Sei sulla pagina 1di 13

Convertir PAL a NTSC y viceversa.

Muy
fácil!

IFOedit

Bueno, seguramante no soy el único que alguna vez bajó un DVD y cuando lo quiso ver en
el reproductor salió la odiosa frase "No se puede reproducir por límites de zona" (dice eso
aunque sea de diferente norma, osea PAL).

Bueno, este programa es tan pero tan pequeño que lo primero que van a hacer es desconfiar
de su utilidad, como yo al pricipio, se llama IFOedit y basicamente lo que hace es cambiar
la información de los archivos que contienen los DVD.

A continuación una pequeña guía para usar este programa:


1. Bajar el programa IFOEdit
2. Copiar los archivos del dvd en tu PC (con el DVD Decrypter por ejemplo).
3. Abrir el IFOEdit, y con el botón OPEN que está en la parte de abajo de la ventana del
programa, abrir la carpeta donde copiaste los archivos del DVD, y seleccionar de alli SOLO
los que tengan la extensión .ISO (de a uno por vez)
4. En la descripción que te va a aparecer de cada archivo tenés que buscar la linea que
contenga cualquier tipo de referencia al número de Ratio, que está siempre entre paréntesis
y va acompañado del tipo de norma del archivo (Ej: Video: MPEG-2 720x480 (NTSC)
(NTSC 526/60) (16:9) ). Es en esta misma línea donde hay que hacer doble click.
5. Se abrirá una ventana con los Atributos de Video, allí es donde tenes que marcar en la
casilla Standard, si queres cambiarlo a Pal o Ntsc, cuidando siempre los siguientes
aspectos:
En la Resolution, hay que marcar lo que mas se acerque al formato original, o sea: 720x480
para cambiar uno PAL de 720x576 a Ntsc, o 720x576 cambiar de Ntsc a Pal.
En la casilla Static, marcar Automatic Letterboxed.
La casilla Ratio, se mantiene con el mismo que aparezca en la descripción del archivo, en el
ejemplo 16:9
Clickear OK
Y cuando te pregunte al guardar si quieres reemplazar el archivo existente, clickea Si.
6.Esta operación hay que repetirla por cada elemento que mencione la norma y el ratio, por
cada archivo IFO de tu DVD.
7. Cuando terminaste de cambiar TODAS las lineas, puedes clickear el botón que dice
REGION FREE para sacar cualquier tipo de restricción de regiones (si hubiera).

Para poder ver si se hicieron los cambios, hay que cerrar el programa y volverlo a abrir,
cuando reabras c/archivo verás que pasó de norma.
Luego de eso, puedes grabar la carpeta con el programa que quieras.

Aclaración: Hasta ahora lo use en 3 DVDs musicales y me funcionó perfectamente,


pero he leído que en DVDs de películas con subtítulos puede que estos no queden
correctamente. Uno de los 3 discos que convertí tiene una pequeña entrevista
subtitulada y lo único "malo" es que quedaron un poco chicas las letras, pero
totalmente legíbles.

Lo que sigue es un consejo para convertir de PAL a NTSC:

Muchas veces hemos conseguido (ya sea mediante internet o un amigo) esa película que
tanato nos costó conseguir, pero al ponerla en el reproductor de DVD casero nos damos
cuenta que está configurada para un sistema de TV distinto al de nuestra casa, tendríamos
que convertir la película ya sea de PAL a NTCS o de NTSC a PAL. Para llevar a cabo esto,
vamos a necesitar el programa IFOEdit
Para llevar a cabo esta conversion, tenemos que tener guardada la pelicula a convertir en el
disco duro, con sus respectivos archivos IFO y VOB, osea, que tiene que estar pasada al
disco duro con DVD Decrypter.

Aqui va el Link para el DVDDecrypter 3.5.4.0:

Tamaño:5,8 Mb (INCLUYE DVDShrink)

Abrimos el IFOEdit y hacemos click en el botón OPEN para abrir los IFO. Buscamos la
carpeta donde habíamos rippeado el DVD, seleccionamos VIDEO_TS.IFO, y lo abrimos.
Una vez abierto el IFO, vamos a ver un montón de información en el panel de arriba, y lo
mismo en el panel de abajo. Hacemos click siempre en el 1º item del panel superior.

