presión del
presión del aceite (47) Suministro de voltaje (+5 voltios) - múltiple de admisión
(40) Conexión a tierra (GND) del sensor de Sensor de presión del aceite (56) Sensor de presión del aceite
presión del riel de combustible (48) Suministro de voltaje (+5 voltios) -
Sensor de presión del riel de combustible
Resultado esperado:
Resultados:
Ilustración 37
g01170311 • OK – Vaya al paso de prueba 2.
Ejemplo típico del sensor de presión de aceite
• Incorrecto
(1) Suministro de voltaje (+5 voltios CC)
(2) Conexión a tierra (GND)
(3) Señal (SIG)
Un código de diagnóstico de “Voltaje por debajo de B. Inspeccione los sellos y vuelva a conectar el
lo normal” para el sensor desconectado está ahora sensor.
activo.
C. Consulte Localización y Solución de Problemas,
Resultados: “Conectores eléctricos - Inspeccionar”.
B. Fabrique un cable puente de 150 mm (6 pulg) de B. Desconecte el conector P2 del ECM. Inspeccione
largo. Rebordee un terminal en cada extremo del minuciosamente ambas mitades del conector
cable. para ver si hay señales de corrosión o humedad.
Consulte Localización y Solución de Problemas,
C. Observe la pantalla “Active diagnostic codes” en “Conectores eléctricos - Inspeccionar”.
la herramienta electrónica de servicio antes y
después de instalar el cable puente. C. Vuelva a conectar el conector P2.
• Incorrecto – Existe una de las siguientes Nota: Si se prepara una derivación de mazo de
condiciones: El código de diagnóstico de “Voltaje cables de sensor del motor, rebordee un enchufe en
por debajo de lo normal” no está activo cuando un extremo para conectar el ECM. Rebordee una
se desconecta el mazo de cables. El código de clavija o un enchufe en el otro extremo, según se
diagnóstico de “Voltaje por encima de lo normal” no requiera.
está activo cuando el cable puente está instalado.
F. Inserte un extremo de la derivación del mazo de
Reparación: Efectúe la siguiente reparación: cables del sensor del motor en el conector P2
en el mazo de cables del motor. Inserte el otro
1. Asegúrese de que el último archivo modificador extremo de la derivación del mazo de cables de
de parámetros para la aplicación está instalado sensor del motor en el conector del sensor del
en el ECM. Consulte Solución de problemas, mazo de cables del motor.
“Programación Flash”.
G. Reconecte el conector P2 y el conector del sensor.
2. Comuníquese con el servicio técnico mundial
de Perkins. H. Gire el interruptor de llave a la posición ON
(CONECTADA).
Nota: Esta consulta puede reducir
considerablemente el tiempo de reparación. I. Utilice la herramienta electrónica de servicio para
observar la pantalla de “Active Diagnostic Code”
3. Si el servicio técnico mundial de Perkins (Códigos de diagnóstico activos) para ver si hay
recomienda la utilización de un ECM de prueba, un código de diagnóstico de circuito abierto del
instale un ECM de prueba. Consulte Solución sensor o un código de diagnóstico de cortocircuito
de problemas, “Para reemplazar el ECM”. del sensor.
6. Si la falla se presenta de nuevo con el ECM • OK – Hay una falla en el mazo de cables.
sospechoso, reemplácelo.
Reparación: Efectúe la siguiente reparación:
7. Utilice la herramienta electrónica de servicio
para borrar todos los códigos de diagnóstico 1. Repare o reemplace el mazo de cables
registrados y después verifique que la defectuoso.
reparación haya eliminado la falla.
2. Borre todos los códigos de diagnóstico.
DETENGASE.
3. Utilice la herramienta electrónica de servicio
Paso de prueba 9. Derive el mazo de para borrar todos los códigos de diagnóstico
cables entre el ECM y el conector del registrados y después verifique que la
sensor reparación haya eliminado la falla.
Utilice este procedimiento para localizar y solucionar • La pérdida de señal del sensor secundario de
problemas del sistema en las siguientes condiciones: velocidad/sincronización durante el arranque
impedirá que el motor arranque.
• Utilice este procedimiento si otro procedimiento
le ha dirigido aquí. • El motor continuará funcionando cuando esté
presente una sola señal de sensor, ya sea del
• Hay un código de diagnóstico activo o un código sensor primario o del sensor secundario.
de diagnóstico registrado recientemente que se
relaciona con lo siguiente: • La pérdida de señal del sensor primario de
velocidad/sincronización durante la operación
• 190-8 Señal anormal de velocidad del motor del motor causará que el motor funcione en la
modalidad de reducción de potencia.
• 342-8 Señal anormal de velocidad secundaria del
motor • La pérdida de señal del sensor primario y del
sensor secundario durante la operación del motor
El motor utiliza dos sensores de velocidad/ causará que termine la inyección de combustible
sincronización del motor. El sensor primario y se pare el motor.
de velocidad/sincronización está ubicado en el
lado izquierdo del bloque de motor cerca de El sensor primario y el sensor secundario son
la caja del volante. El sensor secundario de componentes intercambiables. Si se sospecha que
velocidad/sincronización está montado en la bomba un sensor está averiado, se pueden intercambiar los
del riel de combustible. El sensor primario de sensores para eliminar una falla. Si se sospecha
velocidad/sincronización montado en el bloque del que un sensor secundario está averiado y no se
motor genera una señal al detectar el movimiento de dispone de un sensor secundario de repuesto, se
los dientes ubicados en el anillo de sincronización pueden intercambiar el sensor primario y el sensor
del cigüeñal. El anillo de sincronización del cigüeñal secundario. Esto permitirá comprobar y determine si
está conectado al cigüeñal. La señal generada por el sensor secundario es defectuoso.
el sensor de velocidad/sincronización se transmite al
Módulo de Control Electrónico (ECM). El ECM utiliza
la señal del sensor de velocidad/sincronización para
calcular la posición del cigüeñal. Para determinar
la velocidad del motor, el ECM calcula el tiempo
transcurrido entre los impulsos producidos por el
sensor a medida que gira el anillo de sincronización
del cigüeñal.
Tabla 37
Conexiones de clavija P2/J2
Suministro de +8 voltios 1 10 10
Señal 2 52 53
g01244564
Ilustración 38
Diagrama de los sensores de velocidad/sincronización
g01188474
Ilustración 39
Vista típica de la ubicación de las clavijas en los sensores de velocidad/sincronización
(10) Alimentación del sensor de (52) Señal del sensor primario de (53) Señal del sensor secundario de
velocidad/sincronización (8v) velocidad/sincronización velocidad/sincronización
g01188476
Ilustración 40
Vista típica de la ubicación de los sensores
(1) Sensor primario de velocidad/ (2) Sensor secundario de velocidad/
sincronización sincronización
g01188477 g01212569
Ilustración 41 Ilustración 42
(1) Sensor primario de velocidad/sincronización (cigüeñal) (2) Sensor secundario de velocidad/sincronización (árbol de levas)
g01212995
Ilustración 43
Ejemplo típico de un sensor de velocidad/sincronización
(1) Suministro de voltaje (8 V) (2) Señal
A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF Reparación: Repare o reemplace los conectores
(DESCONECTADA). averiados o el mazo de cables. Asegúrese
de que todos los sellos estén colocados
B. Inspeccione a fondo el conector P2 y las correctamente y que los conectores estén
conexiones del sensor sospechoso. Consulte acoplados correctamente.
Localización y Solución de Problemas,
“Conectores eléctricos - Inspeccionar”. Si hay que reemplazar o reinstalar el sensor,
complete las siguientes tareas:
C. Realice una prueba de tiro de 45 N (10 lb) sobre
cada uno de los cables en el conector del sensor • Lubrique el sello anular con aceite lubricante
sospechoso y en las conexiones del sensor en el limpio de motor.
ECM. Los conectores de cable se muestran en la
ilustración 39. • Asegúrese de que el enchufe del sensor tenga
un sello dentro de la caja del conector. Si un
D. Compruebe que el tornillo del conector del sello está dañado o falta, reemplace el sello.
ECM esté apretado al par correcto de 5,0 N·m
(44 lb-pulg). • Asegúrese que el sensor está completamente
asentado en el motor antes de apretar el perno
E. Vea si hay abrasión o puntos con dobladuras en de soporte.
el mazo de cables entre el sensor sospechoso
y el ECM. • Asegúrese de que el conector esté trabado.
