introduzione

FKI/e F"I/e ' un libro per rapprendìmaulO della linguII italiana re.lizzaIo d&I docenti del CTP di Puaro per gli
stranieri cIw! lfequentano I eorsl per principiand alivelo Al 0fPl1uati dIII Centro Eaa (Edueazlone d4IgII Adulti)
Uno SIrUmIInIO sinte60a ed essenzi8IIe pef\S8tO per Il'''''' dlI!IlIanno biIogf'Io dllm!lal1llre l'italiano, anche le
non l\aIIoO propaosior1e a,lluIIìo (IeIe lingue Il non aortO abituaU • !altUra .... .enl1Ula. -'lo lJIUdio In 1141,...• •

FsdIe Facile • SlIUllurato In modo graduale le prime Ire uruIi PlOOIlOOUO in modo eUlmentare Il ~neare Il
presen\.ilno gli el&menti di base per un livello "Ql'lncjplanh- ChI ha 'PPfetO tali elemenli puO proseot.Ika nelle
suoc IssMI cinque u.niIili. che dfVefltano lIia Y\a piìl ampIesH Il preM<l1anO gli obIetWIlondamernall di UfI corIO
dI lfveIIo Al . AdaUo Il s\udef1U GlIe poe$leClQno un adeguato IMMIo di allabetl~: per ooIoro dl8 l\IIfIOO
_rsa padronenza dell'alfabeto o proveogooo dii cullure lingulstld1e mollo difllJfenti dlMla nostra. neGfIIUffo un
pIIl'COO'W pIU \MIO Il gnI(Iuale, oome proposto da FadIe Facile AD (principlantiltUOluli).

TUIlllIe unrti iniziano con una pane comunicatIva. caratterizzata da MmpUd InU IlllgUIU da ·domande chiave"
Il ntlilliVe rI5po5k1. r8CChtuse In nuvolette. C/'III !rIditanO In modo diretto Il I1IIpiOo dO che deve conee<v .... Il
pad~ kl studenle allefmine deH'uniti.

Segue una parla grammaticale. con spiegazlorll lirualicha Il ral911V1 eterdzl

La 5CIIIta di I8parilre Iii parte COITNnieaWa da queU. grammaticale COI'IMnte II(! 0Q<11 InMQ!lanle di Mgl.lire la
melOdoIogi. àl8 ritiene pIU Idonea, penando dsQ'una all"anr. nel modo che ritiene piO adegualO . GllllUtori del
lib<o nleogono che una IT1tuOOOlogi.9 esdus.iYamenle comunical"'- o gr.mmlllie9\e non lie da sol. elfleaee. 8 che
comunque vada antepostO 1'lIppro1:C1O oomunicallVO Il quello Itreltamttnle gBmmellcale.

Ciascuna un~' ti Inoltre comp051a da UNI scheda di fonelica. eIem&n~ dllnsloo e un momenlO ludico.

FtldIe Fttc#e non ha III pteleaa di essere un ITIiIn~le O un corIO completo, me ~1.IOIe ""fe ono I\Jun'IeIllO che
altrtl I1nMgn&nte e lo studente etal Centro Ed. ti prazzo contenlltO del lealo ti liIlD de\1Il a$P8ttl aignlftc8tM del
progoeItD Inlrapreso: consenlire • MtI gM Sludenti di avere un. glllde semplice e ordInata. I","-tando. 00810 e I.
eonfllslono delle fotocopie Il CllI tlflto apellO Ili 'a f1ooqo

Clllll\luriamo che Facile Facile possa ' ditate ~ _tro petOOtI() se- YOIete Inlllllld ~H"enti, eonvnenlle
segnalazlonl. ~ oo.tro indirizzo 8-manl ti faclle .eda(»tlacali,~
Gl(aurorl

