GH

HGXFDFLRQILQDQFLHUD

Banco

WDGH
FU
pG
LWR

7DUMH




/R


Sp


]

R
VF
FL
DQ
)U





Educación
Financiera
ÌQGLFH
3UHVHQWDFLyQ

 /DHVFDVH]\PLVQHFHVLGDGHV

 ¢4XpHVHOGLQHUR"

 3UHVXSXHVWRPLVLQJUHVRV\PLVJDVWRV

 (ODKRUUR\ODLQYHUVLyQ

 ¢&yPRIXQFLRQDODHFRQRPtD"

 3URGXFWRV\VHUYLFLRVILQDQFLHURV

 (O6LVWHPD)LQDQFLHUR0H[LFDQR
SiJ

SiJ

¢
SiJ
SUHVXS
XHVWR

,1
*5
(6
2
6

SiJ  



SiJ

SiJ
 


SiJ


SiJ

 3UHVHQWDFLyQ
7RGDYtDVRQPXFKDVODVSHUVRQDVTXHFUHHQTXHKDEODUGHHGXFDFLyQILQDQFLHUDHV
LQYROXFUDUVHHQXQPXQGRWpFQLFR\FRPSOHMRUHVHUYDGRSDUDXQRVFXDQWRV3RUHO
FRQWUDULRODHGXFDFLyQILQDQFLHUDQRVSHUPLWHGHVDUUROODUKDELOLGDGHV~WLOHVHQHOGtD
DGtDSUHVXSXHVWDUORVJDVWRVGHODFDVDLGHQWLILFDUODWDUMHWDGHFUpGLWRPiVEDUDWD
SURWHJHUQXHVWURSDWULPRQLRFRQXQVHJXURWHQHUXQIRQGRGHDKRUURSDUDHQIUHQWDU
LPSUHYLVWRV\SUHSDUDUQXHVWURUHWLURHQWUHRWUDVVLWXDFLRQHVIUHFXHQWHV

/RVSURGXFWRV\VHUYLFLRVILQDQFLHURVHVWiQFDGDYH]PiVSUHVHQWHVHQQXHVWUDYLGD
GLDULD/RVDYDQFHVHQODWHFQRORJtD\ODVQXHYDVIRUPDVGHKDFHUQHJRFLRVKDFHQ
SRVLEOHTXHODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVSXHGDQRIUHFHUVXVSURGXFWRV\VHUYLFLRVD
PHQRUHVFRVWRV\HQOXJDUHVUHPRWRV0XFKRVPH[LFDQRVTXHQXQFDKDEtDQWHQLGR
DFFHVRDpVWRVDKRUDSXHGHQFRQWUDWDUORV

1RREVWDQWHGHSRFRVLUYHWHQHUDFFHVRDHVWRV
VHUYLFLRVVLVHGHVFRQRFHQODVYHQWDMDVTXH
SXHGHQREWHQHUVHDOXVDUORV3RUHOORODWDUHD
GHOOHYDUHVRVVHUYLFLRVDPiVPH[LFDQRVGHEH
LUGHODPDQRFRQODGLIXVLyQGHFRQRFLPLHQ
WRVSUiFWLFRVTXHOHVSHUPLWDQDORVXVXDULRV
DGPLQLVWUDULQFUHPHQWDU\SURWHJHUVXSDWUL
PRQLRDVtFRPRWRPDUPHMRUHVGHFLVLRQHVHFR
QyPLFDVHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHODYLGD

7UDQVPLWLUHVWRVFRQRFLPLHQWRVDWRGRVORVPH[LFD
QRVHVXQUHWRHQRUPHTXHUHTXLHUHORVHVIXHU]RV
FRQMXQWRVGHJRELHUQRRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVH
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\HGXFDWLYDV1RREVWDQWH
HOKRJDUVLJXHVLHQGRHOSULPHU\SULQFLSDOHQWRUQR
HQHOTXHDGTXLULPRVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHV
TXHXWLOL]DUHPRVWRGDODYLGD

4
3HQVDQGRHQHOOROD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD3URWHFFLyQ\'HIHQVDGHORV8VXDULRV
GH6HUYLFLRV)LQDQFLHURV&RQGXVHIFUHyHVWD$QÏ=B=IEHE=N@AA@Q?=?EÔJťJ=J?EAN=TXH
WLHQHFRPRILQD\XGDUDTXHODVIDPLOLDVPH[LFDQDVPDQHMHQVXVILQDQ]DVSHUVRQDOHV
GHXQDPDQHUDPiVLQIRUPDGD\HILFLHQWHORTXHOHVOOHYDUiDYLYLUFRQPD\RUELHQHV
WDU\VHJXULGDG

/D*XtDKDVLGRGLVHxDGD\HVWUXFWXUDGDGHWDOIRUPDTXHWRGRVORVPLHPEURVGHOD
IDPLOLDSRGUiQFRQVXOWDUODăMXQWRVRLQGLYLGXDOPHQWH\ORFDOL]DUFRQIDFLOLGDGORV
FRQFHSWRVOHFWXUDVUHFRPHQGDFLRQHV\DOJXQDVDFWLYLGDGHVVXJHULGDVSDUDUHIRU]DUOD
FRPSUHQVLyQGHORVFRQWHQLGRV

/RVWHPDVTXHDERUGDYDQGHVGHFRQFHSWRV
HVHQFLDOHVGHHFRQRPtD\ILQDQ]DVSHUVRQDOHV
FRQVXPRLQWHOLJHQWHSUHVXSXHVWRDKRUUR
FUpGLWRVHJXURV\FXHQWDGHDKRUURSDUDHOUH
WLURKDVWDH[SOLFDFLRQHVVREUHODIRUPDHQTXH
IXQFLRQDHO6LVWHPD)LQDQFLHUR0H[LFDQR

&RQHVWHPDWHULDOHVSHUDPRVFRQWULEXLUDTXH
ORVKRJDUHVPH[LFDQRVDGPLQLVWUHQGHPH
MRUIRUPDVXVUHFXUVRV\XWLOLFHQGHPDQHUD
DGHFXDGDORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVILQDQFLHURV
FRQHOILQGHTXHSXHGDQORJUDUVXVPHWDV\
PHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD

5
 =@=QJK@AHKOPAI=OAOPÄ?KJBKNI=@KLKN?Q=PNK=L=NP=@KOĮ

)A?PQN=
%UHYHVUHODWRVTXHHQFRQWUDUiVDORODUJRGHHVWDJXtD'HVFULEHQVLWXDFLRQHVTXH
RFXUUHQHQXQKRJDUHOGHODIDPLOLD5DPtUH]$ERUGDQORVPHQVDMHV\FRQFHSWRVTXH
VHTXLHUHQWUDQVPLWLU


/AŦATEKJAO
3UHJXQWDVTXHHVWLPXODQODUHIOH[LyQVREUHORVWHPDVGHODJXtD


KJ?ALPKO
([SOLFDFLyQGHORVWpUPLQRVHFRQyPLFRV\ILQDQFLHURVTXHWHSHUPLWLUiQGHVDUUROODU
ODVKDELOLGDGHVSDUDWRPDUPHMRUHVGHFLVLRQHVFRQWXGLQHUR


?PERE@=@
(MHUFLFLRVVHQFLOORVTXHSXHGHVUHDOL]DULQGLYLGXDOPHQWHRFRQORVLQWHJUDQWHVGHWXIDPLOLD

Recomendaciones:

)AAHOWHPDFRPSOHWRSDUDFRQRFHUORVFRQFHSWRV\DFWLYLGDGHVTXHVHSURSRQHQ

KIAJP=FRQWXIDPLOLDODVFRQFOXVLRQHVDODVTXHOOHJXHVGHVSXpVGHUHDOL]DU
ODVDFWLYLGDGHV

LNKRA?D=FDGDRSRUWXQLGDGSDUDSUDFWLFDUORTXHDSUHQGDVFRQHVWDJXtD3RQHO
HMHPSORDWXIDPLOLDSDUDTXHIRPHQWHVQXHYRV\PHMRUHVKiELWRVTXHDWRGRVOHVSHU
PLWLUiQWHQHUXQDVILQDQ]DVVDQDV

1KI=HVWDOHFWXUDFRPRDOJRUHFUHDWLYRQRFRPRXQDREOLJDFLyQ

6
/DHVFDVH]
\PLVQHFHVLGDGHV
2EMHWLYR
3URPRYHUODUHIOH[LyQDFHUFDGHOWUDEDMRTXHFXHVWDWHQHUODVFRVDVTXH
QHFHVLWDPRVSRUTXHpVWDVQRVRQJUDWLV\ORVUHFXUVRVSDUDDGTXLULUODV
VRQOLPLWDGRV

$SUHQGL]DMHHVSHUDGR
Ć&RPSUHQGHUTXHFDGDYH]TXHFRPSUDPRVXQSURGXFWRRVHUYLFLR
LPSOLFDUHQXQFLDUDRWURVFRVWRGHRSRUWXQLGDG
Ć5HFRQRFHUTXHODVQHFHVLGDGHVFDPELDQFRQODHGDGODRFXSDFLyQ\
ODVFRQGLFLRQHVGHYLGD

Nada es gratis.
Todo cuesta.

7
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

%LHQYHQLGRVDPLFDVD
¢&yPRVDWLVIDFHPRVQXHVWUDVQHFHVLGDGHV"

£+ROD6R\'LHJR5DPtUH]\WHQJRQXHYHDxRV+R\PLIDPLOLD\\RLUHPRVGHFRPSUDVFRQHO
GLQHURTXHJDQDURQPLSDSi\PLPDPiHQVXVWUDEDMRV0LSDSiVHOODPD*RQ]DOR\PLPDPi
1DWDOLD7HQJRXQDKHUPDQDGHFDWRUFHDxRVTXHVHOODPD5HJLQD
0LVSDSiVWUDEDMDQWRGRVORVGtDV\UHFLEHQGLQHURFRPRSDJRSRUODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQ
0LSDSiPDQHMDXQWD[L\PLPDPiWLHQHXQQHJRFLRGHYHQWDGHSDVWHOHV&RQHOGLQHURTXH
JDQDQDGTXLHUHQODVFRVDVTXHQHFHVLWDPRVFRPRODURSDODFRPLGDORVFXDGHUQRVTXHXWLOL]DPRV
HQODHVFXHOD\ODVFRVDVGHODFDVD7DPELpQSDJDQODOX]SDUDYHUODWHOHHOJDVSDUDFRFLQDU\HO
WHOpIRQRSDUDKDEODUFRQQXHVWURVDEXHOLWRV

8
1XHVWURVSDSiVVHHVIXHU]DQSDUDJDQDUGLQHUR3RUHVRHVLPSRUWDQWHFXLGDUODVFRVDVTXHQRV
FRPSUDQ1DGDHVJUDWLVSDUDWRGRVHQHFHVLWDXQHVIXHU]R
7DPSRFRHVJUDWLVODHGXFDFLyQTXHUHFLELPRVHQODHVFXHODQLORVSXSLWUHVQLHOSL]DUUyQ
TXHXWLOL]DPRVDKt7RGRHVRVHFRPSUDFRQHOGLQHURGHODVSHUVRQDVTXHSDJDQLPSXHVWRV
3RUHVRDGHPiVGHFXLGDUORTXHWHQHPRVHQODFDVDGHEHPRVDSURYHFKDU\FXLGDUODV
FRVDVGHODHVFXHOD
7RGRVWHQHPRVUHVSRQVDELOLGDGHVORVDGXOWRVWUDEDMDQSDUDJDQDUGLQHUR\FRPSUDUODV
FRVDVTXHVHQHFHVLWDQHQHOKRJDU
/RVPHQRUHVHVWXGLDPRV\DSUHQGHPRVHQODHVFXHODWRGRVORVGtDV(VWXGLDUQRVSHUPLWLUi
FXDQGRVHDPRVJUDQGHVWUDEDMDU\JDQDUGLQHURSDUDREWHQHUORTXHQHFHVLWHPRV

Paola Espinosa

9
 Actividad

7XVQHFHVLGDGHVFDPELDQDORODUJRGHODYLGD2EVHUYDDODJHQWHDWXDOUHGHGRU\KD]
XQDOLVWDGHFRVDVTXHQHFHVLWDQ

8QEHEp
8QQLxR
8QMRYHQ
8QDGXOWR
8QDGXOWRPD\RU

5HVSRQGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

¢&XiOHVQHFHVLGDGHVVRQFRQVWDQWHVDORODUJRGHODYLGD"
¢&XiOHVFDPELDQ"¢3RUTXp"
¢4XLpQFRPSUDORTXHQHFHVLWDHOEHEp"
¢+D\QHFHVLGDGHVTXHORVQLxRVSXHGHQVDWLVIDFHUSRUVtPLVPRV"
¢&yPRVDWLVIDFHQVXVQHFHVLGDGHVORVDGXOWRVPD\RUHVTXH\DQRWUDEDMDQ"

EHE
QLx p
R
MRY
DG HQ
XOW
DG
XOW R
RP 
D\
RU




10
0DSDFRQFHSWXDO'R\SDUDUHFLELU


/RVELHQHV\VHUYLFLRVVH
SURGXFHQFRQHVIXHU]R
\FRQRFLPLHQWRV


$OUHDOL]DUXQWUDEDMR
ODVSHUVRQDVJDQDPRVGLQHUR

 


(VHGLQHURQRVSHUPLWH
FRPSUDUORVELHQHV\
VHUYLFLRVTXHQHFHVLWDPRV  
 

LQWHUFDPELRFRPHUFLR


$

Susana


7RGDVODVSHUVRQDVVRPRV
/(&+(

FRPSUDGRUHV\YHQGHGRUHV
tas


lle

FDMHWD

 
ga

Ĭ-=N=MQA?KILN=@KNAOURAJ@A@KNAOC=JAJAJQJEJPAN?=I>EK ÄOPA@A>AOAN
HE>NAURKHQJP=NEK 11
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

/RV;9DxRVGH5HJLQD
¢3RUTXpQRSRGHPRVWHQHUWRGRORTXHTXHUHPRV"
+DFHWUHVVHPDQDV5HJLQD5DPtUH]IXHDODILHVWDGHTXLQFHDxRVGHVXSULPD5RFtR'HVGH
HQWRQFHV5HJLQDQRKDFHRWUDFRVDTXHKDEODUGHFyPRTXLHUHTXHVHDODVX\DPHVHURVOXFHV
FRPLGDDGRUQRVIORUHV\P~VLFD/DTXLHUHHQXQMDUGtQJUDQGHSRUTXHSLHQVDLQYLWDUDWRGRV
VXVDPLJRVGHODFRORQLDFRPSDxHURVGHOVDOyQ\DVXVSULPRV,QFOXVRHPSH]yDRUJDQL]DUD
VXVDPLJDVSDUDPRQWDUODFRUHRJUDItD
²3HURVLIDOWDQGLH]PHVHVSDUDWXFXPSOHDxRV²FRPHQWyVXKHUPDQR'LHJR
²£(VSRFRWLHPSR²UHVSRQGLy5HJLQD²£GLH]PHVHVVHYDQUiSLGR\PLILHVWDWLHQHTXH
VHUODPHMRU
$ODVHPDQDVLJXLHQWH5HJLQDIXHDFDVDGHXQDDPLJDDKDFHUXQWUDEDMRGHODHVFXHOD'H
UHJUHVRDODKRUDGHODFHQDOHVGLMRDVXVSDGUHV
²+HGHFLGLGRTXHPLUHJDORSDUDPLVTXLQFHDxRVVHDXQDODSWRS
²¢(QWRQFHV\DQRYDVDTXHUHUILHVWD"²SUHJXQWy'LHJR
²6tFODURTXLHURPLILHVWDSHURGHUHJDORPHJXVWDUtDXQDFRPSXWDGRUD²FRQWHVWy5HJLQD
/RVSDSiVGH5HJLQDGRQ*RQ]DOR\GRxD1DWDOLDVHPLUDURQVRUSUHQGLGRV\SUHRFXSDGRVDQWH
ODVSHWLFLRQHVGHVXKLMD'RxD1DWDOLDFRPHQWy
²3HUR5HJLQD¢UHDOPHQWHQHFHVLWDVHVDFRPSXWDGRUD"
²&ODURPDPiPLSULPD5RFtRWLHQHXQD\VHHVWiQSRQLHQGRGHPRGDHQODHVFXHOD²FRQ
WHVWy5HJLQDLQPHGLDWDPHQWH
'RxD1DWDOLDUHSOLFy
²¢<WHHVPX\QHFHVDULDXQDODSWRSVL\DWHQHPRVXQDFRPSXWDGRUDHQFDVD"
5HJLQDVHTXHGySHQVDWLYD'RQ*RQ]DORHOSDGUHDSURYHFKyHOVLOHQFLRGH5HJLQD\DJUHJy
²7XPDPi\\RKDFHPRVXQJUDQHVIXHU]RSDUDRIUHFHUOHVDWL\DWXKHUPDQRORPHMRU
SRVLEOHSHURUHFXHUGDTXHHOGLQHURTXHJDQDPRVHVOLPLWDGR\GHEHPRVSHQVDUELHQHQTXpOR
JDVWDPRV3RUHMHPSORDKRUDWHQJRHOWD[LHQHOWDOOHU
'RxD1DWDOLDFRPHQWy
²/RTXHGLFHWXSDSiHVFLHUWRKLMDODPD\RUSDUWHGHQXHVWUDYLGDWHQGUHPRVTXHGHFLGLU
HQWUHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVSRUTXHORVUHFXUVRVVRQOLPLWDGRV7LHQHVTXHHOHJLUHQWUHODILHVWDR
ODODSWRS1RSRGHPRVGDUWHODVGRVFRVDV
5HJLQDOORURVDVHIXHFRUULHQGRDVXFXDUWR\FHUUyODSXHUWD

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ
¢4XpOLPLWDODFRPSUDGH
¢3RUTXpQRSXHGHWHQHU5HJLQD ORTXHQHFHVLWDV"
ODVGRVFRVDVODILHVWD\ODODSWRS"
¢4XpHVXQDQHFHVLGDG"
12
 &RQFHSWRV

/ODPDPRVJA?AOE@=@DODVHQVDFLyQGHTXHDOJRQRVKDFHIDOWD7RGRV
+A?AOE@=@ĥOAJO=?EÍJ WHQHPRVQHFHVLGDGHVYLYLHQGDYHVWLPHQWDDOLPHQWDFLyQWUDQVSRUWH
@AMQA=HCKJKOD=?A GLYHUVLyQ3DUDVDWLVIDFHUHVDVQHFHVLGDGHVFRPSUDPRVELHQHV\SD
B=HP=
JDPRVVHUYLFLRVDOLPHQWRVFDVDOLEURVWUDQVSRUWHDXWRPyYLOWD[LR
FDPLyQTXHQRVOOHYHDODHVFXHOD

/DVQHFHVLGDGHVWDPELpQLPSOLFDQVDFLDUXQJXVWRDOJXQRVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVVXSHUIOXRV
SRUPXFKRV(VLPSRUWDQWHTXHFDGDXQRWHQJDXQDHVFDODSDUDVDEHUORTXHQHFHVLWDRGHVHDFRQ
EDVHHQORVUHFXUVRVTXHWLHQH3RUHMHPSORFXDQGRWHQHPRVQHFHVLGDGGHFRPHUDOJRVLVRORTXH
UHPRVFRPHUWRUWDVGHSDYRHVDQHFHVLGDGVHFRQYLHUWHHQGHVHR

0LHQWUDVTXHQXHVWUDVQHFHVLGDGHV\GHVHRVVRQLOLPLWDGRVQXHVWURV
NA?QNOKOSDUDVDWLVIDFHUORVVRQHVFDVRVROLPLWDGRV/DAO?=OAVQR /A?QNOKOĥ@EJANK 
QHFHVDULDPHQWHWLHQHTXHYHUFRQHOGLQHURVLWHLQYLWDQDGRVOXJDUHV PEAILKK?Q=HMQEANKPNK
GLVWLQWRVHOPLVPRGtD\DODPLVPDKRUDWHQGUiVTXHGHFLGLUDFXiOLU IA@EKMQAJKOLANIEPA
O=PEOB=?ANJQAOPN=O
$VtFRPRQRSRGHPRVHVWDUHQGRVOXJDUHVDOPLVPRWLHPSRWDPSRFR
JA?AOE@=@AO
SRGHPRVFRPSUDUWRGRORTXHQRVJXVWDFRQHOGLQHURTXHWHQHPRV(V
QHFHVDULRHOHJLUODDOWHUQDWLYDTXHPiVQRVFRQYHQJD

$TXHOORDORTXHWHQHPRVTXHUHQXQFLDU\DVHDSRUIDOWDGHGLQHURRGHWLHPSRVHOHFRQRFHFRPR
?KOPK@AKLKNPQJE@=@

(QHOHMHPSORGH5HJLQDHOODWLHQHXQDRSFLyQODILHVWDRODFRPSX
"O?=OAVĥEJOQň?EAJ?E= WDGRUDSXHVORVUHFXUVRVGHVXVSDGUHVQRVRQVXILFLHQWHVSDUDGDUOH
@ANA?QNOKOL=N=O=PEO ODVGRVSRUORWDQWRWLHQHTXHHOHJLU6LHVFRJHODODSWRSWLHQHTXH
B=?ANPK@=OJQAOPN=O UHQXQFLDUDODILHVWD/DILHVWDHVHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGSRUHOHJLU
JA?AOE@=@AOU@AOAKO ODFRPSXWDGRUD6LHVFRJHVXILHVWDGHTXLQFHDxRVODODSWRSVHUtDHO
FRVWRGHRSRUWXQLGDG

&XDQGRQRGHFLGLPRVDOJXLHQPiVGHFLGHSRUQRVRWURV1RKDFHU
QDGDHVGHFLGLU1RWRPDUXQDGHFLVLyQWDPELpQHVGHFLGLU KOPK@AKLKNPQJE@=@ĥ
=MQAH>EAJKOANRE?EK
=HMQANAJQJ?E=IKO=H
(QODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHQXHVWUDYLGDWRPDUHPRVPLOHVGHGHFLVLR AHACENKPNK
QHVGiQGRQRVFXHQWDRQRGHELGRDTXHORVUHFXUVRVVRQOLPLWDGRV

13
 Actividad

5HYLVDWXVQHFHVLGDGHV\WXVUHFXUVRV¢6LHPSUHFRPSUDVWRGRORTXHTXLHUHV"$OGH
FLGLUHQWUHXQDFRVD\RWUD¢KDVVDFULILFDGRDOJRLPSRUWDQWHSDUDWLRSDUDWXIDPLOLD"

(ODERUDXQDOLVWDGHFLQFRELHQHV\FLQFRVHUYLFLRVTXHPiVQHFHVLWHVVHJ~QHORUGHQ
GHXUJHQFLDRODSULRULGDGTXHOHGDQHQWXFDVD

%LHQHV 6HUYLFLRV

FRPLGD DJXD
FDVD OX]
URSD JDV
FRFKH WHOpIRQR
FRPSXWDGRUD LQWHUQHW

14
¢4XpHVHOGLQHUR"
2EMHWLYR
6DEHUTXpHVHOGLQHUR\FXiOHVVRQVXVIXQFLRQHV

$SUHQGL]DMHHVSHUDGR
Ć$VLPLODUHOSDSHOGHOGLQHURHQODHFRQRPtDFRPREJOPNQIAJPK@A?=I
>EK IA@EK@AL=CK IA@E@=@AR=HKNAEJOPNQIAJPK@A=DKNNK
Ć&RPSUHQGHUHOFRQFHSWRIKJA@=ť@Q?E=NE=

¢
¢

¿Qué es
el dinero?