NOTA vamos a tener que tocar absolutamente nada más del panel superior, así que no se
gasten en andar revolviendo los diferentes items de arriba para ver si hay otras opciones
con respecto a lo que necesitamos
Paso seguido nos dirigimos al panel de abajo. A partir de ahora, vamos a tener que buscar
por toda la información que contiene el panel de abajo, buscando información de Aspect
Ratio (4:3 o 16: 0), porque esa es la información que tenemos que modificar. Haciendo dos
clicks en esa línea que contiene la info de Aspect Ratio, se nos va a abrir una ventanita
donde podemos hacer modificaciones.
Arriba: Configuración original del DVD.
Abajo: Los cambios que le tenemos que hacer, marcados con cuadrados rojos.

Los cambios que tenemos que hacer con respecto a esta ventana, la pueden ver en la
imágen de arriba, enmarcadas en rojo. Básicamente lo que tenemos que modificar es:

Standard: NTSC o PAL. Seleccionamos hacia donde queremos convertir el DVD.


Resolution (Resolución): Seleccionamos el estándar más cercano al que originalmente tenía
el DVD. FULL D1 PAL es 720x576, así que seleccionamos 720x480, que es el más
cercano. HALF D1 PAL es 352x576, así que en ese caso seleccionaríamos 352x480. ¿Se
entiende?
Static: Seleccionar sólo "Automatic Letterboxed".
Hacer click en OK.

La información no se actualizará hasta que no guarden el IFO y lo vuelvan a abrir. Pero


antes de hacer eso, debemos seguir buscando por todo el panel de abajo otras líneas donde
se mencione el ASPECT RATIO del DVD, y a todas tenemos que hacerle la misma
modificación.
Cuando estén seguros de haber hecho todas las modificaciones que había que hacer, hagan
click en el botón REGION FREE para borrar cualquier restricción de región, si es que las
hay. Finalmente, hacer click en el botón SAVE. El programa les va a preguntar si desean
guardar el BUP también, a lo que tienen que responderle que sí, haciendo click en YES.

Ahora, tienen que hacer click de nuevo en el botón OPEN y buscar de nuevo la carpeta del
DVD. Si la carpeta contiene más archivos IFO (como en mi caso, que tiene
VIDEO_TS.IFO Y VTS_01_0.IFO), lo que van a tener que hacer es ir abriendo uno por
uno los diferentes IFO y hacer exactamente todo lo que le hicieron al primero, sin obviar
ningún paso y sin olvidarse de modificar ninguna línea porque de lo contrario EL PARCHE
NO FUNCIONA. Van a encontrar por lo menos 1 IFO más, además del VIDEO_TS.IFO.
Dependiendo del DVD, pueden tener dos, tres, o muchos más.

Después de haber terminado de modificar TODOS los IFO, el DVD está listo para grabar.

Aqui va el link par descargar el IFOedit

Tamaño: 5,8 Mb

-->Consejo: probalo grabándolo en un regabable para no desperdiciar un DVD si no


anda

Con Este Programa Solo Metes El Dvd Original Que Vayas A Hacer La Copia.
Tildas Donde Dice Abrir DVD.
Una Vez Que Lo haya Leido El DVD Este Programa.
Vas Y Tildas Donde Dice Grabador Y Haces Tus Ajustes.
Una Ves Listo Le Das Aceptar y Listo.
Ya Tenes Una Copia Igual A La Original.
Con Los Mismos Menus,El mismo sonido,Los Mismos Subtitulos,Todo Es Un Copia
Igual A La Original.
Convert PAL to NTSC with Blaze Media? Convertir PAL
a NTSC con Blaze Media?

When converting from NTSC to PAL, two things need to be accomplished. Al convertir de
PAL a NTSC, dos cosas deben llevarse a cabo. 480 lines of resolution have to be
upconverted to 576 lines of resolution, and 30 images per second have to be downconverted
to 25 images per second. 480 líneas de resolución tiene que ser convertidas a 576 líneas de
resolución y 30 imágenes por segundo, tienen que ser convertidas a 25 imágenes por
segundo.