• autori
Paolo Canl.nl , /TIt>Mtro elementare d311983 l.aofel1D in Pechlgag", ~ ilIIieno l>gIi .tranl4lti nel CTP .
Centro EDA di Pesaro dal 2001 Ccndoce IabolllDli Matrall, lCriYe e ~ia appena può
uura M.nlDll, !alreata In Llnglle e LetteflllllAl Straniere, Maltef In "Oldeltiea e promozione del&!! Nngua. aJItu.
re ltaliana 8 S\nln~". Ha ifIM9nato italiano aII·"tero. Inualmente irIIe9n8 ~noIo nelle sc:uoIe ~ di
prifTIo grado e collabora con I CTP di Pesaro neII'lr.-gnamento delf"1tallano ~ w.nIeri.
Anna Panni, llureata In LkIg..... Letteratura SIraI11ert1, n. fYDItO attiVitt di QSiaten~ 0I1!ngua italiana
all'M'ero. ha inBegMID francese e itahano ne CTP di MorwI e Peaaro. • stata reIe!eflte degli esami CllS pIIf Y
CTP di Pe!l8ro.

~IO ~ Pr8SIde Man. EISIII Uancn, coordII"IatrIce del CTP di Pesaro, I ali COI"IIribuIo t)8rIOI\8Ie e ~te­

o_
_ID Ila (:(II1$8n!I1o III reaI~ di QI.IetlD pt'DD8!ID
Un ringraziamento ~ a Sielano Dami pIIf la Pf8ZIO'8 c:oIIIbonIzione.
Grazie al.ariAa. Uelliang, 'l'our-. e WaIM. 1"proIagDnIst1" del noIlro libro.
~OiOOl_S,J,,_,I"" _ _ _ _ _ .. ~_""" ___
... _ _ ........... _ _ .. """... _,_ .. _ .. _ _ o.. _ _ ._ r_ _
,.. "" .._=
~.

_'A~ ' _".oi ,~ ... ~ ....... _ .

\
"
u
\-"\ • "•
CONTtNun c..' 5
"""-""
01 dove . .1 7
•
l.~dII'~
•
, ••
,.
GRAMMATICA. I P' OilO.1\I (1D-lU-U'IeI)
I v.bI~(~)_

\
FOMEntA
USSICO
,-
"'-'C
I ~ dIIIIltIIWnlInlI

1~ll- 1 0)
"
"
"

,
j
u
GRAMMATICA
o. dove.....",7
Il ~t. o. Y.t)i., - ARE
"
25
26

'0NmCA
I v.tw ANDARE. VENIRE
.~5C ""
LEsstCO L'-'befo gel , ')QH" 29
0uII~ \IOIe? 30
L.tI C8N d"dInId.. 30
Il'IUn*I (dii . . . . . Il ... 00)
"

GII' , ,' :TICA Il....,m FARE .

""
C"F· OSONO
• JOW . . . . verbi 11'1 • ARE - ERE. • RE

I..toPlACERf
"
37
li

\ GI.w:oli .1ci" •..atwI lO

•...,.au ...C....." .............- - - . . . . 41
42

• n , (l
 ,
" _.,
L-a-_""V' •
"
...
fio .......

..
.41
ORAIIIlATlCA I verbi DOVERE POTERE VOlERE.
1-n.1n · Ise
11-00 DIRE..
GlI ~ inc:IetermIn8tr ""
PONI!!TICA t.. PIIo6I con r. . .lIO. 52
3 LESSICO t ~ e gli oggeItI dilla casa 53 8
Annund """!f: 5 '"l .
Ce rho, non ce rho "

j CONTENun
........... 50

, GRAMMATICA
In biglllll*1ll
la glomalll dj Zotn
I verbi rflessM
"
58

"
Le_
I verbi SAPERE. RIMANERE. USCIRE, BERE.
Stani .. gerundio "
50

"
5
FOOET1CA 62
lESSICO l~deI treno 63
, I meU'i dllr8spOr1O 63
C,""""",
"
..
GIOCO

~
j CONTENUTI AllUpIIflTl8I'cato 65

..
AI negozio di abbigliamento
Albo< 61
GRAMMATICA Gli aggettIVI qualificativi ...
Gli 8gg8ItIVI dImosIfatM .. 69
7.
LESSICO
"'-
""
le UOIIA di misura
t
GIOCO ........
1_1ttI .. ,
72
CONTENUTI

