Sei sulla pagina 1di 10

• Azionate il flash ad almeno 1 metro dal

PERICOLO viso dei soggetti. Se il flash scatta troppo


vicino agli occhi del soggetto può causare
Gestione della batteria la perdita temporanea della vista.
Seguite queste importanti istruzioni per evitare • Non guardate il sole o una luce forte
che le batterie perdano liquido, si surriscaldino, attraverso il mirino.
si incendino, esplodano o causino scosse
• Tenete la fotocamera fuori della portata
elettriche o scottature.
dei bambini.
• La fotocamera utilizza una batteria agli ioni • Riponete sempre la macchina fuori della
di litio specificata da Olympus. Caricate portata dei bambini per impedire che le
la batteria con il caricabatterie indicato. seguenti condizioni di pericolo possano
Non utilizzate altri caricabatterie. causare gravi incidenti:
• Non scaldate né bruciate le batterie in forni a • Strangolamento causato dalla tracolla
microonde, su piastre calde o in recipienti a avvolta attorno al collo.
pressione e così via. • Rischio di ingestione accidentale
• Non lasciate la fotocamera su dispositivi di batteria, schede e altre piccole
elettromagnetici o nelle vicinanze di essi. componenti.
Ciò può causare surriscaldamenti, scottature • Scatto accidentale del flash vicino ai
o esplosioni. propri occhi o a quelli di un bambino.
• Non collegate i terminali con oggetti metallici. • Infortuni causati dalle parti operative
• Quando riponete o trasportate le batterie, della macchina.
evitate il contatto con oggetti metallici come • Con questa fotocamera, usate solo
collane, spille, fermagli, chiavi, ecc. schede di memoria SD/SDHC/SDXC o
Un eventuale corto circuito potrebbe causare schede Eye-Fi. Non usate mai altri tipi
surriscaldamenti, esplosioni o scottature. di schede.
• Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla Se inserite involontariamente un altro tipo
luce diretta del sole o ad alta temperatura, di scheda nella fotocamera, contattate
in auto sotto il sole cocente o vicino ad una un distributore autorizzato o un centro
fonte di calore, ecc. assistenza. Non tentate di rimuovere la
• Per evitare perdite dalla batteria o danni ai scheda forzandola.
terminali, attenersi scrupolosamente a tutte le • Se notate che il caricabatteria emette
istruzioni relative al suo utilizzo. Non tentate fumo, calore, rumore o odore insolito,
di smontare le batterie o di modificarle in
qualsiasi modo, di saldarle, ecc.
interrompetene immediatamente l’uso
e scollegatelo dalla rete elettrica, quindi 11
• Se il fluido della batteria entra in contatto con contattate un distributore autorizzato o un
centro di assistenza.

MISURE DI SICUREZZA
gli occhi, lavarli immediatamente con acqua
corrente fredda e rivolgersi a un medico. • Non coprite il flash con la mano durante
• Se non potete rimuovere la batteria dalla l’uso.
fotocamera, rivolgetevi a un centro di
assistenza o distributore autorizzato. Non Gestione della batteria
tentate di rimuovere la batteria forzandola. • Tenere sempre asciutte le batterie.
Danni alla parte esterna della batteria, • Per evitare che le batterie perdano liquido, si
ad esempio graffi, potrebbero produrre surriscaldino o causino incendi o esplosioni,
surriscaldamento o esplosione. usate solo le batterie consigliate per questo
• Tenete le batterie lontano dalla portata apparecchio.
di bambini ed animali domestici. In caso • Inserite le batterie come descritto nelle
di ingestione di una batteria, rivolgetevi istruzioni operative.
immediatamente al medico. • Se le batterie ricaricabili non sono state
ricaricate entro il tempo specificato,
AVVERTENZA interrompete la ricarica e non utilizzatele.
Utilizzo della fotocamera • Non utilizzate batterie che presentino graffi o
danni sull'involucro, e non graffiatele.
• Non usate la fotocamera in presenza di
gas infiammabili o esplosivi. • Non sottoponete le batterie a forti urti o
a vibrazioni continue facendole cadere o
• Non usate e non riponete la fotocamera
battendole.
in ambienti polverosi o umidi.
Ciò può causare esplosioni, surriscaldamenti
• Non puntate il flash e il LED (compreso o bruciature.
l’illuminatore AF) sulle persone (neonati,
bambini piccoli ecc.) a distanza
ravvicinata.
IT 161
• Se le batterie perdono, presentano • Quando usata a lungo, la fotocamera
un odore inusuale, si scoloriscono, si si surriscalda. Il contatto con la
deformano o comunque si alterano durante fotocamera in queste condizioni
il funzionamento, spegnete la fotocamera e può causare scottature per basse
allontanatevi immediatamente se ha preso temperature.
fuoco. • In luoghi con temperature molto
• Se il liquido della batteria si deposita sugli basse, la temperatura del corpo della
abiti o sulla pelle, rimuovere gli abiti e lavare fotocamera può essere inferiore
immediatamente l’area interessata con acqua alla temperatura ambiente. Per
corrente fredda. Se il liquido brucia la pelle, maneggiare la fotocamera si consiglia
rivolgersi immediatamente a un medico. l’uso dei guanti.
• Per proteggere la tecnologia di alta
Uso della funzione LAN wireless precisione contenuta in questo prodotto non
• Spegnete la fotocamera negli ospedali lasciate mai la fotocamera nei luoghi sotto
e nei luoghi in cui sono presenti indicati, sia per l’utilizzo sia quando non viene
apparecchiature mediche. utilizzata:
Le onde radio provenienti dalla fotocamera
• Luoghi in cui temperatura e/o umidità
possono influire negativamente su
sono elevati o sono soggetti a variazioni
tali apparecchiature, causando un
estreme. Luce diretta del sole, spiagge,
malfunzionamento e, di conseguenza,
auto chiuse o vicino a fonti di calore
un incidente.
(fornelli, termosifoni e così via) o
• Spegnete la fotocamera quando siete umidificatori.
in aereo.
• In ambienti sabbiosi o polverosi.
L'uso di dispositivi wireless a bordo può
• Nelle vicinanze di oggetti infiammabili o
ostacolare il funzionamento corretto dei
esplosivi.
dispositivi dell'aereo.
• In luoghi umidi, come ad esempio
AVVERTENZA bagni o sotto la pioggia. Per i modelli
impermeabili leggete anche il rispettivo
Utilizzo della fotocamera manuale.
• Spegnete immediatamente la fotocamera • In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
se notate fumo, odori o rumori insoliti. • Non fate cadere la fotocamera e non
• Non togliete mai le batterie a mani nude sottoponetela a forti urti o vibrazioni.
per evitare scottature o incendi.
11 • Non usate la fotocamera con le mani
• Quando inserite o rimuovete la fotocamera
da un treppiede, ruotate la vite del treppiede,
bagnate. non la fotocamera.
Tale operazione potrebbe provocare
MISURE DI SICUREZZA

