Solar Turbines Incorporated - Customer Service Center

9330 Sky Park Court

SAN DIEGO, CA, 92123-4304
U.S.A.

REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA

TURBINA DE GAS
TAURUS 70
ACOPLAMIENTO LADO FRIO

Número De Serie
[Engine S/N]

Versión Del Equipo

[Engine Rating]

Equipo Operacional
[Serviceability].

Inspección Realizada Por

[Inspector Name]

Fecha De Inspección
[Inspection Date]

Documento Revisión BIR_T70_CED_Rev2_Sp

Documento Propiedad Customer Technical Services
 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

•Create the Standard Inspection folder structure (use the "Create

Inspection Folders" button).
Create Inspection Folders
•Save all borescope inspection pictures in his associated folder or use

1 the folder structure with the borescope to directly save the picture in
the apropriate folder during the borescope inspection.

•Once borescope inspection has been performed import all pictures in

the document (use the "Import Inspect Pics", select the parent folder
of the Standard Inspection folder structure and click OK).
Import Inspection Pictures

2
•Once import has been performed, in the 'Borescope Inspection
Pictures' section select severity, description and add comments for
each borescope pictures.

•Generate the Borescope Report Inspection summary section (Use the

Insp. Summary Creation
"Insp. Summary Creation" button). Be precise and accurate as much as

3 possible when including comments.

•Populate all other document sections as accurately as possible

(Information, Check List, Conclusion, Recommendation, Signature).
•Follow the borescope report review process (detailed in TL 21.7/100).

4 If in doubt about any equipment or component condition submit for

review.

•Print the document using the "Print Document as PDF". This will
conserve all hyperlink features of the document in the PDF version.
•NOTE: If Recommendation or Customer signature section fields are
empty they will not be printed in the PDF document. Print Report as PDF

5 •IMPORTANT: Archive the PDF document under the associated Major

Assembly / Field attachement section under WFM.

Note 1 Support needed ? Feedback ? Contact T3_FIELD_SUPPORT@solarturbines.com

Note 2 The inspector is free to add any additional pictures relevant to the inspection.
 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

I N S P E C C I O N B O R O S C O P I C A I N F O R M A C I O N E S
País [Country Name] Fecha De Inspección [Inspection Date]
Nombre Del Cliente [Customer Name] Inspección realizada Por [Inspector Name]
Nombre Del Sitio [Site Name] Motivo De La Inspección [Choose an item or describe the
reason]
Distrito [District Name] Equipo De Inspección [Borescope equipment used]
Utilizado
Número De Orden De [WO#] Inspección Boroscopica 134
Trabajo Procedimiento (Número
de Tarea WFM)

I N F O R M A C I O N D E L P A Q U E T E
PD # [PD#] Paquete S/N [Package S/N]
Tag Del Cliente [Unit Cust Tag] Horas Del Paquete [Package Hrs]
Arranques Del Paquete [Package Starts]

I N F O R M A C I O N D E L E Q U I P O
Equipo PG1 P/N [Engine GP P/N] Horas Combustible Gas [Gas Run Hrs]
Equipo PG S/N [Engine GP S/N] Horas Combustible Líquido [Liq Run Hrs]
Versión Del Equipo [Engine Rating] Total Horas De Operación [Total Run Hrs]
Tipo De Combustión Choose an item. Total Arranques [Total Starts]
Tipo De Combustible Choose an item. Próximo Overhaul [Engine Next Plan OHL]
Planeado Horas De
Operación

Fecha De Última [Last Inspection Date] Horas Combustible Gas [Gas Last Insp Run Hrs]
Inspección desde última inspección
Horas Combustible Líquido [Liq Last Insp Run Hrs]
desde última inspección
Arranques desde última [Starts Last Insp]
inspección

N O T A S
Inspección boroscopica efectuada [Choose an item] del lavado fuera de línea del compresor axial.