F. Compruebe que el sensor sospechoso esté • Asegúrese de que el mazo de cables esté
instalado correctamente. Compruebe que el correctamente sujeto y fijado en la presilla del
sensor sospechoso esté asentado completamente mazo.
en el motor. Compruebe que el sensor esté
trabado firmemente. Verifique que la reparación haya eliminado la falla.
Los conectores eléctricos y los cables están Paso de prueba 2. Compruebe si hay
instalados correctamente. códigos de diagnóstico activos o
códigos de diagnóstico registrados
Resultados: recientemente
• OK – El mazo de cables está en buenas A. Gire el interruptor de llave a la posición
condiciones. Vaya al paso de prueba 2. DESCONECTADA.
Resultados: DETENGASE.
C. Mida la resistencia desde la entrada de señal D. Compruebe la resistencia entre P2:10 y cada
P2:53 (entrada de señal del sensor secundario una de las otras clavijas en P2. Compruebe la
de velocidad/sincronización) a todas las demás resistencia entre P2:10 y tierra y los terminales
clavijas del conector P2. Mida la resistencia desde de +batería. La resistencia debe ser mayor que
la entrada de señal P2:53 (entrada de señal del 20.000 ohmios.
sensor secundario de velocidad/sincronización)
a tierra y a los terminales + de la batería. La Resultado esperado:
resistencia debe ser mayor que 20.000 ohmios.
Las medidas concuerdan con los valores indicados
D. Mida la resistencia desde P2:10 del sensor anteriormente.
de velocidad/sincronización (suministro de
+8 V) a todas las demás clavijas de P2. Resultados:
Mida la resistencia desde P2:10del sensor de
velocidad/sincronización (suministro de 8V+) • OK – Los cables no están en cortocircuito. Vaya al
a tierra y a los terminales del +batería. La paso de prueba 7.
resistencia debe ser mayor que 20.000 ohmios.
• Incorrecto – Los cables del sensor tienen un
Resultado esperado: cortocircuito.
Las medidas concuerdan con los valores indicados Reparación: Repare o reemplace los conectores
anteriormente. defectuosos. Repare o reemplace el mazo de
cables defectuoso. Vuelva a conectar todos
Resultados: los conectores de los sensores y del ECM.
Asegúrese de que todos los sellos estén colocados
• OK – No hay cortocircuito. Vaya al paso de prueba correctamente. Asegúrese de que todos los
7. conectores estén acoplados correctamente.
• Incorrecto – El mazo de cables tiene un Verifique que la reparación haya eliminado la falla.
cortocircuito.
DETENGASE.
Reparación: Repare o reemplace los conectores
defectuosos. Repare o reemplace el mazo de Paso de prueba 7. Compruebe si un
cables defectuoso. Vuelva a conectar todos sensor de repuesto elimina el problema
los conectores de los sensores y del ECM.
Asegúrese de que todos los sellos estén colocados A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF
correctamente. Asegúrese de que todos los (DESCONECTADA).
conectores estén acoplados correctamente.
B. Desconecte el sensor sospechoso y quítelo del
Verifique que la reparación haya eliminado la falla. motor.
• Asegúrese que el sensor está completamente E. Si la falla se elimina con el ECM de prueba, vuelva
asentado en el motor antes de apretar el perno a conectar el ECM sospechoso.
de soporte.
F. Si la falla se presenta de nuevo con el ECM
• Asegúrese de que el conector esté trabado. sospechoso, reemplácelo.
g01803534
Ilustración 44
Diagrama de los sensores de temperatura del motor
g01803535
Ilustración 45
Vista típica de la ubicación de las clavijas P2 del sensor de presión.
(37) Tierra (GND) del sensor de temperatura (42) Señal (SIG) Sensor de temperatura del
del aire del múltiple de admisión aire del múltiple de admisión
(37) Tierra (GND) del sensor de temperatura (43) Señal (SIG) Sensor de temperatura del
del refrigerante refrigerante
C. Verifique que la lengüeta de traba del conector • OK - CORTOCIRCUITO – En este momento, está
esté trabada correctamente. Verifique también activo un código de diagnóstico de cortocircuito.
que la lengüeta de traba del conector haya Vaya al paso de prueba 4.
regresado a la posición completamente trabada.
• OK - Circuito ABIERTO – En este momento, está
D. Revise que el tornillo del conector del ECM esté activo un código de diagnóstico de circuito abierto.
apretado al par correcto de 5,0 N·m (44 lb-pulg). Vaya al paso de prueba 5.
E. Vea si hay abrasión y/o puntos con dobladuras en • Incorrecto – No hay un código de diagnóstico
el mazo de cables desde el sensor al ECM. de cortocircuito activo. No hay un código de
diagnóstico de circuito abierto activo. Puede existir
F. Utilice la herramienta electrónica de servicio una falla intermitente.
para realizar una “Prueba de agitar los cables”.
La “Prueba de agitar los cables” identificará las Reparación: Utilice la herramienta electrónica de
conexiones intermitentes. servicio para realizar una “Prueba de agitar los
cables”. Si se indican fallas, vaya al procedimiento
Resultado esperado: apropiado.
Nota: Espere al menos 30 segundos para la Un código de diagnóstico de circuito abierto para el
activación de los códigos de diagnóstico. sensor desconectado está ahora activo.
2. Inspeccione los sellos de los conectores para • OK – El mazo de cables del motor y el ECM están
ver si están dañados. en buenas condiciones.
• Incorrecto – Hay un cortocircuito entre el conector 4. Borre todos los códigos de diagnóstico
del mazo de cables del sensor y el ECM. Deje inactivos.
desconectado el sensor. Vaya al paso de prueba 6.
DETENGASE.
Paso de prueba 5. Cree un cortocircuito
entre los terminales de señal y común • Incorrecto – El código de diagnóstico de circuito
en el conector del mazo de cables del abierto permanece activo con el puente instalado.
sensor La ubicación más probable del circuito abierto es
en el común de sensores o en el cable de señal
A. Desconecte el conector del sensor sospechoso, del sensor en el mazo de cables del motor entre
P100 para el sensor de temperatura del el ECM y el sensor. Quite el puente. Vaya al paso
refrigerante o P103 para el sensor de temperatura de prueba 6.
del múltiple de admisión.
Paso de prueba 6. Compruebe la
B. Gire el interruptor de llave a la posición ON operación del ECM mediante la creación
(CONECTADA). de un circuito abierto y un cortocircuito
en el conector del ECM
Nota: Espere por lo menos 30 segundos para que se
activen los códigos de diagnóstico. A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF
(DESCONECTADA).
C. Fabrique un cable puente de 150 mm (6 pulg) de
largo. Rebordee un terminal en cada extremo del B. Desconecte el conector P2/J2 del ECM.
cable.
C. Inspeccione minuciosamente ambas mitades
D. Observe la pantalla “Active diagnostic codes” en del conector para ver si hay señales de
la herramienta electrónica de servicio antes y corrosión o humedad. Consulte Localización y
después de instalar el cable puente. Solución de Problemas, “Conectores eléctricos -
Inspeccionar”.
E. Instale el puente en el conector del mazo de
cables del motor para el sensor sospechoso, P100 D. Gire el interruptor de llave a la posición
para el sensor de temperatura del refrigerante CONECTADA. Utilice la herramienta electrónica
y P103 sensor de temperatura del múltiple de servicio para observar la pantalla “Active
de admisión. Instale un extremo del puente Diagnostic Codes”. Espere al menos 30 segundos
en la señal de sensor (terminal 1). Instale el para la activación del código.
otro extremo del puente en la conexión común
(terminal 2). Un código de diagnóstico de circuito abierto para
el sensor sospechoso debe estar activo.
Nota: Cuando se desconecta P2, todos los códigos 3. Si el servicio técnico mundial de Perkins
de diagnóstico de circuito abierto para los sensores recomienda la utilización de un ECM de prueba,
de la presión y para los sensores de temperatura instale un ECM de prueba. Consulte Solución
estarán activos. Esto es normal. Ignore los códigos de problemas, “Para reemplazar el ECM”.
de diagnóstico de los sensores de presión y de
temperatura que no sean sospechosos. Solucione 4. Utilice la herramienta electrónica de servicio
sólo los códigos de diagnóstico correspondientes a para volver a verificar el sistema para ver si hay
los sensores sospechosos. códigos de diagnóstico activos.