• Prima di trasportare la fotocamera, rimuovete


surriscaldamento, esplosioni, incendi, scosse il treppiede e tutti gli altri accessori non
elettriche o malfunzionamenti. OLYMPUS.
• Fate attenzione quando portate la fotocamera • Non toccate i contatti elettrici sulla
appesa alla tracolla, Perché potrebbe fotocamera.
facilmente impigliarsi negli oggetti e causare
• Non lasciate la fotocamera puntata
gravi danni.
direttamente verso la luce del sole. L’obiettivo
• Non lasciate la fotocamera in luoghi ad o la tendina dell’otturatore potrebbero
alta temperatura. danneggiarsi, scolorirsi, rovinare il dispositivo
• Le parti possono deteriorarsi e in di acquisizione immagini o provocare incendi.
alcuni casi la fotocamera potrebbe • Non esporre il mirino a sorgenti luminose
incendiarsi. Non usate il caricabatterie intense o luce solare diretta. Il calore
se è coperto da qualche oggetto (come potrebbe danneggiare il mirino.
una coperta). Ciò potrebbe causare un
• Non tirate e non spingete l’obiettivo.
surriscaldamento e quindi un incendio.
• Prima di riporre la macchina per lunghi
• Maneggiate la fotocamera con cura
periodi, togliete le batterie. Per evitare
per evitare scottature dovute a basse
formazione di condensa o muffa all'interno
temperature.
della fotocamera, conservatela in un luogo
• Quando la fotocamera contiene parti fresco e asciutto. Dopo lo stoccaggio,
metalliche, il surriscaldamento può controllate la fotocamera accendendola e
causare scottature dovute a basse premendo il pulsante di scatto per controllare
temperature. Prestare attenzione a che funzioni normalmente.
quanto segue:

