Sei sulla pagina 1di 11

Lingua tedesca

Corsi ed esercizi
 www.dw-world.de/dw/0,,13218,00.html
Alla voce Deutschkurse sono disponibili numerosi eserciziari a vari livelli (A1-C1): è possibile
spaziare dal livello principianti al linguaggio commerciale

 http://tedescomagazin.loescher.it/
Ogni mese nuovi materiali scaricabili: video didattizzati, interviste letterarie e materiali per la
preparazione delle certificazioni.

 www.daf-links.de/linksammlung
Sito ricco di risorse per lo studio della lingua tedesca

 www.mein-deutschbuch.de/index.php?site=home
Ricco portale con schede grammaticali, esercizi, letture, video

 www.tedesco-online.de/grammatica/contenuto/contenuto.htm
www.italotedesco.de/Texte/BREVE%20GRAMMATICA%20TEDESCO%20_2_.pdf
www.deutschesinstitut.it/grammatica/
Siti di grammatica con spiegazioni in lingua italiana

 www.viaggio-in-germania.de/esercizi-online.html e
www.viaggio-in-germania.de/lingua-tedesca.html
Ampia scelta di link per lo studio e l'esercitazione del tedesco online

 www.hueber.de/sixcms/media.php/36/miteinander_download_italienisch.pdf
https://es.hueber.de/seite/pg_lernen_es_bfr
www.hueber.de/shared/uebungen/schritte-international/index.php
Esercizi interattivi e di grammatica proposti dalla nota casa editrice (A1-C1)

 www.grammatikdeutsch.de
Giochi ed esercizi sulla grammatica tedesca

 www.learn-german-online.net
Sito bilingue (ingl.-ted.) con esercizi e materiali per ogni tema (B1-C1)

 ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/index.htm
Esercizi interattivi per studenti delle scuole medie con spiegazioni in lingua italiana (A1-A2)

 www.ralf-kinas.de
Esercizi su lessico, grammatica e vocabolario, ampia sezione dedicata a test e giochi.

 www.neue-rechtschreibung.de
Sulla riforma dell'ortografia tedesca

 www.languageguide.org/deutsch/
Il sito offre gratuitamente risorse audio-integrate per imparare le lingue

 www.verbix.com/languages/german.shtml
www.verbformen.de
www.verbito.net/deutsch
Coniugatori di verbi

 http://deutsch.lingo4u.de
Grammatica tedesca online
 www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/italienisch
Corso di grammatica online gratuito previa registrazione.

 www.goethe.de/lrn/prj/rod/deindex.htm
www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/deindex.htm
www.goethe.de/ins/pl/lp/lrn/pod/deindex.htm
https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html
www.goethe.de/deutsch-fuer-dich
Risorse online proposte dal Goethe Institut

 www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/sprachen-links/deutsch/index.html
Corsi on line, podcast ed esercizi in lingua tedesca selezionati dal Centro linguistico della Freie
Universität Berlin

 http://www.duden.de/sprachspiele
Giochi linguistici a cura della casa editrice Duden

 http://selingua.softonic.de/
Download gratuito di giochi ed esercizi in diverse lingue

 www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm
Esercizi per i diversi livelli proposti dalla casa editrice Schubert

 https://diamantame.wordpress.com/
Testi di cantautori italiani tradotti in tedesco

 http://simsalabim.reinke-eb.de
Esercizi di fonetica (A2)

 www.deutsch-lernen-online.net/schreiben
Consigli per la redazione di testi

Siti con interfaccia in lingue diverse dall’italiano

 http://www.clickdeutsch.de/cms/website.php
Grammatica a livello base con spiegazioni in lingua inglese

 http://german.about.com/
Variato blog sulla Germania ed il tedesco, a base inglese

 http://projetbabel.org/mf/
Grammatica tedesca per parlanti francofoni

 www.aulafacil.com/cursos/t1452/idiomas/aleman/aleman-nivel-a1
Corso di tedesco per parlanti ispanofoni