E. Gire el interruptor de llave a la posición OFF 5. Si la falla se elimina con el ECM de prueba,
(DESCONECTADA). vuelva a conectar el ECM sospechoso.
F. Fabrique un cable puente de 150 mm (6 pulg) de 6. Si la falla se presenta de nuevo con el ECM
largo. Rebordee un terminal en cada extremo del sospechoso, reemplácelo.
cable.
7. Utilice la herramienta electrónica de servicio
G. Observe la pantalla “Active Diagnostic Code” en para borrar todos los códigos de diagnóstico
la herramienta electrónica de servicio antes y registrados y después verifique que la
después de instalar el cable puente. reparación haya eliminado la falla.
• Incorrecto – La causa más probable es una falla Cuando se desactiva el solenoide de la bomba del
intermitente. riel de combustible, el combustible que no se envía al
riel de combustible regresa al tanque de combustible.
Reparación: Utilice la herramienta electrónica de
servicio para realizar una “Wiggle Test”. Si no se El solenoide de la bomba del riel de combustible
encuentra ninguna falla, vuelva a comenzar este forma parte del sistema de control de circuito cerrado
procedimiento y realice cuidadosamente cada para la presión del riel de combustible junto con
paso. el sensor de presión del riel de combustible, el
ECM y el software. El sensor de presión del riel de
DETENGASE. combustible mide la presión de combustible en el riel
de combustible de alta presión. El sensor de presión
del riel de combustible es procesado por el ECM
i03862083
y el software. La presión medida se compara con
Solenoide de la bomba del riel la presión del riel de combustible deseada para las
condiciones dadas de operación del motor.
de combustible - Probar
Si el solenoide de la bomba del riel de combustible
falla, puede que no se bombee combustible al riel de
combustible de presión alta. El motor se detiene o no
Descripción de la Operación del Sistema: arranca. La presión del riel de combustible se puede
observar en la pantalla de estado de la herramienta
Utilice este procedimiento para localizar y solucionar electrónica de servicio.
problemas en el sistema cuando uno de los
siguientes códigos de diagnóstico esté activo o se
repita fácilmente:
g01803553
Ilustración 47
Diagrama típico del circuito del solenoide de la bomba del riel de combustible
g01803554
Ilustración 48
Vista típica de las ubicación de las clavijas del conector P2 del solenoide de la bomba del riel de combustible
(25) Señal PWM del solenoide de la bomba (26) Retorno del solenoide de la bomba del
del riel de combustible riel de combustible
Paso de prueba 1. Inspeccione los C. Realice una prueba de tiro de 45 N (10 lb)
conectores eléctricos y el mazo de sobre cada uno de los cables en el conector de
cables solenoide P532 y en las clavijas de conector 25
y 26 asociadas con el solenoide de la bomba del
riel de combustible. Vea la Ilustración 48.
A. Conecte la herramienta electrónica de servicio al La resistencia nominal es menor que 2,0 ohmios.
conector de diagnóstico.
Resultados:
B. Gire la llave de contacto a la posición ACTIVADA.
• OK – El mazo de cables y el solenoide no tienen
C. Utilice la herramienta electrónica de servicio un circuito abierto.
para verificar si alguno de los siguientes códigos
de diagnóstico está activo o fue registrado Reparación: Vea si hay fugas en el sistema de
recientemente: combustible de alta presión. Una válvula mecánica
de alivio está instalada en el riel de combustible
• 1779-5 Corriente del solenoide de la válvula de de alta presión. Compruebe que no haya flujo de
presión del riel de combustible No. 1 por debajo combustible desde la válvula mecánica de alivio.
de lo normal Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,
“Tuberías de combustible de alta presión”.
• 1779-6 Corriente del solenoide de la válvula
de presión del riel de combustible No. 1 por Si el sistema de combustible no está en buenas
encima de lo normal condiciones, repárelo y vuelva a iniciar el proceso
de diagnóstico.
• 1779-8 Frecuencia, pulso, amplitud o período
anormal del solenoide de la válvula de presión Si el sistema de combustible está OK, vaya al
del riel de combustible 1 paso de prueba 4.
• OK – Hay un circuito abierto o hay una resistencia D. Utilice la herramienta electrónica de servicio para
excesiva en el mazo de cables. ejecutar la prueba de solenoide de la bomba del
riel de combustible.
Reparación: Repare o reemplace los conectores
o el mazo de cables. Resultado esperado:
Asegúrese de que todos los sellos estén Se muestra un código de diagnóstico Corriente por
correctamente instalados y todos los conectores Debajo de lo Normal. No se muestra el código de
correctamente acoplados. diagnóstico Corriente por Encima de lo Normal.
riel de combustible para ver si hay un B. Desconecte el conector P532 del solenoide de la
cortocircuito. bomba del riel de combustible.
• 168-2 Voltaje del sistema eléctrico irregular, En caso de fallas intermitentes, como las paradas
intermitente o incorrecto intermitentes que pueden ser causadas por los
cables de la aplicación, un medio eficaz para
• 1834-2 Pérdida de señal del interruptor de llave determinar la causa básica del problema puede ser
de encendido derivar temporalmente los cables de la aplicación. Si
los síntomas desaparecen al derivar los cables, los
El ECM recibe energía eléctrica (voltaje de la cables de la aplicación son la causa del problema.
batería) a través de los cables proporcionados por el Este procedimiento de prueba corresponde a un
fabricante de la aplicación. Se suministra voltaje de medio de derivar temporalmente los cables de la
batería no conmutado + a través de P1: 7, 8, 15 y 16. aplicación. Esto es importante especialmente para
Se suministra voltaje de batería - a través de P1: 1, aplicaciones que no proporcionan circuitos exclusivos
2, 3, 9 y 10. El ECM recibe la entrada de señal del para las conexiones de batería no conmutada y para
interruptor de llave en P1:40 cuando el interruptor de las conexiones del interruptor de llave.
llave está en la posición ON (CONECTADA) o en la
posición de START (ARRANQUE). Cuando el ECM
detecte el voltaje de la batería en esta entrada, se
activará el ECM. Cuando se elimine el voltaje de la
batería de esta entrada, se desactivará el ECM.
g01803755
Ilustración 49
Diagrama del circuito del interruptor de llave de encendido y del circuito de suministro de la batería
g01803934
Ilustración 50
Vista de la ubicación de las clavijas en el contector P1 del interruptor de llave de encendido y el circuito de suministro de la batería
(1) Conexión a tierra (GND) de la batería (8) Batería+ (16) Batería+
(2) Conexión a tierra (GND) de la batería (9) Conexión a tierra (GND) de la batería (40) Interruptor de llave de encendido
(3) Conexión a tierra (GND) de la batería (10) Conexión a tierra (GND) de la batería
(7) Batería+ (15) Batería+
D. Compruebe que el conector del ECM está • 168-0 Voltaje del sistema eléctrico alto
apretado al par de apriete correcto de 5,0 N·m
(44 lb-pulg). • 168-1 Voltaje del sistema eléctrico bajo
E. Compruebe el mazo de cables desde la batería al • 168-2 Voltaje del sistema eléctrico irregular,
ECM y desde el interruptor con llave al ECM para intermitente o incorrecto
detectar si hay abrasión de los cables o puntos
aplastados. • 1834-2 Pérdida de señal del interruptor de llave
de encendido
Resultado esperado:
Nota: Se puede generar el código de diagnóstico
Todos los conectores, clavijas y enchufes están 1834-2 si se mueve rápidamente el interruptor de
completamente acoplados o insertados y el mazo llave en un ciclo por todas sus posiciones. Si el
de cables está libre de corrosión, abrasión y puntos código de diagnóstico 1834-2 está registrado pero
doblados. no activo, esta puede ser la causa.
Resultados: Resultados:
• Incorrecto – Hay una falla en los conectores o en • Incorrecto – NO hay ningún código de diagnóstico
el mazo de cables. activo.
DETENGASE.
En caso de fallas intermitentes, como las paradas Utilice la herramienta electrónica de servicio
intermitentes que pueden ser causadas por los para borrar todos los códigos de diagnóstico
cables de la aplicación, un medio eficaz para registrados y después verifique que la reparación
determinar la causa básica del problema puede ser haya eliminado la falla.
derivar temporalmente los cables de la aplicación.
DETENGASE.
Vaya al paso de prueba 5.