162 IT
• La fotocamera potrebbe non funzionare • Quando usate il dispositivo con le batterie
correttamente se usata in luoghi soggetti a a basse temperature, cercate di tenere la
campi magnetici/elettromagnetici, onde radio fotocamera e le batterie di riserva in un
o alta tensione, come vicino a un televisore, luogo più caldo possibile. Le batterie che si
forno a microonde, videogiochi, altoparlanti, scaricano alle basse temperature possono
monitor di grandi dimensioni, antenne TV/ essere ripristinate quando sono portate a
radio o tralicci di trasmissione. In tali casi, temperatura ambiente.
prima di riutilizzare la fotocamera, spegnetela • Prima di intraprendere un lungo viaggio, in
e riaccendetela. particolare all’estero, acquistate delle batterie
• Osservate sempre le norme relative di scorta. In viaggio, le batterie consigliate
all’ambiente di utilizzo descritte nel manuale potrebbero essere difficili da trovare.
della fotocamera. • Riciclare le batteria per salvaguardare le
risorse del pianeta. Quando si gettano le
Gestione della batteria batterie esaurite, accertarsi di coprire i
• Prima di caricarle, controllate sempre che terminali e osservare sempre le norme e le
le batterie non presentino perdita di liquido, leggi locali.
scolorimento, deformazione o altre anomalie.
• Evitate di far utilizzare o far trasportare le
• Le batterie possono surriscaldarsi durante batterie a bambini o animali/cuccioli (per
un uso prolungato. Per evitare lievi ustioni, prevenire comportamenti pericolosi come
non rimuovetele subito dopo aver usato la leccare, mettere in bocca o masticare le
fotocamera. batterie).
• Togliete sempre le batterie dalla fotocamera
quando la riponete per lunghi periodi. Usate solo la batteria ricaricabile
• Se conservate la batteria per un lungo e il caricabatterie dedicati
periodo, riponetela in un luogo fresco. Consigliamo vivamente l’uso esclusivo di batterie
• Questa fotocamera utilizza una batteria agli ricaricabili e caricabatterie AC Olympus dedicati
ioni di litio Olympus. Utilizzate la batteria originali con questa fotocamera.
originale designata. Se la batteria viene L’uso di batterie ricaricabili e/o di un
sostituita con un tipo di batteria errato, esiste caricabatterie non originali potrebbe causare
il rischio di esplosioni. un incendio o provocare danni alle persone
• La quantità di energia consumata dalla dovuti a perdite di liquido, surriscaldamento,
fotocamera varia a seconda delle funzioni combustione o danni alla batteria. Olympus non
usate. si assume alcuna responsabilità per incidenti o
Nelle condizioni elencate in seguito, l’energia
viene consumata continuamente con
danni conseguenti dall’uso di una batteria e/o
caricabatterie non originali Olympus.
11
conseguente riduzione della durata delle
Monitor

MISURE DI SICUREZZA
batterie.
• Viene usato ripetutamente lo zoom. • Non esercitate pressione sul monitor,
• Il pulsante di scatto viene ripetutamente altrimenti l’immagine potrebbe risultare
premuto a metà in modalità di ripresa deformata con conseguente anomalia della
attivando l’autofocus. modalità riproduzione o deterioramento del
monitor.
• Sul monitor viene visualizzata
un’immagine per un periodo prolungato. • Sul fondo/sommità del monitor può apparire
una striscia di luce: non è un guasto.
• La fotocamera è collegata ad una
stampante. • Quando un soggetto viene visualizzato in
diagonale nella fotocamera, i bordi possono
• Se usate una batteria deteriorata, la
apparire a zig-zag sul monitor. Non è un
fotocamera può spegnersi senza visualizzare
guasto; sarà meno evidente nella modalità
il segnale di batteria esaurita.
riproduzione.
• La batteria agli ioni di litio Olympus è
• In luoghi soggetti a basse temperature,
stata ideata per l’impiego esclusivo con la
il monitor può impiegare più tempo per
fotocamera digitale Olympus. Non utilizzate
accendersi o i colori possono cambiare
la batteria con altri dispositivi.
temporaneamente.
• Se i poli della batteria si bagnano o si Quando usate la fotocamera in luoghi
ungono, la fotocamera potrebbe non molto freddi, è consigliabile mettere
funzionare. Pulite bene la batteria con un occasionalmente la macchina in un luogo
panno asciutto prima dell’uso. caldo. Il monitor che abbia scarse prestazioni
• Caricate sempre la batteria al primo utilizzo a causa delle basse temperature torna a
o quando non la usate per lunghi periodi. funzionare regolarmente alle temperature
normali.

IT 163
• Il monitor di questo prodotto è fabbricato informazioni contenute nel presente materiale
con elevata precisione, tuttavia, potrebbero o software né per i danni derivanti dall’uso delle
essere presenti pixel sempre accesi o informazioni contenute negli stessi. Olympus si
spenti nel monitor. Tali pixel non influenzano riserva il diritto di modificare le caratteristiche e
l’immagine da salvare. A causa delle il contenuto della presente pubblicazione o del
caratteristiche, a seconda dell’angolazione software senza obbligo di preavviso.
è possibile notare disomogeneità del colore
o della luminosità, ma questo è dovuto alla Avviso FCC
struttura del monitor. Non si tratta di anomalia Questa apparecchiatura è stata sottoposta a
o malfunzionamento. test ed è risultata conforme con le limitazioni
relative ai dispositivi digitali di Classe B, in
Note legali e altro base alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti
• Olympus non risponde e non riconosce sono stati fissati per garantire una ragionevole
alcuna garanzia per i danni o gli utili che si protezione contro interferenze nocive in caso
prevede possano derivare dall’uso legale del di funzionamento in ambiente residenziale.
presente apparecchio o su richiesta di terzi, Questa apparecchiatura genera, usa e può
causati dall’uso inadeguato dell’apparecchio. irradiare energia in radiofrequenza e, se non
• Olympus non risponde né riconosce alcuna installata e usata in conformità con le istruzioni,
garanzia per danni o vantaggi derivanti dal può provocare interferenze pericolose alle
corretto utilizzo del presente apparecchio, comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna
causati dalla cancellazione dei dati e delle garanzia che l’interferenza non si verifichi
immagini. in una installazione particolare. Se questa
apparecchiatura provocasse interferenze
Inefficacia della garanzia pericolose alla ricezione radio o televisiva,
• Olympus non risponde e non riconosce alcuna determinata a seguito di accensione e
garanzia, esplicita o implicita, riguardante spegnimento del dispositivo, l’utente è sollecitato
il contenuto del presente manuale scritto o a correggere l’interferenza mediante una o più
software, e in nessun caso sarà responsabile delle misure seguenti:
di garanzie implicite di commerciabilità o • Riorientare o riposizionare l'antenna
adeguatezza a qualsiasi scopo particolare o ricevente.
per danni conseguenti, incidentali o indiretti • Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura
(inclusi, ma non limitati ai danni per mancato e il ricevitore.
guadagno, interruzione di attività e perdita di • Connettere l’apparecchiatura a una presa di
dati di lavoro) derivanti dall’uso o impossibilità
11 di usare tali materiali scritti, software o
un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
apparecchiature. Alcuni paesi non consentono
• Per informazioni, rivolgetevi al rivenditore o a
l’esclusione o la limitazione di responsabilità
MISURE DI SICUREZZA