Tandem e forum

 http://seagull-tandem.eu/german/
Piattaforma tandem con una sezione dedicata ai materiali per la conversazione suddivisi per livello

 https://www.mylanguageexchange.com/Learn/German.asp
Piattaforma tandem in cui persone di madrelingua tedesca offrono le loro conoscenze in cambio di
una seconda lingua a loro scelta

 http://gemeinsam-deutsch-lernen.net/
Forum per uno scambio d'idee con altri studenti di tedesco, utile anche per trovare risposte a
particolari quesiti grammaticali
Videolezioni
 Deutsche Welle, www.youtube.com/user/dwlearngerman e http://www.dw.com/de/media-
center/alle-inhalte/s-100814

 Lernvideos Ziesche, www.youtube.com/user/zieschekolleg

 LinguaTV, www.youtube.com/playlist?list=PL4F480289A04F4696&feature=plcp

 Easy German, www.youtube.com/playlist?list=PL3936178A38BB5F87&feature=plcp

 Tedesco per tutti www.youtube.com/user/tedescopertutti?feature=watch

 http://webtv.loescher.it/home/selectedThemeFromHome?themeId=665
Video proposti dalla casa editrice Loescher

 https://www.youtube.com/user/deutschglobal?feature=hovercard
Video didattici che comprendono anche spunti per la preparazione alle certificazioni ÖSD

Risorse per insegnanti


 www.klett-sprachen.de/downloads/c-9
Proposte della casa editrice Klett

 www.deutschalsfremdsprache.ch
Sito svizzero con oltre 400 schede scaricabili

 www.bpb.de/publikationen/SNA3WX,0,0,Filmhefte.html
Spunti per la didattica attraverso film

 www.daf-netzwerk.org/
Spunti e materiali per insegnanti di tedesco

 http://www.lehrmittelboutique.ch
http://www.deutschunddeutlich.de/
http://www.graf-gutfreund.at/
Vasta scelta di materiali per l’insegnamento

 http://www.lesen-in-
deutschland.de/html/content.php?object=journal&lid=1092&start=0&display=3
Progetti per la promozione della lettura

 http://tedescomagazin.loescher.it/
Portale di risorse gratuite per chi insegna e impara il tedesco

 www.oesterreichinstitut.at/daf-materialien.html
Materiali per insegnanti a cura dell’Österreich Institut

 www.dw.de/dw/0,,2233,00.html
Spunti per lezioni dal portale Deutsche Welle

 www.lingofox.de/index.php?&page=arbeitsbl_de&lan=de
Lückentexte con soluzioni

 www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
www.cornelsen.de/erw/1.c.3230114.de
Materiali scaricabili proposti dalle case editrici Schubert e Cornelsen
 www.eurac.edu/Lehrmaterialien
Materiali proposti dall'Accademia Europea di Bolzano

 http://4teachers.de/
Ricchissima piattaforma dove gli insegnanti possono scambiarsi materiali

 www.goethe.de/pro/relaunch/newsletter/dli.htm
Newsletter curata dal Goethe Institut con suggerimenti per l'insegnamento della lingua tedesca

 www.goethe.de/lrn/duw/auf/sta/deindex.htm
www.goethe.de/ins/se/sto/lhr/mat/deindex.htm
Spunti per l'insegnamento proposti dal Goethe Institut

 www.podclub.ch
www.podclub.ch/images/stories/klubschule/400_cricket_at_lord/PodClub_Didaktik.pdf
Idee e spunti per lezioni con i podcast

 www.lehrer-online.de/daf.php?sid=95907692811866814641439863986410
Spunti e materiali per l’insegnamento del tedesco

 www.kaleidos.de
Esercitare il tedesco attraverso situazioni di vita quotidiana in Germania (A1-C1)

 www.planet-schule.de
Portale con un'interessante sezione dedicata all'apprendimento con i film

 http://sprachportal.integrationsfonds.at
Materiali per studenti stranieri proposti dall'Österreich Institut

 http://sprachportal.integrationsfonds.at/deutsch-lernen/deutsch-lernen-fuer-kinder/materialien-
zum-kostenlosen-download.html
Schede scaricabili per attivitá nelle scuole materne

 https://deutsch.lingolia.com/de/daf/unterrichtsmaterial
Schede di lavoro per insegnanti

"Per i piú piccoli..."