The resolution upconversion does not actually add any real picture information to the
image, as you cannot create real picture information where none existed before. La
conversión ascendente de la resolución en realidad no añade ninguna información de la
imagen real de la imagen, ya que no puede crear información de la imagen real, donde antes
no existían. It does, however, make the picture viewable on a PAL display, and often
results in a superficially better-looking image. Lo hace, sin embargo, que la imagen se
puede ver en una pantalla PAL, y con frecuencia resulta en un mejor aspecto de imagen
superficial. The frame rate conversion actually results in a loss of temporal resolution, as
PAL has a lower frame rate than NTSC. La conversión de velocidad de fotogramas en
realidad resulta en una pérdida de resolución temporal, como PAL tiene una velocidad
inferior a NTSC.

Blaze Media - The Blaze Media Pro software includes a powerful MPEG video
converter feature that can convert between PAL and NTSC video standards with
ease. Blaze Media - El software Pro Blaze Media incluye un vídeo MPEG poderosa
función de conversión que puede convertir entre PAL y NTSC de vídeo con facilidad. Both
MPEG-1 and MPEG-2 (including VCD, SVCD, and DVD) are supported. Tanto MPEG-1
y MPEG-2 (incluyendo VCD, SVCD y DVD) son compatibles. To convert NTSC to PAL
with Blaze Media Pro are as follows: Para convertir de NTSC a PAL con Blaze Media Pro
son los siguientes:

Step1. First download theBlaze Media Pro here. Install it! Paso 1. Primero, descarga
theBlaze Pro medios de comunicación aquí. Instálalo!
Step2. After installion the program, open it, then you will open Blaze Media Pro. Paso 2.
Después de Instalación del programa, abrirla, entonces se abrirá Blaze Media Pro. The main
window is as follows. La ventana principal es la siguiente.
Step3. To use the PAL<->NTSC converter feature of the software, click the Conversions >
Video Converter menu from the software's main window or select Convert Video from the
software's main interface. Paso 3 PAL. Para utilizar el <-> función de conversión de NTSC
del software, haga clic en el conversiones> Video Converter en el menú de la ventana
principal de software o seleccione Convertir vídeo de la interfaz principal del software.
From the resulting video converter window, you can then choose the MPEG and other
format video files you wish to convert, select the output format, and any desired settings
(optional). Set the desired output video standard from the video converter window's File
menu via the "MPEG Video Standard" option. Desde la ventana de conversión de vídeo
resultante, a continuación, puede elegir el formato MPEG y otros archivos de formato de
vídeo que desea convertir, seleccionar el formato de salida y los parámetros que desee
(opcional). Establecer el estándar de salida de vídeo deseado en la ventana del convertidor
de vídeo en el menú Archivo a través de el "Estándar de vídeo MPEG-opción. ( Note: in
order for this option to be enabled, you must select MPEG-2 DVD, MPEG-2 SVCD, or
MPEG-1 VCD for the output format. ) (Nota: para que esta opción esté activada, debe
seleccionar MPEG-2 DVD, MPEG-2 SVCD, VCD o MPEG-1 para el formato de salida.)
Step4. click the "Convert" button to begin the conversion process. Paso 4. Haga clic en el
botón "Convertir" para iniciar el proceso de conversión. Advanced video converter options
are available for those who want to take advantage of them, though they are completely
optional, making Blaze Media Pro the perfect software to convert from NTSC to PAL or
convert from PAL to NTSC for users of any experience level. Opciones avanzadas de
conversión de vídeo están disponibles para aquellos que quieren aprovecharse de ellos,
aunque son completamente opcionales, por lo que Blaze Media Pro el software perfecto
para convertir de PAL a NTSC o convertir de PAL a NTSC para los usuarios de cualquier
nivel de experiencia.

Note: Using this software can also convert NTSC to PAL, the steps are same! Nota: El uso
de este software también puede convertir PAL a NTSC, los pasos son los mismos!

Convert PAL to NTSC and convert NTSC to PAL with Movavi


Video Converter. Convertir PAL a NTSC y convertir PAL
a NTSC con Movavi Video Converter.

Step 1. download Movavi Video converter here , Install this utility. Paso 1. Movavi Video
Converter descargar aquí , instalar esta utilidad.

Step 2. Click Paso 2. Haga clic en add your PAL files and then Open. añadir
sus archivos PAL y luego en Abrir.
Step 3. select the output format. Paso 3. Seleccionar el formato de salida.