ATENCION
No conecte el mazo de cables de derivación a la bate-
ría sin antes quitar todos los fusibles en línea del cable
de la batería+. Si no se quitan los fusibles antes de la
conexión a la batería, se puede producir una chispa.
g01803954
Ilustración 51
Esquema del mazo de cables de derivación de la aplicación
A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF C. Conecte un mazo de cables de derivación al ECM.
(DESCONECTADA).
D. Quite los fusibles del cable de la batería+ del 5. Utilice la herramienta electrónica de servicio
mazo de cables de derivación y conecte los para volver a verificar el sistema para ver si hay
cables de la batería+ y de la batería- directamente códigos de diagnóstico activos.
a los terminales de la batería.
6. Si la falla se elimina con el ECM de prueba,
Nota: Esta derivación conecta directamente el vuelva a conectar el ECM sospechoso.
circuito del interruptor de llave al ECM. El ECM
permanecerá energizado hasta que se desconecte la 7. Si la falla se presenta de nuevo con el ECM
conexión al cable de batería+ sin interruptor. Quite sospechoso, reemplácelo.
los fusibles del portafusibles en línea para desactivar
el ECM. No conecte la derivación a los terminales de 8. Utilice la herramienta electrónica de servicio
la batería ni quite la derivación de los terminales de para borrar todos los códigos de diagnóstico
la batería sin quitar primero los fusibles en línea. registrados y después verifique que la
reparación haya eliminado la falla.
E. Mida con un multímetro el voltaje entre P2:46 y
tierra. El voltaje debe ser de +5 voltios de CC. DETENGASE.
g02053753
Ilustración 52
Esquema típico del circuito de las luces indicadoras
g02053754
Ilustración 53
Ubicación de las clavijas de las luces indicadoras del conector P1
(1) Conexión a tierra (GND) (8) Batería + (59) Luz de reducción de potencia
(2) Conexión a tierra (GND) (15) Batería (+) (60) Luz de advertencia
(3) Conexión a tierra (GND) (16) Batería (+) (61) Luz de presión del aceite baja
(9) Conexión a tierra (GND) (17) Luz de mantenimiento (62) Luz de temperatura alta del refrigerante
(10) Conexión a tierra (GND) (19) Luz de parada (63) Luz de exceso de velocidad
(7) Batería + (40) Interruptor de llave (64) Luz de diagnóstico
Paso de prueba 1. Inspeccione los Verifique que la reparación haya eliminado la falla.
conectores eléctricos y el cableado
DETENGASE.
A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF
(DESCONECTADA). Paso de prueba 2. Inspeccione la luz
indicadora, el fusible y el suministro de
B. Inspeccione a fondo el conector P1 y las corriente eléctrica
conexiones de las luces. Para obtener los
detalles, consulte Solución de problemas, A. Desconecte la lámpara indicadora del mazo de
“Conectores eléctricos - Inspeccionar”. cables. Inspeccione la bombilla para determinar si
está fundida.
C. Realice una prueba de tiro de 45 N (10 lb) sobre
cada uno de los cables del conector de cliente y B. Mida la resistencia entre los dos terminales de
del ECM relacionados con la luz de diagnósitico: la bombilla. Si la resistencia es mayor de 2.000
ohmios, la bombilla ha fallado.
D. Compruebe que el tornillo del conector P1 esté
apretado al par de apriete correcto de 5,0 N·m C. Compruebe la batería conectando una luz de
(44 lb-pulg). prueba en el terminal de la batería.
Reparación: Reemplace la bombilla. C. Prepare un cable puente con una clavija adecuada
para el conector P1.
Verifique que la reparación elimine la falla.
D. Instale un extremo del cable puente en el conector
Si la falla persiste, mida la resistencia entre los 2 P1 que alimenta a la bombilla sospechosa.
terminales de la luz indicadora. Si la resistencia es Conecte una luz de prueba entre la batería+ y el
mayor de 2.000 ohmios, la bombilla de reemplazo cable puente.
ha fallado. Reemplace la bombilla y repita la
prueba. E. Vuelva a conectar el conector P1 al ECM.
• Incorrecto – El ECM tiene una falla. La información siguiente está relacionada con
este procedimiento:
Reparación: Efectúe el siguiente procedimiento:
El motor tiene inyectores unitarios electrónicos que
1. Asegúrese de que el último archivo modificador se controlan electrónicamente. El Módulo de Control
de parámetros para la aplicación está instalado Electrónico (ECM) envía un impulso de 70 voltios a
en el ECM. Consulte Solución de problemas, cada solenoide de inyector. El impulso se envía en
“Programación Flash”. el momento correcto y con la duración correcta para
una carga y una velocidad determinadas del motor.
2. Comuníquese con el servicio técnico mundial Utilice este procedimiento para identificar la causa
de Perkins. del código de diagnóstico. Utilice este procedimiento
para reparar el sistema.
Nota: Esta consulta puede reducir
considerablemente el tiempo de reparación. Si se reemplaza un inyector, se debe programar en el
ECM el archivo de ajuste correspondiente al inyector.
3. Si el servicio técnico mundial de Perkins Los archivos de ajuste del inyector permiten ajustar
recomienda la utilización de un ECM de prueba, cada inyector individual para obtener un rendimiento
instale un ECM de prueba. Consulte Solución óptimo. El ECM generará el siguiente código de
de problemas, “Para reemplazar el ECM”. diagnóstico si los archivos de ajustes de inyector no
están programados.
4. Utilice la herramienta electrónica de servicio
para volver a comprobar las luces indicadoras. • 253-2 Incompatibilidad con el módulo de
personalidad
5. Si la falla se elimina con el ECM de prueba,
vuelva a conectar el ECM sospechoso. Consulte información adicional en Solución de
problemas, “Archivo de ajuste del inyector”.
6. Si la falla se presenta de nuevo con el ECM
sospechoso, reemplácelo. Si se reemplaza el ECM, entonces hay que
programar correctamente el ECM de repuesto.
7. Utilice la herramienta electrónica de servicio Consulte información adicional en Solución de
para verificar que la reparación elimine la falla. problemas, “Para reemplazar el ECM”.
B. Gire el interruptor de llave a la posición ON B. Utilice los códigos de diagnóstico registrados para
(CONECTADA). ver si hay inyectores defectuosos en los cilindros.
Uno o más de los siguientes códigos de diagnóstico • Incorrecto – Los códigos de diagnóstico indican
está registrado: los números de los cilindros que tienen inyectores
defectuosos.
• 1-2 Datos incorrectos del inyector del cilindro 1
Reparación: Reemplace los inyectores averiado.
• 2-2 Datos incorrectos del inyector del cilindro 2
Use la herramienta electrónica de servicio para
• 3-2 Datos incorrectos del inyector del cilindro 3 programar los archivos de ajuste de repuesto de
los inyectores. Consulte información adicional en
• 4-2 Datos incorrectos del inyector del cilindro 4 Solución de problemas, “Archivo de ajuste del
inyector”.
• 5-2 Datos incorrectos del inyector del cilindro 5
Utilice la herramienta electrónica de servicio para
• 6-2 Datos incorrectos del inyector del cilindro 6 borrar los códigos registrados.
C. Si el servicio técnico mundial de Perkins • 1-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 1
recomienda la utilización de un ECM de prueba,
instale un ECM de prueba. Consulte Solución de • 1-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 1
problemas, “Para reemplazar el ECM”.
• 2-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 2
D. Utilice la herramienta electrónica de servicio para
realizar la “prueba de verificación del sistema de • 2-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 2
combustible”. Verifique que la reparación haya
eliminado la falla. • 3-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 3
Nota: La “prueba de verificación del sistema de • 3-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 3
combustible” indicará si el cilindro “Pasa” o “Falla”. Si
los cilindros indican “Pass” (PASA), la falla se borró. • 4-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 4
E. Si el ECM de prueba elimina la falla, vuelva a • 4-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 4
conectar el ECM sospechoso.
• 5-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 5
F. Utilice la herramienta electrónica de servicio para
realizar la “prueba de verificación del sistema de • 5-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 5
combustible”.
• 6-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 6
Resultado esperado:
• 6-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 6
El ECM de prueba borra la falla. Al utilizar la
herramienta electrónica de servicio para realizar la Efectúe este procedimiento en condiciones idénticas
“prueba de verificación del sistema de combustible” a las condiciones que existen cuando ocurre la falla.
con el ECM sospechoso, se obtuvo una condición Típicamente, ocurren fallas del solenoide de inyector
“FAIL” (Falla). cuando el motor se calienta y/o cuando el motor está
sometido a vibraciones (cargas pesadas).