tecnico radio/TV.
per i danni conseguenti o incidentali o della
garanzia implicita, quindi i suddetti limiti • Utilizzate solo il cavo USB fornito da
possono non essere applicabili al vostro caso. OLYMPUS per collegare la fotocamera ai
computer USB compatibili.
• Olympus si riserva tutti i diritti sul presente
manuale. Notifica FCC
Avvertenza Cambi o modifiche non espressamente approvati
dalla parte responsabile della conformità
Fotografie non autorizzate o l’uso di materiali
possono annullare l’autorizzazione all’utente di
coperti dai diritti d’autore possono violare le
utilizzare l'apparecchiatura.
relative leggi sui diritti d’autore. Olympus non si
assume alcuna responsabilità per fotografie non Questo trasmettitore non deve essere
autorizzate, per l’uso o altri atti che violino i diritti posizionato o usato insieme a qualsiasi altra
dei titolari dei copyright. antenna o trasmettitore.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti FCC/
Note sui diritti d’autore IC sulle esposizioni alle radiazioni stabiliti per
Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presente ambienti non sotto controllo e soddisfa le Linee
manuale o software non può essere riprodotto Guida FCC sull'esposizione alle radiofrequenze
né interamente né in parte, né usato in qualsiasi (RF) riportate nel Supplemento C a OET65 e le
modo o con qualsiasi mezzo elettronico normative sull'esposizione alle radiofrequenze
o meccanico, inclusa la fotocopia e la (RF) IC contenute in RSS-102. Inoltre, presenta
registrazione o l’uso di qualsiasi tipo di sistema livelli molto bassi di energia in radiofrequenze
di memorizzazione e recupero di dati senza il (RF) valutati per la conformità, senza testare il
previo consenso scritto di Olympus. Olympus non valore SAR (Specific Absorption Ratio).
si assume alcuna responsabilità per l’uso delle

164 IT
Per clienti nel Nord America, America Centrale, Sud America e Caraibi
Dichiarazione di conformità
Numero modello : E-M10MarkII
Nome commerciale : OLYMPUS
Parte responsabile :
Indirizzo : 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Numero di telefono : 484-896-5000
Testato in conformità con le norme FCC
PER USO DOMESTICO E IN UFFICIO
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa sugli standard RSS dell'industria canadese
e FCC per l'esenzione di licenza. Il suo uso è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese le interferenze che
potrebbero provocare un funzionamento indesiderato.
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme con ICES-003 canadese. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

GARANZIA LIMITATA OLYMPUS AMERICA – ELEMENTI NON COPERTI DALLA PRESENTE


PRODOTTI OLYMPUS AMERICA INC. GARANZIA LIMITATA
Olympus garantisce che i prodotti per imaging Esclusi dalla presente garanzia limitata e non
Olympus® acclusi e i relativi accessori garantiti da Olympus in alcun modo, espresso,
Olympus® (singolarmente un «Prodotto» e implicito o per statuto, sono:
collettivamente i «Prodotti») sono esenti da (a) prodotti e accessori non realizzati da
difetti nei materiali e nella lavorazione nell’uso e Olympus e/o senza il marchio «OLYMPUS»
impiego normale per un periodo di un (1) anno (la copertura della garanzia per prodotti
dalla data di acquisto. e accessori di altri costruttori, che
Se un Prodotto si rivelasse difettoso entro possono essere distribuiti da Olympus, è
il periodo di garanzia di un anno, il cliente responsabilità dei rispettivi fabbricanti di tali
deve restituirlo a uno dei Centri di assistenza prodotti e accessori in base ai termini e alla
riparazione Olympus indicati da Olympus, durata di tali garanzie dei produttori);
seguendo la procedura indicata di seguito (b) ogni Prodotto che sia stato disassemblato,
(Vedere «PROCEDURA DA SEGUIRE IN CASO riparato, manomesso, alterato, cambiato o
DI ASSISTENZA»).
Olympus, a sua esclusiva discrezione, riparerà,
modificato da persone diverse dal personale
di assistenza autorizzato di Olympus a meno
11
sostituirà o regolerà il Prodotto difettoso, purché che la riparazione da parte di terzi non sia