15
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

8QYHVWLGRXQSDVWHO
¢3DUDTXpVLUYHHOGLQHUR"

'RxD1DWDOLDUHJUHVDEDGHFRPSUDUORTXHQHFHVLWDEDSDUDVXQHJRFLRGHSDVWHOHVFXDQGRYLRHO
YHVWLGRHQXQDSDUDGRU1RHUDXQYHVWLGRFXDOTXLHUD
²¢4XLHUHYHUOR"3UXpEHVHORVLQFRPSURPLVR²GLMRGRxD0DUWDODFRVWXUHUD
'RxD1DWDOLDVHDQLPy
²/HTXHGDSHUIHFWR3DUHFHKHFKRDODPHGLGD²LQVLVWLyGRxD0DUWD
(UDFLHUWRHOYHVWLGROHTXHGDEDPX\ELHQDGRxD1DWDOLD(VWDEDGHFLGLGDDOOHYiUVHORSRU
TXHWHQtDODRFDVLyQLGHDOSDUDHVWUHQDUORHVWDEDLQYLWDGDDXQEDXWL]RHOViEDGR/RVFRORUHV
FODURVGHOYHVWLGRLEDQSHUIHFWRVSDUDXQDUHXQLyQDPHGLRGtD3HURWHQtDXQSUREOHPD\DQR
WUDtDGLQHURSXHVWRGRVHORKDEtDJDVWDGRHQORVPDWHULDOHVTXHQHFHVLWDEDSDUDVXQHJRFLRDVt
TXHGHMyODSUHQGDVREUHXQDVLOOD
²*UDFLDVGRxD0DUWD
²¢&yPRGRxD1DWL"¢1ROHJXVWy"
²6tPXFKR²UHVSRQGLyGRxD1DWDOLD²SHURODYHUGDGQRWUDLJRGLQHUR¢0HORItD\VHOR
SDJRDILQGHPHV"
²£+tMROH1RSXHGR1HFHVLWRTXHPHGpDKRULWDFXDQGRPHQRVODPLWDG0HXUJHHOGLQHUR
SDUDHOViEDGR
8QSRFRGHVDQLPDGD'RxD1DWDOLDVHIXHDVXFDVD$ORWURGtDPX\WHPSUDQRFRPHQ
]yDSUHSDUDUORVSDVWHOHVSDUDVXQHJRFLR6LWHQtDVXHUWHVHYHQGHUtDQUiSLGR\FRQVHJXLUtD
HOGLQHURSDUDFRPSUDUHOYHVWLGR
$OPHGLRGtDYLRTXHXQDPXFKDFKDREVHUYDEDXQRGHORVSDVWHOHVGHVXYLWULQD
²¢(QTXpSXHGRVHUYLUOH"

 











16
 ²0HJXVWDHVWH²GLMRODMRYHQVHxDODQGRXQSDVWHOJUDQGHGHOLPyQ
²ÈQGDOHPXFKDFKDOOpYDWHOR£(VWiPX\EXHQR
²3XHV«VtPHJXVWDSHUROHYR\DKDEODUFRQODYHUGDGPLVSDSiVQHFHVLWDQHOSDVWHOSDUD
XQDILHVWDSHURQRWLHQHQGLQHUR¢3RGHPRVSDJiUVHORGHVSXpV"
²+tMROHQR²GLMRGRxD1DWDOLD²PHXUJHHOGLQHUR
0LHQWUDVODMRYHQFDPLQDEDKDFLDODSXHUWDGRxD1DWDOLDSHQVyTXHQRSRGtDGHMDUSDVDUOD
RSRUWXQLGDGGHFHUUDUHOWUDWR\FRQVHJXLUGLQHURSDUDVXYHVWLGR
²$YHUPXFKDFKDKR\HVYLHUQHV6LWHOOHYDVHOSDVWHODKRULWD¢FXiQGRPHORSDJDUtDV"
²3XHVGpMHPHYHUSRGUtDPRVFRQVHJXLUHOGLQHURSDUDHQODQRFKH¢(VWiELHQ"6LTXLHUH
PLHQWUDVOHGHMRHVWDFDGHQLWDGHRURTXHPHUHJDOyPLPDPi«
²%XHQR²DFFHGLyGRxD1DWDOLDDFHSWDQGRODFDGHQD²/OpYDWHOR
(QFXDQWRVDOLyODFKLFDFRQHOSDVWHOGRxD1DWLIXHFRQODFRVWXUHUD\OHSLGLyTXHOHDSDUWD
UDHOYHVWLGRFRQODSURPHVDGHSDJiUVHORHVDQRFKH
²(VWiELHQGRxD1DWL3HURQRPHYD\DDIDOODU«
²<DYHUiTXHQRGRxD0DUWD
3RUODQRFKHGRxD1DWDOLDHVWDEDTXHHFKDEDUD\RVSRUORVRMRV/DPXFKDFKDQRKDEtDDSDUH
FLGRFRQHOSDJRGHOSDVWHO\SRUORWDQWRHOODQRSRGtDLUSRUHOYHVWLGR5HVROYLyKDFHUXQ~OWLPR
LQWHQWR\KDEODUFRQODFRVWXUHUD$FDPELRGHOYHVWLGROHRIUHFLyODFDGHQLWDGHODPXFKDFKD$O
ILQ\DOFDERUHVXOWDEDXQDRIHUWDWHQWDGRUD
²$KFDUD\²UHDFFLRQyODFRVWXUHUD²HVDFDGHQLWDODFRQR]FR£\RVHODUHJDOpDPLKLMD
$OOtVHDFODUyWRGRVLQVDEHUORGRxD1DWDOLD\GRxD0DUWDHVWDEDQLQYLWDGDVDODPLVPD
ILHVWDHOViEDGR/DFRVWXUHUD\VXHVSRVRHUDQORVSDGULQRVGHSDVWHOSDUDHVRQHFHVLWDEDQHOGL
QHURPLHQWUDVTXHGRxD1DWLORQHFHVLWDEDSDUDSDJDUHOYHVWLGRFRQHOTXHILQDOPHQWHDVLVWLyD
ODILHVWD<DHQHOEDXWL]RSODWLFDEDQGHORVXFHGLGRFRPRXQFDVRH[WUDRUGLQDULRSXHVUDUDYH]
QXHVWUDVQHFHVLGDGHV\ODVGHORVGHPiVFRLQFLGHQGHPRGRTXHSRGDPRVLQWHUFDPELDUORTXH
SURGXFLPRVSRUHVRQHFHVLWDPRVGLQHUR

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ

6LQRH[LVWLHUDHOGL
QHUR¢FyPRSRGUtDV ¢3DUDTXpVLUYHHO
FRQVHJXLUODVFRVDV GLQHUR"
TXHQHFHVLWDV" ¢4XpHVPiVIiFLOREWHQHUOR
TXHQHFHVLWDVSRUPHGLRGH
WUXHTXHRFRQGLQHUR"
¢3RUTXpFUHHVTXHHO
GLQHURWLHQHYDORU"

17
 &RQFHSWRV
6DYLVWHTXHSDUDIDFLOLWDUODFRPSUDGHORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHQHFHVLWDPRVUHTXHULPRVGH
GLQHUR\TXHHVHGLQHURORSRGHPRVREWHQHUFRQQXHVWURWUDEDMR¢3HURTXpHVHO@EJANK"

!EJANKĥEJOPNQIAJPKMQA
B=?EHEP=AHEJPAN?=I>EK@A
>EAJAOUOANRE?EKOLKNOAN
@A=?ALP=?EÍJCAJAN=H
+DFHPXFKRWLHPSRFXDQGRHOGLQHURD~QQRH[LVWtDODVSHUVR
QDVWHQtDQTXHFRQVHJXLUORVSURGXFWRVTXHQHFHVLWDEDQ\TXH
HOORVQRSURGXFtDQ,QWHUFDPELDEDQXQSURGXFWRSRURWUR3RU
HMHPSORFDPELDEDQXQVRPEUHURSRUFLQFRDJXDFDWHV$HVWROH
OODPDPRVPNQAMQA

(OWUXHTXHWLHQHPXFKDVOLPLWDFLRQHVTXLHQHVRIUHFHQVRPEUHURV
QRVLHPSUHQHFHVLWDQDJXDFDWHVRTXLHQHVQHFHVLWDQDJXDFDWHVQR 1NQAMQAĥEJPAN?=I>EK
UHTXLHUHQGHXQVRPEUHUR$VtSXHVSDUDTXHHOWUXHTXHVHOOHYHD @AQJLNK@Q?PKLKNKPNK
FDERQRVRORHVQHFHVDULRHQFRQWUDUDTXLHQRIUH]FDORTXHQHFHVLWD
PRVWDPELpQHVSUHFLVRTXHDHVDSHUVRQDOHLQWHUHVHORTXHQRVR
WURVRIUHFHPRV1REDVWDFRQHVRSDUDTXHHOWUXHTXHVHUHDOLFHKD\TXHSRQHUVHGHDFXHUGRHQ
ODVSURSRUFLRQHVTXHFRUUHVSRQGHQDFDGDXQRGHORVSURGXFWRV6XFHGHTXHTXLHQRIUHFHXQ
VRPEUHURFUHHTXHpVWHHTXLYDOHDVLHWHDJXDFDWHV\DOUHYpVTXLHQYHQGHDJXDFDWHVSLHQVDTXH
GRVDJXDFDWHVYDOHQXQVRPEUHUR(VGLItFLOOOHJDUDXQDUUHJOR

6XUJHDVtODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQLQVWUXPHQWRTXHIDFLOLWHHOLQWHUFDPELRGHELHQHV\
VHUYLFLRV(VWDHVODIXQFLyQSULQFLSDOGHOGLQHURVHUXQEJOPNQIAJPK@A?=I>EK/DVPRQHGDV
\ELOOHWHVVRQGLQHURHQWDQWRODVDFHSWHQSDUDSDJDUORTXHFRPSUDPRV&XDQGRORVELOOHWHV
PRQHGDV\RWURVPHGLRVGHSDJRHQFLUFXODFLyQDXPHQWDQPiVUiSLGRTXHORVELHQHV\VHUYLFLRV
HQYHQWDORVSUHFLRVWLHQGHQDVXELU(OGLQHURQRHVEXHQRQLPDORHVVRORXQLQVWUXPHQWRGH
FDPELR6RQODVSHUVRQDVTXLHQHVORSXHGHQXVDUELHQRPDO

-NA?EKĥR=HKN@AQJ>EAJ
KOANRE?EKATLNAO=@K
AJ@EJANK
(OGLQHURHVWDPELpQXQIA@EK@AL=CKDWUDYpVGHOFXDOVHSXH
GHQFRPSUDUELHQHV\VHUYLFLRV\SDJDUGHXGDV(OLNA?EKGHXQ
ELHQUHSUHVHQWDVXYDORUH[SUHVDGRHQGLQHUR6LSDUDPtXQELHQ
WLHQHPXFKRYDORUSRUODUD]yQTXHVHDHVWDUpGLVSXHVWRDSDJDUXQ
SUHFLRDOWRSRUpO

(OGLQHURHVXQDIA@E@=@AR=HKNDFW~DFRPRODXQLGDGDWUDYpVGHODFXDOVHPLGH\H[SUHVDHO
YDORUGHWRGRVORVELHQHV\VHUYLFLRV

(QHOHMHPSORTXHXVDPRVORVDJXDFDWHVWLHQHQXQSUREOHPDDODKRUD &JOPNQIAJPK@A=DKNNKĥAH
GHXWLOL]DUORVFRPRGLQHURVRQXQELHQSHUHFHGHURFRQHOWLHPSRVH @EJANKOALQA@ACQ=N@=N
PDGXUDQ\VHHFKDQDSHUGHU3RUORVPDWHULDOHVFRQTXHHOGLQHURHVWi U=?QIQH=NL=N=QPEHEV=NHK
KHFKRHVGXUDEOHVHSXHGHDFXPXODU\HVIiFLOGHWUDQVSRUWDU(VWDHV AJQJBQPQNK
RWUDIXQFLyQGHOGLQHURVHUXQEJOPNQIAJPK@A=DKNNK(VDVtTXHSR
18
GHPRVJXDUGDUSDUWHGHQXHVWURGLQHURSDUDXWLOL]DUORHQXQIXWXUR
(OGLQHURHVXQDPHUFDQFtDTXHDFHSWDPRVSDUDLQWHUFDPELDUODSRU *KJA@=ň@Q?E=NE=ĥ
RWUDVPHUFDQFtDVQRSDUDFRQVXPLUODGLUHFWDPHQWH =MQAHH=MQAPEAJA?KIK
?=N=?PANÈOPE?=AHOANAIE
&RQFKDVPDULQDVVHPLOODVGHFDFDRSLH]DVGHiPEDUPDUILORMDGH PE@=LKNQJ==QPKNE@=@
FXHQWDVRUQDPHQWDOHVFODYRVVDOJDQDGRRURRPHWDOHVSUHFLRVRV Ĥ=J?K AJPN=H
OQR=HKN
VHXWLOL]DURQFRPRGLQHURHQHOSDVDGRSHURWRGDVHVWDVPHUFDQFtDV OA>=O=AJH=?KJň=JV=
WHQtDQDOJ~QLQFRQYHQLHQWHHUDQSHUHFHGHUDVHVFDVDVRGLItFLOHVGH U=?ALP=?EÍJL=N=OAN
WUDQVSRUWDU6LKR\KDEODPRVGHVDODULRHVSRUTXHORVVROGDGRVGH EJPAN?=I>E=@=LKN>EA
ODDQWLJXD5RPDUHFLEtDQVXSDJDHQVDO JAOUOANRE?EKO

&RQHOSDVRGHORVVLJORVVXUJLyHOSDSHOPRQHGDHVGHFLUORV
ELOOHWHVTXHSRUVHUGHSDSHOVRQPiVIiFLOHVGHWUDQVSRUWDU/RVELOOHWHV\PRQHGDVTXHKR\
XVDPRVVHFDUDFWHUL]DQSRUQRWHQHUXQYDORUHQVtPLVPRVSXHVHOFRVWRGHIDEULFDUORVQRWLH
QHUHODFLyQGLUHFWDFRQHOYDORUTXHUHSUHVHQWDQ(VWHGLQHURVHOODPDIKJA@=ť@Q?E=NE=+DV
WDQRKDFHPXFKRWLHPSRHOGLQHURTXHHPLWtDQODVDXWRULGDGHVGHXQSDtVHVWDEDUHVSDOGDGR
SRUXQDGHWHUPLQDGDFDQWLGDGGHRURRGHSODWDDKRUDHOGLQHURHVWiEDVDGRHQODFRQILDQ]D
ORDFHSWDQ\YDOHHQODPHGLGDTXHH[LVWDQELHQHV\VHUYLFLRVTXHVHSXHGDQFRPSUDUFRQpO

 

 

19
 Actividad

,QYHVWLJDHQOLEURVHQLQWHUQHWRSUHJXQWDQGRFXiOHVPHUFDQFtDVVHKDQXVDGRDOR
ODUJRGHODKLVWRULDFRPRGLQHUR

6LWLHQHVHQFDVDPRQHGDVRELOOHWHVYLHMRVGH0p[LFRRGHRWURSDtVHQVpxDVHODVD
DOJ~QIDPLOLDU\MXQWRVDYHULJHQGHTXppSRFD\GHGyQGHVRQ

20
3UHVXSXHVWR
PLVLQJUHVRV
\PLVJDVWRV
2EMHWLYR
,QFXOFDUHOKiELWRGHHODERUDU\DSHJDUVHDXQSUHVXSXHVWR

$SUHQGL]DMHHVSHUDGR
Ć,GHQWLILFDUHOSUHVXSXHVWRFRPRXQDKHUUDPLHQWDTXHSHUPLWHVDEHU
FXiQWRVLQJUHVRVVHUHFLEHQHQTXpVHJDVWD\WRPDUPHMRUHVGHFLVLR
QHVFRQHOGLQHUR