Resultados:
Estos motores tienen inyectores unitarios
• OK – El ECM de prueba elimina la falla y el ECM electrónicos (EUI) accionados mecánicamente y
sospechoso indica una condición de “FAIL” (Falla). controlados electrónicamente. El Módulo de Control
Reemplace el ECM averiado. Verifique que la Electrónico (ECM) envía un impulso de 70 voltios a
reparación haya eliminado la falla. cada solenoide de inyector. El impulso se envía en
el momento correcto y durante la duración correcta
Reparación: Reemplace el ECM. para una carga y una velocidad determinada del
motor. El solenoide está montado en la parte superior
DETENGASE. del cuerpo del inyector de combustible.
• Incorrecto – El ECM de prueba no eliminó la falla. Si se detecta una interrupción en el circuito del
solenoide, se genera un código de diagnóstico. El
Reparación: Repita este procedimiento desde el ECM continúa tratando de activar el inyector. Si
paso de prueba 1. se detecta un cortocircuito, se genera un código
de diagnóstico. El ECM desactivará el circuito del
DETENGASE. solenoide. El ECM tratará periódicamente de activar
el inyector. Si el cortocircuito permanece, se repetirá
esta secuencia de sucesos hasta que se corrija la
i03862073
falla.
Circuito del solenoide del “Prueba del solenoide del inyector”
inyector - Probar
g01336666
Ilustración 55
Ejemplo típico del inyector de combustible
g01810354
Ilustración 56
Esquema del circuito de los solenoides de inyectores
g01237524
Ilustración 57
Ejemplo típico del conector de mazo de cables de un inyector de combustible
g01237558
Ilustración 58
Ejemplo típico del conector de la culata de cilindro
g01805334
Ilustración 59
Vista de la ubicación de las clavijas en el conector P2 de los inyectores
(6) Inyector (retorno número 6) (34) Inyector (retorno número 2) (59) Inyector (número 3)
(7) Inyector (retorno número 5) (35) Inyector (retorno número 1) (62) Inyector (número 6)
(8) Inyector (retorno número 4) (57) Inyector (número 1) (63) Inyector (número 5)
(33) Inyector (retorno número 3) (58) Inyector (número 2) (64) Inyector (número 4)
C. Realice una prueba de tiro de 45 N (10 lb) sobre Verifique que la reparación haya eliminado la falla.
cada uno de los cables en el conector del ECM
asociados con los solenoides de inyector. DETENGASE.
D. Revise que el tornillo del conector del ECM esté Paso de prueba 2. Compruebe si hay
apretado al par correcto de 5,0 N·m (44 lb-pulg). códigos de diagnóstico registrados
relacionados con los solenoides de
E. Vea si hay abrasión o puntos con dobleces en el inyector
mazo de cables entre los inyectores y el ECM.
A. Conecte la herramienta electrónica de servicio al
conector de diagnóstico.
Se ha registrado uno o más de los códigos de E. Seleccione la “Prueba de desconexión del cilindro
diagnóstico relacionados con los solenoides de 6”.
inyector:
F. Siga las instrucciones que se proporcionan en la
• 1-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 1 prueba de desconexión de cilindros. Las pruebas
de desconexión de cilindros son interactivas y el
• 1-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 1 procedimiento se guía de principio a fin.
• 2-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 2 Nota: También está disponible la “Prueba de
desconexión manual de un cilindro”. Se llega a la
• 2-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 2 prueba manual seleccionando el botón “Change”
(Cambiar) en la pantalla de la prueba de desconexión
• 3-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 3 de cilindros. La “Prueba de desconexión del cilindro
6” es el procedimiento recomendado para empezar.
• 3-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 3 Las pruebas automatizadas se realizan dos veces
acumulando datos. Se analizan los dos juegos de
• 4-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 4 datos y se muestra un resultado de “Correcto” o “No
Correcto”.
• 4-6 Cortocircuito en el inyector del cilindro 4
G. Vea si hay códigos de diagnóstico activos o
• 5-5 Circuito abierto en el inyector del cilindro 5 códigos de diagnóstico registrados relacionados
con los solenoides de inyector.
• 5-06 Hay un cortocircuito en el inyector del cilindro
#5 Resultado esperado:
• 6-05 Hay un circuito abierto en el inyector del Todos los cilindros indican “CORRECTO” en la
cilindro #6 herramienta electrónica de servicio.
D. Gire el interruptor de llave a la posición ON cubierta de las válvulas para ver si hay
(CONECTADA). una interrupción
E. Vaya a la “prueba de solenoide de inyector” en la
herramienta electrónica de servicio pasando por
las siguientes pantallas en el orden que se indica:
Peligro de descarga eléctrica. El sistema del in-
yector unitario electrónico usa 67-73 voltios.
• “Diagnósticos”
• “Pruebas de diagnóstico” A. Gire el interruptor de llave a la posición
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
• “Prueba de solenoide de inyector” fuerte descarga eléctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posición DESCONECTADA.
F. Active la prueba.
B. Desconecte los conectores de la base de la tapa
Nota: No confunda la “Prueba de solenoide de de válvulas.
inyector” con la “Prueba de desconexión de cilindros”.
La “Prueba de desconexión de cilindros” se usa para C. Gire el interruptor de llave a la posición
cortar el suministro de combustible a un cilindro CONECTADA.
específico mientras el motor está funcionando. La
“Prueba de solenoide de inyector” se usa para D. Prepare un cable puente de 100 mm (4 pulg) de
accionar los solenoides de inyector mientras el motor longitud con terminales en ambos extremos del
no está funcionando. Esto permite oír el clic de los cable.
solenoides de inyector mientras el motor está parado
para determinar si el circuito está funcionando E. Inserte un extremo del cable puente en el terminal
correctamente. para el suministro de corriente del inyector
sospechoso. Inserte el otro extremo del cable
G. A medida que el ECM energiza cada uno de los puente en el terminal de retorno del inyector
solenoides, se puede oír un chasquido audible sospechoso.
en la tapa de válvulas.
F. Realice la “prueba de solenoide del inyector” un
H. Realice la “prueba de solenoide del inyector” un mínimo de dos veces.
mínimo de dos veces.
G. Repita esta prueba para cada inyector
Resultado esperado: sospechoso. Pare la “Prueba de solenoide de
inyector” antes de tocar los cables puente.
Todos los cilindros indican “OK”.
Resultado esperado:
Resultados:
La herramienta electrónica de servicio muestra
• OK – No hay una falla electrónica en los inyectores “Short” (Cortocircuito) para el cilindro que tiene el
en este momento. cable puente.
• Incorrecto – El inyector puede ser averiado. Repare o reemplace el mazo de cables del motor,
si es necesario.
Reparación: Reemplace el inyector averiado.
Verifique que la reparación haya eliminado la falla.
Vuelva a conectar los cables a los inyectores
correctos. DETENGASE.
Realice la “prueba de solenoide del inyector”. • Incorrecto – Puede haber una falla en el ECM.
Verifique que la reparación haya eliminado la falla. Reparación: Efectúe el siguiente procedimiento:
2. Asegúrese de que el último fichero Flash para • Incorrecto – Uno o más cilindros indican “Short”
la aplicación está instalado en el ECM. Consulte (Cortocircuito). Observe los cilindros que indican
Solución de problemas, “Programación Flash”. “Short” (Cortocircuito). Vaya al paso de prueba 9.
4. Realice la “Prueba de solenoides de inyectores”. • Incorrecto – Uno o más de los inyectores que se
desconectaron indica “Short” (Cortocircuito).
5. Si la falla se elimina con el ECM de prueba,
vuelva a conectar el ECM sospechoso. Reparación: La falla está probablemente en el
suministro de corriente al inyector. Inspeccione
6. Si la falla se presenta de nuevo con el ECM para ver si hay humedad o corrosión en los
sospechoso, reemplácelo. conectores. Además, compruebe el aislamiento del
cable para ver si hay daños o hebras expuestas.
7. Utilice la herramienta electrónica de servicio
para borrar todos los códigos de diagnóstico Repare o reemplace el mazo de cables del inyector
registrados y después verifique que la debajo de la tapa de válvulas.
reparación haya eliminado la falla.