MISURE DI SICUREZZA
i controlli di Olympus e l’ispezione interna avvenuta con il consenso scritto di Olympus;
rivelino che (a) tale difetto si sia sviluppato con (c) difetti o danni ai Prodotti risultanti da
l’uso normale e corretto e (b) che il Prodotto sia usura, lacerazione, uso improprio, abuso,
coperto dalla presente garanzia limitata. negligenza, sabbia, liquidi, impatti,
Riparazione, sostituzione o sistemazione stoccaggio improprio, non effettuazione
dei Prodotti difettosi saranno i soli obblighi di operazioni di manutenzione pianificate,
di Olympus e il solo rimedio per il cliente. perdite della batteria, uso di accessori,
La riparazione o sostituzione di un prodotto prodotti di consumo o elementi non-
non estende il periodo di garanzia fornito a «OLYMPUS», oppure uso dei Prodotti in
meno che ciò sia previsto dalla legge. combinazione con dispositivi non compatibili;
Ad eccezione dei casi proibiti dalla legge, il (d) programmi software;
cliente risponde e dovrà sostenere i costi di (e) materiali di consumo (compresi ma non
spedizione dei Prodotti al Centro di assistenza limitati a lampade, inchiostro, carta, pellicola,
riparazione Olympus. Olympus non è obbligata stampa, negativi, cavi e batterie); e/o
ad eseguire manutenzione preventiva, (f) Prodotti che non contengono un numero di
installazione, disinstallazione o manutenzione. serie Olympus correttamente posizionato
Olympus si riserva il diritto di (i) utilizzare ricambi o registrato, a meno che non si tratti di un
ricondizionati, rinnovati e/o riparabili (conformi modello su cui Olympus non posizioni né
con gli standard di qualità di Olympus) per registri numeri di serie.
riparazioni in garanzia o di altro tipo e (ii) di (g) Prodotti inviati, consegnati, acquistati o
apportare modifiche di progetto e/o funzionalità venduti da rivenditori al di fuori del Nord
interne o esterne ai suoi prodotti senza alcuna America, America Centrale, Sud America e
responsabilità di integrare tali modifiche ai Caraibi e/o
Prodotti.
IT 165
(h) Prodotti che non sono destinati o autorizzati SIA CONSAPEVOLE O MENO DELLA
alla vendita in Nord America, Sud America, POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI
America Centrale o Caraibi (il cosiddetto POTENZIALI.
mercato grigio). Rappresentazioni e garanzie fatte da chiunque,
compresi ma non limitati a rivenditori,
ESCLUSIONE DELLA GARANZIA; rappresentanti, venditori o agenti di Olympus,
LIMITAZIONE DEI DANNI, AFFERMAZIONE che siano incoerenti o in conflitto con o in
DELL'INTERO ACCORDO DI GARANZIA; aggiunta ai termini della presente garanzia
INTESO IN MODO FAVOREVOLE limitata, non costituiranno vincolo per Olympus a
ECCETTO PER LA GARANZIA meno che non siano in forma scritta e approvati
LIMITATA SOPRA INDICATA, OLYMPUS da un rappresentante ufficiale espressamente
NON RICONOSCE ALCUNA ALTRA autorizzato di Olympus.
RAPPRESENTAZIONE, AVALLO, CONDIZIONE La presente garanzia limitata costituisce la
E GARANZIA RIGUARDANTE I PRODOTTI, dichiarazione completa ed esclusiva che
SIA DIRETTA O INDIRETTA, ESPRESSA O Olympus accetta di fornire per i Prodotti e
IMPLICITA O DERIVANTE DA QUALSIASI sostituisce tutti gli accordi, definizioni, proposte
STATUTO, ORDINANZA, USO COMMERCIALE e comunicazioni precedenti e contemporanei
O ALTRO, COMPRESA MA NON LIMITATA A relativi al soggetto indicato.
OGNI GARANZIA O RAPPRESENTAZIONE La presente garanzia limitata è a vantaggio
DERIVANTE DA IDONEITÀ, DURATA, esclusivo del cliente originale e non può essere
PROGETTAZIONE, OPERAZIONE O trasferita o assegnata.
CONDIZIONE DEI PRODOTTI (O LORO
PARTI) O DALLA COMMERCIABILITÀ DEI PROCEDURA DA SEGUIRE IN CASO DI
PRODOTTI O DALLA LORO IDONEITÀ PER ASSISTENZA
UNO SCOPO PARTICOLARE, O RELATIVA Il cliente deve contattare il team di assistenza
ALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI BREVETTO, per il consumatore indicato da Olympus per
COPYRIGHT, O ALTRO DIRITTO DI la relativa regione al fine di coordinare la
PROPRIETÀ USATO O INCLUSO IN ESSO. spedizione del Prodotto al servizio di riparazione.
SE DEVONO APPLICARSI GARANZIE Per contattare il team di assistenza per il
IMPLICITE IN BASE ALLA LEGISLAZIONE, consumatore di Olympus della propria regione,
ESSE SARANNO LIMITATE IN DURATA AL visitare o contattare i seguenti recapiti:
PERIODO DELLA PRESENTE GARANZIA
LIMITATA. Canada:
11 ALCUNI STATI POSSONO NON
RICONOSCERE ESCLUSIONE O LIMITAZIONE
www.olympuscanada.com/repair/
1-800-622-6372
DI GARANZIE E/O LIMITAZIONE DI Stati Uniti:
MISURE DI SICUREZZA

