SERVICIO ESTUDIO TÉCNICO

ASISTENCIA
TÉCNICA

PRODUCTO: Frío

PROCEDIMIENTO: Reparación con gas

Isobutano

Fecha: 23/05/2002
Documento Nº: 3033
 Como usar este manual

Este documento va dirigido a todas aquellas personas que realizan un servicio de

asistencia técnica (S.A.T:). Está orientado a facilitar la reparación del producto al que
hace referencia. Proporciona un soporte documental para realizar consultas técni-
cas.
En este manual se realizan anotaciones para advertir sobre consideraciones de se-
guridad:

Peligro eléctrico: Identifica posibles riesgos para el

aparato. Podrían dañar el aparato de forma permanente

!
Atención: Identifica información o circunstancias que
pueden conducir a lesiones personales o la muerte.

I Importante: Identifica información critica para un correc-

to entendimiento del producto.

© Copyright by Fagor Electrodomésticos S.Coop. 2002. Quedan reservado todos los

derechos . Se prohibe la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier tipo
de procedimiento y en cualquier tipo de soporte sin autorización escrita del titular de
los derechos de explotación. La vulneración de dicha reserva será perseguida con-
forme a la legislación aplicable y podrá dar lugar a actuaciones penales.
Fagor Electrodomésticos se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso,
cualquier modificación en las características de sus productos.
 Índice

1.- Advertencias y precauciones ..............................1

2.- Prestaciones..........................................................3
3.- Descripción de procedimiento.............................4
3.1.- Procedimiento de extracción del gas .................................. 4
3.2.- Sustitución de compresor del circuito frigorífico.................. 6
3.3.- Procedimiento de vacío del circuito .................................... 7
3.4.- Procedimiento de carga de gas .......................................... 9
 Advertencias y precauciones

1.- Advertencias y precauciones

!
Isobutano (R600a):
El Isobutano (R 600 a) es un gas inflamable, los aparatos
que lo utilicen se pueden identificar de la siguiente manera:

- R 600 a se muestra en la placa de características

- R 600 a se muestra en el compresor
- Símbolo de inflamable en el compresor

Especificaciones técnicas
El Isobutano es un gas incoloro con un olor ligeramente a dulzón.
Fórmula química: C4H10 ó CH(CH)3
Nombre: Isobutano o metíl propano
Referencia de refrigerante: R-600a
Temperatura de ebullición a 1.013 mbar: -11,7 ºC
ODP: 0
GWP: 0
Inflamable: Si
Punto de ignición: 80 ºC
Punto de inflamación: 462 ºC

El R 600a se disuelve en el aceite:

a 16 ºC 72% aproximadamente
a 32 ºC 50% aproximadamente

1
 Advertencias y precauciones

· Seguridad
Las operaciones de reparación con gas deben seguir los siguientes criterios.
En todos los casos:
1.- Proporcionar una buena ventilación en el lugar donde se vaya a llevar a cabo la
reparación.
2.- Comprobar que no haya ninguna llama, fuente de calor o arco eléctrico.
3.- No fumar
4.- Llevar protección ocular y guantes de protección. No llevar ropas compuestas de
fibra sintética.
En el taller:
Se debe reservar un área específica.
En el domicilio del usuario:
Usar una construcción con una salida al exterior para las operaciones de reparación.
Si fuese necesario, se debe mover el frigorífico. No llevar a cabo reparaciones en
espacios cerrados. Ventilar abriendo puertas y ventanas.

!
Casquillos Lokring
Por razones de seguridad, se recomienda la utilización de
casquillos para realizar las uniones que se practiquen en
aparatos cargados con refrigerante Isobutano (R600a).

2
 Prestaciones

2.- Prestaciones
Unidad de Carga Multigas R 134a
La unidad de carga está preparada para realizar el vacío y carga de gas.
Dispone de tres manómetros, uno para controlar el vacío () y los otros dos () para el
control de las presiones en baja de los diferentes gases que se utilizan.