 www.disney.de
Il sito della Walt Disney

 www.kinderbuchforum.de/
Racconti scaricabili, giochi educativi e forum di discussione

 www.blinde-kuh.de/
Portale per i bambini con una ricca sezione dedicata ai giochi

 www.kika.de/index.shtml e www.br-online.de/kinder
Portali dedicati a bambini e ragazzi

 www.dasmalbuch.de
Per apprendere il tedesco disegnando

 www.diddl.de
I famosi topolini online

 www.geo.de/GEOlino/
Articoli per ragazzi a cura della nota rivista

 www.internet-maerchen.de/maerchen/index.html
Raccolta di fiabe per bambini
 www.seitenstark.de
Raccolta di siti internet per bambini

 http://play.pingu.net/de/index.html
Il sito del simpatico pinguino con giochi,video e fumetti

 www.kindernetz.de
Sito dedicato ai bambini con giochi, racconti, video e chat

 www.helles-koepfchen.de
Sito dedicato ai ragazzi con racconti e notizie di attualità da tutto il mondo

 www.die-maus.de
Sito rivolto ai più piccini dove il protagonista principale è un simpatico topolino

 www.toggo.de
Sito dedicato ai bambini completo di video di cartoni animati e giochi molto divertenti.

 www.sowieso.de
Sito completo di notizie di attualità in lingua tedesca

 www.kindersache.de
Sito dove è disponibile il giornalino on line completo di notizie per bambini

 www.kinderwache.de
www.kleinkind-online.de
Sito con giochi e attività per bambini

 www.kidsweb.de
Sito dedicato ai bambini completo di giochi, quiz e un semplice lessico fornito di immagini.

 www.fussballd21.de
Sito dedicato ai bambini e ragazzi amanti del calcio

 www.goethe.de/lrn/pro/sds/deutsch/start.html
Un divertente quiz sulle lingue

 www.labbe.de/zzzebra/index.asp
Sito ricco di attività per bambini con una sezione dedicata alle canzoni

 www.bmub-kids.de/
Pagina educativa proposta dal Ministero tedesco per l’ambiente

 www.lingonetz.de
Materiali per bambini ed insegnanti

 www.hamsterkiste.de
Racconti e giochi divisi per temi

 www.klick-tipps.net
Sito completo di animazioni, immagini, notizie e forum destinato ai ragazzi.

 http://okidoki.orf.at/?story=7623
ORF TVtheck

 www.wimmlingen.de
Sito sull'omonima serie di libri con giochi, materiale scaricabile ed un forum annesso

 www.interdeutsch.de/Uebungen/Malbuch/wortartflash.html
Spaß mit Wortarten: simpatico gioco per esercitarsi a riconoscere le tipologie grammaticali delle
parole tedesche
Test di autovalutazione linguistica
 www.alpha.at/index.php/en/deutsch-lernen-en/einstufungstest-deutsch.html
Test di autovalutazione linguistica della scuola di lingua Alpha

 www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl
https://www.goethe.de/de/spr/kup/tsd.html
Approfonditi test proposti dal Goethe Institut

 www.goethe-verlag.com/tests/index1.htm
Test di autovalutazione in 25 lingue a cura del Goethe Institut

 www.sprachcaffe.com/italiano/study_abroad/language_test/german.htm
66 quesiti per l'autovalutazione a cura di Sprachcaffe

 www.deutsch-lernen.com/virtual/e_test_kurz_einleitung.php
Due tipi di test: breve e approfondito

 www.testpodium.com/de/main/sprache.asp
Test a cura di un istituto svizzero; richiede la registrazione

 www.lsizh.ch/de/tests
Test dell'istituto LSI di Zurigo

 www.sprachtest.de
Approfondito test in 5 lingue

Dizionari e traduttori
 www.eurac.edu/eldit
Dizionario elettronico per studenti di italiano e tedesco. (Eurac Research, Bolzano)

 http://bistrosearch.eurac.edu/Bistro
Dizionario giuridico italiano e tedesco. (Eurac Research, Bolzano)

 http://it.lingostudy.de/exec e http://de.pons.eu/deutsch-italienisch/
Vocabolari italiano tedesco -tedesco italiano

 http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi
Dizionario Tedesco-Inglese / Inglese-Tedesco

 www.ghttp://wortschatz.uni-leipzig.de
Lessico curato dall'Università di Leipzig

 www.leo.org
Dizionario multilingue online

 www.duden.de
Dizionario monolingue

 http://de-it.dict.cc/
Dizionario ita-ted e ted-ita

 http://bildwoerterbuch.pons.eu/
Dizionario illustrato

 www.weltabc.at
Dizionario visivo con collegamenti intuitivi tra le parole; disponibile la traduzione in inglese e altre
lingue (turco, serbo, punjabi...)
Traduttori multilingui
 http://de.pons.com/