RESPONSABILITÀ QUINDI LE PRECEDENTI www.olympusamerica.com/repair/


ESCLUSIONI E NON RICONOSCIMENTI 1-800-622-6372
POSSONO NON APPLICARSI.
America Latina:
IL CLIENTE PUÒ INOLTRE AVERE DIRITTI
www.olympusamericalatina.com
E RIMEDI DIVERSI E/O AGGIUNTIVI CHE
VARIANO DA STATO A STATO. Il cliente deve copiare o trasferire ogni immagine
o dati memorizzati in un Prodotto su un altro
IL CLIENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE
supporto di memorizzazione immagini o dati
OLYMPUS NON SARÀ RESPONSABILE PER
prima di inviarlo a Olympus per la riparazione.
EVENTUALI DANNI IN CUI IL CLIENTE PUÒ
INCORRERE DA SPEDIZIONE IN RITARDO, IN NESSUN CASO OLYMPUS SARÀ
GUASTO DEL PRODOTTO, PROGETTAZIONE RESPONSABILE PER LA MEMORIZZAZIONE,
DEL PRODOTTO, SELEZIONE O IL MANTENIMENTO O LA CONSERVAZIONE DI
PRODUZIONE, PERDITA O DEGRADO DI IMMAGINI O DATI SALVATI IN UN PRODOTTO
IMMAGINI O DATI O PER ALTRE CAUSE, SIA RICEVUTO PER ASSISTENZA, O DI
CHE LA RESPONSABILITÀ SIA ACCERTATA PELLICOLE CONTENUTE IN UN PRODOTTO
IN CONTRATTO, TORTO (COMPRESA RICEVUTO PER ASSISTENZA, NÉ OLYMPUS
NEGLIGENZA E STRETTA RESPONSABILITÀ SARÀ RESPONSABILE PER DANNI IN
DEL PRODOTTO) O DIVERSAMENTE. CASO DI PERDITA O DANNEGGIAMENTO
IN NESSUN CASO OLYMPUS SARÀ DI IMMAGINI O DATI DURANTE
RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI L’EFFETTUAZIONE DELLE OPERAZIONI DI
INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI ASSISTENZA (COMPRESI, MA NON LIMITATI
O SPECIALI DI OGNI TIPO (COMPRESI MA A, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI,
NON LIMITATI A PERDITA DI PROFITTI O CONSEQUENZIALI O SPECIALI, PERDITA
PERDITA DI UTILIZZO), SIA CHE OLYMPUS DI PROFITTI O PERDITA DI USO), CHE
166 IT
OLYMPUS NE SIA CONSAPEVOLE O MENO Per clienti in Europa
DELLA POSSIBILITÀ DI TALE POTENZIALE
PERDITA O DANNEGGIAMENTO. Il marchio «CE» indica che il
prodotto è conforme ai requisiti
Il cliente dovrebbe impacchettare con cura il europei sulla sicurezza, sulla
Prodotto usando imbottitura per evitare danni salute, sull’ambiente e sulla
nella spedizione. Una volta che il Prodotto è protezione del consumatore.
stato accuratamente impacchettato, spedire Gli apparecchi con marchio
il pacco a Olympus o al servizio riparazione «CE» sono destinati alla vendita
autorizzato da Olympus come indicato dal in Europa.
rispettivo team di assistenza consumatore Con la presente, OLYMPUS
Olympus. CORPORATION e Olympus
Quando si spediscono i Prodotti per assistenza, Europa SE & Co. KG dichiarano
la confezione deve contenere: che questo prodotto E-M10MarkII
1) Ricevuta di vendita indicante data e luogo di è conforme ai requisiti essenziali
acquisto. Le fatture scritte a mano non sono e ad altre disposizioni rilevanti
accettate; della Direttiva 1999/5/CE.
2) Copia della presente garanzia limitata Per dettagli, visitate:
indicante il numero di serie del Prodotto http://www.olympus-europa.com
corrispondente al suo numero di serie Questo simbolo [cassonetto con
(a meno che non si tratti di un modello su ruote, barrato, WEEE Allegato
cui Olympus non pone né registra numeri di IV] indica la raccolta differenziata
serie); di apparecchiature elettriche ed
elettroniche nei paesi dell’UE.
3) Una descrizione dettagliata del problema; e
Non gettate il dispositivo nei rifiuti
4) Stampe, negativi, stampe digitali campione
domestici.
(o file su disco) se disponibili e relativi al
problema. Usate i sistemi di raccolta rifiuti
disponibili nel vostro paese.
CONSERVARE COPIE DI TUTTI I DOCUMENTI.
Né Olympus, né il centro assistenza riparazione Questo simbolo [cassonetto con
autorizzato Olympus sono responsabili dei ruote, barrato, Direttiva 2006/66/
documenti persi o distrutti durante la spedizione. CE Allegato II] indica la raccolta
differenziata di batterie usate nei
Al termine delle operazioni di assistenza, il
paesi dell’UE.
Prodotto verrà restituito con busta preaffrancata.