[Insert additional notes here]

1
PG significa “Productor de Gas”.
Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 3 de 30
 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

L I S T A D E C O M P R O B A C I O N D E L A I N S P E C C I O N
B O R O S C O P I C A
Realizada
Paso Descripción2 Iniciales y Fecha
Si No N/A
[Initials here]
1 Evaluación de Riesgos de Tareas Realizada (TRA).
[Select a date]

[Initials here]
2 Análisis de Seguridad Laboral Realizada (JSA).
[Select a date]

[Initials here]
3 Enfriamiento completo del equipo.
[Select a date]

[Initials here]
4 Preparación del equipo para la inspección boroscopica.
[Select a date]

Realizar Inspección Boroscopica (Incluir imágenes, [Initials here]

5 mediciones y observaciones en el informe de inspección
boroscopica). [Select a date]

[Initials here]
6 Volver equipo al servicio.
[Select a date]

Completar el reporte de inspección boroscopica (Asegurarse [Initials here]

7 que las secciones del informe se han completado
correctamente, firma del FSR, firma del cliente). [Select a date]

Imprimir/Escanear el reporte en formato PDF. Archivar el [Initials here]

8 documento bajo la sección WFM Major Assembly / Field
Attachments. [Select a date]

2
Para obtener instrucciones detalladas de los pasos, consulte el procedimiento interno de Solar Turbines WFM (Work Force
Management) mencionada en la sección de información del equipo.
Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 4 de 30
 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

P L A C A S D E I D E N T I F I C A C I O N D E L E Q U I P O

Productor de Gas Caja Reductora de Engranajes

Imagen No Disponible Imagen No Disponible

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 5 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

L O C A L I Z A C I O N D E P U E R T O S D E I N S P E C C I O N

VGV G
Guia de Paletas Variables Externa Puertos Turbina
IGV 2da Etapa Turbina Toberas
00 Etapa VGV 2da Etapa Turbina Alabes
0 Etapa VGV 2da Etapa Turbina Tip Shoes
1ra Etapa VGV

B*
Puertos Compresor
1ra Etapa Alabes Compresor
1ra Etapa VGV Compresor
2da Etapa Alabes Compresor

A
Admision de Aire
Ducto de Admision de Aire
Malla de Admision de Aire
IGV
00 Etapa Alabes Compresor
00 Etapa VGV Compresor

H
Puertos Termopares
3ra Etapa Turbina Toberas
3ra Etapa Turbina Alabes
3ra Etapa Turbina Tip Shoes

F
Inyectores
Alabes Guía de Salida
Compresor
12va Etapa Alabes Compresor
Combustor Interior
Combustor Pins
Inyectores
D Tubo Antorcha
6ta Etapa Puerto Compresor Clamp Ring / Sliding Ring
C ta
6 Etapa Alabes Compresor 1ra Etapa Turbina Toberas
Puertos Compresor 6ta Etapa GV Compresor 1ra Etapa Turbina Alabes
4ta Etapa Alabes Compresor 5ta Etapa Alabes Compresor 1ra Etapa Turbina Tip Shoes
4ta Etapa VGV Compresor
5ta Etapa Alabes Compresor E
Puertos Compresor
10va Etapa Alabes Compresor
* Puerto de inspección opcional. La extracción del tapón 10va Etapa Compresor GV
boroscopico requiere la extracción del anillo VGV de la 1ra Etapa. 11va Etapa Alabes Compresor

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 6 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

R E S U M E N D E L A I N S P E C C I O N B O R O S C O P I C A

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Impactos de objetos extraños

(FOD)
Ducto De
b)Picaduras y corrosión [Insert Comments
A Admisión De
Here]
Aire c)Fracturas
d)Suciedad

Malla De a)Impactos de objetos extraños

(FOD) [Insert Comments
A Admisión De
Here]
Aire b)Fracturas, daños

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
[Insert Comments
A IGV b)Suciedad
Here]
c)Picaduras y corrosión. Área
afectada

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
b)Suciedad
00 Etapa Alabes [Insert Comments
A Compresor c)Picaduras y corrosión. Área Here]
afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
00 Etapa VGV [Insert Comments
A Compresor
b)Suciedad
Here]
c)Picaduras y corrosión. Área
afectada

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 7 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

1ra Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
B Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
1ra Etapa VGV [Insert Comments
B Compresor
b)Suciedad
Here]
c)Picaduras y corrosión. Área
afectada

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

2da Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
B Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