Verifique que la reparación haya eliminado la falla.
DETENGASE.
DETENGASE.
Paso de prueba 10. Compruebe el mazo
de cables del motor debajo de la tapa de Paso de prueba 11. Compruebe si hay un
válvulas para ver si hay un cortocircuito cortocircuito en el cable de retorno
Peligro de descarga eléctrica. El sistema del in- Peligro de descarga eléctrica. El sistema del in-
yector unitario electrónico usa 67-73 voltios. yector unitario electrónico usa 67-73 voltios.
C. Desconecte cada uno de los inyectores que C. Encuentre el terminal de suministro del inyector
indican un “Short” (Cortocircuito) del mazo de defectuoso en el conector P2. Mida la resistencia
cables. Asegúrese de que cada uno de los desde el terminal al prisionero de tierra del motor.
conectores del mazo de cables de inyector
desconectado no toque ningún otro componente. Resultado esperado:
DETENGASE.
DETENGASE.
i03862051
Control de velocidad
(Analógico) - Comprobar
g01810415
Ilustración 60
Diagrama del dispositivo analógico de control de velocidad
g01810453
Ilustración 61
Vista típica de las ubicación de las clavijas del conector P1 para el circuito de control de velocidad
(33) Conexión a tierra (GND) del dispositivo (54) Entrada 1 del acelerador analógico
Paso de prueba 1. Compruebe si los D. Realice una prueba de tiro de 45 N (10 lb) sobre
conectores están dañados cada uno de los cables en el mazo de cables que
están relacionados con el dispositivo de control
A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF de velocidad. Verifique los conectores de los
(DESCONECTADA). cables en el ECM y en el pedal del acelerador.
Los conectores de los cables se muestran en la
B. Compruebe para detectar si hay alguna de las figura 61.
siguientes fallas en los conectores o en el mazo
de cables: daños, abrasión, corrosión y accesorio E. Compruebe que el tornillo del conector del
incorrecto. ECM esté apretado al par correcto de 5,0 N·m
(44 lb-pulg).
C. Consulte Solución de problemas, “Conectores
eléctricos - Inspeccionar”. Resultado esperado:
Resultados:
B. Compruebe que la señal de salida del sistema de • OK – Los terminales del ECM tienen el voltaje
control es correcta. correcto para el sistema de control.
La señal de salida del sistema de control debe estar 1. Asegúrese de que el último archivo modificador
dentro de la especificación indicada en el manual de parámetros para la aplicación está instalado
suministrado por el fabricante del equipo. en el ECM. Consulte Solución de problemas,
“Programación Flash”.
Resultados:
2. Comuníquese con el servicio técnico mundial
• OK – La señal de salida del sistema de control es de Perkins.
correcta. Vaya al paso de prueba 4.
Nota: Esta consulta puede reducir
• Incorrecto – La señal de salida del sistema de considerablemente el tiempo de reparación.
control no es correcta, o el sistema de control está
configurado incorrectamente. 3. Si el servicio técnico mundial de Perkins
recomienda la utilización de un ECM de prueba,
Reparación: Repare o configure el sistema de instale un ECM de prueba. Consulte Solución
control. Consulte el manual suministrado por el de problemas, “Para reemplazar el ECM”.
fabricante del equipo.
DETENGASE.
i03862024
g01810534
Ilustración 62
Diagrama típico de un dispositivo digital de demanda de velocidad
g01810793
Ilustración 63
Ejemplo típico de las ubicaciones de clavija en el conector P1
(33) Retorno del dispositivo digital de (53) Entrada del dispositivo digital de
demanda de velocidad demanda de velocidad
Paso de prueba 1. Inspeccione los C. Revise que el tornillo del conector del ECM esté
conectores eléctricos y el cableado apretado al par correcto de 5,0 N·m (44 lb-pulg).
A. Inspeccione el conector P1/J1, el mazo de cables D. Vea si hay abrasión o puntos doblados en el
del fabricante y los conectores del fabricante. mazo de cables desde el sensor de posición del
Inspeccione minuciosamente el conector del acelerador digital al ECM.
dispositivo digital de control de velocidad. Para
obtener los detalles, consulte Solución de Resultado esperado:
problemas, “Conectores eléctricos - Inspeccionar”.
Todos los conectores, clavijas y receptáculos están
B. Realice una prueba de tiro de 45 N (10 lb) sobre completamente acoplados o insertados y el mazo
cada uno de los cables del conector del ECM de cables está libre de corrosión, abrasión y puntos
relacionados con el dispositivo digital de control doblados.
de velocidad:
Resultados:
• P1:33
• OK – Vaya al paso de prueba 2.
• P1:53
• Incorrecto
B. Compruebe que la señal de salida del sistema de • OK – Los terminales en el ECM tienen el voltaje
control es correcta. correcto para el sistema de control.
La señal de salida del sistema de control debe estar 1. Asegúrese de que el último archivo modificador
dentro de la especificación indicada en el manual de parámetros para la aplicación está instalado
suministrado por el fabricante del equipo. en el ECM. Consulte Solución de problemas,
“Programación Flash”.
Resultados:
2. Comuníquese con el servicio técnico mundial
• OK – La señal de salida del sistema de control es de Perkins.
correcta. Vaya al paso de prueba 4.
Nota: Esta consulta puede reducir
considerablemente el tiempo de reparación.
7. Utilice la herramienta electrónica de servicio Prueba del auxiliar con la herramienta electrónica
para borrar todos los códigos de diagnóstico de servicio
registrados y después verifique que la
reparación haya eliminado la falla. La herramienta electrónica de servicio incluye la
“prueba de anulación de bujías incandescentes”.
DETENGASE. La “prueba de anulación de bujías incandescentes”
ayuda al análisis del auxiliar de arranque en frío.
• Incorrecto – Hay una falla en el mazo de cables o
en los conectores entre el sensor y el ECM. Revise Generalidades de la prueba de anulación de
todas las conexiones entre el ECM y el sistema de bujías incandescentes
control. Repare o reemplace los cables dañados.
Compruebe que las reparaciones hayan eliminado Esta prueba de anulación de bujías incandescentes
la falla. DETENGASE. enciende el auxiliar de arranque en frío cuando el
motor no está funcionando. La prueba de anulación
de bujías incandescentes ayuda al análisis del
i03862080
circuito del relé de auxiliar de arranque con bujía
Circuito del relé del auxiliar de incandescente.
g02053797
Ilustración 64
Esquema típico del sistema auxiliar de arranque
g02053833
Ilustración 65
Vista típica de las ubicación de las clavijas del conector P1 para el auxiliar de arranque
(1) Conexión a tierra (GND) (3) Conexión a tierra (GND) (10) Conexión a tierra (GND)
(2) Conexión a tierra (GND) (9) Conexión a tierra (GND) (57) Control de auxiliar de arranque
C. Efectúe una prueba de tracción de 45 N (10 lb) • 2246-6 Corriente alta del relé de auxiliar de
en cada uno de los cables del conector del ECM arranque con bujía incandescente
relacionado con el circuito.
Resultados:
D. Compruebe que el tornillo del conector del
ECM esté apretado al par correcto de 5,0 N·m • OK – El código de diagnóstico esperado está
(44 lb-pulg). activo o fue registrado recientemente. Vaya al
paso de prueba 3.
E. Compruebe el mazo de cables desde las bujías
incandescentes hasta el ECM para ver si hay • Incorrecto – No se mostró un código de
abrasión o puntos aplastados. diagnóstico activo o registrado recientemente.
F. Verifique que los fusibles no estén quemados. Reparación: Realice uno de los siguientes
procedimientos:
Resultado esperado:
• Si se sospecha que hay una falla intermitente,
Todos los conectores, clavijas y receptáculos están utilice la herramienta electrónica de servicio para
completamente acoplados o insertados. El mazo realizar una “Prueba de agitar los cables” para
de cables no tiene corrosión, abrasión ni puntos ubicar las conexiones intermitentes.
aplastados. Los fusibles no están quemados.
• Si hay una falla en la bujía incandescente o una
Resultados: falla en el auxiliar de arranque, y no se muestra
un código de diagnóstico, puede haber una
• OK – El mazo de cables y los conectores parecen falla con el circuito de potencia conmutado de
estar en buenas condiciones. Vaya al paso de bujía incandescente o puede haber un circuito
prueba 2. abierto en el circuito de bobina del relé. El ICM
no vigila el estado de estos elementos. Consulte
• Incorrecto – Hay una falla con el mazo de cables y Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
los conectores. “Bujías incandescentes - Probar”.