SUHVXS
XHVWR
6
6 72
*$
,1
*5
/(
(
&+ /(&+( (6
2
6
 



21
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

4XHQROHVSDVHORTXHPHSDVy
/DLPSRUWDQFLDGHKDFHUXQSUHVXSXHVWR

+RODVR\'LHJR5DPtUH]\OHVYR\DFRQWDUORTXHSDVyHORWURGtDTXHIXLFRQPLIDPLOLDDO
VXSHUPHUFDGR(QHOFDPLQRHOORVSODWLFDEDQ\GLVFXWtDQVREUHORTXHLEDQDFRPSUDUTXHVLHO
SDSHOGHEDxRODOHFKHORVFKLOHVWDPELpQODPDUFDGHOMDPyQHQILQKDEODEDQGHWDQWDVFRVDV
TXH\RPHLPDJLQDEDHOFDUULWROOHQR<RTXHUtDJDOOHWDVGHQXH]SHURHOORVQRPHKDFtDQFDVR
QDGDPiVGHFtDQTXHVtFRQODFDEH]DVLQSUHVWDUPHDWHQFLyQ
&XDQGROOHJDPRVDOVXSHUPHUFDGRFRUUtKDFLDGRQGHHVWDEDQORVFDUULWRV$OSULQFLSLRIXH
GLYHUWLGRSDSi\PDPiHVFRJtDQFRVDV\ODVSRQtDQHQHOFDUULWR<REXVFDEDHQORVSDVLOORVODV
JDOOHWDVGHQXH]TXHWDQWRPHJXVWDQ«0PPVRQWDQULFDVTXHVHPHKDFHDJXDODERFDFRQVROR
PHQFLRQDUODV7DPELpQSXVHXQMXJR0LSDSiPHSUHJXQWySDUDTXpORTXHUtD\\ROHGLMHODYHU
GDG«HVHMXJRQRPHJXVWDSHURHQODERWHOODYLHQHHOHVFXGRGHPLHTXLSRIDYRULWRGHIXWEROSRU
HVRTXLHUROOHYiUPHOR7DPELpQSXVHXQRVWHQLVTXHQHFHVLWRSDUDHOWRUQHRGHOPHVTXHHQWUD
(VWDEDHPRFLRQDGRSRUOROOHQRTXHVHYHtDHOFDUULWRSXHVWUDtDGHWRGROHFKHSDQMDPyQ
TXHVRMDEyQXQDHVFREDJHODWLQDVMXJRVGHYDULRVVDERUHVERWHOODVGHDJXDVHUYLOOHWDVHVSRQ
MDSDUDODYDUSODWRVIUXWDYHUGXUDSROORFHUHDO\FKRFRODWH(QORTXHDYDQ]DEDODILODPDPi
s

tas

tas

tas

tas

tas
eta

eta

eta

alo alo alo alo alo alo alo alo

lle

lle

lle

lle

lle
 
ll

ll

ll

 
reg

reg

reg

reg


ga

ga

ga

ga

reg

reg

reg

reg

ga

ga

ga

ga
FDMHWD FDMHWD

FDMHWD FDMHWD FDMHWD
 FDMHWD FDMHWD

FDMHWD FDMHWD FDMHWD

/(&+( /(&+( /(&+( /(&+( /(&+(
 /(&+( /(&+( /(&+( /(&+( /(&+(

FDMHWD FDMHWD FDMHWD FDMHWD FDMHWD /(&+( /(&+( /(&+( FDMHWD FDMHWD FDMHWD FDMHWD FDMHWD /(&+( /(&
s

tas

tas

tas
eta

eta

ta

 
s

tas

tas

tas

tas
lle

lle

lle

lle
eta

eta

alo alo alo

ll

ll

alo alo alo

lle

lle
ga

ga

ga

lle

lle
ga

ga

ga
ll

ll
reg

reg

reg
ga

ga

ga

reg

reg

reg
ga

ga

ga

 
s

tas

tas
ta

ta

eta

ta

tas
ta

ta

eta

eta

eta

alo alo alo alo alo alo

lle

lle

lle

lle

lle
lle

lle

lle
ll
ll

ll

ll
ga

ga

ga

reg

reg

reg
ga

ga

ga

ga

ga

ga

reg

reg

reg
ga

ga

ga

FDMHWD
s
eta

alo
ll
reg
ga



22
 VHJXtDDJUHJDQGRDOFDUULWRFRVDVTXHHQFRQWUDEDFRPRUHYLVWDVXQDVWRDOODVTXHSRUFLHUWR\D
WHQHPRVXQPRQWyQHQFDVD
5HJLQDPLKHUPDQDWDPELpQDJUHJyFRVDVDOFDUULWRXQDFUHPDSDUDODFDUD\RWUDSDUD
ODVPDQRVDOJXQRVPDWHULDOHVSDUDODHVFXHODWDPELpQDJUHJyERPERQHVFRQFKRFRODWH
\GXOFHVGHWDPDULQGR6LHPSUHGLFHTXHQRSXHGHUHVLVWLUVHFXDQGRHVHWLSRGHFRVDVVH
DWUDYLHVDQHQVXFDPLQR
3DSiWDPELpQDJUHJyORVX\RXQRVDURPDWL]DQWHV\XQDFHUDHVSHFLDOSDUDHOWD[LERWDQDV
SDUDYHUHOIXWEROXQSDUGHUHYLVWDVGHPHFiQLFD\XQDGHGHSRUWHV7DPELpQFRPSUyXQDFDMD
QXHYDSDUDJXDUGDUVXVKHUUDPLHQWDV&UHRTXHVHOHROYLGyTXH\DWHQtDXQD
$OOOHJDUDODFDMDODVHxRULWDHPSH]yDSDVDUORVSURGXFWRV&XDQGR\DQRTXHGDEDQLXQ
SURGXFWRSRUPDUFDUODFDMHUDOHVGLMRDPLVSDSiVFXiQWRWHQtDQTXHSDJDU«\DTXtYLQROR
SHQRVR0LVSDSiVGLVFXWLHURQRWUDYH]TXHVLHOODWUDtDHOGLQHURTXHIDOWDEDTXHQRTXHPL
SDSiGHEHUtDGHWUDHUORWRGR«/DVSHUVRQDVGHDWUiVGHODILODHPSH]DURQDYHUQRVFRQFDUDGH
HQRMRSHUR\RQRHQWHQGtDSRUTXp/DFDMHUDFRPHQ]yDGHVHVSHUDUVH\OHSUHJXQWpDPDPi
TXpVXFHGtDSHURQRPHKL]RFDVR3DUDPLVRUSUHVDPDPiHPSH]yDUHJUHVDUSURGXFWRV£HQWUH
pVWRVPLVJDOOHWDVPLMXJR\PLVWHQLV/HSUHJXQWpSRUTXp\PHUHVSRQGLyTXHQRDOFDQ]DED
HOGLQHUR\SRUHVRWHQtDPRVTXHGHMDUDOJXQDVFRVDV«/DYHUGDGQRPHJXVWyORTXHGLMR
'HUHJUHVRHQODFDVDPLVSDSiVFRQWLQXDEDQGLVFXWLHQGRVREUHORTXHKDEtDSDVDGRSHUR\RVH
JXtDVLQHQWHQGHU\HVWDEDGHVLOXVLRQDGRSRUTXHKDEtDQUHJUHVDGRPLVJDOOHWDVPLMXJR\PLVWHQLV

Susana
s
eta

alo
ll
reg
ga

FDMHWD /(&+(
&+( /(&+(

FDMHWD
tas

alo
lle
reg
ga



23
 3DSiVHDFHUFyDPt\PHH[SOLFy
²'LHJRORTXHSDVyQRIXHWXFXOSDIXHGHQRVRWURVSRUTXHQRKLFLPRVXQSUHVXSXHVWR
GHODVFRVDVTXHGHEtDPRVFRPSUDUFRQHOGLQHURTXHWHQtDPRV
²¢<HVRTXpHV"²SUHJXQWp
²8QSUHVXSXHVWRHVDQRWDUQXHVWURVLQJUHVRV\JDVWRV6LUYHSDUDKDFHUXQDFRPSDUDFLyQ
DQWLFLSDGDHQXQODGRHVFULELPRVQXHVWURLQJUHVRTXHHVHOGLQHURFRQHOTXHFRQWDPRV\
HQHORWURODVFDQWLGDGHV\FRQFHSWRVSRUSDJDUTXHVRQORVJDVWRV3RUHMHPSORW~WLHQHV
SHVRVFRQORVTXHTXLHUHVFRPSUDUWXVJDOOHWDVHOMXJR\XQRVWHQLV
6yORTXHHOSDTXHWHGHWXVJDOOHWDVFXHVWDSHVRVHOMXJRSHVRV\ORVWHQLV(QWRWDO
¢FXiQWRHV"²PHSUHJXQWy
²6RQSHVRV²UHVSRQGt
²¢7HDOFDQ]DUtDFRQORTXHWLHQHV"
²1RPHIDOWDUtDQSHVRVSXHVQRPiVWHQJR²FRQWHVWp
²(QWRQFHVVLYDVDFRPSUDUVLQXQSUHVXSXHVWRHVSUREDEOHTXHQRWHDOFDQFH
3RUHVRHVLPSRUWDQWHKDFHUORSDUDVDEHUFXiQWRGLQHURWHQHPRV\FXiQWRSRGHPRVJDVWDU
'HVGHHVHGtDPLVSDSiVQXQFDYROYLHURQDLUGHFRPSUDVVLQKDFHUXQSUHVXSXHVWR«$Vt
QRKHPRVYXHOWRDSDVDUSRUXQDVLWXDFLyQWDQSHQRVDGHWHQHUTXHUHJUHVDUSDUWHGHORTXH
KDEtDPRVHVFRJLGR¢7HKDSDVDGRDOJRDVt"¢(QWXFDVDDFRVWXPEUDQKDFHUXQSUHVXSXHVWR"

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ

¢6DEHVHQTXpJDVWDV
¢4XpHVXQSUHVXSXHVWR" PiVGLQHUR"

¢6DEHVGHFXiQWRGLQHUR ¢7HKDVXFHGLGRTXHWHTXHGDV
GLVSRQHVDOPHV" VLQGLQHUR\QRVDEHVHQTXpWH
ORJDVWDVWH"

24
 &RQFHSWRV
-NAOQLQAOPKĥNACEOPNK
8QLNAOQLQAOPKHVDQRWDUHOGLQHURTXHWHQHPRV\ORTXHJDVWDPRV @AJQAOPNKOEJCNAOKO
HQXQSHULRGR3UHVXSXHVWDUQRVSHUPLWHVDEHUFRQFXiQWRFRQWDPRV UAJMQÄU?ÍIKHKO
\DTXpGHVWLQDPRVFDGDSHVRGHQXHVWURVLQJUHVRV7DPELpQQRV C=OP=IKO
SHUPLWHLGHQWLILFDUVLJDVWDPRVPiVGHORTXHWHQHPRV

¢$OJXQDYH]KDVHVFXFKDGRDXQIDPLOLDURDPLJRTXHGLJD³<DVHPHDFDEyHOGLQHUR\QRVp
QLHQTXpPHORJDVWp´"8QSUHVXSXHVWRQRVRORVLUYHSDUDDQRWDUORTXH\DJDVWDPRVWDPELpQ
SDUDLGHQWLILFDUHQTXpGHEHPRV\SRGHPRVJDVWDUDQWHVGHHPSH]DUDFRPSUDU(VXQDKHUUD
PLHQWD~WLOSDUDRUJDQL]DUQXHVWURVEJCNAOKO\C=OPKO

&JCNAOKĥ@EJANKMQA (QXQSUHVXSXHVWRSRGHPRVDQRWDUORTXHTXHUHPRVFRPSUDUHQXQD
NA?E>EIKO?KIK VHPDQDRHQXQPHVSDUDVDEHUFXiQWRGLQHURQHFHVLWDPRVSDUDFXEULU
L=CKLKNQJPN=>=FK OR\DSDUWDUHOGLQHURDQWHVGHHPSH]DUDJDVWDU
KMQAJKO@=JJQAO
PNKOL=@NAO +D\TXLHQHVGLFHQTXHHVGLItFLODUPDUXQSUHVXSXHVWRSXHVVXVLQJUHVRV
QRVRQORVPLVPRVWRGRVORVPHVHVYDUtDQODVSURSLQDVTXHUHFLEHXQ
PHVHURORTXHJDQDXQWD[LVWD(QHVRVFDVRVHVFXDQGRPiVLPSRUWDQWHUHVXOWDHODERUDUXQSUHVX
SXHVWRSXHVQRKD\FHUWH]DGHORVLQJUHVRV\SRUORWDQWRWHQHPRVTXH
FXLGDUHQTXp\FXiQWRJDVWDPRV(VPHMRUVXSRQHUTXHORVLQJUHVRV
$=OPKĥ@EJANKMQA
YDQDVHUPiVEDMRVGHORTXHSXHGHQOOHJDUDVHUSDUDTXHQRQRVIDOWH
QO=IKOL=N=?KILN=N
>EAJAOKOANRE?EKO
R


3UHVXSXHVW

BBBBBBBB
/X]
*DV




WRWDOBBBBBBBBBB
$JXD
)UXWD
,1*5(62

*$6726

YHUGXUD
6DODULR

25
 J=HEV=AHLNAOQLQAOPK@AH=B=IEHE=/=IÏNAVUH=O?=PACKNÏ=OMQAHK?KJBKNI=JĮ

-NAOQLQAOPK@AH=B=IEHE=/=IÈNAV
0AI=J= 0AI=J= 0AI=J= 0AI=J=

&JCNAOKO
$=J=J?E=O@AL=L½P=TE
       
$=J=J?E=O@AI=I½RAJP=L=OPAHAO
    
1KP=H@AEJCNAOKO        

$=OPKO
HEIAJPKO    
3EREAJ@=NAJP=
   
1N=JOLKNPA    
HEIAJPKOBQAN=@A?=O=    
0ANRE?EKOHQV =CQ= PAHÄBKJK
   
/A?NA=?EÍJ    
0=HQ@IA@E?EJ=O
    
>KJKL=CK13?NÄ@EPK
   

1KP=H@AC=OPKO        

0)!,EJCNAOKO…C=OPKO    

26
 1KP=H
-KN?AJP=FA
@AHIAO

  
   $N=?E=O=HLNAOQLQAOPK 
LK@AIKOO=>ANMQAH=
   B=IEHE=/=IÈNAVC=OP=
OQOEJCNAOKO@A 
@AH=OECQEAJPABKNI=ĥ

  
   6HUYLFLRV
  OX]DJXDWHOpIRQR
   6DOXG 
 
7UDQVSRUWH 
 

 
  
5HFUHDFLyQ

  
9LYLHQGDUHQWD



$OLPHQWRV
IXHUDGHFDVD


$OLPHQWRV $ERQRSDJR79
 

27
 8QRGHORVREMHWLYRVGHHODERUDUXQSUHVXSXHVWRHVVDEHUVLWXVJDVWRVHVWiQVXVWHQWDGRVSRU
WXLQJUHVR&RPRHMHPSORDQDOL]DHOFRPSDUDWLYRHQWUHORVLQJUHVRV\ORVJDVWRVGHODIDPLOLD
5DPtUH]\GHVXVYHFLQRVODVIDPLOLDV+HUQiQGH]\*yPH]

-NAOQLQAOPKB=IEHE=NIAJOQ=H
#=IEHE= #=IEHE= #=IEHE=
%ANJ½J@AV /=IÈNAV $ÍIAV
1KP=H@AEJCNAOKO   
1KP=H@AC=OPKO   
0)!,EJCNAOKO…C=OPKO    

%$

&
Q=J@KHKOEJCNAOKOOKJIAJKNAOMQAJQAOPNKOC=OPKO 
AOP=IKOAJLNK>HAI=O1HFHVLWDPRVSHGLUSUHVWDGRHQ
GHXGDUQRVSDUDSDJDUWRGRORTXHFRPSUDPRV(QHOFDVR
GHODIDPLOLD+HUQiQGH]HVQHFHVDULRTXHJDVWHQPHQRVR
TXHEXVTXHQFyPRDXPHQWDUVXVLQJUHVRV


28

 &
Q=J@KJQAOPNKOC=OPKOAEJCNAOKOOKJECQ=HAO ?KIK
AJAH?=OK@AH=B=IEHE=/=IÏNAV PAJAIKOťJ=JV=O
AMQEHE>N=@=O1RREVWDQWHFXDOTXLHULPSUHYLVWRSXH
GHGHVEDODQFHDUODV\DOHMDUODVGHODVPHWDVTXHVHKDQ
WUD]DGR+KAOPÄI=H LANK?KJQJI=UKNAOBQANVKOA
LQA@AAOP=NIAFKNUPAJANIÄOPN=JMQEHE@=@

 


$
&#

Q=J@KHKOEJCNAOKOOKJI=UKNAOMQAJQAOPNKO
C=OPKOAOP=IKOAJQJAO?AJ=NEKO=JK/RV*yPH]
HVWiQIUHQWHDXQDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGSDUDDKR
UUDULQYHUWLUDXPHQWDUVXSDWULPRQLRRHQVXFDVR
HQIUHQWDUDOJ~QLPSUHYLVWR



 29
 Actividad

5HVSRQGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

¢6DEHVHQTXpJDVWDVFDGDSHVRTXHUHFLEHV"

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢$OJXQDYH]KDVWHQLGRTXHSHGLUSUHVWDGRDDOJXLHQ"

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢/OHYDVDOJ~QWLSRGHUHJLVWURGHWXVLQJUHVRV\WXVJDVWRV"

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢$QWHVGHHPSH]DUDJDVWDUSLHQVDVHQORTXHQHFHVLWDVFRPSUDUGXUDQWHODVHPDQDR
HOPHV\DSDUWDVHOGLQHURSDUDFRPSUDUOR"

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

"HLNAOQLQAOPKLQA@AR=NE=N
LKNMQAJQAOPNKOEJCNAOKOU
C=OPKO?=I>E=J/ARÈO=HKLKN
HKIAJKO?=@=MQEJ?AJ=

30
'XUDQWHXQDVHPDQDDQRWDHQXQDOLEUHWDFDGDFRVDHQODTXHJDVWHVSRUSHTXHxDTXH
VHDODFDQWLGDG&XDQGRWHQJDVORVJDVWRVGHXQDVHPDQDFODVLItFDORVHQODVVLJXLHQWHV
FDWHJRUtDV

$OLPHQWDFLyQ
9LYLHQGD
&RPLGDVIXHUDGHFDVD 2JLNAOQLQAOPKAOQJ
6DOXG ŀPN=FA=H=IA@E@=ˆMQA
R=AJBQJ?EÍJ@AHKO
7UDQVSRUWH EJCNAOKOUJA?AOE@=@AO
6HUYLFLRVDJXDOX]WHOpIRQR @A?=@=LANOKJ=
$UWtFXORVHVFRODUHV )KOEJCNAOKOUC=OPKO
9HVWLGR\FDO]DGR OKJ@EOPEJPKOAJQJKOU
KPNKO LKNHKMQA?=@=
5HFUHDFLyQ LNAOQLQAOPKAO@EBANAJPA
3DJRGHGHXGDV

¢&XiQWRGLQHURGHVWLQDVDFDGDFDWHJRUtD"
¢&UHHVTXHHVWiVJDVWDQGRGHPDVLDGRHQDOJR\QRGHELHUDVHUDVt"



 D
SDVDMHV JDVROLQ

 FR
WLDQJXLV UHIUHV

 
SDSHOHUtD WRUWD

31
 &RQFHSWRV

(O?KJOQIKEJPAHECAJPAWLHQHTXHYHUFRQUD]RQDUQXHVWUDVGHFLVLRQHV
KJOQIKEJPAHECAJPAĥ DQWHVGHFRPSUDU+D\TXHFRPSDUDUFDOLGDG\SUHFLR/DFDOLGDGHV
LAJO=N =JPAO@A?KI XQDFDUDFWHUtVWLFDPX\LPSRUWDQWHTXHGHEHPRVWRPDUHQFXHQWD3RU
LN=N=HCK OENA=HIAJPA HMHPSORLGHQWLILFDUFXiOSURGXFWRQRVGXUDUiPiVWLHPSR6LQHFHVLWD
PRVXQDFKDPDUUDVXFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOHVTXHQRVSURWHMDGHOIUtR
JKOB=HP=U?KIL=N=N
TXHQRVTXHGHELHQ\QRVJXVWHQRVRORTXHVHDGHFLHUWDPDUFDRTXH
LNA?EKOU?=HE@=@
WHQJDHVWDPSDGDDOJXQDLPDJHQ

6HUXQFRQVXPLGRULQWHOLJHQWHQRVLJQLILFDFRPSUDUVLHPSUHORPiVEDUDWRVLQRDQDOL]DUFXiO
SURGXFWRRVHUYLFLRFRQUHODFLyQDVXSUHFLRQRVYDDVHUPiV~WLORGXUDUSRUPiVWLHPSR(O
FRQVXPLGRULQWHOLJHQWHDKRUUDHQORTXHFRPSUD\QRJDVWDGHPiVHQVHUYLFLRVWDOHVFRPRODOX]
HODJXDHOJDVRHOWHOpIRQR

(UHVXQFRQVXPLGRULQWHOLJHQWHFXDQGR

3LHQVDVVLYHUGDGHUDPHQWHYDVDXVDU
HODUWtFXORTXHGHVHDVFRPSUDU

&RPSDUDVSUHFLRVHQGLYHUVRVHVWD
EOHFLPLHQWRVDQWHVGHFRPSUDU

$KRUUDVHQHOFRQVXPRGHODJXDGHOD
OX]\GHOJDVHQWXFDVDVHUYLFLRV

&RPSUDVORTXHFRQVLGHUDVQHFHVDULR

&XLGDVODVFRVDVTXHXVDV

32
(ODKRUUR\
ODLQYHUVLyQ
2EMHWLYR
+DFHUFRQFLHQFLDGHTXHDKRUUDUHLQYHUWLUSHUPLWHHQIUHQWDUVLWXDFLRQHV
LQHVSHUDGDV\KDFHUFUHFHUHOSDWULPRQLR

$SUHQGL]DMHHVSHUDGR
Ć'LVWLQJXLUHQWUHDKRUURIRUPDOHLQIRUPDO
Ć'LIHUHQFLDUHQWUHDKRUUDUHLQYHUWLU
Ć(QWHQGHUHOSDSHOTXHWLHQHODYDULDFLyQGHORVSUHFLRVODLQIODFLyQ
HQHODKRUUR\ODLQYHUVLyQ
Ć&RPSUHQGHUODLPSRUWDQFLD\ODQHFHVLGDGGHODKRUUR\ODLQYHU
VLyQSDUDHOIXWXUR