PRIVACY
Non gettate le batterie nei rifiuti
domestici. 11
Tutte le informazioni fornite per elaborare la Usate i sistemi di raccolta rifiuti

MISURE DI SICUREZZA
richiesta in garanzia rimarranno confidenziali disponibili nel vostro Paese.
e saranno usate e fornite per l'elaborazione e
esecuzione dei servizi di riparazione in garanzia.

IT 167
Condizioni di garanzia b. Qualsiasi difetto dovuto ad attività di
Qualora il prodotto si rivelasse difettoso, pur riparazione, modifica, pulizia, ecc. non
essendo usato in modo appropriato (nel rispetto svolte da personale Olympus o punti di
delle istruzioni descritte nel manuale di istruzioni assistenza Olympus autorizzati.
fornito in dotazione con il prodotto) durante il c. Qualsiasi difetto o danno dovuto
periodo di garanzia nazionale applicabile ed a trasporto, caduta, urto ecc.
essendo stato acquistato presso un distributore successivamente all’acquisto del
Olympus autorizzato con sede nell’area prodotto.
commerciale di Olympus Europe SE & Co. KG, d. Qualsiasi difetto o danno dovuto a
secondo quanto indicato sul sito Web: http:// incendio, terremoto, alluvione, fulmine,
www.olympus-europa.com, il prodotto verrà altre calamità naturali, inquinamento
riparato o, a discrezione di Olympus, sostituito ambientale e sbalzi di tensione.
gratuitamente. Al fine di permettere a Olympus e. Qualsiasi difetto dovuto a stoccaggio
di offrire i servizi in garanzia richiesti per la improprio o incauto (per esempio, riporre
completa soddisfazione del cliente e nel modo il prodotto in condizioni di temperatura e
più veloce possibile, si faccia riferimento alle umidità elevate, in prossimità di repellenti
informazioni e istruzioni sottostanti: per insetti come naftalina o medicinali
1. Per fare valere tale diritto di garanzia, seguite pericolosi, ecc.), manutenzione impropria,
le istruzioni a http://consumer-service. ecc.
olympus-europa.com per la registrazione e f. Qualsiasi difetto dovuto a batterie
tracking (questo servizio non è disponibile scariche, ecc.
in tutti i paesi) oppure presentate il prodotto,
g. Qualsiasi difetto dovuto a sabbia, fango,
la fattura originale corrispondente o prova
acqua ecc. penetrato all’interno del
di acquisto e il presente certificato di
prodotto.
garanzia completato al rivenditore presso
cui ha effettuato l’acquisto, o altro punto di 6. L’esclusiva responsabilità di Olympus in
assistenza Olympus nell’area commerciale di merito alla presente garanzia è limitata alla
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, secondo riparazione o sostituzione del prodotto. Nei
quanto indicato sul sito web http://www. termini di questa garanzia, viene esclusa
olympus-europa.com, prima del termine del qualsiasi responsabilità per perdite o danni
periodo di garanzia applicabile. di qualsiasi tipo, indiretti o consequenziali,
subiti dal cliente in relazione a un difetto
2. Assicurarsi che il certificato di garanzia sia
del prodotto e, in particolare, viene esclusa
stato accuratamente completato da Olympus
qualsiasi perdita o danno causato da
11 o da un rivenditore autorizzato o centro
assistenza. Di conseguenza, controllate che il
obiettivi, pellicole, altre apparecchiature o
accessori utilizzati con il prodotto o qualsiasi
nome dell’acquirente, il nome del rivenditore,
altra perdita risultante da un ritardo nella
MISURE DI SICUREZZA

il numero di serie, l’anno, il mese e la data


riparazione o perdita di dati. Le norme di
di acquisto siano indicati sul documento
legge rimangono invariate.
oppure che la fattura o lo scontrino di vendita
originale (indicante il nome del rivenditore, la Per clienti in Thailandia
data di acquisto e il prodotto acquistato) sia Questa strumentazione per telecomunicazioni è
allegato al presente certificato di garanzia. conforme con i requisiti NTC.
3. Poiché il presente certificato di garanzia
non può essere emesso una seconda volta, Per clienti in Messico
conservarlo in un luogo sicuro. Il funzionamento di questa apparecchiatura è
4. Si noti che Olympus non è responsabile dei soggetto alle due condizioni seguenti:
costi e rischi inerenti al trasporto del prodotto (1) Questa apparecchiatura o dispositivo
fino al rivenditore o al punto di assistenza non deve provocare interferenze pericolose
autorizzato da Olympus. e (2) questa apparecchiatura o dispositivo
5. La presente garanzia non copre quanto deve accettare qualsiasi interferenza,
indicato di seguito e al cliente verrà richiesto compresa l'interferenza che può provocare un
di sostenere le spese di riparazione anche funzionamento indesiderato.
per i difetti sorti durante il suddetto periodo di
garanzia.
Per i clienti di Singapore
a. Qualsiasi difetto dovuto a un uso
improprio (qualsiasi operazione non Conforme a
menzionata nel manuale di istruzioni, IDA Standards
ecc.) DB104634