4ta Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
C Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
4ta Etapa VGV [Insert Comments
C Compresor
b)Suciedad
Here]
c)Picaduras y corrosión. Área
afectada

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 8 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

5ta Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
C Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

6ta Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
D Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
6ta Etapa GV [Insert Comments
D Compresor
b)Suciedad
Here]
c)Picaduras y corrosión. Área
afectada

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

7ta Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
D Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 9 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

10va Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
E Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
10va Etapa [Insert Comments
E Compresor GV
b)Suciedad
Here]
c)Picaduras y corrosión. Área
afectada

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

11va Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
E Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño
Alabes Guía De
[Insert Comments
F Salida b)Suciedad
Here]
Compresor c)Picaduras y corrosión. Área
afectada

a)Fracturas y daños, cant. y

tamaño

12va Etapa b)Suciedad

[Insert Comments
F Alabes c)Picaduras y corrosión. Área Here]
Compresor afectada
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 10 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Fracturas, cant., longitud &

orientación
Combustor b)Erosión térmica [Insert Comments
F Interior Here]
c)Puntos o Zonas calientes
d)Deformación o Abultamiento

[Insert Comments
F Combustor Pins a)Fracturas
Here]

a)Erosión en el cuerpo central

del piloto
[Insert Comments
F Inyectores b)Agujero de combustible
Here]
contaminados, bloqueados
c)Liquido: spoke dañado

[Insert Comments
F Tubo Antorcha a)Erosión térmica
Here]

a)Erosión térmica, perdida de

revestimiento, profundidad y
área afectada
Clamp Ring [Insert Comments
F Sliding Ring b)Fracturas, Cant, longitud & Here]
orientación
c)Perdida de tornillos

a)Fracturas, cant., longitud &

orientación
1ra Etapa
[Insert Comments
F Turbina b)Erosión térmica y corrosión.
Here]
Toberas Profundidad y área afectada
c)FOD, área

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 11 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Fracturas, cant., longitud &

orientación
b)Erosión térmica y corrosión.
1ra Etapa Profundidad y área afectada [Insert Comments
F Turbina Alabes Here]
c)FOD, área
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas, cant., longitud &

1ra Etapa orientación [Insert Comments
F Turbina
b)Erosión térmica y corrosión. Here]
Tipshoes
Profundidad y área afectada

a)Fracturas, cant., longitud &

orientación
2da Etapa
[Insert Comments
G Turbina b)Erosión térmica y corrosión.
Here]
Toberas Profundidad y área afectada
c)FOD, área

a)Fracturas, cant., longitud &

orientación
b)Erosión térmica y corrosión.
2da Etapa Profundidad y área afectada [Insert Comments
G Turbina Alabes Here]
c)FOD, área
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas, cant., longitud &

2da Etapa orientación [Insert Comments
G Turbina
b)Erosión térmica y corrosión. Here]
Tipshoes
Profundidad y área afectada

a)Fracturas, cant., longitud &

orientación
3ra Etapa
[Insert Comments
H Turbina b)Erosión térmica y corrosión.
Here]
Toberas Profundidad y área afectada
c)FOD, área

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 12 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Fracturas, cant., longitud &

orientación
b)Erosión térmica y corrosión.
3ra Etapa Profundidad y área afectada [Insert Comments
H Turbina Alabes Here]
c)FOD, área
d)Desgaste en punta de álabes.
Amplitud de intersticios

a)Fracturas, cant., longitud &

3ra Etapa orientación [Insert Comments
H Turbina
b)Erosión térmica y corrosión. Here]
Tipshoes
Profundidad y área afectada

a)Fracturas
b)Brazos doblados
[Insert Comments
VGV IGV c)Bujes y uniones flojas o fuera Here]
de posición en el anillo de unión
d)Corrosión

a)Fracturas
b)Brazos doblados
[Insert Comments
VGV 00 Etapa VGV c)Bujes y uniones flojas o fuera Here]
de posición en el anillo de unión
d)Corrosión

a)Fracturas
b)Brazos doblados
[Insert Comments
VGV 0 Etapa VGV c)Bujes y uniones flojas o fuera Here]
de posición en el anillo de unión
d)Corrosión

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 13 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Moderado
Condición
Normal