33
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

/RV5DPtUH]KDFHQFXHQWDV
6LHPSUHVHSXHGHDKRUUDU

'HVSXpVGHSHQVDUORXQRVGtDV5HJLQDVHGHFLGLySRUODILHVWDDXQTXHHVRLPSOLFDUDUHQXQFLDUD
ODODSWRS/DGHFLVLyQHVWDEDWRPDGD$XQTXHODIXWXUDTXLQFHDxHUDVHYHtDIHOL]GRQ*RQ]DOR\
'LHJRVHQRWDEDQSUHRFXSDGRV'HVSXpVGHKDFHUHOSUHVXSXHVWRGHODIDPLOLDVHGLHURQFXHQWDGH
TXHQROHVDOFDQ]DEDSDUDFXEULURWURVJDVWRVFRPRORVWHQLVGH'LHJR\ODUHSDUDFLyQGHOWD[L
²(OWRUQHRGHIXWEROHPSLH]DHOPHVTXHHQWUD²VHODPHQWy'LHJR²QLDKRUUDQGRWRGRV
PLVGRPLQJRVPHDOFDQ]D«
²6LQHOWD[LQRSXHGRWUDEDMDU²DJUHJyGRQ*RQ]DOR
'RxD1DWDOLDIXHTXLHQHQFRQWUyODVROXFLyQ
²3RUVHSDUDGRVHYHGLItFLOHQIUHQWDUWRGRVORVJDVWRVSHURVLMXQWDPRVQXHVWURVDKRUURVGH
FDGDVHPDQDSRGHPRVKDFHUOHVIUHQWHXQRSRUXQR¢4XpHVORPiVXUJHQWH"²SUHJXQWy
²3XHV«VDFDUHOWD[LGHOWDOOHU'HDOOtVDOHSDUDORGHPiV²GLMRGRQ*RQ]DOR
²¢<OXHJR"
²0LVWHQLV²FRPHQWyDSUHVXUDGDPHQWH'LHJR²(OWRUQHRHPSLH]DHQXQPHV«

34
 ²0X\ELHQ9DPRVILMDQGRODVPHWDVTXHWHQHPRVSULPHURHOWD[LOXHJRORVWHQLV\GHVSXpV
ODILHVWDTXHHVGHQWURGHGLH]PHVHV$KRUDWHQHPRVTXHYHUHQTXpYDPRVDDKRUUDU²GLMR
GRxD1DWDOLD
²$PtVHPHRFXUUH²GLMR5HJLQD²TXHHQOXJDUGHTXHQRVGHQGLQHURSDUDFRPSUDUHQOD
HVFXHODODFRPLGDPHMRUQRVOOHYHPRVDOJRSUHSDUDGRHQFDVDPLSDSiSXHGHKDFHUORPLVPR
/XHJRGHGRVVHPDQDV5HJLQD'LHJR\VXVSDGUHVVHUHXQLHURQSDUDUHYLVDUFXiQWRKDEtDQ
DKRUUDGRHUDVXILFLHQWHSDUDVDFDUHOWD[LGHOWDOOHU(VRORVDQLPyDHQFRQWUDUQXHYDVIRUPDVGH
UHFRUWDUJDVWRV
²<RYR\DGHMDUGHIXPDU²GLMRGRQ*RQ]DOR
²<RSXHGROOHYDUDJXDGHODFDVDHQOXJDUGHFRPSUDUUHIUHVFRV²GLMR'LHJR
²5HQWDUHPRVSHOtFXODVHQYH]GHLUDOFLQH²DJUHJy5HJLQD
²<HQYDFDFLRQHVSRGHPRVLUDXQOXJDUPiVFHUFDQRRTXHGDUQRVHQODFLXGDG²UHPDWy
GRxD1DWDOLD
+DQSDVDGRVHLVPHVHVHQORVFXDOHVORVDKRUURVDXPHQWDURQSHUR\DVRORIDOWDQFXDWURSDUD
HOFXPSOHDxRVGH5HJLQD\WRGDYtDQROHVDOFDQ]DSDUDWRGRORTXHHOODTXLHUHHQVXILHVWD'RQ
*RQ]DORFLUFXODHQVXWD[LSRUODFLXGDG'LHJR\DMXJyHOWRUQHRFRQVXVWHQLVQXHYRVHKL]RXQ
EXHQSDSHOFRPRSRUWHUR5HJLQD\VXPDPiVLJXHQSODQHDQGRODILHVWDEXVFDQGRKDFHUDKR
UURVVLQTXHGHMHGHVHUXQHYHQWRERQLWR

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ

¢4XpHQWLHQGHVSRUDKRUUDU" ¢%DMDUOHDORVJDVWRVHV
LPSRUWDQWHSDUDDKRUUDU"

¢3DUDTXpVLUYHDKRUUDU" ¢6RORORVTXHJDQDQ
PXFKRGLQHURSXHGHQDKRUUDU"

35
 &RQFHSWRV

DKNNKĥD½>EPK@A
$KRUUDUHVJXDUGDUXQDSDUWHGHQXHVWURVLQJUHVRVSDUDXWLOL]DUODPiV CQ=N@=NQJ=L=NPA@A
DGHODQWH(VLPSRUWDQWHGHVWLQDUDOJRGHQXHVWURGLQHURDODKRUUR3RGHPRV JQAOPNKEJCNAOKL=N=
XVDUHODKRUURHQWUHRWUDVFRVDVSDUDSDJDUXQDVYDFDFLRQHVFRPSUDUXQD ?KJOACQENQJ=IAP=K
FRPSXWDGRUDHQIUHQWDUXQDHQIHUPHGDGRLQYHUWLUHQXQWD[L(VLPSRU ?NA=NQJBKJ@KMQAJKO
WDQWHGHILQLUODVPHWDVTXHTXHUHPRVDOFDQ]DUDVtVDEUHPRVFXiQWRGLQHUR LANIEP=AJBNAJP=NQJ=
AIANCAJ?E=
WHQHPRVTXHDKRUUDU\HQFXiQWRWLHPSRORSRGHPRVORJUDU

+DFHUGHODKRUURXQKiELWRQRVD\XGDDWHQHUORTXHTXHUHPRV/RVREMHWLYRVGHDKRUURVRQGLIHUHQ
WHVHQFDGDSHUVRQD\FDPELDQGHDFXHUGRFRQODHGDG

$OJRTXHQRVD\XGDDDKRUUDUFXDQGRFRPSUDPRVHVVHUFRQVXPLGRUHVLQ
DKNNKEJBKNI=HĥCQ=N WHOLJHQWHVSHQVDU\FRPSDUDUDKNN=NHVHOKiELWRGHJXDUGDUXQDSDUWH
@=NJQAOPNK=DKNNK GHQXHVWURLQJUHVRSDUDFRQVHJXLUXQDPHWDHQXQIXWXURRSDUDFUHDU
@A>=FK@AH?KH?DÍJ AJ XQIRQGRTXHQRVSHUPLWDHQIUHQWDUXQDHPHUJHQFLD$KRUUDULPSOLFD
QJ==H?=J?È=KAJQJ=
GHMDUGHFRQVXPLUKR\XQDSDUWHGHQXHVWURLQJUHVRSDUDJDVWDUORHQ
P=J@=!AAO=BKNI=
JQAOPNK@EJANKOALQA HOIXWXUR&RPRHOILQGHODKRUURHVORJUDUXQDPHWDSUy[LPDRHQIUHQ
@ALAN@ANK=HCQEAJOA WDUDOJXQDHPHUJHQFLDQHFHVLWDPRVWHQHUHVRVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\
HKLQA@AHHAR=N SURWHJLGRV(ODKRUURHVWDQLPSRUWDQWHTXHGHVGHQLxRVSRGHPRVDEULU
XQDFXHQWDHQHO%DQFRSDUDHVHILQ

0XFKDVSHUVRQDVDFRVWXPEUDQJXDUGDUVXDKRUURHQDOJ~QOXJDUGHVXKRJDUGHEDMRGHOFROFKyQHQ
XQDDOFDQFtDRLQFOXVRFRQILiUVHORDRWUDSHUVRQDSRUHMHPSORHQXQDWDQGD(VWDIRUPDGHJXDU
GDUHOGLQHURVHFRQRFHFRPR=DKNNKEJBKNI=H$KRUUDUGHHVDPDQHUDQRHVORPiVFRQYHQLHQWH
SRGHPRVSHUGHUQXHVWURGLQHURRDUULHVJDUQRVDTXHDOJXLHQORWRPH8QDPHMRUIRUPDGHJXDUGDU
QXHVWURVUHFXUVRVHVHQXQ%DQFRDWUDYpVGHXQDFXHQWDGHDKRUUR

*XDUGDUQXHVWURGLQHURHQXQDFXHQWDGHDKRUURWLHQHYDULDVYHQWDMDVHO
%DQFRHVXQDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDHVSHFLDOLVWDHQDGPLQLVWUDUHODKRUURGH DKNNKBKNI=HĥCQ=N@=N
JQAOPNK@EJANKAJEJO
PLOORQHVGHSHUVRQDV\DOOtQXHVWURGLQHURHVWiSURWHJLGR\PiVVHJXUR$ PEPQ?EKJAO=QPKNEV=@=O
HVWDIRUPDGHDKRUUDUTXHHVPiVFRQYHQLHQWHVHOHFRQRFHFRPR=DKNNK LKNAHCK>EANJK-KN
BKNI=H(QFDVLWRGDVODVFXHQWDVGHDKRUURQXHVWURGLQHURHVWiGLVSRQLEOH AFAILHKĥHKO=J?KO
HQFXDOTXLHUPRPHQWR\SRGHPRVUHWLUDUORVLDFXGLPRVDXQDVXFXUVDOGHO
%DQFR$ODEULUODFXHQWDHQODPD\RUtDGHORVFDVRVHO%DQFRQRVHQWUHJDXQDWDUMHWDGHGpELWRTXH
QRVSHUPLWHSDJDUHQPXFKRVHVWDEOHFLPLHQWRV\UHWLUDUGLQHURHQORVFDMHURVDXWRPiWLFRV$GHPiV
ODPD\RUtDGHODVFXHQWDVGHDKRUURFXHQWDQFRQXQVHJXURGHGHSyVLWRGHO,QVWLWXWRSDUDOD3URWHF
FLyQDO$KRUUR%DQFDULR,3$%TXHSURWHJHHOGLQHURGHORVDKRUUDGRUHV3UHJXQWDDODLQVWLWXFLyQHQ
TXHGHSRVLWHVWXVDKRUURVVLORWLHQH

36
 $FWLYLGDG

5HIOH[LRQDVREUHWUHVFRVDVTXHTXLHUDVFRPSUDU3DUDDOFDQ]DUODVGHEHVVHUUHDOLVWD
HOWLHPSRTXHWDUGDUiVHQFRPSUDUODVLUiHQIXQFLyQGHFXiQWRDKRUUHV/DFRQVWDQFLD
\GLVFLSOLQDHQHODKRUURVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDORJUDUWXVPHWDV/OHQDHOVLJXLHQWH
FXDGURFRQWXVPHWDV

*AP=O
ĸ Q½JPK 0AI=J=OMQA
,>FAPERK ĸ Q½JPK?QAOP= LQA@K=DKNN=N P=N@=NÄAJ
=H=OAI=J= HKCN=NHK

 &RPSUDU   VHPDQDV
XQFHOXODU PHVHV





37
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

¢/HHQWURDODWDQGD"
/RVEHQHILFLRVGHODKRUURIRUPDO

/DILHVWDGHTXLQFHDxRVGH5HJLQD5DPtUH]UHVXOWyXQp[LWR1RVRORODIHVWHMDGDHVWXYRIHOL]
WDPELpQVXVSDGUHVGRQ*RQ]DOR\GRxD1DWDOLDVHVLQWLHURQPX\RUJXOORVRV&RQHOSODQGH
DKRUURTXHWRGDODIDPLOLDVHWUD]yDMXVWiQGRVHDVXSUHVXSXHVWR\SUDFWLFDQGRHOFRQVXPRLQ
WHOLJHQWHSXGLHURQKDFHUIUHQWHDORVJDVWRV3RFRVGtDVGHVSXpVGRxD1DWDOLDQRWDUGyHQGDUVH
FXHQWDGHTXHVLDGPLQLVWUDEDQELHQVXGLQHURFDGDVHPDQDOHVTXHGDUtDODPLVPDFDQWLGDG
TXHDQWHVDKRUUDEDQSDUDODILHVWD
²¢3RUTXpQRHQWUDDODWDQGDGRxD1DWL"£$QtPHVH²OHVXJLULyXQDYHFLQD
²1RVp¢TXLpQODRUJDQL]D"²SUHJXQWyLQGHFLVDGRxD1DWDOLD
²/DSULPDGHODYHFLQDGHOQXHYH²FRQWHVWyRWUD
²0PP«¢TXpWDOVLGHUHSHQWHQHFHVLWRHOGLQHUR"'HDTXtDTXHPHWRTXHODWDQGD«DGH
PiVQRFRQR]FRELHQDHVDVHxRUD
²3XHVTXpGHVFRQILDGD²GLMRRWUDYHFLQD²QLTXHIXHUDDOOHYiUVHOR
(OWLHPSRGLRPX\SURQWRODUD]yQDGRxD1DWDOLD\DTXHHQPHQRVGHWUHVVHPDQDVXQD
QRWLFLDFRUULySRUODFRORQLDODVHxRUDGHODWDQGDVHOOHYyHOGLQHUR/DVYHFLQDVVHGLHURQFXHQWD
GHTXHWRGRKDEtDVLGRXQDWUDPSDSXHVFRQH[FXVDVODPXMHUGHMyGHSDJDUORVSULPHURVQ~
PHURVGHODWDQGD



38
 ²8\«¢FyPRVXSRORTXHLEDDSDVDUGRxD1DWL"1RPHGLJDTXHHVDGLYLQD«
²$OFRQWUDULR²ULyODVHxRUD²IXLSUHFDYLGDSRUTXHQXQFDVHVDEH3UHIHUtDEULUXQD
FXHQWDHQHO%DQFRGRQGHFDGDPHVGHSRVLWRORVDKRUURVGHPLIDPLOLD\ORVWHQJRGLVSRQL
EOHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
'RxD1DWDOLDQRORPHQFLRQDEDSHURHOWHPDVHJXtDHQVXPHQWH¢DTXpLEDQDGHVWLQDU
ORVDKRUURV"¢&XiOVHUtDODPHMRUIRUPDGHDSURYHFKDUORV"
8QDQRFKHPLHQWUDVYHtDODVQRWLFLDVFRQODIDPLOLDFRPHQWyGHSURQWR
²¢<VLFRPSUDPRVXQDFDVD"
²¢<FRQTXpGLQHUR"²UHDFFLRQyGRQ*RQ]DOR
²1RGLMHTXHDKRUDYLHMRSRGHPRVLUMXQWDQGR$VtFRPRQRVRUJDQL]DPRVSDUDKDFHUOH
ODILHVWDD5HJLQDSRGHPRVKDFHUORPLVPRSDUDFRPSUDUQXHVWUDFDVD
²1RHVLJXDO¢6DEHVFXiQWRVDxRVWHQGUtDPRVTXHDKRUUDUSDUDMXQWDUORTXHYDOHXQDFDVD"
²'HDFXHUGRSHURQDGLHGLMRTXHODIXpUDPRVDSDJDUGHXQWLUyQSRGHPRVSHGLUXQ
FUpGLWR«<DWHQHPRVDOJXQRVDKRUURVHQHO%DQFR<VLVHJXLPRVFRQHVHULWPRFDOFXORTXH
SRGUHPRVMXQWDUSDUDHOHQJDQFKHHQXQRVGRVDxRV«¢$SRFRQRWHJXVWDUtDGHMDUGHSDJDU
UHQWD\WHQHUDOJRSURSLR"

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ
¢&XiOHVODPHMRU
IRUPDGHJXDUGDUHO
¢4XpIRUPDVFRQRFHV GLQHUR"¢3RUTXp"
SDUDJXDUGDUHOGLQHUR"
¢$KRUUDQHQWXFDVD"

¢4XpHVLQYHUWLU"

39
 &RQFHSWRV

&JRANOEÍJĥAO@AOPE 8QDIRUPDGHKDFHUFUHFHUQXHVWURDKRUURHVDWUDYpVGHODEJRANOEÔJTXH
J=NJQAOPNK@EJANK
LPSOLFDFRPSUDUSURGXFWRVSDUDYHQGHURKHUUDPLHQWDV\PDTXLQDULD
=QJJACK?EKL=N=
D=?ANHK?NA?ANU SDUDXQWDOOHU&XDQGRLQYHUWLPRVEXVFDPRVLQFUHPHQWDUQXHVWURSDWUL
C=J=N@EJANK PRQLRHVGHFLUJDQDUSRUPHGLRGHXQQHJRFLR

&XDQGRYHPRVTXHHQQXHVWUDFDOOHVHDEULyXQDQXHYDSDSHOHUtDRXQDWLHQGLWDRTXHDOJXLHQ
FRPRGRQ*RQ]DORFRPSUyXQWD[LQXHYRORVGXHxRVHVWiQLQYLUWLHQGR'HVGHODVJUDQGHVHPSUH
VDVKDVWDXQSXHVWRHQXQPHUFDGRVRQLQYHUVLRQHVSXHVTXLHQHVGHVWLQDQVXGLQHURDpVWRVEXVFDQ
KDFHUFUHFHUVXSDWULPRQLRYHQGLHQGRSURGXFWRV\VHUYLFLRVDODFRPXQLGDG\DGHPiVJHQHUDQ
HPSOHRV'HEHPRVWHQHUSUHVHQWHTXHLQYHUWLULPSOLFDXQULHVJRSXHVQRVLHPSUHJDQDUHPRVGLQH
URDOJXQDVYHFHVSRGHPRVSHUGHU1RWRGRVORVQHJRFLRVWLHQHQYHQWDVEXHQDVWRGRVORVGtDV+D\
pSRFDVHQTXHVHYHQGHPHQRV\VHSLHUGHGLQHUR

1XHVWURGLQHURFUHFHFXDQGRFRQpOSRGHPRVFRPSUDUPiVSURGXFWRV\
VHUYLFLRV$OJXQDVYHFHVDXQTXHQRVSDJXHQPiVHQQXHVWURWUDEDMRQR &Jʼn=?EÍJĥ=QIAJPK
QHFHVDULDPHQWHSRGHPRVFRPSUDUPiV/DUD]yQHVTXHORVSUHFLRVGH CAJAN=HEV=@KU?KJPE
JQK@AHKOLNA?EKO@A
ODVFRVDVVXEHQHOSUHFLRTXHWHQtDXQOLWURGHOHFKHKDFHWUHVDxRVQRHV >EAJAOUOANRE?EKO
HOPLVPRTXHWLHQHKR\$ODXPHQWRJHQHUDOL]DGR\FRQWLQXRGHORVSUH
FLRVGHELHQHV\VHUYLFLRVVHOHFRQRFHFRPREJŦ=?EÔJ\VHGHEHJHQHUDO
PHQWHDODHPLVLyQH[FHVLYDGHGLQHURRDOVREUHHQGHXGDPLHQWRGHXQJRELHUQRSDUDKDFHUIUHQWHD
JDVWRVTXHHVWiQSRUDUULEDGHVXVLQJUHVRV7DPELpQSXHGHKDEHULQIODFLyQFXDQGRODFDQWLGDGGH
ELHQHVTXHVHSRQHQDODYHQWDRIHUWDGLVPLQX\H\SRUORWDQWRKD\PHQRVSURGXFWRVSDUDODVSHU
VRQDVTXHWLHQHQGLQHURSDUDFRPSUDUORGHPDQGD+D\PXFKRVSURGXFWRVTXHVXEHQGHSUHFLR
SRUTXHKD\PHQRVHQHOPHUFDGRSRUHMHPSORDOJXQDVIUXWDV\YHUGXUDVIXHUDGHVXWHPSRUDGD

/DLQIODFLyQDIHFWDQXHVWURVDKRUURVSRUHVRFXDQGRDKRUUDPRVGHEHPRVEXVFDULQWHUHVHVSRU
DUULEDGHODLQIODFLyQRLQYHUWLUHQXQQHJRFLRTXHKDJDFUHFHUQXHVWURGLQHURSRUHQFLPDGHORTXH
FUHFHQORVSUHFLRV