 http://dictionaries.travlang.com/german.html

 www.langtolang.com

 http://dizionari.corriere.it

 http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm

 www.sapere.it/sapere/dizionari.html

 http://iate.europa.eu

 http://it.bab.la/dizionario

Certificazioni internazionali
 www.goethe.de/ins/it/rom/lrn/prf/itindex.htm e https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf.html
Le certificazioni internazionali del Goethe Institut

 www.goethe.de/ins/gb/lp/prj/mtg/mat/ler/deindex.htm
Proposte dal Goethe per l’esercizio delle varie abilità, indicato per la preparazione agli esami di
certificazione

 www.osd.at
Das Österreichische Sprachdiplom

 www.telc.net/pruefungsteilnehmende/sprachpruefungen
Le certificazioni TELC

 www.testdaf.de/index.php
Il TestDaf

Linguaggi specialistici
 www.langschool.eu/textbooks/
Libro di testo vocale, terminologie per diversi ambiti destinato a persone ipovedenti

 www.internetpolyglot.com/italian/lessons-de-it
Vocaboli e giochi in oltre 30 lingue suddivisi per diversi argomenti (es. medicina, professioni ecc.)
con file audio per la pronuncia, glossari per turismo e medicina

 www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien
Materiali per l’apprendimento del linguaggio economico, livello avanzato

 www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/redemittel-diagramm.pdf
Come descrivere grafici, diagrammi e statistiche

 http://german.about.com/library/blbiz04.htm
www.learn-german-language-online.com/business-german.html
Frasari inglese-tedesco per linguaggio professionale
 www.deutsch-lernen.com/job_application/uebersicht.htm
www.ulmato.de/bewerbungsschreiben.asp
Consigli per candidarsi ad un posto di lavoro in Germania

 www.learn-german-online.net/de/learning-german-resources/beispiel-briefe-auf-deutsch.htm
Esempi di lettere commerciali in tedesco

 de.bab.la/phrasen/geschaeftlich/brief/deutsch-italienisch
Corrispondenza commerciale con traduzione in diverse lingue

 www.entering-europe.eu/germania/word/wordone.php
Dizionario economico e giuridico tedesco-italiano

 http://german.about.com/library/blmenu1.htm
Glossario inglese-tedesco su cibo e bibite

 www.bbc.co.uk/languages/german/quickfix/index.shtml
Frasario per turisti con file audio per la pronuncia (inglese-tedesco)

 http://german.about.com/library/blmedvoc.htm
Termini medici – inglese-tedesco

 www.docticare.it/pagine/pagina.aspx?ID=Frasario001&L=IT
Ricco frasario medico in diverse lingue

Media

Quotidiani e riviste
 www.zeitung.de
Tutti i quotidiani nazionali, regionali e locali in lingua tedesca

 http://www.provinz.bz.it/lpa/medienverzeichnis.asp
Uno sguardo sui media in Alto Adige

 www.wienerzeitung.at (A)

 www.welt.de

 www.zeit.de

 www.diepresse.at

 www.taz.de/pt/.nf/home

 www.faz.net/s/homepage.html

 www.sueddeutsche.de

 www.stern.de

 www.spiegel.de

 www.profil.at/ (A)

 www.geo.de

 www.nationalgeographic.de

 www.pm-magazin.de
 www.stol.it

Radio e TV
 www.dradio.de/

 www.zdf.de

 http://orf.at/

 www.ard.de

 www.tagesschau.de

 www.arte.tv/de/70.html

 www.rtl.de

 www.3sat.de

 www.prosieben.de/tv/galileo

 www.srf.ch

 www.listenlive.eu/germany.html
Stazioni radio online in tedesco

 www.nachrichten-leicht.de
Notizie con linguaggio semplificato

 www.stol.it/Artikel/Comedy/Woechenschau
Divertenti episodi in dialetto sudtirolese

 www.zdf.de/ZDFmediathek/#/hauptnavigation/themen
Brevi documentari online su diversi temi di attualitá proposti dal ZDF