GRAMMATiCA
Lauta
1II11ON cii
la 110M dea. 18n'11gb8 di CNga
Il pauato ptoUIIT'IO
73

"
75
,
p,rtlap non , . . . . 76
Gli lIgQetlM po',.,M .............. 78
LESlICO L. lWgionI ~_ • I c.poIuoghi 79
LI scucu in Italia 80
GIOCO Gli l5CiggIiIi 19W 80

7 ...._ !
O COMUNICARE ORAlMENTE

~
ASCOLTARE TRAMITE
~ LEGGERE CON ATTENZIONE
"-' I NSEGN~TE O CO
••
o • n , h
•• • "•
e
u

unità 1
r • .a • • y
~- .
, ciao, buongiorno
" i- r..
'(.

CIAO!
LI PING: Ciao, lo mi chiamo li Ping
E tu come ti chiamI?
MUSTAFA: lo mi chiamo Mustafa. PiaoMe
LI PING: Piacere mio. DI dove seo7
MUSTAFA: lo sono marocchlno. sono di casablanca
e tu?
UPING: lo sono dnese, di Pechino, :'_ - - - -
E TU COME TI CHIAMI?
IO MI CHIAMO ... _ ....... ____ ._....... _.... ....... .

OIOOVE5EI?
.?--~IO SONO __ .___ ...... ... , DI _____ ............

1 CO MPLE TA /

LI PING' Ciao, io mi ............ .. .. .. lI Plng. E tu , ......••• • .••. chiami?

MUSTAFA: •..••.• mi chiamo Mustata. PIacere.
LI PING: .................. , mio. Di dove .. . .... 1
MUSTAFA: lo sono marocchlno• .• ...•.•• di Casablanca e 1\11
LI PING- sono cinese ... p"",""

2 RIO RDINA l E PAR OLE /

•
A III come I ciao f chiami?
B chiamo I mi Ilo / LI Plng
C tu I sei f dove Idi 1
D m.tocchlno I dii io I C.I.blane. I .ono
E Pechino I cinese I di I sono J lo
unità 1

BUONGIORNO!
LI PING: Buongiorno. io mi chiamo LI Ping. E tu?
OlGA: lo mi chiamo Olga. Piacere.
LI PING; Piacere mio. Di dove sei?
OlGA: Sono ucraina, di Borodianka. E tu?
UPING : lo sono cinese , di Pechino.
OLGA: Lui, come si chiama?
1..1 PING: lui si chiama Mustafa.
OLGA: Di dove è?
LI PING: Come?
OlGA: Di dov'élui?
LI PING: Ah i Lui è marocchino,
COME SI CHIAMA LEI ? COME SI CHIAMA LUI? COME SI CHIAMA LLH
LEI SI CHIAMA....... LUI SI CHIAMA. ••. LUI SI CHIAMA.

01 DOVE II: alGA '1 DI DOVE II: U PING ' DI DOVE II: MUSTAFA -

LEI E.. .. L-LJ LUI E. .. , l~'

3 COMPLETA I
•
•
LI PING: Ciao, io ......... . ....... l i Plng. E tu?
OLGA: ........ mi chiamo Olga. Piacere.
LI PING: Piacere.
OlGA: E lui, come ......... chiama?
LI PING: Lui si ...... "' .... "' ... Multafa.
OlGA: Di dove ........ ?
LI PING: Come?
OLGA: •••• n è lui1
.......

li PING: Ah! ... ..... è marocchlno.