(ODKRUUR\ODLQYHUVLyQQRVRQORPLVPRVRQFRPSOHPHQWDULRVHODKRUURQRVD\XGDUiDFXPSOLU
PHWDVHQIUHQWDUHPHUJHQFLDV\DWHQHUUHFXUVRVSDUDLQYHUWLU&RQODLQYHUVLyQTXHLPSOLFDSRQHU
XQQHJRFLRQXHVWURSDWULPRQLRSXHGHFUHFHUHQODPHGLGDTXHDOQHJRFLROHYD\DELHQ$VtFRPR
XQDSHUVRQDTXHTXLHUHHPSH]DUDFRUUHUSULPHURQHFHVLWDFDPLQDU\JDQDUFRQGLFLyQItVLFDXQD
SHUVRQDTXHTXLHUHLQYHUWLUSULPHURWLHQHTXHDKRUUDU

40
 $FWLYLGDG

$FXGHDXQ%DQFRHLQYHVWLJDTXpVHUHTXLHUHSDUDDEULUXQDFXHQWDGHDKRUUR(QWUHRWUDV
SXHGHVIRUPXODUODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

¢&XiQWRGLQHURQHFHVLWRSDUDDEULUXQDFXHQWDGHDKRUUR"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢&XiOHVVRQORVUHTXLVLWRVSDUDDEULUOD"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢4XpEHQHILFLRVPHRIUHFH"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢+D\TXHSDJDUDOJRSRUWHQHUHVWDFXHQWD"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Banco

JPAO@A=>NENPQ?QAJ
P=@A=DKNNKAOEILKN
P=JPAMQAPA=?H=NAJ
PK@=OPQO@Q@=O
 

 
 

41
0DSDFRQFHSWXDO$KRUURSDUDHVWDUELHQ

 

 

%$1&2 3RUPHGLRGHOWUDEDMR
REWHQHPRVGLQHUR &,1(

 

 
 

 

8QDEXHQDIRUPDGH   &RQHVHGLQHURSDJDPRV
SURWHJHUQXHVWURGLQHUR ELHQHV\VHUYLFLRV
HVDKRUUiQGRORHQXQD
LQVWLWXFLyQILQDQFLHUD
DXWRUL]DGD

6LUHDOL]DPRVXQFRQVXPR
LQWHOLJHQWHFRPSDUDU
SUHFLR\FDOLGDG
SRGHPRVDKRUUDUSDUD
WHQHUXQPHMRUIXWXUR

42
¢&yPRIXQFLRQD
ODHFRQRPtD"
2EMHWLYR
([SOLFDUHOGREOHSDSHOTXHWRGRVWHQHPRVSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHV

$SUHQGL]DMHHVSHUDGR
Ć&RPSUHQGHUTXHODVHPSUHVDVSURGXFHQELHQHV\VHUYLFLRVTXH
YHQGHQDODVIDPLOLDV
Ć,GHQWLILFDUTXHSDUDREWHQHULQJUHVRVODVIDPLOLDVRIUHFHQDODV
HPSUHVDVVXWUDEDMRRSRQHQUHFXUVRVDVXGLVSRVLFLyQ

 

43
/HHHOVLJXLHQWHUHODWR

¢4XLpQKDFHODVFRVDV"
(OSURFHVRHFRQyPLFR

8QDQRFKHPLHQWUDVORV5DPtUH]FHQDEDQ'LHJRHOKLMRPHQRUODQ]yXQDSUHJXQWD
²3DSi¢TXLpQKDFHODOHFKH"
²$\'LHJR²VXVSLUyVXKHUPDQD5HJLQD²VLHPSUHFRQSUHJXQWDVREYLDV«
²'HSHQGHKLMR²DFODUyGRQ*RQ]DORVXSDSi²<DTXH5HJLQDSLHQVDTXHWXSUHJXQWDHV
REYLDGHMDUpTXHHOODFRQWHVWH
²£3XHVODVYDFDV¢4XLpQPiV"²GLMR5HJLQD
²¢6HJXUD"
²5HTXHWHVHJXUD²FRQWHVWyODPXFKDFKD
1RWHQtDGXGDVKDEtDHVFXFKDGRWRGDVXYLGDTXHODOHFKHSURYLHQHGHODVYDFDV,QFOXVRHO
HPSDTXHTXHHVWDEDVREUHODPHVDWHQtDHOGLEXMRGHXQDYDFD
²6XSRQJRTXHWDPELpQODHQYDVDQ\ODUHSDUWHQKLMD²GLMRVXPDGUHGRxD1DWDOLD²OR
TXHQRPHH[SOLFRHVFyPRKDFHQODOHFKHHQSROYR«
1LHODEXHORQLGRQ*RQ]DORSXGLHURQHYLWDUODULVD'LHJRPLUDEDDWRGRVSXHVVXGXGD
VHJXtDVLQUHVROYHUVH
²7XUHVSXHVWDHVFRUUHFWDSHURLQFRPSOHWD²H[SOLFyGRQ*RQ]DORD5HJLQD²ODOHFKH
DQWHVGHOOHJDUDWXYDVRSDVySRUXQODUJRSURFHVR/RPLVPRRFXUUHFRQPXFKDVGHODV
FRVDVTXHFRPSUDPRV

/(&+( /(&+(

/(&+( /(&+(

44
 ²0LUHQDVXDOUHGHGRU²FRPSOHWyHODEXHOR²FDVLWRGRORTXHYHQVHKL]RDSDUWLUGH
UHFXUVRVEiVLFRVTXHIXHURQWUDQVIRUPDGRV3RUHMHPSOR¢TXpVHQHFHVLWySDUDIDEULFDUODVDOD"
²0DGHUD²FRQWHVWy'LHJR
²«\WHODSHJDPHQWRFODYRVJUDSDVHVSXPD²DxDGLy5HJLQD
²3HURQRVRORHVR²GLMRGRxD1DWDOLD²DOJXLHQLPDJLQyHOGLVHxRRWURODFRQVWUX\y
DOJXLHQPiVODWUDQVSRUWyXQYHQGHGRUKL]RVXODERUSDUDTXHSDSi\\RODFRPSUiUDPRV«
8QDVDODHVSURGXFWRGHOWUDEDMRGHPXFKDVSHUVRQDVHQGLVWLQWRVPRPHQWRVQRGHXQDVROD
/RPLVPRSDVDFRQODOHFKHWUDHUODKDVWDDTXtLPSOLFyHOWUDEDMRGHPXFKDJHQWHJDQDGHURV
YHWHULQDULRVHPSUHVDULRVWUDQVSRUWLVWDVHPSDFDGRUHVWpFQLFRVSXEOLFLVWDVFRPHUFLDQWHV«
²$ORVHOHPHQWRVTXHVHQHFHVLWDQSDUDIDEULFDUDOJRORVOODPDPRVLQVXPRV²DJUHJyGRQ
*RQ]DOR²8QRGHHVRVLQVXPRVHVHOWUDEDMRTXHODVSHUVRQDVUHDOL]DQHQODVHPSUHVDVSDUD
SURGXFLUELHQHV
(QHVHPRPHQWROOHJyODWtD6LOYLDFRQXQDEXHQDQRWLFLD\DWHQtDWUDEDMRFRPRFDMHUDHQ
XQ%DQFR
²¢8Q%DQFRHVXQDHPSUHVD"²SUHJXQWy'LHJR
²6t²UHVSRQGLHURQDOPLVPRWLHPSRHODEXHORGRxD1DWDOLD\GRQ*RQ]DOR
²¢<TXpIDEULFDQDOOt"
²1RWRGDVODVHPSUHVDVIDEULFDQFRVDVRELHQHVPDWHULDOHV$OJXQDVVHGHGLFDQDSUHVWDU
VHUYLFLRVDFDPELRGHXQSDJR
²¢6HUYLFLRV"²LQTXLULyHOQLxR
²6tORVVHUYLFLRVQRVRQREMHWRVVLQRDFWLYLGDGHVTXHVDWLVIDFHQQXHVWUDVQHFHVLGDGHV/RV
%DQFRVORVKRVSLWDOHVODUDGLR\ODVHVFXHODVSRUHMHPSORVRQHPSUHVDVTXHEULQGDQVHUYLFLRV
\SDUDKDFHUORWDPELpQUHTXLHUHQLQVXPRV

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ

¢4XLpQHVLQWHUYLHQHQHQOD 8QGRFWRU¢WHRIUHFH
SURGXFFLyQGHODURSDGH XQELHQRXQVHUYLFLR"
ORV]DSDWRV\GHORVOLEURV" ¢&XiOHVODIXQFLyQ
GHOWUDEDMDGRU"

¢&XiOHVODIXQFLyQ
¢4XpKDFHHOIDEULFDQWH" GHOHPSUHVDULR"
¢4XpDSRUWDDOD
HFRQRPtDHO
FRPHUFLDQWH"

45
 b) Oferta y demanda

&RQFHSWRV

3DUDFXEULUQXHVWUDVQHFHVLGDGHVFRPSUDPRVELHQHV\VHUYLFLRV3RU *AN?=@Kĥ@KJ@A?KEJ
?E@AJ@AI=J@=JPAOU
HMHPSORODOHFKHQRVD\XGDDVDWLVIDFHUQXHVWUDQHFHVLGDGGHDOLPHQWD
KBANAJPAO@ALNK@Q?
FLyQSHURFRPRODJUDQPD\RUtDQRWHQHPRVXQDYDFDHQFDVD\WDPSR PKOUOANRE?EKO
FRXQDPiTXLQDSDVWHXUL]DGRUDPHMRUODFRPSUDPRV\DSDVWHXUL]DGD\
HQYDVDGD

$FXGLPRVDOWLDQJXLVDOVXSHUPHUFDGRDODWLHQGDHLQFOXVRDLQWHUQHWSDUDDGTXLULUORVELHQHV\
VHUYLFLRVTXHQHFHVLWDPRV'RQGHFRLQFLGHQ@AI=J@=JPAOFRPSUDGRUHV\KBANAJPAOYHQGHGR
UHVVHOHFRQRFHFRPRIAN?=@K

3DJDPRVSRUHVRVELHQHV\VHUYLFLRVFRQGLQHUR3RUHVRODVIDPLOLDV
,BANP=ĥLKJAN=H= QHFHVLWDQXQLQJUHVRSHUR¢FyPRREWLHQHQHVHLQJUHVR"/DPD\RUtDVH
RAJP= =QJ@APANIE
JDQDQODYLGDPHGLDQWHODUHPXQHUDFLyQDVXWUDEDMRFRPRODWtD6LOYLD
J=@KLNA?EK >EAJAOU
OANRE?EKO TXLHQDKRUDRIUHFHVXHVIXHU]R\VXVFRQRFLPLHQWRVDO%DQFRHQHOTXH
WUDEDMD/DHPSUHVDOHSDJDXQVXHOGRSRUVXWLHPSR\VXVKDELOLGDGHV

/DPD\RUtDGHODVIDPLOLDVREWLHQHQLQJUHVRVSRUVXWUDEDMR+D\TXLH
QHVORVREWLHQHQUHQWDQGRXQLQPXHEOHRWUDEDMDQGRVXSURSLDPDTXL
QDULDTXHUHSUHVHQWDVXFDSLWDO2WUDIXHQWHGHLQJUHVRVRQORVLQWHUH !AI=J@=ĥOKHE?EP=N
>EAJAOUOANRE?EKO=QJ
VHVTXHOHVSURGXFHQORVDKRUURVTXHWLHQHQHQHO%DQFR @APANIEJ=@KLNA?EK 
$VXYH]ORV%DQFRVSUHVWDQHVHGLQHURDTXLHQORQHFHVLWH\SRUHOOR ?KJNAOL=H@K@ALK@AN
FREUDQLQWHUHVHVSRUHMHPSORDXQHPSUHVDULRTXHTXLHUDFRPSUDU @A?KILN=
PDTXLQDULDQXHYDSDUDDPSOLDUVXSURGXFFLyQ

(OWUDEDMRHVGHFLUHOHVIXHU]RDSOLFDGRDODSURGXFFLyQODWLHUUDUHFXUVRVQDWXUDOHV\PDWH

ULDVSULPDV\HOFDSLWDOODVKHUUDPLHQWDV\PDTXLQDULDVRQORVWUHVIDFWRUHVFODYHGHODSUR
GXFFLyQGHXQSDtV

(QODHFRQRPtDFDGDTXLHQFRQWULEX\HFRQDOJRODVHPSUHVDVSURGXFHQORTXHODVIDPLOLDVQHFH
VLWDQ\ODVIDPLOLDVORFRPSUDQDODVHPSUHVDVFRQHOGLQHURTXHUHFLEHQSRUVXHOGRV\VDODULRV
7DPELpQKD\PXFKDVSHUVRQDVTXHVRQDXWRHPSOHDGRVHVGHFLUYHQGHQORTXHSURGXFHQ2WURVVH
GHGLFDQDOFRPHUFLRRDOWUDQVSRUWH7RGRHVHLQWHUFDPELRHVFRQRFLGRFRPRSURFHVRHFRQyPLFR

46
 PROCESO ECONÓMICO

1FXJRUWJXFXTKWJHJSGNJSJX^
XJW[NHNTXVZJIJRFSIFSQFXKFRNQNFX

1FXJRUWJXFXWJHNGJSINSJWT
UTWQF[JSYFIJGNJSJX^XJW[NHNTX

)NXYWNGZHN´S
5WTIZHHN´S (TRJWHNTGFSHFYWFSXUTWYJ (TSXZRT
JRUWJXFX KFRNQNFX

1FXKFRNQNFXWJHNGJSINSJWT
FHFRGNTIJXZYWFGFOT

1FXKFRNQNFXTKWJHJSJQYWFGFOTVZJ
IJRFSIFSQFXJRUWJXFX

47
 $FWLYLGDG

$QDOL]DTXpKD\GHWUiVGHODIDEULFDFLyQGHXQOiSL]

Ć¢4XpVHQHFHVLWDSDUDIDEULFDUOR"
Ć¢4XLpQHVXVDQORVOiSLFHV"
Ć¢(QTXpD\XGDHOFRPHUFLDQWHSDUDTXHW~WHQJDVXQOiSL]"

48
3URGXFWRV\
VHUYLFLRVILQDQFLHURV
2EMHWLYR
&RQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRV\VHUYLFLRVILQDQFLHURV
HLGHQWLILFDUODVYHQWDMDVTXHVHSXHGHQREWHQHUDOXVDUORVFRUUHFWDPHQWH

$SUHQGL]DMHHVSHUDGR
Ć$VLPLODUORVSULQFLSDOHVFRQFHSWRVOLJDGRVDORVSURGXFWRVRVHU
YLFLRVILQDQFLHURVPiVXWLOL]DGRVFRPRODVFXHQWDVGHDKRUURORV
FUpGLWRVORVVHJXURV\ODVFXHQWDVGHDKRUURSDUDHOUHWLUR
Ć&RPSUHQGHUTXHODVGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHVWRVSURGXFWRV\
VHUYLFLRVGHEHQWRPDUVHHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV\SRVLELOLGD
GHVGHFDGDSHUVRQDRIDPLOLD

49
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

¢9DPRVDGHVDSURYHFKDUODVSURPRFLRQHV"
(OFUpGLWRFXHVWLyQGHUHVSRQVDELOLGDG

8QDWDUGHGRxD1DWDOLDIXHDUHFRJHUDVXKLMR'LHJRDODHVFXHOD5XPERDFDVDVHGHWXYLHURQ
IUHQWHDXQDWLHQGDGHDUWtFXORVSDUDHOKRJDU
²0DPi£PLUDDKtHVWiODODSWRSTXHTXHUtD5HJLQD\HVWiHQSURPRFLyQDVHLVPHVHV
SDJiQGRODFRQWDUMHWDGHFUpGLWR¢/DFRPSUDPRVFRQWXWDUMHWD"(QHOODWLHQHVPXFKRGLQHUR
²GLMRHOQLxR
²1RKLMRODWDUMHWDGHFUpGLWRQRHVPLGLQHURHVXQSUpVWDPRGHO%DQFRTXHWHQJRTXH
SDJDUFRQLQWHUHVHV²UHVSRQGLyODVHxRUD
²¢,QWHUHVHV"²FXHVWLRQy'LHJR
²,QWHUpVHVHOGLQHURTXHHO%DQFRPHFREUDSRUSUHVWDUPHDWUDYpVGHODWDUMHWD
²$YHUQRPHFRQIXQGDV«¢WHDOFDQ]DSDUDODODSRQR"
²/RLPSRUWDQWHHVVDEHUVLSRGHPRVSDJDUHVDGHXGD«
²3HURVL\RHVFXFKpPX\FODURTXHOHGHFtDVDPLSDSiTXHFRQXQ
FUpGLWRSRGUtDPRVFRPSUDUKDVWDXQDFDVD«¢&yPRQRYDPRVD
SRGHUFRPSUDUODFRPSXWDGRUD"
²$VtHPSLH]DQORVSUREOHPDV'LHJRVLFRPSUDPRVPXFKDV
FRVDV\H[FHGHPRVORTXHQXHVWURVLQJUHVRVQRVSHUPLWHQGHVSXpV
QRSRGUHPRVSDJDU²GLMRGRxD1DWDOLD
²¢<TXp"'HWRGRVPRGRV\DWHQGUtDPRVODODSWRS«
²1RHVWDQVHQFLOOR(VFRPRFXDQGRODWtD(XJHQLDSLGLySUHV
WDGRDWRGRV\OXHJRQRSDJy¢UHFXHUGDV"
²8\Vt\DQDGLHOHSUHVWD+DVWDORVDEXHOLWRVVHHVFRQGHQ
GHHOOD&RPLHQ]RDHQWHQGHUSHUR¢YDPRVDGHVDSURYHFKDUOD
SURPRFLyQ"'LFHDKtTXHHVWiDPHVHVVLQLQWHUHVHV¢HVRTXLHUH
GHFLUTXHHO%DQFRQRWHYDDFREUDUSRUSUHVWDUWH"
²6t3HURVLQRSDJDPRVXQDGHODVPHQVXDOLGDGHVVtWHQGUtD
PRVTXHSDJDULQWHUHVHV3RUHVRDQWHVGHFRPSUDUODFRP
SXWDGRUDKD\TXHLUDFDVDWRPDUOiSL]\SDSHOSDUDFDOFXODU
QXHVWUDFDSDFLGDGGHSDJR
²£6iFDPHXQDWDUMHWDGHFUpGLWR$VtSRGUtDFRPSUDU
PXFKDVFRVDV²LQVLVWLy'LHJR
²1RHOFUpGLWRHVXQSUpVWDPRTXHGHEHVSDJDUSRU
HVRLPSOLFDUHVSRQVDELOLGDG3RGUiVWHQHUXQDWDUMHWDFXDQGR
VHDVPD\RUGHHGDG\WHQJDVXQLQJUHVRSRUWXWUDEDMRTXHWHSHUPLWD
SDJDUORTXHFRPSUHV

50
 5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ
¢4XpHVODFDSDFLGDG
¢4XpSDVDVLSLGHVSUHVWDGR GHSDJR"
¢3DUDTXpVLUYH
\OXHJRQRSDJDV"
HOFUpGLWR"
¢(VPDORSHGLUSUHVWDGR"
¢4XpHVOD
UHVSRQVDELOLGDG
FUHGLWLFLD"

&RQFHSWRV
NÄ@EPKĥLNÄOP=IKMQA
(O?NË@EPKHVXQDFDQWLGDGGHGLQHURTXHUHFLELPRVFRQODREOLJD
PAJAIKOMQAL=C=N?KJ
FLyQGHSDJDUODHQXQSOD]RGHWHUPLQDGRPiVRWUDFDQWLGDGSRU
EJPANAOAOAJQJLH=VK
FRQFHSWRGHLQWHUHVHV6HWUDWDGHXQDKHUUDPLHQWDTXHQRVSHUPLWH
@APANIEJ=@K
DGTXLULUELHQHV\VHUYLFLRVDOJXQRVGHORVFXDOHVQRSRGUtDPRV
DGTXLULUHQSRFRWLHPSRVLQXQFUpGLWR3RUHMHPSORHVPiVIiFLO
FRPSUDUXQDFDVDDFUpGLWRTXHGHFRQWDGRSXHVWHQGUtDPRVTXHDKRUUDUSRUPXFKRWLHPSR
SDUDFRPSUDUODHQXQVRORSDJR3HURORVFUpGLWRVWDPELpQSXHGHQPHWHUQRVHQSUREOHPDVVLVR
PRVLUUHVSRQVDEOHVFRQVXXVRVLDGTXLULPRVFUpGLWRVTXHQRSRGHPRVSDJDURVLQRSDJDPRVD
WLHPSRQXHVWUDVILQDQ]DVVHYHUiQDIHFWDGDV\QRVFHUUDUHPRVODVSXHUWDVSDUDREWHQHUQXHYRV
FUpGLWRVHQHOIXWXUR