Manómetro de Baja presión Manómetro de Vacío

R12 - R134a Manómetro de Baja presión (Vacuómetro)
R600a

1 5- Válvula
0 2 mbar de aisla-
miento del
0 -1 0 manómetro
10 3 1000
de vacío

1- Válvula
de carga

2- Válvula de Válvula de
aislamiento protección
R112 - R134a de vacío
Salida Salida
Entrada para
la carga 3- Válvula de aislamiento 4- Válvula de
6- Válvula carga R600a aislamiento bomba

1 5

6 3 4
3
 Descripción de funcionamiento

3.- Descripción de procedimiento

3.1.- Procedimiento de extracción del gas
Por razones de seguridad, antes de iniciar cualquier operación en la unidad (compre-
sor, filtro,...etc) es esencial conectar al filtro del circuito la tenaza punzante.
A la hora de realizar esta operación situar la tenaza en la parte superior del filtro,
colocando el filtro en posición vertical.
Preparar el equipo tal y como se indica en la figura 3.1. A continuación seguir los
siguientes pasos:

1.- Cerrar todas las válvulas de la unidad de vacío.

I 2.- Colocar la manguera al manómetro de baja (Nº 2, de 10

bares), pues si se coloca al otro manómetro de baja (Nº 3,
de 3 bares) se podría averiar.

3.- Conectar la manguera de evacuación (amarilla 5 m) a través de un racor a la uni-

dad de carga para realizar la extracción del gas con mayor rapidez.
4.- Ajustar la tenaza punzante al filtro y pinchar girando el mando de esta. Antes de
realizar esta acción comprobar que el pincho de la tenaza este dentro de la misma.
5.- Poner en marcha la bomba de vacío.
6.- Abrir la válvula Nº 2.
7.- Abrir la válvula Nº 4.
8.- Con la bomba en marcha, esperar de 5 a 10 minutos hasta vaciar el gas Isobutano
de la unidad. Verificando el flujo de salida de la manguera de descarga. Realizar esta
operación con el compresor del frigorífico en marcha.
Una vez realizada la extracción del gas:
9.- Cerrar las válvulas Nº 2 y Nº 4.
10.- Desconectar la bomba de vacío.
11.- Soltar la tenaza del filtro.

4
 Descripción de funcionamiento

Instalación de extracción de gas del circuito

Manguera evacuación (amarilla).

Situar la salida al exterior del recinto

Manguera roja.

Tubo de alta

Tubo de carga

Figura 3.1- Procedimiento para extraer el gas

5
 Descripción de funcionamiento

3.2.- Sustitución de compresor del circuito

Seguir los siguientes pasos:

I Antes de cortar los tubos:

1.- Limpiar con lija u hoja de lino las zonas donde se
vayan a colocar los casquillos Lokring.

2.- Cortar los tubos con las herramientas correspondientes.

3.- Estrangular con un alicate o precintar con cinta aislante los tubos del compresor,
con el fin de que no salga el gas mezclado con el aceite. Retirar el compresor ave-
riado del alojamiento.
4.- Sustituir el compresor.
5.- Realizar las uniones con los casquillos Lokring que correspondan a través del
sellador líquido Lokprep.
Nota: Para realizar una intervención más cómoda, se sugiere comenzar por las unio-
nes de mayor dificultad de acceso, habitualmente las que se encuentran al fondo del
alojamiento.
Para tubos de diámetro superior a 8 mm se debe sustituir una de las mordazas de la
tenaza Lokring, denominada (MB 10). (Compresor Danfoss 9,53 mm y evaporador
de 9 mm)

6
 Descripción de funcionamiento

3.3.- Procedimiento de vacío del circuito

Para realizar un correcto vacío al circuito de frío, realizar los siguientes pasos:
1.- Quitar los tapones roscados del tubo de carga y del filtro.
2.- Conectar la manguera roja al filtro.
3.- Conectar la manguera azul al tubo de carga.
4.- Conectar la manguera blanca a la botella de carga a través de la válvula de carga
Nº 2.
5.- Colocar la manguera de evacuación (amarilla) hacia el exterior del recinto. De
esta forma, el gas que se extrae del circuito es evacuado al exterior.
6.- Poner en marcha la bomba.
7.- Abrir la válvula Nº 4
8.- Abrir la válvula Nº 5
9.- Colocar la aguja roja del manómetro de vacío (vacuómetro) sobre la aguja negra
del mismo, para establecer el nivel de vacío.
10.- Abrir suavemente las válvulas Nº 2 y Nº 3.
11.- Abrir la válvula de carga Nº 6.
12.- Mantener funcionando la bomba aproximadamente durante 10 o 15 minutos.
13.-. Cerrar la válvula de bomba Nº 4 (amarillo).
14.- Verificar la aguja negra del vacuómetro, debe coincidir con la aguja roja (esperar
aproximadamente 5 minutos). En caso de no coincidir revisar las conexiones de la
unidad de vacío y carga.