Paso de prueba 2. Compruebe si hay C. Verifique el conector, las clavijas y los enchufes
códigos de diagnóstico activos para ver si hay corrosión o están dañados.
A. Conecte la herramienta electrónica de servicio al D. Compruebe la resistencia entre P1:57 y cada una
conector de diagnóstico. de las clavijas del conector P1.
C. Conecte un cable puente entre la conexión a tierra Nota: Esta consulta puede reducir
de la batería y el terminal “D” en el relé de auxiliar considerablemente el tiempo de reparación.
de arranque con bujía incandescente.
C. Si el servicio técnico mundial de Perkins
D. Mida el voltaje entre la conexión a tierra de la recomienda la utilización de un ECM de prueba,
batería y el terminal“B” en el relé auxiliar de instale un ECM de prueba. Consulte Solución de
arranque con bujía incandescente. problemas, “Para reemplazar el ECM”.
F. Mida el voltaje entre la conexión a tierra de la El módulo de control electrónico ECM de prueba
batería y el terminal“B” en el relé auxiliar de funciona correctamente. Ejecutando la “prueba de
arranque con bujía incandescente. anulación de bujías incandescentes” se energizan
las bujías incandescentes.
Resultado esperado:
Resultados:
El interruptor de llave está en la posición
DESCONECTADA. El voltaje debe ser de 0 voltios • OK – El ECM de prueba funciona correctamente.
de CC.
Reparación: La falla se resuelve con el ECM de
El interruptor de llave está en la posición prueba.
CONECTADA. El voltaje medido para los sistemas
de 12 voltios es un valor constante de 10,5 a 13,5 1. Vuelva a conectar el ECM sospechoso.
voltios CC. El voltaje medido para los sistemas de 24
voltios es un valor constante de 21,0 a 27,0 voltios 2. Utilice la herramienta electrónica de servicio
CC. para ejecutar una “prueba de anulación de
bujías incandescentes”.
4. Utilice la herramienta electrónica de servicio Si hay una falla con el regulador de la válvula de
para borrar todos los códigos de diagnóstico descarga de los gases de escape, se debe cumplir
registrados y después verifique que la una de las condiciones siguientes para que estos
reparación haya eliminado la falla. códigos de diagnóstico estén activos:
Tabla 38
Conexiones de las clavijas
1 Conexión a tierra 44
2 Señal 17
g01806857
Ilustración 66
Diagrama del regulador de la válvula de descarga de gases de escape
g01806859
Ilustración 67
Vista típica de las ubicación de las clavijas del conector P1 para el regulador de la válvula de descarga de los gases de escape
(17) Señal de modulación de duración del
pulso (PWM) de la válvula de descarga
de los gases de escape
(44) Retorno de la válvula de descarga de
los gases de escape
Resultados:
DETENGASE.
g01806858
Paso de prueba 2. Inspeccione los
Ilustración 68 conectores eléctricos y el cableado
Vista del conector del regulador de la válvula de descarga de los
gases de escape A. Inspeccione minuciosamente los conectores
(1) Conexión a tierra (GND) P2/J2 y el conector P511 del regulador de la
(2) Señal (SIG) válvula de descarga de los gases de escape.
Para obtener los detalles, consulte Solución de
problemas, “Conectores eléctricos - Inspeccionar”.
Resultado esperado:
Resultado esperado:
Reparación: Los códigos originales puede ser que 3. Si la prueba de diagnóstico resultó correcta,
hayan sido causados por un conector flojo. Si ésta instale el regulador de la válvula de descarga
es una falla intermitente, consulte Localización y de los gases de escape de reemplazo.
solución de problemas, “Conectores eléctricos -
Inspeccionar”. DETENGASE.
A. Gire el interruptor de llave a la posición OFF C. Coloque un cable puente entre P2:17 y P2:44
(DESCONECTADA). para producir un cortocircuito.
B. Desconecte el conector P511 del regulador de Nota: P2/J2 debe estar conectado durante el
válvula de descarga de los gases de escape. próximo paso.
C. Prepare un cable puente entre P511:1 y P511:2 D. Gire el interruptor de llave a la posición ON
para producir un cortocircuito. (CONECTADA). Obtenga acceso a las “pruebas
especiales” en el menú de “diagnósticos” en la
D. Gire el interruptor de llave a la posición ON herramienta electrónica de servicio. Active la
(CONECTADA). Obtenga acceso a las “pruebas “prueba de salida del solenoide de la válvula
de diagnóstico” en la herramienta electrónica de de descarga de los gases de escape del
servicio. Active la “Turbo Wastegate Solenoid turbocompresor” en la herramienta electrónica de
Test” (Prueba del solenoide de la válvula de servicio. Espere al menos 30 segundos para que
derivación de los gases de escape. Espere al se activen los códigos de diagnóstico.
menos 30 segundos para que se muestre el
resultado.
E. Vea si hay códigos de diagnóstico activos en la B. Desconecte el conector P511 del regulador de la
herramienta electrónica de servicio. válvula de descarga de los gases de escape para
crear un circuito abierto.
Resultado esperado:
C. Gire el interruptor de llave a la posición ON
El código de diagnóstico 526-6 está ahora activo. (CONECTADA). Obtenga acceso a las “pruebas
especiales” en el menú de “diagnósticos” en la
Resultados: herramienta electrónica de servicio. Active la
“prueba de salida del solenoide de la válvula
• OK – El código de diagnóstico 526-6 está ahora de descarga de los gases de escape del
activo. Hay una falla en el mazo de cables entre turbocompresor” en la herramienta electrónica de
el ECM y el solenoide. servicio. Espere al menos 30 segundos para que
se activen los códigos de diagnóstico.
Reparación: Repare o reemplace el mazo de
cables. D. Vea si hay códigos de diagnóstico activos en la
herramienta electrónica de servicio.
DETENGASE.
Resultado esperado:
• Incorrecto – Hay todavía un código de diagnóstico
de circuito abierto. El código de diagnóstico 526-5 está ahora activo.
1. Asegúrese de que el último archivo modificador • OK – El código de diagnóstico 526-5 está ahora
de parámetros para la aplicación está instalado activo.
en el ECM. Consulte Solución de problemas,
“Programación Flash”. Reparación: El solenoide del regulador de la
válvula de descarga de los gases de escape
2. Comuníquese con el servicio técnico mundial presenta un cortocircuito.
de Perkins.
1. Conecte temporalmente un regulador de
Nota: Esta consulta puede reducir reemplazo de la válvula de descarga de los
considerablemente el tiempo de reparación. gases de escape.
Resultado esperado:
Resultados:
DETENGASE.
DETENGASE.