$QWHVGHVROLFLWDUXQFUpGLWRGHEHPRVHYDOXDUVLSRGHPRVSDJDUOR
3DUDHVRQHFHVLWDPRVVDEHUTXpSDUWHGHQXHVWURVLQJUHVRVSRGHPRV
=L=?E@=@@AL=CKĥ
GHVWLQDUDOSDJRGHOFUpGLWRHVGHFLUQXHVWUDFDSDFLGDGGHSDJR
?=JPE@=@@EOLKJE>HA
3DUDFRQRFHUQXHVWUD?=L=?E@=@@AL=CKGHEHPRVUHVWDUQXHVWURV
@AJQAOPNKOEJCNAOKO
JDVWRVDQXHVWURVLQJUHVRVLQFOX\HQGRODVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVD
@AOLQÄO@ANAOP=NPK@KO
SDJDURWUDVGHXGDV\DODKRUUR/RTXHQRVTXHGHVHUiODFDQWLGDG
JQAOPNKOC=OPKO
Pi[LPDTXHSRGHPRVGHVWLQDUDOSDJRGHQXHYDVGHXGDVVLQULHVJR
GHLQFXPSOLUFRQORVSDJRV

$VtFRPRFRPSDUDPRVSUHFLRVDOFRPSUDUXQDWHOHYLVLyQDOFRQWUDWDUXQFUpGLWRHVFRQYHQLHQWH
FRPSDUDUGLVWLQWDVRSFLRQHV(OSUHFLRGHXQFUpGLWRHVVXP=O=@AEJPANËOeVWDHVHOGLQHURTXH
GHEHPRVSDJDUSRUUHFLELUXQFUpGLWR\HVDGLFLRQDODODFDQWLGDGTXHQRVSUHVWDURQ&XDQWRPiV
DOWDVHDODWDVDGHLQWHUpVPiVFDURVHUiHOFUpGLWR$QWHVGHFRQWUDWDUXQFUpGLWRHVLPSRUWDQWH
51
 DQDOL]DUHLGHQWLILFDUFXiOQRVFREUDPHQRVLQWHUHVHV/DIRUPDHQTXH
1=O=@AEJPANÄOĥLKN?AJ
SDJDPRVQXHVWURVFUpGLWRVTXHGDUHJLVWUDGDVLORKDFHPRVSXQ
P=FAMQA@A>AIKOL=C=N 
WXDOPHQWHQRVUHWUDVDPRVRQRSDJDPRV$HVHUHJLVWURVHOHFRQRFH
=@E?EKJ=H=H=?=JPE@=@MQA
FRPRDEOPKNE=H?NA@EPE?EKVLHVEXHQRQRVDEULUiODVSXHUWDVDIXWXURV
JKOLNAOP=NKJ Q=JPK
FUpGLWRVHQFDPELRXQPDOKLVWRULDOQRVFHUUDUiODVSXHUWDVSXHV
I½O=HP=OA=H=P=O=@A
QDGLHSUHVWDDTXLHQQRSDJD
EJPANÄO I½O?=NKAOAH
?NÄ@EPK
([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHFUpGLWR$OSUpVWDPRTXHSHGLPRVSDUD
LQYHUWLUHVGHFLUSDUDLQLFLDURKDFHUFUHFHUXQQHJRFLRVHOHOODPD
?NË@EPKAILNAO=NE=H8QFUpGLWRGHHVWDQDWXUDOH]DQRVSHUPLWHSRU
HMHPSORFRPSUDUSURGXFWRVSDUDDEULUXQDWLHQGDGHDEDUURWHVRFRPSUDUXQWD[L

(O?NË@EPK=H=REREAJ@=RDELKPA?=NEKQRVSHUPLWHDGTXLULUXQD
%EOPKNE=H?NA@EPE?EKĥNACEO FDVDRGHSDUWDPHQWR\SDJDUORSRFRDSRFRSXHVăFRPR\DGLML
PNK@AHKO?NÄ@EPKOMQA PRVăHVPiVIiFLODGTXLULUXQDFDVDGHHVWDIRUPDTXHFRPSUDUOD
DAIKOOKHE?EP=@K ?ÍIK HQXQVRORSDJR&XDQGRGHVWLQDPRVHOFUpGLWRDFRPSUDUELHQHV\
U?Q½J@KHKODAIKO VHUYLFLRVTXHVDWLVIDJDQQXHVWUDVQHFHVLGDGHVFRWLGLDQDVKDEODPRV
L=C=@K GH?NË@EPK=H?KJOQIK/RVWLSRVGHFUpGLWRPiVXWLOL]DGRVHQQXHV
WURSDtVVRQODWDUMHWDGHFUpGLWR\HOFUpGLWRGHQyPLQD

/DP=NFAP=@A?NË@EPKHVXQPHGLRGHSDJRFRQHOODSRGHPRVUHDOL]DUFRPSUDVHQHVWDEOHFLPLHQ
WRVFRPHUFLDOHVVLQFDUJDUHIHFWLYR&XDQGRFRQWUDWDPRVXQDWDUMHWDGHFUpGLWRHO%DQFRQRV
SUHVWDKDVWDXQDGHWHUPLQDGDFDQWLGDGOODPDGDOtQHDGHFUpGLWR

%$1&2



 



52
6LGLVSRQHPRVGHHVHGLQHURWHQGUHPRVTXHSDJDUORPiVORVLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
(VPX\LPSRUWDQWHQRFRQIXQGLUODWDUMHWDGHFUpGLWRFRQODP=NFAP=@A@Ë>EPKDOXWLOL]DUHVWD
~OWLPDKDFHPRVXVRGHQXHVWURGLQHURTXHJXDUGDPRVHQXQDFXHQWDGHDKRUURGHQyPL
QDăGRQGHGHSRVLWDQQXHVWURVDODULRăRGHFKHTXHV&RQHVDWDUMHWDSRGHPRVUHWLUDUQXHVWUR
GLQHURRFRPSUDUELHQHV\VHUYLFLRV

de crédito:?KILN=O?KJAH@EJANK@AH=J?KĤLKNQO=NAOA?NÄ@E
PKPAJ@N½OMQAL=C=NH=?=JPE@=@MQAPALNAOP=NKJ I½OEJPANAOAO


Tarjetas de débito:?KILN=O?KJPQ@EJANK MQAOA@AO?QAJP=@AEJIA

@E=PK@AHKMQAPEAJAOAJPQ?QAJP=@A@ALÍOEPKĥ=DKNNK JÍIEJ=
K?DAMQAO

8Q?NË@EPK@AJÔIEJ=HVXQSUpVWDPRTXHWRPDFRPRUHVSDOGRHOVDODULRTXHUHFLELPRVSRUQXHV
WURWUDEDMR/RVSDJRVGHOFUpGLWRVHGHVFXHQWDQGLUHFWDPHQWHGHODFXHQWDHQODTXHQRVGHSRVLWDQ
QXHVWURVXHOGR6LELHQHVSRVLEOHGHVWLQDUHVWRVSUpVWDPRVDODFRPSUDGHGLVWLQWRVELHQHVRVHUYL
FLRVHVLPSRUWDQWHXWLOL]DUORVFRQUHVSRQVDELOLGDGSXHVăFRPRRFXUUHFRQRWURVWLSRVGHFUpGLWRă
SXHGHQVHUXQDJUDQKHUUDPLHQWD«RFRQYHUWLUVHHQXQSUREOHPD\DTXHVLQRSDJDPRVDWLHPSR
HQXQPHVQRVSXHGHQGHVFRQWDUXQDEXHQDSDUWHGHQXHVWURVXHOGRSRUXQDGHXGD7RGRGHSHQ
GHUiGHFyPRORVDGPLQLVWUHPRV(OXVRGHOFUpGLWRUHTXLHUHGHSUXGHQFLD\UHVSRQVDELOLGDG

empresarial

Crédito a la vivienda
tarjeta de crédito

de nómina 53
al consumo
 $FWLYLGDG
&DOFXODWXFDSDFLGDGGHSDJR$QRWDORVLQJUHVRV\ORVJDVWRVTXHWHQJDVSRUXQPHV
KD]ODVXPDGHOWRWDOGHpVWRVOXHJRUpVWDOHDWXVLQJUHVRVORVJDVWRVSDUDDVtFRQRFHUVL
WLHQHVXQGpILFLWRXQVXSHUiYLW2EVHUYDHOVLJXLHQWHHMHPSOR

-NAOQLQAOPKB=IEHE=NIAJOQ=H
#=IEHE= #=IEHE=
%ANJ½J@AV /=IÈNAV
1KP=H@AEJCNAOKO  
1KP=H@AC=OPKO  
0)!,EJCNAOKO…C=OPKO   

-NAOQLQAOPK@AH=B=IEHE=/=IÈNAV
0AI=J= 0AI=J= 0AI=J= 0AI=J= 1KP=HIAO
&JCNAOKO     
$=OPKO     
1EAJAJQJOQLAN½REP      

!Äň?EPĤB=HP=JPA
ĥ?Q=J@K
C=OP=IKOLKN=NNE>=@A /DIDPLOLD+HUQiQGH]QRWLHQHFDSDFLGDGGHSDJRSXHVVXVJDVWRV
JQAOPNKOEJCNAOKO VRQPD\RUHVTXHVXVLQJUHVRVORFXDOLPSOLFDTXHQRGHEHQDGTXL
ULUXQFUpGLWRSXHVDFDEDUtDQLQFXPSOLHQGRFRQORVSDJRV$XQ
TXHORV5DPtUH]WLHQHQH[DFWDPHQWHORVPLVPRVLQJUHVRVTXHORV
+HUQiQGH]ORVJDVWDQGHRWUDIRUPD\WLHQHQXQH[FHGHQWHGH
6XSRQJDPRVTXHVXPHWDGHDKRUURHVGHDOPHVHVRTXLHUHGHFLU
TXHGHVFRQWDQGRVXPHWDGHDKRUURWLHQHQXQDFDSDFLGDGGHSDJRGH 0QLAN½REPĤAT?A@AJPA
ĥ
PHQVXDOHV ?Q=J@KJQAOPNKOEJCNA
OKOOQLAN=J=JQAOPNKO
C=OPKO

54
/HHHOVLJXLHQWHUHODWR

£*ROSHDYLVD
4XpVRQORVVHJXURV\SDUDTXpVLUYHQ

'RQ*RQ]DOR\VXKLMDUHJUHVDEDQHQVXWD[LDODFDVDFXDQGRVXIULHURQXQDFFLGHQWHRWURFRFKH
VHSDVyXQVHPiIRURHQURMR\IXHDHVWUHOODUVHFRQWUDHOORV(OYHKtFXORLQIUDFWRUVHIXJy
²£5HJLQD¢TXpWHSDVy"¢HVWiVELHQ"²H[FODPyGRQ*RQ]DOR
²£$\PLEUD]R£0HGXHOHPXFKR²OORUDEDODMRYHQ
²$JXDQWDKLMLWD9R\DSHGLUD\XGD«¢$OJXLHQVHILMyHQODVSODFDV"
4XLHQHVKDEtDQYLVWRHODFFLGHQWHQHJDURQFRQODFDEH]D«7RGRRFXUULyWDQUiSLGRTXH
QDGLHSHQVyHQHVR
8QSDUGHDJHQWHVGHWUiQVLWROOHJDURQHQXQDSDWUXOOD
²¢(VWiQELHQ"²SUHJXQWyXQRGHORVRILFLDOHV
'RQ*RQ]DORGLMRTXHVtSHURD~QVHVHQWtDDOJRDWXUGLGRSRUHOJROSH
²£0LUHQDGDPiVODSXHUWDGHVXFRFKHTXHGyWRGDWRUFLGD²GLMRHORWURDJHQWH¢<DOH
KDEOyDOVHJXUR"
²(K«SXHV«QRWHQJRVHJXUR²FRQIHVyGRQ*RQ]DOR
²£3DSiPLEUD]R²OORUDED5HJLQD
²8\TXpOiVWLPD«XVWHGYDDWHQHUTXHSDJDUODFRPSRVWXUDGHVXWD[L²GLMRXQRGH
ORVWHVWLJRV
0LQXWRVPiVWDUGH5HJLQD\VXSDSiHVWDEDQHQHOKRVSLWDODFRPSDxDGRVGHGRxD1DWDOLD\
'LHJR'RQ*RQ]DORWHQtDVRORXQSDUGHPRUHWRQHVSHURXQDUDGLRJUDItDFRQILUPyTXHHOEUD]R
GH5HJLQDHVWDEDIUDFWXUDGR(UDQHFHVDULRTXHVHORHQ\HVDUDQ/DHPHUJHQFLDQRWHUPLQDEDDOOt
²7HQGUHPRVTXHJDVWDUQRVORVDKRUURVSDUDSDJDUODFXUDFLyQGH5HJLQD\DUUHJODUHOWD[L²
DQXQFLyGRQ*RQ]DOR
²¢2VHDTXH\DQRWHQGUHPRVODSWRS"²SUHJXQWy'LHJR
²$KRUDVRORIDOWDTXHGLJDVTXHORKLFLPRVDSURSyVLWR«²GLMR5HJLQD
²8QDFFLGHQWHORWLHQHFXDOTXLHUDKLMR²LQWHUYLQRGRQ*RQ]DOR²¢WHDFXHUGDVFXDQGRWH
WRUFLVWHHOSLHMXJDQGRIXWERO"
²$TXHOQRIXHDFFLGHQWHSDSiIXHXQDIDOWDFODUtVLPD<ORSHRUHVTXHHOiUELWURQRODPDUFy
²'DORPLVPR'LHJR1RKDEODPRVGHIXWEROVLQRGHTXHORVDFFLGHQWHVDYHFHVRFXUUHQDXQ
TXHVHDPRVSUHFDYLGRV$TXHOODYH]WXYLPRVTXHHPSHxDUODWHOHYLVLyQSDUDSDJDUODFXHQWDGHO
KRVSLWDO¢1RWHDFXHUGDV"<DGHPiVWXYHTXHWUDEDMDUKRUDVH[WUD
²3XHVVt²UHFRQRFLyHOQLxR²0XJUHVDFFLGHQWHV«QRSRGHPRVHYLWDUORV£6LDOPHQRVKXELH
UDPRGRGHQRSDJDUSRUHOORV
²/RKD\²LQWHUYLQRHOPpGLFRTXHHVWDEDHQ\HVDQGRHOEUD]RGH5HJLQD
²¢/RKD\"²SUHJXQWDURQDOPLVPRWLHPSRORV5DPtUH]
(OPpGLFRDVLQWLyFRQODFDEH]D\OXHJRGLMR
²&XDQGRKDEODPRVGHDFFLGHQWHV\GHULHVJRVH[LVWHQGRVSDODEUDVFODYHSUHYHQFLyQ\VHJXURV

55
 5HIOH[LRQHV
/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ

¢6HSXHGHQHYLWDU ¢4XpWLSRVGH
¢4XpHVXQ
ORVDFFLGHQWHV" VHJXURVWLHQHWXIDPLOLD"
ULHVJR"

¢+DVWHQLGRXQDFFLGHQWH" ¢&yPRWHLPDJLQDVTXH
¢'HTXpWLSR" IXQFLRQDXQVHJXUR"

&RQFHSWRV
/EAOCKĥLNK>=>EHE@=@@A
8QNEAOCKHVODSUREDELOLGDGGHTXHRFXUUDXQDFFLGHQWHRLPSUH MQAJKOK?QNN=QJ=??E
YLVWRTXHGDxHQXHVWUDSHUVRQDIDPLOLDRSDWULPRQLR([LVWHQULHV @AJPAKEILNAREOPKMQA
JRVDORVTXHHVWDPRVH[SXHVWRVSRUHMHPSORXQDFFLGHQWHFRPRHO @=ËAJQAOPN=LANOKJ= 
TXHOHVRFXUULyD5HJLQD\DVXSDSiXQDHQIHUPHGDGHOLQFHQGLRR B=IEHE=KL=PNEIKJEK
LQXQGDFLyQGHQXHVWURKRJDURLQFOXVRODPXHUWH

3DUDSURWHJHUQRVGHORVULHVJRVSRGHPRVSUHYHQLUORV\WUDQVIHULUORV3UHYHQLUXQULHVJRHVWRPDU
ODVPHGLGDVSDUDHYLWDUXQDFFLGHQWHRLPSUHYLVWR6LVRPRVSUHFDYLGRVHQFDVRGHSUHVHQWDUVH
XQDFFLGHQWHODVFRQVHFXHQFLDVVHUiQODVPtQLPDVSRVLEOHV$OJXQDVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ
VRQDOLPHQWDUQRVELHQKDFHUHMHUFLFLRXVDUFLQWXUyQGHVHJXULGDGHYLWDUDFWLYLGDGHVSHOLJURVDV
HMHPSORFRUUHUHQSLVRVPRMDGRVHQWUHRWUDV

/RVOACQNKOVRQLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVFRQORVTXHSRGHPRV
0ACQNKĥ?KJPN=PKAJ UHGXFLUORVJDVWRVHQFDVRGHDFFLGHQWHOODPDPRVDHVWRWUDQVIHULU
MQAQJ=?KIL=ËÈ= HOFRVWR/DFRPSDxtDGHVHJXURVFXEUHFRQXQPRQWRGHGLQHURD
@AOACQNKO?Q>NA=H ODSHUVRQDRQHJRFLRDVHJXUDGRHQHOPRPHQWRGHVXIULUXQGDxR
=OACQN=@KL=NPA@AHKO RXQDSpUGLGD/DVOACQN=@KN=OVRQHPSUHVDVTXHRIUHFHQORVVH
C=OPKOCAJAN=@KOLKN JXURVDFDPELRGHOSDJRGHXQDSULPDTXHHVHOSUHFLRGHOVHJXUR
QJ=??E@AJPA LÄN@E@=K
AJBANIA@=@ =?=I>EK 6LORV5DPtUH]KXELHUDQWHQLGRXQVHJXURGHDXWRPyYLOQRVH
@AHL=CK@AQJ=LNEI= KDEUtDQSUHRFXSDGRWDQWRSRUSDJDUODUHSDUDFLyQGHOWD[LQLORV
JDVWRVPpGLFRV

56
+D\GRVWLSRVGHVHJXURVS~EOLFRV\SULYDGRV
(QWUHORVVHJXURVS~EOLFRVWHQHPRVORVTXHSURSRUFLRQDQHO OACQN=@KN=ĥAILNAO=
,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO,066HO,QVWLWXWRGH6HJXUL MQAJKOKBNA?AHKOOA
GDG\6HUYLFLRV6RFLDOHVSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHO(VWDGR,6667( CQNKO=?=I>EK@AHL=CK
\HO6HJXUR3RSXODU/RVVHJXURVS~EOLFRVFXEUHQSULQFLSDOPHQWH @AQJ=LNEI=
JDVWRVPpGLFRV

/DVHPSUHVDVSULYDGDVRIUHFHQ
Ć6HJXURGHYLGDHQFDVRGHTXHPXHUDHODVHJXUDGROD$VHJXUDGRUDOHVGDXQDFDQWL
GDGGHGLQHURDTXLHQHVpOGHVLJQHFRPREHQHILFLDULRV
Ć6HJXURGHJDVWRVPpGLFRVPD\RUHVFXEUHJDVWRVSRUDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGLQGH
SHQGLHQWHPHQWHGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFRV
Ć6HJXURGHDXWRPyYLOGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHFREHUWXUDSDJDORVGDxRVRFDVLRQDGRV
DODVDOXGRDOYHKtFXORGHXQWHUFHUR\ORVGDxRVTXHQXHVWURDXWRPyYLO\VXVRFXSDQ
WHVSXHGDQVXIULU
Ć6HJXURGHGDxRVSDUDHOKRJDUFXEUHORVGDxRVHQQXHVWURKRJDUDFRQVHFXHQFLDGH
XQIHQyPHQRQDWXUDOHLQFOXVRGHXQURERRLQFHQGLR