Severo
Menor
Puerto de
Ubicación Inspección por Comentarios
Acceso

a)Fracturas
b)Brazos doblados
[Insert Comments
VGV 1ra Etapa VGV c)Bujes y uniones flojas o fuera Here]
de posición en el anillo de unión
d)Corrosión

[Insert Comments
X Otro1 Por determinar
Here]

[Insert Comments
X Otro2 Por determinar
Here]

[Insert Comments
X Otro3 Por determinar
Here]

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 14 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

F O T O G R A F I A S D E L A I N S P E C C I O N B O R O S C O P I C A

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
A

Ducto De a)Impactos de
Admisión De objetos extraños Choose an item.
Aire (FOD)
Choose an item.
Imagen No Disponible b)Picaduras y
corrosión
[Insert Comments
c)Fracturas Here]
d)Suciedad

Malla De
Admisión De Choose an item.
Aire a)Impactos de
objetos extraños Choose an item.
Imagen No Disponible (FOD)
b)Fracturas, daños [Insert Comments
Here]

IGV
a)Fracturas y daños,
Choose an item.
cant. y tamaño
b)Suciedad Choose an item.
Imagen No Disponible c)Picaduras y
[Insert Comments
corrosión. Área
Here]
afectada

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 15 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
A
a)Fracturas y daños,
00 Etapa Alabes cant. y tamaño
Compresor Choose an item.
b)Suciedad
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

00 Etapa VGV
Compresor a)Fracturas y daños,
Choose an item.
cant. y tamaño
b)Suciedad Choose an item.
Imagen No Disponible c)Picaduras y
[Insert Comments
corrosión. Área
Here]
afectada

B
a)Fracturas y daños,
1ra Etapa cant. y tamaño
Alabes Choose an item.
b)Suciedad
Compresor
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 16 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
B

1ra Etapa VGV

Compresor a)Fracturas y daños,
Choose an item.
cant. y tamaño
b)Suciedad Choose an item.
Imagen No Disponible c)Picaduras y
[Insert Comments
corrosión. Área
Here]
afectada

B
a)Fracturas y daños,
2da Etapa cant. y tamaño
Alabes Choose an item.
b)Suciedad
Compresor
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

C
a)Fracturas y daños,
4ta Etapa Alabes cant. y tamaño
Compresor Choose an item.
b)Suciedad
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 17 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
C

4ta Etapa VGV

Compresor a)Fracturas y daños,
Choose an item.
cant. y tamaño
b)Suciedad Choose an item.
Imagen No Disponible c)Picaduras y
[Insert Comments
corrosión. Área
Here]
afectada

C
a)Fracturas y daños,
5ta Etapa Alabes cant. y tamaño
Compresor Choose an item.
b)Suciedad
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

D
a)Fracturas y daños,
6ta Etapa Alabes cant. y tamaño
Compresor Choose an item.
b)Suciedad
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 18 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
D

6ta Etapa GV
Compresor a)Fracturas y daños,
Choose an item.
cant. y tamaño
b)Suciedad Choose an item.
Imagen No Disponible c)Picaduras y
[Insert Comments
corrosión. Área
Here]
afectada

D
a)Fracturas y daños,
7ta Etapa Alabes cant. y tamaño
Compresor Choose an item.
b)Suciedad
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

E
a)Fracturas y daños,
10va Etapa cant. y tamaño
Alabes Choose an item.
b)Suciedad
Compresor
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 19 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
E

10va Etapa
Compresor GV a)Fracturas y daños,
Choose an item.
cant. y tamaño
b)Suciedad Choose an item.
Imagen No Disponible c)Picaduras y
[Insert Comments
corrosión. Área
Here]
afectada

E
a)Fracturas y daños,
11va Etapa cant. y tamaño
Alabes Choose an item.
b)Suciedad
Compresor
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

Alabes Guía De
Salida a)Fracturas y daños,
Choose an item.
Compresor cant. y tamaño
b)Suciedad Choose an item.
Imagen No Disponible c)Picaduras y
[Insert Comments
corrosión. Área
Here]
afectada

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 20 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
F
a)Fracturas y daños,
12va Etapa cant. y tamaño
Alabes Choose an item.
b)Suciedad
Compresor
c)Picaduras y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión. Área
afectada [Insert Comments
d)Desgaste en punta Here]
de álabes. Amplitud
de intersticios

F
a)Fracturas, cant.,
Combustor
longitud &
Interior Choose an item.
orientación
b)Erosión térmica Choose an item.
Imagen No Disponible c)Puntos o Zonas
calientes [Insert Comments
Here]
d)Deformación o
Abultamiento

Combustor Pins
Choose an item.