Indice
A CID 0091 FMI 08 ................................................... 87
CID 0100 FMI 03 ................................................... 87
Aceite del motor en el sistema de enfriamiento..... 55 CID 0100 FMI 04 ................................................... 88
Acciones recomendadas.................................... 55 CID 0100 FMI 10 ................................................... 88
Causas probables .............................................. 55 CID 0110 FMI 03 ................................................... 89
Ajuste de la entrada de demanda de velocidad .... 32 CID 0110 FMI 04 ................................................... 89
Límite de posición inferior .................................. 33 CID 0168 FMI 00 ................................................... 90
Límite de posición inferior inicial ........................ 33 CID 0168 FMI 01 ................................................... 90
Límite de posición superior ................................ 33 CID 0168 FMI 02 ................................................... 91
Límite de posición superior inicial ...................... 33 CID 0172 FMI 03 ................................................... 91
Límite inferior de diagnóstico ............................. 32 CID 0172 FMI 04 ................................................... 92
Límite superior de diagnóstico ........................... 32 CID 0190 FMI 08 ................................................... 92
Zona muerta inferior........................................... 33 CID 0247 FMI 09 ................................................... 93
Zona muerta superior......................................... 33 CID 0253 FMI 02 ................................................... 93
Archivo de ajustes de inyector............................... 31 CID 0261 FMI 11 ................................................... 93
Autodiagnósticos ................................................... 19 CID 0262 FMI 03 ................................................... 94
CID 0262 FMI 04 ................................................... 94
CID 0268 FMI 02 ................................................... 94
B CID 0342 FMI 08 ................................................... 95
CID 0526 FMI 05 ................................................... 95
Baja potencia intermitente o desactivación de CID 0526 FMI 06 ................................................... 96
potencia ............................................................... 67 CID 1690 FMI 08 ................................................... 96
Acciones recomendadas.................................... 67 CID 1779 FMI 05 ................................................... 96
Causas probables .............................................. 67 CID 1779 FMI 06 ................................................... 97
Baja presión de aceite del motor ........................... 68 CID 1779 FMI 08 ................................................... 97
Acciones recomendadas.................................... 68 CID 1785 FMI 03 ................................................... 97
Causas probables .............................................. 68 CID 1785 FMI 04 ................................................... 98
Batería ................................................................... 41 CID 1785 FMI 10 ................................................... 98
Acciones recomendadas.................................... 41 CID 1797 FMI 03 ................................................... 99
Causas probables .............................................. 41 CID 1797 FMI 04 ................................................... 99
CID 1834 FMI 02 ................................................. 100
CID 2246 FMI 06 ................................................. 100
C Circuito abierto o cortocircuito de sensor de presión
del motor - Probar.............................................. 129
CID 0001 FMI 02 ................................................... 76 Circuito abierto o cortocircuito de sensor de
CID 0001 FMI 05 ................................................... 76 temperatura del motor - Probar ......................... 142
CID 0001 FMI 06 ................................................... 77 Circuito de enlace de datos - Probar .................... 117
CID 0001 FMI 07 ................................................... 77 Circuito de enlace de datos CAN - Probar ........... 114
CID 0002 FMI 02 ................................................... 78 Circuito de las luces de advertencia - Probar...... 158
CID 0002 FMI 05 ................................................... 78 Circuito de suministro de 5 voltios a los sensores -
CID 0002 FMI 06 ................................................... 78 Probar ................................................................ 108
CID 0002 FMI 07 ................................................... 79 Circuito del interruptor de arranque con llave y
CID 0003 FMI 02 ................................................... 79 circuito de suministro de las baterías - Probar .. 153
CID 0003 FMI 05 ................................................... 80 Circuito del relé del auxiliar de arranque con bujías -
CID 0003 FMI 06 ................................................... 80 Probar ................................................................ 179
CID 0003 FMI 07 ................................................... 81 Circuito del sensor de velocidad/sincronización del
CID 0004 FMI 02 ................................................... 81 motor - Probar.................................................... 136
CID 0004 FMI 05 ................................................... 81 Circuito del solenoide del inyector - Probar......... 164
CID 0004 FMI 06 ................................................... 82 Códigos de suceso .............................................. 101
CID 0004 FMI 07 ................................................... 82 Cómo reemplazar el ECM ..................................... 18
CID 0005 FMI 02 ................................................... 83 Conectores eléctricos - Inspeccionar .................. 124
CID 0005 FMI 05 ................................................... 83 Consumo de combustible excesivo ....................... 61
CID 0005 FMI 06 ................................................... 84 Acciones recomendadas.................................... 62
CID 0005 FMI 07 ................................................... 84 Causas probables .............................................. 61
CID 0006 FMI 02 ................................................... 85 Contenido ................................................................ 3
CID 0006 FMI 05 ................................................... 85 Contraseñas de fábrica ......................................... 30
CID 0006 FMI 06 ................................................... 85 Control de velocidad (Analógico) - Comprobar ... 173
CID 0006 FMI 07 ................................................... 86 Control de velocidad (PWM) - Comprobar .......... 176
CID 0041 FMI 03 ................................................... 86
CID 0041 FMI 04 ................................................... 87
E I
E085 Anulación de parada del motor .................. 101 Información general del sistema.............................. 6
E255 Reajustar diagnóstico................................. 101 Códigos de diagnóstico........................................ 8
E264 Parada de emergencia activada ................ 101 Contraseñas......................................................... 8
E360 Baja presión de aceite del motor................ 102 Operación del sistema ......................................... 6
E361 Alta temperatura del refrigerante del Parámetros programables ................................... 8
motor.................................................................. 103 Información importante de seguridad ...................... 2
E362 Exceso de velocidad del motor .................. 104 Información sobre los cables del motor................. 24
E396 Alta presión del riel de combustible ........... 105 Diagramas.......................................................... 26
E398 Baja presión del riel de combustible .......... 106 Identificación del mazo de cables ...................... 24
E539 Alta temperatura del aire del múltiple de
admisión ............................................................ 106
El alternador no carga ........................................... 40 J
Acciones recomendadas.................................... 40
Causas probables .............................................. 40 Juego de las válvulas excesivo ............................. 63
El ECM no acepta las contraseñas de fábrica....... 46 Acciones recomendadas.................................... 63
Acciones recomendadas.................................... 46 Causas probables .............................................. 63
Causas probables .............................................. 46
El ECM no se comunica con otros sistemas o
módulos de visualización..................................... 46 L
Acciones recomendadas.................................... 46
Causas probables .............................................. 46 La Herramienta Electrónica de Servicio no se
El motor gira pero no arranca................................ 48 comunica con el ECM.......................................... 47
Acciones recomendadas.................................... 48 Acciones recomendadas.................................... 47
Causas probables .............................................. 48 Causas probables .............................................. 47
El motor no girará para el arranque....................... 57 La temperatura del aire de admisión es demasiado
Causas probables .............................................. 57 alta ....................................................................... 65
Reparaciones recomendadas ............................ 57 Acciones recomendadas.................................... 65
El motor ratea, funciona de forma irregular o es Causas probables .............................................. 65
inestable .............................................................. 53 La temperatura del refrigerante es demasiado
Acciones recomendadas.................................... 53 alta ....................................................................... 45
Causas probables .............................................. 53 Acciones recomendadas.................................... 45
El motor tiene desgaste prematuro ....................... 52 Causas probables .............................................. 45
Acciones recomendadas.................................... 52 Localización y solución de problemas con un código
Causas probables .............................................. 52 de diagnóstico...................................................... 74
Excesivo consumo de aceite del motor ................. 60 Localización y solución de problemas con un código
Acciones recomendadas.................................... 60 de suceso .......................................................... 101
Causas probables .............................................. 60 Localización y solución de problemas electrónicos.. 5
Luces indicadoras.................................................. 14
Códigos de destello ........................................... 17
G Color de las luces .............................................. 15
Funciones de las luces ...................................... 15
Glosario ................................................................... 8 Luces indicadoras .............................................. 14
Operación de las luces indicadoras ................... 16
H
M
Herramientas Electrónicas de Servicio.................. 13
Herramienta Electrónica de Servicio Perkins..... 13 Memoria del ECM - Probar.................................. 124
Herramientas de servicio necesarias................. 13 Modalidad de ECM de prueba............................... 29
Herramientas de servicio optativas.................... 13
Hoja de trabajo de parámetros especificados por el
cliente .................................................................. 38
Humo blanco excesivo .......................................... 63
Acciones recomendadas.................................... 64
Causas probables .............................................. 63
N T
No se pueden alcanzar las RPM máximas del Tabla de parámetros especificados por el cliente.. 37
motor.................................................................... 41 Terminales del conector del mazo de cables del
Acciones recomendadas.................................... 41 ECM..................................................................... 27
Causas probables .............................................. 41 Remoción e instalación de los terminales del
conector del mazo de cables ........................... 28
P
V
Parada intermitente del motor ............................... 66
Acciones recomendadas.................................... 66 Vibración del motor................................................ 56
Causas probables .............................................. 66 Acciones recomendadas.................................... 56
Parámetros de configuración del sistema ............. 39 Causas probables .............................................. 56
Ajuste de carga plena ........................................ 39
Ajuste de par total .............................................. 39
Fecha de publicación del softwaredel ECM....... 39
Intertraba de clasificación .................................. 39
Número de serie del motor ................................ 39
Parámetros de programación ................................ 29
Parámetros especificados por el cliente................ 34
Entradas configurables ...................................... 35
J1939 Manejo de fallas continuas...................... 35
Parámetro de clasificación del motor................. 34
Parámetro de identificación del ECM................. 34
Parámetros detraba del Acelerador ................... 34
Varios ................................................................. 35
Potencia baja......................................................... 70
Acciones recomendadas.................................... 70
Causas probables .............................................. 70
Programación Flash .............................................. 30
Cómo programar un fichero Flash ..................... 30
Pruebas de diagnóstico funcionales.................... 108