168 IT
Marchi di fabbrica Il software di questa fotocamera può includere
software di terzi. Qualsiasi software di terzi è
• Microsoft e Windows sono marchi registrati di soggetto ai termini e condizioni, imposti dai
Microsoft Corporation. proprietari o licenziatari di tale software, sotto i
• Macintosh è un marchio registrato di Apple quali vi viene fornito tale software.
Inc. Tali termini e altre note relative al software di
• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. terzi, se presenti, sono disponibili nel file PDF
• Eye-Fi è un marchio registrato di con le note sul software, memorizzato sul
Eye-Fi, Inc. CD-ROM fornito o reperibile all'indirizzo
• La funzione «Shadow http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
Adjustment Technology» digicamera/download/notice/notice.cfm
contiene tecnologie brevettate di
Apical Limited.
• Micro Quattro Terzi, Quattro Terzi
e il logo Micro Quattro Terzi e
Quattro Terzi sono marchi o marchi registrati
di OLYMPUS Corporation in Giappone, negli
Stati Uniti, nei Paesi dell’Unione Europea e in
altri Paesi.
• Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance.
• Il logo Wi-Fi CERTIFIED
è un contrassegno di
certificazione di Wi-Fi
Alliance.
• Le norme sui sistemi di memorizzazione
file per fotocamere menzionati nel presente
manuale sono le Design Rule for Camera
File System/DCF (Norme di Progettazione di
Sistemi di File di macchine fotografiche/DCF)
stipulate dall’associazione JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association, Associazione delle
Industrie Giapponesi di Elettronica e 11
Tecnologia Informatica).
• Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono

MISURE DI SICUREZZA
marchi registrati e/o marchi dei rispettivi
proprietari.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE


AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

IT 169
Indice

Simboli AF Full-time .........................................99


AF rilevamento di pupilla .....................49
# Modalità RC ..................................135
AF Singolo ...........................................51
W ......................................................98
AF touch ..............................................37
c Visualizzazione menu .....................98
AF Tracking .........................................51
P Imposta posizione iniziale ............99
Anteprima ............................................65
I (Priorità volti AF) .....................49, 100
Anti-Shock ...........................................94
j H fps............................................101
ART (Art Filter) ..............................22, 28
j L fps ............................................101
Art Fade ...............................................39
G/Impostazioni Info .........................102
Art Filter ...............................................28
K Impostazioni di controllo ..............102
Aspetto Img .........................................59
z Blocco (anteprima)........................103
Assist MF ..................................... 99, 112
# Limite Slow....................................105
Auto Focus Sound (Suono beep) ......103
# X-Sync. ................................. 105, 116
Autoscatto............................................57
w+F ...............................................105
Autospeg. ....................................16, 103
#+WB ...............................................106
8 Livello di attenzione ...................109 B
I/H ................................................65
Bianco e nero (Monocolore) ................68
G (Display indice) ..............................77
WB .......................................................54
U (Riproduzione ingrandita) ...............77
BKT (Bracketing) .................................88
n Modalità .......................................107
Blocco AE .............................. 18, 65, 111
 (Cancellazione di singoli
fotogrammi) .....................................79 Blocco anteprima ...............................103
v (Selezione delle immagini) ............80 Bracketing............................................88
0 (Protezione)..................................79 BULB ...................................................35
W Conserva Colore Caldo ..............106 C
R (Rotazione immagine) ...................95
C-AF ....................................................51
K Imposta .......................................105
C-AF+TR .............................................51
8 (Suono beep) ...............................103
Calendario ............................. 77, 81, 116
R (Registrazione audio) ......................80
Cancella...............................................79
i (Regolazione della luminosità
del monitor) .....................................98 Cancella ............................................79
m (Presen.) .......................................78 Canc Tutto ........................................83
j Stabilizz Img................................101 Elim. Selez. .......................................80
n (S-OVF) .......................................109 Canc Protez .........................................97
Canc Rapida ......................................106
A Canc RAW+JPEG .............................106
A (modalità Priorita’ Diaframma) ........33 Carica ..................................................13
AdobeRGB ..........................................71 Comp. eff. Trapezio .............................93
AEL/AFL ............................................ 111 Compensazione dell’esposizione ........47
Area AF (P)......................................48 Compensazione Flash .........................64
AF Continuo.........................................51 Compressione .............................60, 133
Comp. Vign. .......................................105
170 IT