Step 4. select DVD NTSC Compatible in the next menu. Paso 4. Seleccionar DVD NTSC
compatible en el menú.

Step 5. Select an output directory Paso 5. Seleccione un directorio de salida

Step 6. Click Convert :After the conversion process finished, you'll get a file in the NTSC
format 6. Paso Haga clic en Convertir: Después de que el proceso de conversión haya
terminado, usted obtendrá un archivo en el formato NTSC

If you have a NTSC file and want to convert NTSC to PAL, simply select DVD PAL
Compatible in the Output Format menus. Other step is same. Si usted tiene un archivo
NTSC y desea convertir PAL a NTSC, sólo tiene que seleccionar DVD PAL compatible en
el formato de los menús de salida. Paso Otro es el mismo. After click the convert button
you will get a PAL files and then you can share your movies with your friends in Europe.
Después haga clic en el botón de conversión usted recibirá un PAL archivos y entonces
usted puede compartir sus películas con sus amigos en Europa.

Convert PAL to NTSC with PAL to NTSC DGPulldown?


Convertir PAL a NTSC con PAL a NTSC DGPulldown?

The converse situation applies to PAL to NTSC conversions. 576 lines of resolution are
downconverted to 480 lines of resolution, and frames need to be inserted to go from the 25
frames per second of PAL to the 30 frames per second of NTSC. La situación inversa se
aplica a PAL a NTSC conversiones. 576 líneas de resolución son convertidas a 480 líneas
de resolución, y los marcos que deben incorporarse al pasar de los 25 fotogramas por
segundo, PAL a los 30 fotogramas por segundo de NTSC. Once again, the resultant image
is of less actual resolution than the original image, as information is discarded spatially and
made up temporally. Una vez más, la imagen resultante es de menor resolución real de la
imagen original, ya que la información se descarta espacial y compuesta temporalmente.

DGPulldown is a tool for adding pulldown flags to MPEG-2 video files. It can
be used to change the effective framerate without re-encoding or other lossy
processes. DGPulldown es una herramienta para añadir banderas desplegables
para MPEG-2 archivos de vídeo. Se puede utilizar para cambiar el framerate
eficaz sin volver a codificar u otros procesos de pérdida. In addition to the
standard 2:3 pulldown used for film material in NTSC video, it can also add 2:2:3:2:3
pulldown flags for PAL to NTSC conversion and a number of other non-standard patterns.
To convert PAL to NTSC with DGPulldown are as follows: Además de las 2:03
desplegable estándar utilizado para material de la película en vídeo NTSC, también puede
agregar 2:2:3:2:3 banderas desplegable de PAL a NTSC y una serie de otros modelos no-
estándar. Para convertir PAL a NTSC con DGPulldown son los siguientes:

1. First download the DGPulldown here. Decompression it! En primer lugar descargar
el DGPulldown aquí. descompresión él!
2. Using DGPulldown is about as simple as it can get. Usando DGPulldown es tan
simple como se puede lograr. Use the Browse buttons at the top to set the source
and destination files. Utilice los botones Examinar en la parte superior para
establecer el destino y los archivos de origen.
3. Select 25 --> 29.97 and click the Convert button. Seleccione 25 -> 29.97 y haga
clic en el botón Convert.
4. Wait a few minutes and you will have a video file that plays at 29.97fps. Espere
unos minutos y tendrá un archivo de vídeo que se reproduce a 29.97fps.
PAL vs NTSC PAL vs NTSC

What is PAL and NTSC? NTSC is the video system or standard used in North America
and most of South America. ¿Qué es PAL y NTSC? NTSC es el sistema de vídeo o
estándar que se utiliza en América del Norte y la mayor parte de América del Sur. In
NTSC, 30 frames are transmitted each second. En NTSC, 30 cuadros por segundo se
transmiten. Each frame is made up of 525 individual scan lines. PAL is the predominant
video system or standard mostly used overseas. Cada cuadro se compone de 525 líneas de
exploración individual. PAL es el sistema predominante de vídeo o estándar utiliza sobre
todo en el extranjero. In PAL, 25 frames are transmitted each second. En PAL, 25 cuadros
por segundo se transmiten. Each frame is made up of 625 individual scan lines. Cada
cuadro se compone de 625 líneas de exploración individual.