7
 Descripción de funcionamiento

Manguera de evacuación (amarilla)

Válvula 3

Válvula 2 Válvula 5

Válvula 6 Válvula 4

Manguera azul

Compresor

Tubo de carga

Figura 3.2- Procedimiento de vacío del circuito

8
 Descripción de funcionamiento

3.4.- Procedimiento de carga de gas Isobutano

Los pasos a seguir para realizar esta operación son los siguientes:
1.- Cerrar todas las válvulas de la bomba de vacío Nº 1, 2, 3, 4, 5 y.6.
2.- Soltar la manguera roja del acoplamiento del filtro y poner el tapón roscado a la
válvula del filtro.
3.- Colocar el soporte dosis sobre la botella de gas.
Nota: Se recomienda colocar la botella en posición gaseosa (la salida mirando hacia
arriba).
4.- Colocar la botella en el centro de la balanza. (pegatina blanca)
5.- Abrir la válvula del soporte dosis de carga de la botella.
6.- Tarar la balanza a 0 presionando la tecla “ON/OFF”.
7.- Abrir las válvulas Nº 6 (amarilla) y la válvula Nº 3 (azul) y observar en el display de
la balanza la cantidad de gas que se está introduciendo.
Nota: Para que la carga se efectue con mayor rapidez se recomienda que el compre-
sor del frigorífico esté en marcha.
8.- Cuando la balanza indique la carga correcta cerrar primero la válvula Nº 6 (ama-
rilla) y posteriormente la válvula Nº 3.
9.- Cerrar la llave del soporte de dosis y desconectar la balanza.
10.- Con el compresor en marcha observar la lectura del manómetro de baja de R
600a a modo de orientación (Ver tablas).
11.- Quitar la manguera azul del tubo de carga y colocar el tapón roscado con una
gota del líquido sellador Lokprep.

9
 Descripción de funcionamiento

Válvula 2 Válvula 3

Válvula 6

Manguera blanca

Manguera azul

Soporte dosis
Compresor

Botella carga Gas

Balanza

Tubo de carga

Figura 3.3- Procedimiento de carga de gas

10
 Descripción de funcionamiento

Tabla comparativa de temperatura-presión:

Temperatura Presión relativa manómetro Calor latente vap.

del gas (ºC) (bar)
R12 R134a R600a R12 R134a R600a
-40 -0,372 -0,497 -0,732 169,59 222,88 391,89
-35 -0,206 -0,347 -0,652 167,48 220,10 387,70
-30 -0,009 -0,166 -0,553 165,33 217,20 383,44
-25 0,224 0,054 -0,435 163,15 214,19 379,10
-20 0,496 0,317 -0,294 160,92 211,05 374,67
-15 0,813 0,628 -0,128 158,64 207,79 370,15
-10 1,178 0,994 -0,067 156,31 204,40 365,53
-5 1,597 1,421 0,294 153,93 200,88 359,84
0 2,073 1,915 0,556 151,48 197,22 355,95
5 2,613 2,483 0,857 148,95 193,42 350,98
10 3,220 3,132 1,199 146,36 189,48 345,86
15 3,901 3,370 1,587 143,68 185,38 340,59
20 4,660 4,703 2,023 140,91 181,12 335,16
25 5,503 5,540 2,512 138,02 176,68 329,56
30 6,436 6,688 3,057 135,02 172,05 323,77
35 7,464 7,855 3,662 131,89 167,21 317,77
40 9,596 9,151 4,330 128,61 162,14 311,55
45 9,820 10,583 5,065 125,16 156,81 305,08
50 11,170 12,163 5,871 121,51 151,19 298,35

Tabla de temperaturas, presiones de condensador y evaporador:

Refrigerantes 45 ºC Condensador -25 ºC Frigorífico -30 ºC Frigorífico dos

1 puerta puertas y combis
R12 10 bar 0,2 bar 0 bar
R 134a 10,05 bar 0 bar 0,2 bar
R 600a 5 bar -0,45 bar 0,55 bar

Estos datos son a modo de orientación, pueden variar según condiciones atmosféri-
cas, de carga, etc...

11
© FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S.COOP. 2003
Bº San Andrés, s/n
20500 Mondragón (Gipuzkoa)
España (Spain)