 www.dw-world.de/dw/0,,8030,00.html
Notizie lette lentamente

Inoltre
 www.internazionale.it/edicola

 www.onlinenewspapers.com
I link ai giornali di tutto il mondo

Cultura
 www.ascoltami-hoermal.eu
Brevi stralci di opere di autori classici e contemporanei della letteratura tedesca e italiana con testi
e file audio

 www.germany.travel/de/index.html e http://www.austria.info/de
I portali ufficiali di Germania e Austria

 www.52buecher.de e www.literaturcafe.de
Pagine di letteratura
 www.webmuseen.de e www.museumsportal.de
Portali dei musei tedeschi

 http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite
La nota enciclopedia online

 www.kunst-kultur.at
Arte e cultura in Austria

 www.wissen.de
Portale di cultura generale in lingua tedesca

 www.schoenbrunn.at
Il sito della reggia di Schönbrunn

 www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de
Un guida sui diversi aspetti della vita moderna in Germania

 www.goethe.de
La più grande istituzione culturale tedesca all'estero

 www.oesterreichinstitut.at
l'Istituto ufficiale della Repubblica d'Austria per la promozione della lingua tedesca in Italia

 www.ids-mannheim.de/quellen/kurse.html
Portale dell’Institut für deutsche Sprache di Mannheim

 www.ingermania.it
Consigli fare un’esperienza di lavoro o di formazione in Germania.

 https://www.study-in.de/de/studium-planen/ e http://www.studiare-in-germania.org/
Pagine con interessanti consigli per chi vuole studiare in Germania

 www.derweg.org/
Usi, festività e informazioni a carattere culturale sul mondo tedesco

Imparare nuovi termini attraverso la cucina

 www.kochrezepte-kostenlos.de

 http://www.ichkoche.at/rezepte

 www.roterhahn.it/de/baeuerliche-schankbetriebe/rezepte-suedtirol

Audiolibri ed e-books (scaricabili o consultabili


gratuitamente)
 www.vorleser.net

 http://hoerbuecher.tuxfamily.org/

 www.mobipocket.com/freebooks/default.aspx
Applicazioni linguistiche (per iPad e iPod/iPhone)
 http://itunes.apple.com/us/app/basic-german-for-iphone/id434211214?mt=8
Basic German. Questa app permette di imparare parole nuove attraverso le immagini. La
versione gratuita offre un numero limitato di immagini

 https://lp.babbel.com/d/ITA_index.html?bsc=bsbr_itadeu_it&btp=default&ch=SEM&l2=DEU&utm_
campaign=BG_BR_SRH_ct_ITADEU_gXX_cIT&utm_content=ITADEU_Babbel+Tedesco&utm_mediu
m=cpc&utm_source=bing&utm_term=babbel+tedesco
Babbel Tedesco. Vocabolario di base e avanzato suddiviso in aree tematiche strutturate; 3000
vocaboli con immagini, pronuncia, esempi e riconoscimento vocale. App disponibile anche offline

 http://itunes.apple.com/it/app/living-language-german-for/id452990222?mt=8
LL German (Living Language German). Questa app contiene 6 lezioni gratuite di un corso con
vocaboli, grammatica, dialoghi e giochi interattivi

 http://itunes.apple.com/it/app/1000-antworten-swr/id324557915?mt=8
SWR 1000 Antworten. Perché i funghi non sono vegetali? Perché abbiamo due narici? La app
risponde a queste e moltre altre domande. Le risposte sono sia in formato testuale che audio e
presto anche video

 http://www.dw.de/dw/article/0,,4233902,00.html
Deutsche Welle News Portal. Notizie, programmi radio e video. L'app offre il livestream dei
programmi radio in inglese, tedesco, russo e lingue asiatiche. Richiede connessione wi-fi o 3G

 http://itunes.apple.com/it/app/sapperlott/id458639228?mt=8
sAPPerlott (Spiel auf Südtirolerisch). App dedicata al dialetto sudtirolese, per conoscere la
parlata locale, varianti valligiane comprese. Prodotto da Raiffeisen OnLine

 https://itunes.apple.com/it/app/deutsch-vokabeltrainer/id556856424?mt=8
Applicazione gratuita prodotta da Goethe Institut

 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pons.onlinedictionary
Applicazione proposta dalla casa editrice Pons