Comparing PAL and NTSC - To choose between NTSC and PAL , rate them on the
comparison parameters. The total points are automatically shown in the top row.
Comparando PAL y NTSC - Para elegir entre NTSC y PAL, la tasa de ellos en los
parámetros de comparación fila. El total de puntos se mostrará automáticamente en la parte
superior.

NTSC NTSC PAL PAL


Lines/Field : Líneas / de 525/60 525/60 625/50 625/50
NTSC NTSC PAL PAL
campo:
Horizontal Frequency: 15.734 kHz 15.734 kHz 15.625 kHz 15.625 kHz
Frecuencia horizontal:
Vertical Frequency: 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz
Frecuencia vertical:
Color Subcarrier 3.579545 MHz 3.579545 4.433618 MHz 4.433618
Frequency: Frecuencia de MHz MHz
la subportadora de color:
Video Bandwidth: Ancho 4.2 MHz 4,2 MHz 5.0 MHz 5,0 MHz
de banda de vídeo:
Sound Carrier: Portadora 4.5 MHz 4,5 MHz 5.5 MHz 5,5 MHz
sonido:

Differences in Color encoding in PAL and NTSC . Las diferencias en la


codificación de color en PAL y NTSC. A PAL decoder can be seen as a pair of NTSC
decoders: Un decodificador PAL se puede ver como un par de decodificadores NTSC:

• PAL can be decoded with two NTSC decoders. PAL puede ser decodificado con
dos decodificadores NTSC.
• By switching between the two NTSC decoders every other line it is possible to
decode PAL without a phase delay line or two phase-locked loop circuits. Al
cambiar entre los dos decodificadores NTSC cada línea es posible decodificar PAL
sin una línea de retardo de fase o de dos circuitos de bucle cerrado de fase.
• This works because one decoder receives a colour sub carrier with negated phase in
relation to the other decoder. It then negates the phase of that sub carrier when
decoding. This leads to smaller phase errors being cancelled out. However, a delay
line PAL decoder gives superior performance. Some Japanese TVs originally used
the dual NTSC method to avoid paying royalty to Telefunken. Esto funciona porque
un decodificador recibe una sub portadora de color con la fase de negación en
relación con el otro decodificador. A continuación, niega que la fase de
subportadora al decodificar. Esto conduce a errores de fase más pequeños se vean
anulados. Sin embargo, una línea de retardo PAL decodificador da un rendimiento
superior. Algunos televisores japoneses originalmente utilizó el método de doble
NTSC para evitar el pago de regalías a Telefunken.
• PAL and NTSC have slightly divergent colour spaces, but the colour decoder
differences here are ignored. PAL y NTSC tienen espacios de color ligeramente
divergentes, pero las diferencias decodificador de color aquí se omiten.
• PAL supports SMPTE 498.3 while NTSC is compliant with EBU Recommendation
14. PAL compatible con SMPTE 498,3, mientras que NTSC es compatible con la
UER Recomendación 14.
• The issue of frame rates and colour sub carriers is ignored in this technical
explanation. La cuestión de los tipos de marco y las compañías sub color se omite
en esta explicación técnica. These technical details play no direct role to the
decoding of the signal. Estos detalles técnicos no juegan ningún papel directo a la
decodificación de la señal.
Picture quality in PAL vs NTSC - PAL lines go out at 50 fields per second (since
Europe uses a 50 hertz power supply) ie 25 alternating lines. La calidad de imagen en
contra PAL NTSC - PAL líneas de salir en 50 campos por segundo (puesto que Europa
utiliza una fuente de alimentación hertz 50) es decir, 25 líneas alternas. PAL televisions
produce 25 frames per second, that causes motion to be displayed faster. televisores PAL
producir 25 fotogramas por segundo, que causa el movimiento se muestren más rápido.
PAL may have fewer frames per second, but it also has more lines than NTSC. PAL puede
tener menos cuadros por segundo, pero también tiene más líneas que NTSC. PAL television
broadcasts have 625 lines of resolution, compared to NTSC's 525. emisiones de televisión
PAL tiene 625 líneas de resolución, en comparación con NTSC de 525. More lines means
more visual information, which equals better picture quality and resolution. Más líneas de
medios visuales de información más, lo que equivale a una mejor calidad de imagen y
resolución.

Potrebbero piacerti anche