Choose an item.
Imagen No Disponible a)Fracturas
[Insert Comments
Here]

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 21 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
F
a)Erosión en el
Inyectores cuerpo central del
piloto Choose an item.
b)Agujero de
Choose an item.
Imagen No Disponible combustible
contaminados,
[Insert Comments
bloqueados
Here]
c)Liquido: spoke
dañado

Tubo Antorcha
Choose an item.

Choose an item.
Imagen No Disponible a)Erosión térmica
[Insert Comments
Here]

F
a)Erosión térmica,
Clamp Ring perdida de
Sliding Ring revestimiento, Choose an item.
profundidad y área
afectada Choose an item.
Imagen No Disponible b)Fracturas, Cant,
[Insert Comments
longitud &
Here]
orientación
c)Perdida de tornillos

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 22 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
F

1ra Etapa a)Fracturas, cant.,

Turbina Toberas longitud &
Choose an item.
orientación
b)Erosión térmica y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión.
Profundidad y área [Insert Comments
afectada Here]
c)FOD, área

F
a)Fracturas, cant.,
longitud &
1ra Etapa
orientación
Turbina Alabes
b)Erosión térmica y Choose an item.
corrosión.
Choose an item.
Imagen No Disponible Profundidad y área
afectada
[Insert Comments
c)FOD, área Here]
d)Desgaste en punta
de álabes. Amplitud
de intersticios
F

1ra Etapa
a)Fracturas, cant.,
Turbina Choose an item.
longitud &
Tipshoes
orientación
Choose an item.
Imagen No Disponible b)Erosión térmica y
corrosión. [Insert Comments
Profundidad y área Here]
afectada

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 23 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
G

2da Etapa a)Fracturas, cant.,

Turbina Toberas longitud &
Choose an item.
orientación
b)Erosión térmica y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión.
Profundidad y área [Insert Comments
afectada Here]
c)FOD, área

G
a)Fracturas, cant.,
longitud &
2da Etapa
orientación
Turbina Alabes
b)Erosión térmica y Choose an item.
corrosión.
Choose an item.
Imagen No Disponible Profundidad y área
afectada
[Insert Comments
c)FOD, área Here]
d)Desgaste en punta
de álabes. Amplitud
de intersticios
G

2da Etapa
a)Fracturas, cant.,
Turbina Choose an item.
longitud &
Tipshoes
orientación
Choose an item.
Imagen No Disponible b)Erosión térmica y
corrosión. [Insert Comments
Profundidad y área Here]
afectada

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 24 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
H

3ra Etapa a)Fracturas, cant.,

Turbina Toberas longitud &
Choose an item.
orientación
b)Erosión térmica y Choose an item.
Imagen No Disponible corrosión.
Profundidad y área [Insert Comments
afectada Here]
c)FOD, área

H
a)Fracturas, cant.,
longitud &
3ra Etapa
orientación
Turbina Alabes
b)Erosión térmica y Choose an item.
corrosión.
Choose an item.
Imagen No Disponible Profundidad y área
afectada
[Insert Comments
c)FOD, área Here]
d)Desgaste en punta
de álabes. Amplitud
de intersticios
H

3ra Etapa
a)Fracturas, cant.,
Turbina Choose an item.
longitud &
Tipshoes
orientación
Choose an item.
Imagen No Disponible b)Erosión térmica y
corrosión. [Insert Comments
Profundidad y área Here]
afectada

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 25 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
VGV

IGV a)Fracturas
b)Brazos doblados Choose an item.

c)Bujes y uniones Choose an item.

Imagen No Disponible flojas o fuera de
posición en el anillo [Insert Comments
de unión Here]
d)Corrosión

VGV

00 Etapa VGV a)Fracturas

b)Brazos doblados Choose an item.

c)Bujes y uniones Choose an item.