$FWLYLGDG

,GHQWLILFDWUHVULHVJRVHQWXFDVD¢&yPRSXHGHVSUHYHQLUORV"
(MHPSOR

/EAOCK ÍIKLNARAJENHK

‹/AREO=NH=OEJOP=H=?EKJAO@AC=O
‹+K@AF=NH=LH=J?D=LNAJ@E@=
&J?AJ@EK ‹+K?KJA?P=NIQ?DKO=L=N=PKO=H=IEOI=
PKI=@A?KNNEAJPA

0XFKRVGHORVDFFLGHQWHVTXHRFXUUHQHQFDVDHQHOWUDEDMRRHQODHVFXHODSXHGHQ
HYLWDUVHVLVRPRVSUHFDYLGRV

57
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

¢3RUTXpHODEXHOR\DQRWUDEDMD"
¢4XpHVXQD$IRUH\SDUDTXpVLUYH"
5HJLQDGHEtDHVWDUHQUHSRVRGXUDQWHXQPHVSDUDUHFXSHUDUVHGHODFFLGHQWH&XDQGRHODEXH
ORVHHQWHUyGHORRFXUULGRVHRIUHFLyDFXLGDUODSDUDTXHGRxD1DWDOLDSXGLHUDDWHQGHUVX
QHJRFLRGHSDVWHOHV
²0DPi¢SRUTXpHODEXHORPHYDFXLGDU"¢eOQRWUDEDMD"
²1R\DVHUHWLUy
²¢'HGyQGHVHUHWLUy"
²$VtVHGLFHFXDQGRODVSHUVRQDVGHMDQGHWUDEDMDUSRUVXDYDQ]DGDHGDG²UHVSRQGLy
GRxD1DWDOLD
²£$KFRPRODWtD(XJHQLD¢HOODHVWiUHWLUDGD"²SUHJXQWy5HJLQD
²1RHVGLIHUHQWHODWtD(XJHQLDHVWiGHVHPSOHDGDQRWLHQHWUDEDMRSHURORHVWiEXVFDQGR
SDUDFXEULUVXVJDVWRVGHOGtDDGtD7XDEXHOR\DQRQHFHVLWDXQWUDEDMRSXHVFXHQWDFRQXQD
SHQVLyQ7XWtDQRWLHQHSHQVLyQSRUHVRDQGDSLGLHQGRSUHVWDGR
²$KSXHVTXLHURXQDSHQVLyQ$VtQXQFDWHQGUpTXHWUDEDMDU²GLMR5HJLQD²¢&yPROH
KDJRSDUDFRQVHJXLUXQD"
²7UDEDMDQGR²UHVSRQGLyGRxD1DWDOLD²HOGLQHURGHXQDSHQVLyQSURYLHQHGHODKRUURTXH
FDGDWUDEDMDGRUDFXPXODDORODUJRGHORVDxRVVLHPSUH\FXDQGRFXPSODFRQFLHUWDVFRQGLFLR
QHVTXHHVWDEOHFHODOH\(VHGLQHURVHORGHVFXHQWDQPHVFRQPHVGHVXVDODULR
²£$K(QWRQFHVWHQJRTXHWUDEDMDUPXFKRVDxRVSDUDTXHPHGHQXQDSHQVLyQ
²1RVRORHVRWDPELpQWLHQHVTXHDKRUUDU²FRPHQWyGRxD1DWDOLD
(QHVRHVWDEDQFXDQGRVRQyHOWLPEUH5HJLQDIXHDDEULU
²£+LMLWD¢&yPRYDHVHEUD]R"²VDOXGyHODEXHOR
²%LHQDEXHORJUDFLDV\DTXLHURUHFXSHUDUPHSDUDSRGHUVDOLUFRQPLVDPLJDV
²/OHJDVWHMXVWRDWLHPSRSDSi²GLMRGRxD1DWDOLD²OHHVWDEDH[SOLFDQGRD5HJLQDTXpHV
XQDSHQVLyQ
²6tDEXHOR\R\DTXLHURFRPHQ]DUDDKRUUDU«$VtFXDQGRWHQJDWXHGDGQRPHSUHRFX
SDUpSRUHOGLQHUR

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ

¢4XpHVXQDSHQVLyQ" ¢3RUTXpVHUHWLUDOD
JHQWHGHOWUDEDMR"
¢&XiOFUHHVTXHHVODPHMRU
HGDGSDUDHPSH]DUDDKRUUDU
SDUDHOUHWLUR"
58
 &RQFHSWRV
/APENKĥAP=L=@AH=RE@=
/RVDGXOWRVPD\RUHVYLYHQXQDHWDSDTXHFRQRFHPRVFRPRNAPENK AJH=MQAQJ=LANOK
TXHHVFXDQGRODVSHUVRQDVGHMDQGHWUDEDMDU6LELHQSDUHFLHUDXQD
J=@AF=@APN=>=F=NU
IDVHPX\OHMDQDSDUDTXLHQHVQRKDQFRPHQ]DGRXQDYLGDODERUDO
?KIEAJV==REREN@AOQ
HQWUHPiVSURQWRHPSHFHPRVDSODQHDUHOUHWLURWHQGUHPRVPiV
SRVLELOLGDGHVGHVHUHFRQyPLFDPHQWHLQGHSHQGLHQWHVFXDQGR\D LAJOEÍJUOQO=DKNNKO
QRWUDEDMHPRV

¢&yPRFXEUHQVXVJDVWRVTXLHQHV\DQRWUDEDMDQ"&RQXQD
-AJOEÍJĥLNAOP=?EÍJA?K SHQVLyQ\FRQVXVDKRUURV8QDLAJOEÔJHVODFDQWLGDGGH
GLQHURTXHGHIRUPDSHULyGLFDUHFLEHQORVWUDEDMDGRUHVFXDQGR
JÍIE?=MQANA?E>AJHKO
VHUHWLUDQSRUKDEHUDKRUUDGRXQDSDUWHGHVXVXHOGRGXUDQWH
PN=>=F=@KNAO?Q=J@KOA
WRGRVORVDxRVTXHWUDEDMDURQ(OGLQHURTXHORVWUDEDMDGRUHV
NAPEN=JUPEAJAJQJ=?QAJP= YDQDKRUUDQGRGXUDQWHVXYLGDODERUDOHVDGPLQLVWUDGRSRUXQ
AJQJ=BKNAKAOP½J LQVWLWXWRGHVHJXULGDGVRFLDOGHOJRELHUQR,066R,6667(R
=ňHE=@KO=QJEJOPEPQPK@A SRUODVBKNATXHVRQODV$GPLQLVWUDGRUDVGHORV)RQGRVSDUD
OACQNE@=@OK?E=H HO5HWLURGHORV7UDEDMDGRUHVDWUDYpVGHXQD?QAJP=EJ@ERE
@Q=H(OWUDEDMDGRUSXHGHHOHJLUOD$IRUHTXHPiVOHFRQYHQJD

(ODKRUURSDUDHOUHWLURGHORVWUDEDMDGRUHVSURYLHQHGHODVDSRUWDFLR BKNAĥEJOPEPQ?EÍJMQA
QHVTXHGXUDQWHDxRVUHDOL]DQODHPSUHVDSDWUyQHOJRELHUQR\HO =@IEJEOPN=HKO=DKNNKO
SURSLRWUDEDMDGRU(VDVDSRUWDFLRQHVVRORVRQXQDSDUWHGHODKRUUR
L=N=AHNAPENK@AHKOPN=>=
SDUDHOUHWLURODRWUDVHSXHGHFRQIRUPDUFRQXQDKRUURDGLFLRQDO
F=@KNAO
YROXQWDULRTXHUHDOLFHHOWUDEDMDGRUDORODUJRGHVXYLGDODERUDO

QAJP=EJ@ERE@Q=Hĥ?QAJP=
ÒJE?=ULANOKJ=H@KJ@AOA
@ALKOEP=JHKO=DKNNKOL=N=
AHNAPENK@A?=@=PN=>=F=@KN
¢3RUTXpDKRUUDUHQXQD$IRUH"3RUTXHODV$IRUHQRVRORJXDUGDQORV
DKRUURVGHORVWUDEDMDGRUHVWDPELpQORVLQYLHUWHQ$VtFRQHOWLHPSR
HVHGLQHURJHQHUDOPHQWHLQFUHPHQWDVXYDORU&RPRHVXQDKRUURD
ODUJRSOD]RVLHOWUDEDMDGRUDKRUUDHQVX$IRUHGHIRUPDYROXQWDULD
SHTXHxDVFDQWLGDGHVDGLFLRQDOHVGHIRUPDFRQVWDQWHWHQGUiXQD
PHMRUSHQVLyQ\QLYHOGHYLGDHQVXUHWLUR

59
 $FWLYLGDG

&RQWHVWDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
Ć¢7HSUHRFXSDWXUHWLUR"
Ć&XDQGRHPSH]DVWHDWUDEDMDU¢SHQVDVWHHQWXUHWLUR"
Ć¢7LHQHVXQDFXHQWDGH$IRUH"

(QFDVRGHTXHODWHQJDV
Ć¢6DEHVHQTXp$IRUHHVWiV"
Ć¢6DEHVFXiQWRWLHQHVDKRUUDGR"
Ć¢5HDOL]DVDSRUWDFLRQHVYROXQWDULDV"
Ć¢6DEHVFXiOHVEHQHILFLRVWHSXHGHGDUHVDFXHQWD"

Ć6LQRWLHQHV$IRUH¢FyPRSLHQVDVHQIUHQWDUWXUHWLUR"

+D\TXHFRPHQ]DUDDKRUUDUSDUDHOUHWLURDSHQDVHPSLHFHVDWUDEDMDUSXHVDVtWHQ
GUiVXQDYHMH]VLQWDQWDVSUHRFXSDFLRQHV

Paola Espinosa

60
(O6LVWHPD
)LQDQFLHUR0H[LFDQR
2EMHWLYR
([SRQHUODIXQFLyQGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXH
LQWHJUDQHO6LVWHPD)LQDQFLHUR0H[LFDQR

$SUHQGL]DMHHVSHUDGR
Ć,GHQWLILFDUFXiOHVVRQORVSULQFLSDOHVVHUYLFLRVTXHVHSXHGHQFRQWUDWDU
HQXQ%DQFRHQXQD$VHJXUDGRUDRHQXQD$IRUH



61
 /HHHOVLJXLHQWHUHODWR

¢3DUDTXpPHVLUYHXQ%DQFR"
/DVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV

(QORV~OWLPRVGtDV5HJLQDKDEtDQRWDGRTXHVXPDPiDFWXDEDUDUR$OPHQRVHVROHSDUHFtD
DHOOD¢2VHUtDTXHODVYDFDFLRQHVOHGHMDEDQGHPDVLDGRWLHPSROLEUHDODMRYHQ\TXHDGHPiV
WHQtDXQDLPDJLQDFLyQPX\YLYD"1RREVWDQWHVXVVRVSHFKDVSDUHFLHURQFRQILUPDUVHXQDPDxD
QDSRUTXHGRxD1DWDOLDOHSLGLyXQIDYRU
²+LMD~OWLPDPHQWHPHKDLGRPX\ELHQFRQODYHQWDGHSDVWHOHV1HFHVLWRTXHDPHGLRGtD
YD\DVDO%DQFR\OHSUHJXQWHVDWXWtD6LOYLDTXpQHFHVLWRSDUDSHGLUXQFUpGLWR<SRUIDYRUQR
ORFRPHQWHVFRQWXSDSi6HUiXQDVRUSUHVD
'RQ*RQ]DORWDPELpQVHSRUWDEDPLVWHULRVR$PHGLDPDxDQDODPDQGyOODPDU\OHGLMR
²+LMLWDWXYHXQSUREOHPDFRQHOWD[L1HFHVLWRTXHKR\PLVPRYD\DVDO%DQFR\OHHQWUH
JXHVDWXWtDHVWHGLQHUR<DKDEOpFRQHOOD/HGLFHVTXHSRUIDYRUKDJDHOGHSyVLWR\PHPDQGH
HOFRPSUREDQWH3HURQROHYD\DVDFRQWDUQDGDDWXPDGUH«QRTXLHURSUHRFXSDUOD
&DPLQRDO%DQFR5HJLQDVHVLQWLyFRQIXQGLGD\GHFLGLyDFODUDUODVFRVDVFRQVXWtDDQWHVGH
FXPSOLUORVHQFDUJRVGHVXVSDSiV
²7tDQRHQWLHQGRQDGD²OHGLMRDOOOHJDUDO%DQFR²DPLPDPiOHYDELHQFRQODYHQWDGH
SDVWHOHV\PHPDQGDDSHGLUSUHVWDGRDPLSDSiOHYDPDOFRQHOWD[L\PHPDQGDDKDFHUXQ
GHSyVLWR¢1RHVDOUHYpVQRSLGHXQRFXDQGROHYDPDO\GHSRVLWDFXDQGROHYDELHQ"
²$YHU5HJLQDODVFRVDVQRVLHPSUHVRQORTXHSDUHFHQ²FRQWHVWyODWtD²HVFLHUWRTXHORV
DKRUUDGRUHVGHSRVLWDQVXGLQHURHQORV%DQFRV\TXLHQHVWLHQHQSUREOHPDVHFRQyPLFRVVXHOHQ
SHGLUSUHVWDGR7~UHFXHUGDVTXH\RPLVPDORKDFtD«SHURQRVLHPSUHHVDVt7HH[SOLFRWX
PDPiTXLHUHXQFUpGLWRSRUTXHHVWiSHQVDQGRHQDPSOLDUVXQHJRFLR\QHFHVLWDGLQHURSDUD
FRPSUDUEDWLGRUDVKRUQRVFKDURODVPDVDWDPELpQSDUDSDJDUDTXLHQOHD\XGH«
²¢,QVXPRV"
²([DFWRLQVXPRV²UHVSRQGLyODWtD²$YHFHVXQSUpVWDPRD\XGDDTXHFUH]FDQXHVWUR
QHJRFLRRQXHVWURSDWULPRQLR&RQHOGLQHURGHOFUpGLWRWXPDPiHVSHUDWHQHUPiVYHQWDV\
JDQDQFLDV(OFUpGLWRQRHV~QLFDPHQWHSDUDFXDQGRQRVYDPDO
²¢<SDSi"¢3RUTXpPHSLGHTXHKDJDXQGHSyVLWR"
²3RUTXHWXSDSiFRQWUDWyXQVHJXURFRQXQD$VHJXUDGRUDTXHWLHQHFXHQWDHQHVWH%DQFR
+DFHXQUDWRFKRFyQRPX\IXHUWHDVtTXHQRWHSUHRFXSHV\ODFDQWLGDGTXHPHWUDMLVWHHV
HOGHGXFLEOHHVGHFLUORTXHOHWRFDSDJDUDpO3HURTXpGDWHWUDQTXLODODPD\RUSDUWHGHORV
JDVWRVGHODFFLGHQWHORVSDJDUiOD$VHJXUDGRUD6LVXWD[LQRHVWXYLHUDDVHJXUDGRORPiVSUR
EDEOHHVTXHVtWXYLHUDTXHSHGLUSUHVWDGRSDUDHQIUHQWDUHOSUREOHPDFRPROHVRFXUULyHODxR
SDVDGRFXDQGRW~\WXSDSiWXYLHURQHODFFLGHQWH¢WHDFXHUGDV"

62
 5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ
¢4XLpQHVSXHGHQVHU
¢(QTXpPHD\XGD ¢7HKDWRFDGRHVWDUHQXQ FOLHQWHVGHXQ%DQFR"
XQ%DQFR" DFFLGHQWHHQHOTXHHOVHJXUR
KD\DFXELHUWRORVGDxRV"

&RQFHSWRV

/RV=J?KOVRQEJOPEPQ?EKJAOťJ=J?EAN=OTXHWLHQHQXQDGREOHIXQFLyQ &JOPEPQ?EÍJňJ=J?EAN=ĥ
SRUXQODGRJXDUGDQQXHVWURVDKRUURV\SRURWURQRVSXHGHQSUHVWDU PK@=AILNAO=MQAKBNA
GLQHUR&DQDOL]DQHODKRUURGHODVIDPLOLDVKDFLDODVHPSUHVDV\DODV ?ALNK@Q?PKOUOANRE?EKO
SHUVRQDVTXHORVROLFLWHQDVHJXUiQGRVHGHTXHORYDQDSDJDUSXHVVL ?KJOE@AN=@KOLKNH=HAU
SUHVWDQDTXLHQQRSDJDSXHGHQWHQHUGLILFXOWDGHVSDUDGHYROYHUVX ?KIKňJ=J?EANKO
GLQHURDORVDKRUUDGRUHV

(VFRPSOLFDGRTXHXQDSHUVRQDTXHGHFLGHDKRUUDUFRLQFLGDFRQDOJXLHQTXHEXVFDXQFUpGLWR
(VWHHVHOSDSHOGHORV%DQFRVTXLHQHVDQWHVGHSUHVWDUGLQHURDDOJXLHQLQYHVWLJDQVLHVFRQILD
EOH\WLHQHFDSDFLGDGGHSDJR

=J?KĥEJOPEPQ?EÍJňJ=J?EAN=
MQA=@IEJEOPN=AH@EJANK@A
HKO=DKNN=@KNAOUHK?=J=HEV=
=MQEAJAOHKOKHE?EP=JIA
@E=JPA?NÄ@EPKO
/RV%DQFRVRIUHFHQDORVDKRUUDGRUHVLQWHUHVHVDFDPELRGHUHFLELU
VXVDKRUURVFRQHVRVDKRUURVRWRUJDQFUpGLWRVDTXLHQHVQHFHVLWDQ
GLQHURDFDPELRGHXQDWDVDGHLQWHUpV(QHVWHFDVRTXLHQSDJD
HOLQWHUpVHVTXLHQUHFLEHHOFUpGLWR
([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVVHJ~QORV
VHUYLFLRVTXHRIUHFHQ

AHORRADORES SOLICITANTES
 el banco otorga DE CRÉDITO
las personas %$1&2 créditos
guardan dinero (presta dinero)


 



 



el banco les paga las personas

intereses pagan el crédito
63
más los intereses
(QQXHVWURSDtVORV%DQFRVWLHQHQPD\RUSUHVHQFLDSRUHOPRQWRGHOGLQHURTXHDGPLQLVWUDQ
(QpVWRVSRGHPRV
Ć*XDUGDUQXHVWURVDKRUURVHQSURGXFWRVILQDQFLHURVTXHQRVSHUPLWDQWHQHUORVGLVSRQLEOHV
HQWRGRPRPHQWR
Ć,QYHUWLUQXHVWURVDKRUURVSDUDKDFHUORVFUHFHUGHIRUPDTXHQRSLHUGDQSRGHUDGTXLVLWLYR
Ć6ROLFLWDUFUpGLWRVTXHQRVIDFLOLWHQDGTXLULUSURGXFWRVTXHGLItFLOPHQWHSRGUtDPRVSDJDUGH
FRQWDGR

/DV =F=O@A=DKNNKUHDOL]DQIXQFLRQHVVLPLODUHVDODVGHORV%DQFRVSXHVHQpVWDVSRGHPRVDKRUUDU\
SHGLUSUHVWDGR+D\TXHDVHJXUDUQRVGHTXHGLFKDVLQVWLWXFLRQHVHVWpQGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDV

/DVOACQN=@KN=OVRQLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHQRVFXEUHQSDUWHGHO OACQN=@KN=ĥEJOPEPQ?EÍJ
FRVWRGHODVSpUGLGDVGHXQELHQRORVFRVWRVGHULYDGRVGHXQDHQIHUPH ňJ=J?EAN=MQALNKPACA
GDGDFFLGHQWHRPXHUWHGHXQIDPLOLDUDFDPELRGHXQSDJROODPDGR JQAOPNKO>EAJAOAJ?=OK
SULPD$XQTXHH[LVWHQPXFKRVWLSRVGHVHJXURVWRGRVWLHQHQHQFRP~Q @ALÄN@E@=U=JQAOPN=
HOFDUiFWHUSUHYHQWLYRHVGHFLUFXEULUORVULHVJRVTXHWRGRVWHQHPRVGH B=IEHE==?=I>EK@AH
VXIULUDOJ~QVLQLHVWUR L=CK@AQJ=LNEI=

/DVBKNADGPLQLVWUDQHODKRUURSDUDHOUHWLURGHORVWUDEDMDGRUHV(V
BKNAĥEJOPEPQ?EÍJňJ=J
LPSRUWDQWHTXHORVPLHPEURVGHODIDPLOLDTXHWUDEDMDQVHSDQHQFXiO
?EAN=MQA?QE@=AH=DKNNK
$IRUHHVWiVXFXHQWDVLHVTXHODWLHQHQ(Q0p[LFRKD\YDULDV$IRUH
L=N=AHNAPENK@AHKO
WHQHPRVTXHHVFRJHUFXiOHVODTXHQRVFREUDPHQRVFRPLVLRQHV\OD
PN=>=F=@KNAO
TXHKDFHFUHFHUPiVQXHVWURGLQHUR

$QWHVGHFRQWUDWDUXQSURGXFWRRVHUYLFLRFRQXQ%DQFR$VHJXUDGRUD$IRUHR&DMDGHDKRUURHV
LPSRUWDQWHFRQRFHUORVHLQIRUPDUQRVVREUHORTXHQRVRIUHFHQ8QXVXDULRTXHSUDFWLFDHOFRQVXPR
LQWHOLJHQWHVHLQIRUPD\FRPSDUDDQWHVGHFRQWUDWDU/DVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVWLHQHQODREOLJD
FLyQGHGDUQRVLQIRUPDFLyQSDUDTXHSRGDPRVHOHJLUFXiOHVSURGXFWRVILQDQFLHURVQHFHVLWDPRV\
FXiOHVVRQQXHVWURVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVDOFRQWUDWDUORV

$FWLYLGDG

3UHJXQWDHQWUHWXVIDPLOLDUHVRDPLJRV
Ć¢+DVDFXGLGRRXWLOL]DGRORVVHUYLFLRVGHXQ%DQFRXQD$VHJXUDGRUDXQD$IRUHR
XQD&DMDGHDKRUUR"
Ć¢+DVGHSRVLWDGRHQHOORVWXVDKRUURVKDVVROLFLWDGRXQFUpGLWRRTXpWLSRGHVHUYL
FLRWHKDQSURSRUFLRQDGR"
,GHQWLILFDXQDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDFHUFDGHWXFDVD9LVtWDOD\SUHJXQWDTXpVHUYLFLRV
RIUHFH&RPpQWDORFRQWXIDPLOLD
64
/HHHOVLJXLHQWHUHODWR

¢4XLpQSDJDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHUHFLELPRV"
/DLPSRUWDQFLDGHORVLPSXHVWRV

8QDWDUGHHODEXHORIXHDUHFRJHUD'LHJRDODHVFXHOD(OVROFRPHQ]DEDDRFXOWDUVH(QHVH
PRPHQWRVHHQFHQGLyHODOXPEUDGRS~EOLFR
ăă$EXHORODOX]HVXQVHUYLFLR¢QR"
ăă6tăăUHVSRQGLyHODEXHOR
ăă<ODVHPSUHVDVFREUDQSRUVXVVHUYLFLRV«
ăă$MiăăDVLQWLyHODEXHORDFRVWXPEUDGRDODVSUHJXQWDVGHOQLxR
ăă¢(QWRQFHVTXLpQSDJDSRUORVIRFRVTXHHVWiQHQODFDOOH"
ăă/RVTXHSDJDPRVLPSXHVWRV&RQHOGLQHURGHQXHVWURVLPSXHVWRVHOPXQLFLSLRSDJDHO
DOXPEUDGRS~EOLFRODSDYLPHQWDFLyQGHODVFDOOHVODUHFROHFFLyQGHEDVXUDODYLJLODQFLDGHORV
SROLFtDV7RGRVHVWRVVRQVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHQRVEHQHILFLDQDWRGRV\ORVSDJDPRVHQWUHWRGRV
ăă¢(QWUHWRGRV"
ăă6t¢'HGyQGHFUHHVTXHVDOHHOGLQHURSDUDSDYLPHQWDUODVFDOOHVSDUDFRQVWUXLUHVFXHODV\
KRVSLWDOHVSDUDSDJDUERPEHURVSROLFtDV\PDHVWURV"
ăă3XHVHOSURIHGLMRHORWURGtDTXHDpOOHSDJDHOJRELHUQR
ăă<WLHQHUD]yQSHURVRORHQSDUWHFRPRWHGLMHHOJRELHUQRUH~QHHOGLQHUR\ORDGPLQLV
WUDSHURTXLHQHVDSRUWDPRVORVUHFXUVRVSDUDSDJDU
ORVVHUYLFLRVS~EOLFRVVRPRVORVFLXGDGDQRV\WRGDVODV
HPSUHVDVDWUDYpVGHORVLPSXHVWRV
ăă¢<FyPRVHGHFLGHHQTXpVHJDVWDHOGLQHURGHORV
LPSXHVWRV"3RUTXHHQPLFDVDVLHPSUHYRWDPRVSDUD
YHUDTXpYDPRVDGHVWLQDUORTXHDKRUUDPRV<VLHQWUH
FXDWURDYHFHVHVGLItFLOSRQHUQRVGHDFXHUGR£\DPH
LPDJLQRFyPRVHUiSRQHUGHDFXHUGRDWRGRHOSDtV
ăă(VPX\SDUHFLGR'LHJRăăOHFRQWHVWyHODEXHORăă
&RPRHQWXFDVDHQHOSDtVVHOOHYDXQSUHVXSXHVWR
TXHHVDSUREDGRHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRVDOFXDO
VHWLHQHTXHVXMHWDUHOJRELHUQR/DHQFDUJDGDGHYHODU
TXHORVJDVWRVQRUHEDVHQORVLQJUHVRVHVOD6HFUHWDUtDGH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRTXHWDPELpQVHHQFDUJDGH
UHFDXGDUORVLPSXHVWRV
ăă£&RQUD]yQ
ăă¢&RQUD]yQTXp"ăăSUHJXQWyHODEXHOR
ăă(ORWURGtDGXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWRGHIXWEROVH
QRVSRQFKyHOEDOyQ/RVGHOHTXLSRKDEODPRVFRQHO
GLUHFWRUSDUDYHUVLSRGtDFRPSUDUQRVRWUR
ăă¢<TXpOHVGLMR"
65
 ăă4XHLEDDUHYLVDUHOSUHVXSXHVWRSRUTXHWDPELpQKDEtDTXHUHSRQHUXQDFRPSXWDGRUD\
FRPSUDUPDWHULDOSDUDORVODERUDWRULRV
ăă<DORVDEHV'LHJRODVQHFHVLGDGHVVRQLOLPLWDGDVORVUHFXUVRVOLPLWDGRV
 (OQLxRVHTXHGySHQVDWLYR'RVFXDGUDVPiVDGHODQWHFRPHQWy
ăă6LGHSHQGLHUDGHPtPDQGDUtDLPSULPLUPXFKRVELOOHWHV\ORVUHSDUWLUtDDVtWRGRVVHUtD
PRVULFRV\SRGUtDPRVFRPSUDUORTXHTXLVLpUDPRV
ăă1RHVWDQIiFLOăăLQWHUYLQRHODEXHORăă'pMDPHGHFLUWHTXHFRQHVDPHGLGDOR~QLFRTXH
ORJUDUtDVHVTXHODVFRVDVVXELHUDQGHSUHFLRTXHKXELHUDLQIODFLyQ
ăă¢<HVRSRUTXpDEXHOR"
ăă3RUTXHHOGLQHURWDPELpQWLHQHVXVUHJODV(ORWURGtDKDEODPRVGHELHQHV\VHUYLFLRV\GH
TXHpVWRVVHFRPSUDQFRQGLQHUR,PDJtQDWHTXHQXHVWURSDtVSXGLHUDSURGXFLUFLQFREDORQHV\
TXHKXELHUDVRORTXLQLHQWRVSHVRV(QWDOFDVRFDGDEDOyQFRVWDUtDFLHQSHVRV¢4XpSDVDUtDVL
LPSULPLpUDPRVRWURVFLQFRELOOHWHVGHFLHQSHVRVSHURQRWXYLpUDPRVPiVEDORQHV"
ăă3XHV«SXHV«
ăă£([DFWRăăVHDGHODQWyHODEXHORăă/RVEDORQHVQRFRVWDUtDQFLHQSHVRVVLQRGRVFLHQWRVSHVRV
FDGDXQR7DOYH]WHQGUtDVHOGREOHGHELOOHWHVHQODEROVDSHURFDGDXQRYDOGUtDODPLWDG
'HVSXpVGHSHQVDUORXQRVPRPHQWRV'LHJRGLMR
ă4XpLQWHUHVDQWHDEXHOR(QORV~OWLPRVPHVHVKHDSUHQGLGRPXFKDVFRVDVTXHWLHQHQTXpYHU
FRQHOGLQHUR
ă6t'LHJR6REUHHVWRVWHPDVQXQFDVHWHUPLQDGHDSUHQGHUORPHMRUGHWRGRHVTXHVL
DSOLFDVORTXHKDVDSUHQGLGRVHUHIOHMDUiDORODUJRGHWRGDVODVHWDSDVGHWXYLGD\WHQGUiV
PD\RUELHQHVWDU

5HIOH[LRQHV

/AOLKJ@AH=OOECQEAJPAOLNACQJP=Oĥ

¢4XpRFXUULUtDVLQDGLH
SDJDUDLPSXHVWRV"

¢4XpSDVDUtDVLHOJRELHUQRHQOXJDUGH
FREUDULPSXHVWRVLPSULPLHUDELOOHWHV
SDUDSDJDUORVVHUYLFLRVS~EOLFRV"

¢4XpSDVDUtDVLHOJRELHUQRHQOXJDUGH
FREUDULPSXHVWRVVRODPHQWHSLGLHUDSUHVWDGR"

66
 &RQFHSWRV
QPKNE@=@AOňJ=J?EAN=Oĥ
EJOPEPQ?EKJAONAOLKJO=>HAO
3DUDTXHODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVRSHUHQFRQIRUPHDODVQH @AOQLANREO=NH=OEJOPEPQ?EK
FHVLGDGHV\GHUHFKRVGHORVXVXDULRV\ODVOH\HVTXHODVUHJXODQ
JAOňJ=J?EAN=O
H[LVWHQODV=QPKNE@=@AOťJ=J?EAN=O TXHVRQODVLQVWLWXFLRQHV
UHVSRQVDEOHVGHVXSHUYLVDUODV

/DVDXWRULGDGHVILQDQFLHUDVTXHH[LVWHQHQQXHVWURSDtVVRQOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~
EOLFR6+&3HO%DQFRGH0p[LFR%DQ[LFROD&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHV&1%9OD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6LVWHPDGH$KRUURSDUDHO5HWLUR&RQVDUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HJXURV
\)LDQ]DV&16)OD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD3URWHFFLyQ\'HIHQVDGHORV8VXDULRVGH6HUYLFLRV
)LQDQFLHURV&RQGXVHI\HO,QVWLWXWRSDUDOD3URWHFFLyQDO$KRUUR%DQFDULR,3$%

/D0A?NAP=NÏ=@A%=?EAJ@=U NË@EPK-Ù>HE?Kĭ0% -
UHFDXGDLPSXHVWRVFRQIRUPHDORDSUREDGR
SRUHO&RQJUHVR&iPDUDGH'LSXWDGRV\6HQDGRUHV(OGLQHURUHFDXGDGRVLUYHSDUDTXHHOJRELHUQR
SXHGDFRQVWUXLUHVFXHODVKRVSLWDOHV\FDUUHWHUDVHQWUHRWURV7DPELpQFXLGDHOHTXLOLEULRSUHVXSXHV
WDOGHOJRELHUQRHVGHFLUSURFXUDTXHORVJDVWRVGHOJRELHUQRQRVHDQPD\RUHVTXHVXVLQJUHVRV
$GHPiVGLVWULEX\HHOSUHVXSXHVWRHQWUHODVGLYHUVDVVHFUHWDUtDVGHSHQGHQFLDVGHOJRELHUQRRUJDQLV
PRVGHVFHQWUDOL]DGRVHVWDGRV\PXQLFLSLRVFRQIRUPHORDSUXHEDQORVGLSXWDGRV

(O=J?K@A*ËTE?Kĭ=JTE?K
HVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHSURGXFLUELOOHWHV\PRQHGDVHQHOSDtV9HOD
SRUHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHQXHVWUDPRQHGDHOSHVRHVGHFLUVXREMHWLYRHVTXHXQSHVRVLUYDSDUD
FRPSUDUSUiFWLFDPHQWHORPLVPRHQXQIXWXURFHUFDQRTXHQRKD\DLQIODFLyQ7DPELpQYLJLODTXHHO
SHVRPH[LFDQRVHPDQWHQJDHVWDEOH\WUDWDGHHYLWDUODVGHSUHFLDFLRQHVDEUXSWDVGHODPRQHGD

/D KIEOEÔJ+=?EKJ=H=J?=NE=U@A3=HKNAOĭ +3

DXWRUL]D\YLJLODDORV%DQFRVODV&DMDVGH
DKRUUR\&RRSHUDWLYDVHQWUHRWUDVLQVWLWXFLRQHVSDUDTXHPDQWHQJDQVDQDVVXVILQDQ]DV\KDJDQ
EXHQXVRGHORVDKRUURVGHODVSHUVRQDVDGHPiVFXLGDODIRUPDHQODTXHRWRUJDQFUpGLWRV

/D KIEOEÔJ+=?EKJ=H@AH0EOPAI=@ADKNNKL=N=AH/APENKĭ KJO=N

YLJLODDODV$IRUHTXH
DGPLQLVWUDQHOGLQHURTXHORVWUDEDMDGRUHVWLHQHQHQVXVFXHQWDVGHDKRUURSDUDHOUHWLUR6XSHUYL
VDTXHHVWDVFRPSDxtDVLQYLHUWDQFRUUHFWDPHQWHHVHGLQHURSDUDKDFHUORFUHFHU\TXHEULQGHQXQ
VHUYLFLRDGHFXDGR

/D KIEOEÔJ+=?EKJ=H@A0ACQNKOU#E=JV=Oĭ +0#

DXWRUL]D\YLJLODTXHODV$VHJXUDGRUDV
SURPXHYDQVHJXURVTXHSHUPLWDQDODVSHUVRQDV\DODVHPSUHVDVPLQLPL]DUODVFRQVHFXHQFLDV
HFRQyPLFDVGHXQDFFLGHQWHHQIHUPHGDGRFDWiVWURIHQDWXUDO

67
 /D KIEOEÔJ+=?EKJ=HL=N=H=-NKPA??EÔJU!ABAJO=@AHKO2OQ=NEKO@A0ANRE?EKO#EJ=J?EANKO
ĭ KJ@QOAB
IRPHQWDODHGXFDFLyQILQDQFLHUDGHVDUUROODSURGXFWRV\KHUUDPLHQWDVTXHDSR\DQ
DVHVRUDQ\RULHQWDQDORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV$WLHQGHODVTXHMDVGHODVSHUVRQDV
UHVSHFWRDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV2EOLJDDHVWDV~OWLPDVDWUDQVSDUHQWDUVXVSURGXFWRVHQ
XQDPELHQWHGHFRPSHWHQFLDSDUDTXHORVXVXDULRVVHSDQFXiQWRFXHVWDQLGHQWLILTXHQODDOWHU
QDWLYDPiVEDUDWD\ODTXHEULQGDXQPHMRUVHUYLFLR

(O&JOPEPQPKL=N=H=-NKPA??EÔJ@ADKNNK=J?=NEKĭ&-
SURWHJHDWUDYpVGHXQVHJXUR
GHGHSyVLWRHOGLQHURTXHORVDKRUUDGRUHVGHSRVLWDQHQORV%DQFRV(VWHVHJXURDFW~DHQ
FDVRGHTXHHO%DQFROOHJDUDDWHQHUSUREOHPDVILQDQFLHURV$QWHXQDVLWXDFLyQDVtLQFOXVRVL
HO%DQFRTXHEUDUDHO,3$%VHHQFDUJDUtDGHTXHORVDKRUUDGRUHVUHFXSHUDUDQXQGHWHUPLQD
GRPRQWRGHVXGLQHUR

$FWLYLGDG

&RQWHVWDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

Ć¢6DEHVTXLpQDSUXHEDORVLPSXHVWRVTXLpQORVDGPLQLVWUD\TXLpQHVORVJDVWDQ"
Ć¢$OJXQDYH]KDVWHQLGRDOJ~QSUREOHPDFRQ%DQFRV$VHJXUDGRUDV$IRUHVR
&DMDVGHDKRUUR"¢&yPRORVROXFLRQDVWH"
Ć¢6DEHVSRUTXpHVQHFHVDULRTXHH[LVWDTXLHQYLJLOHDORV%DQFRVODV$VHJXUDGR
UDV\ODV$IRUH"
Ć¢6DEHVTXpVHYLFLRVWHRIUHFHOD&RQGXVHI"
¢+DVUHFXUULGRDHOODSDUDXQDRULHQWDFLyQR
TXHMDDFHUFDGHDOJXQDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUD"

68
 5HODFLRQDODVVLJXLHQWHVFROXPQDV/DL]TXLHUGDPXHVWUDODVDXWRULGDGHVILQDQFLHUDVGH
QXHVWURSDtV\ODGHUHFKDVXVIXQFLRQHVRDFXiOHVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVYLJLODQ$OJX
QDVDXWRULGDGHVILQDQFLHUDVSXHGHQDVRFLDUVHDPiVGHXQDUHVSXHVWD

Autoridades
¿Qué hacen?
financieras

"OAHÒJE?KMQALQA@ALNK@Q?EN>EHHAPAOUIKJA@=O
( )
AJAHL=ÈO
0QLANREO=MQAHKO=DKNNKOL=N=AHNAPENK@AHKO
( )
 KJO=N PN=>=F=@KNAOOA=@IEJEOPNAJ?KNNA?P=IAJPA

OACQN=L=NPA@AH@EJANKMQA@ALKOEP=JHKO=DKNN=
( )
 KJ@QOAB @KNAOAJHKO=J?KO

( ) /A?=Q@=EILQAOPKO
 +3 3ECEH=MQAHKO=J?KOUH=O =F=O@A=DKNNKD=C=J
( )
>QAJQOK@AHKO=DKNNKO@AH=OLANOKJ=O
&-
( ) 0QLANREO=H=OOACQN=@KN=O

( ) 3AH=LKNAHAMQEHE>NEKLNAOQLQAOP=H@AHCK>EANJK
0% -
( ) /ACQH=H=OBKNA
 +0# PEAJ@AH=OEJ?KJBKNIE@=@AO@AH=OLANOKJ=O
( )
NAOLA?PK=H=OEJOPEPQ?EKJAOňJ=J?EAN=O
=J?K@A 0QLANREO=H=OňJ=JV=O@AH=OEJOPEPQ?EKJAOMQA
( )
*ÄTE?K KPKNC=J?NÄ@EPKO

( ) QE@=AHLK@AN=@MQEOEPERK@AJQAOPN=IKJA@=

( ) #KIAJP=H="@Q?=?EÍJ#EJ=J?EAN=

/AOLQAOP=Oĥ           
69
$PDQHUDGHFRQFOXVLyQ
ĸ-=N=MQÄPAOENRAH=A@Q?=?EÍJňJ=J?EAN=

-=N=O=>ANŒ
4XpHV\FyPRVHKDFHXQSUHVXSXHVWR
KHUUDPLHQWDTXHWHSHUPLWHLGHQWLILFDU
FXiQWRGLQHURJDQDVFDGDPHV\DTXp
GHVWLQDVFDGDSHVRGHWXVLQJUHVRV

&yPRFRQYHUWLUWHHQXQFRQVXPLGRU
LQWHOLJHQWHHVGHFLUHQDOJXLHQTXH
UD]RQDVXVGHFLVLRQHVDQWHVGHFRP
SUDU\TXHFXLGDODVFRVDVTXHXVD

3RUTXpHODKRUURHVHOSUL
PHUSDVRSDUDLQYHUWLU\
ORJUDUWXVPHWDV

&XiOHVVRQODVYHQWDMDVGH
JXDUGDUWXGLQHURHQLQVWLWX EHE
QLx
MRY OWR \RU

FLRQHVIRUPDOHV\DXWRUL]DGDV
DGX OWRPD

p
DGX

R
HQ  

&XiOHVVRQORVGLVWLQWRV
WLSRVGHFUpGLWR\DTXp
QHFHVLGDGHVUHVSRQGHQ
70
&XiOHVODPHMRUIRUPDGH
XWLOL]DUWXWDUMHWDGHFUpGLWR
&yPRLGHQWLILFDUORVVHJXURVTXH
PHMRUUHVSRQGHQDWXVQHFHVLGDGHV
GHSURWHFFLyQORTXHWHSHUPLWH
SURWHJHUWXSDWULPRQLRHQFDVRGH
&XiO$IRUHKDFHFUHFHUPiVHO
DFFLGHQWHVURERVFDWiVWURIHVQDWX
GLQHURTXHDSRUWDV\TXHWH
UDOHV\RHQIHUPHGDGHV
SHUPLWLUiXQPHMRUUHWLUR

&yPRREWLHQHHOJRELHUQR
HOGLQHURSDUDILQDQFLDUORV
VHUYLFLRVS~EOLFRV

4XpVHSDJDFRQORV
LPSXHVWRV

&XiOHVWXUHVSRQVDELOLGDGHQ
HOPDQHMRGHOFUpGLWR

4XpDXWRULGDGHVGHILHQGHQ
WXVGHUHFKRVIUHQWHDODV
,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV

71
 ;QY]QMZM[UÉ[QVNWZUIKQÛV
[WJZMML]KIKQÛVNQVIVKQMZI
MV\ZIIV]M[\ZIXÉOQVI
___KWVL][MNOWJU`
LWVLMMVKWV\ZIZÉ[W\ZW[UI\MZQITM[
ML]KI\Q^W[[WJZMTW[\MUI[
XZM[MV\ILW[MVM[\IO]ÕI




 !!!