Imagen No Disponible flojas o fuera de
posición en el anillo [Insert Comments
de unión Here]
d)Corrosión

VGV

0 Etapa VGV a)Fracturas

b)Brazos doblados Choose an item.

c)Bujes y uniones Choose an item.

Imagen No Disponible flojas o fuera de
posición en el anillo [Insert Comments
de unión Here]
d)Corrosión

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 26 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
VGV

1ra Etapa VGV a)Fracturas

b)Brazos doblados Choose an item.

c)Bujes y uniones Choose an item.

Imagen No Disponible flojas o fuera de
posición en el anillo [Insert Comments
de unión Here]
d)Corrosión

Otro1
Choose an item.

Choose an item.
Imagen No Disponible Por determinar
[Insert Comments
Here]

Otro2
Choose an item.

Choose an item.
Imagen No Disponible Por determinar
[Insert Comments
Here]

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 27 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

Puerto de
Severidad /
acceso Fotografía Inspección de
Comentarios
Descripción
X

Otro3
Choose an item.

Choose an item.
Imagen No Disponible Por determinar
[Insert Comments
Here]

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 28 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

C O N C L U S I O N
[Insert conclusion here]

R E C O M E N D A C I O N E S
[Insert recommendation here]

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 29 de 30

 REPORTE DE INSPECCION BOROSCOPICA
T A U R U S 7 0 C E D / P R O D U C T O R D E G A S S N [ENGINE SN]

I N S P E C C I O N B O R O S C O P I A D E T U R B I N A D E G A S
R E S E N A G E N E R A L
La inspección boroscopica de la turbina de gas, es una inspección interna llevada a cabo por un especialista entrenado quien valora
la condición de la turbina de gas desde la entrada de aire hasta el escape, usando un instrumento específicamente diseñado para
examinar la trayectoria del gas vía los puertos de acceso ubicados a lo largo de la turbina.

Estas inspecciones son uno de los métodos primarios de diagnóstico para mantenimiento de la turbomaquinaria. Se usan tanto
videoscopios flexibles como rígidos, los cuales se usan con tubos guías para inspeccionar componentes internos estacionarios y
rotatorios y para detectar signos tempranos de desgaste o bien para impedir una falla mayor. Los mayores beneficios de la
inspección incluyen la notificación de la condición del equipo y la programación efectiva de cualquier intervención de
mantenimiento necesaria. Adicionalmente se puede alcanzar mayor confiabilidad y prolongación de la vida útil del equipo, así como
el reducir el potencial de fallas severas en el equipo.

Por diseño la turbina de gas trabaja expuesta a altas temperaturas y rota a altas velocidades. Las inspecciones internas son
necesarias para determinar si el desgaste o la erosión térmica son evidente. Adicionalmente, estas inspecciones tomarán cuenta
de cualquier daño provocado por el impacto de objetos extraños (FOD), o bien si ha ocurrido corrosión, así como también permitirá
valorar los componentes internos por deterioro térmico, fracturas o distorsión.

Aunque se ha hecho todo lo posible para examinar todas las partes accesibles del equipo, algunas áreas no son accesibles a través
de una inspección boroscopica. Por eso, una inspección boroscopica no debe ser considerada como el último método para evaluar
la salud del equipo.

Esta inspección boroscopica se realizó tras un procedimiento relatado en TL 21.7 / 100.

FIRMA DEL INSPECTOR SOLAR TURBINES / FECHA

[Insert Inspector Signature Here]

Nombre del Inspector: [Inspector Name]

Dirección de Correo Electrónico del Inspector: [Insert Inspector Email Here]
Número de Teléfono del Inspector: [Insert Inspector Phone # Here]
[Click here to select a date]

FIRMA DEL CLIENTE / FECHA

[Insert Customer Signature Here]

Nombre del Cliente: [Insert Customer Name Here]

Dirección de Correo del Cliente: [Insert Customer Email Here]
Número de Teléfono del Cliente: [Insert Customer Phone # Here]
[Click here to select a date]

Caterpillar: Confidencial Verde Documento Revisión: BIR_T70_CED_Rev2_Sp Página 30 de 30