4 RIORDINA / •
•
1 si I Mustafa I luii chiama I è I casablanca I marocchino I di

2 Diga J chiama J di { si { lX:fIIina { lei I Borodianka { è

3 Pechino J li Ping I è I chiama I lui I si J cinese I di

4 Casablanca I mi I marocchino I io I di I sono { Mustara I chiamo

 unità 1

DI DOVE SEI?
PAESE
MASCHILE
NAZIONALITA'
FEMMINILE
@J
ALGERIA
8RASILE
CINA
'Gmo
ALGERINO
BRASILIANO
CINESE
EGIZIANO
ALGERINA
BRASILIANA
CINESE
E<>ZWlA
g
FRANCIA FRANCESE FRANCESI:
GIAPPONE GIAPPONESE GIAPPONESE
INGHILTERRA INGLESE INGLESE
[fAllA ITALIANO ITALJAAA
MAROCCO MAROCCHINO MAROCCHINA
MOLDAVIA MOLDAVO MOLOAVA
PERU' PERUVIANQ PERWIANA
POLONIA POLACCO POLACCA
ROMANIA RUMENO RUMENA
RUSSIA RUSSO RUSSA
SEHEGAL SENEGAlESe SENEGAlESE
SRI LANKA CINGALESE CiNGAlESE
TUNISIA TUNISINQ TUNISIHA
UCRAINA UCRAINO UCRAlNA

li PING I CINA
li PING ÌJ eI,,#s#
ALVARO I PERU ' SHIRO I GIAPPONE
ALVARO SHIRO

FELIPE f BRASilE ANDREI I POLONIA

FEUP E ANDREI

TAMARA I ROMANIA ABED, " SENEGAL

TAMARA ABED,'

MUSTAFA I MAROCCO VlAOIMIR I RUSSIA

MUSTAFA VlAOIMIR

KATE ' INGHILTERRA SAHlA I TUNISIA

KATE SAHLA
unità 1

LE LETTERE DELL'ALFABETO ~
ABCDEFGHILMNOPQRSTUVZ ~
abcdefghi Imnopqrstuvz ~
LA PRONUNCIA LE VOCALI
A ( ) a A E I O U
B ( ) bi come come come come come
ALBERO EURO ITALIA on o UNO
C ( ) ci

~ 8 1
D ( ) di
E e(
F ( ) effe
)
•
G ( ) gi LE CONSONANTI
H
I
(
(
)
) i
acca
come
B
come
c D
come
F
come
G
come come
H
L ( ) elle BANANA CANE DUE FUNGO GELATO HOTEL
M ( ) emme
N
O (
p
(

(
) enne
) o
) pi
1f 2 4ft P
Q ( ) qu L M N P Q R
R ( ) erre come come come come come come
lEnO MELA NAVE PANE QUATTRO RISO
S < ) esse
T (
U (
V ( vu
)
)
)
ti
u ~ &..t _~ 4w
Z ( ) zeta 5 T V Z
come come come come
SOLE TAVOLO VENTI ZERO
LETTERE
INTERNAZIONALI
J ++i lunga
K ++cappa
0 11'1 20 O
r Il;k, ~.F~: EFFE-ERRE-A-ENNE:CI-e-:esSE-èT.... ]
W ++ doppia vu I II mio cognome 6.Rosslnl: ERRE -O-ESSE-ES SE-I-ENNE-I .fii
X ++ics Com..1 -.el'lv. IIluo nome?
Y ++ Ipsllon, I greca I NOME: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
L __ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .1
COGNOME: -:::-:=-=-=-=--=--=--=-=--=:--=-
 ciao, buongiorno

ESSERE

1 .......... sono italiano. 2 .......... non si chiama Fatima.

3 ....... sei professore. 4 .......... • 'lranlero.
5 ........ come ti chiami? 6 .......... non sono araba.
7 COMPLETA CON I VERSI /
•
0Iga ........ UCJa108, non ........... italiana. 2 lo ......... marocchifla
Lui .. ................ Paolo. 4 io . ...... inglese, e tu di dove ......1
Tu ... ................ Pelar. 6 lei come . .............. ?
.................... Anna, ........................... Ana . ........... spagnola

lo mi chiami Mano, IIOtIrIO italiano

Tu non BOno albanese, sei italiano
3 Da dove sei? Sono cinese.
4 Come Il chiamo? Mi si chiamo liti
unità 1

SUONO DOLCE /IV

•
C+' C+E C + tutte le eltr. letter.
e+I-CI - CINESE O C.A- CA - CASA
C.E-CE - CENTO 100 C+O. co -- COlTEllO
.&;;; cu

•
C +IA . eIA - CIABATTA C+U. - - CUCINA
C +10 • Cl0- CIOCCOlATA C+l-CL -- ClASSE IIIB
C .. IU • C1U - CIUCCIO
cfP C+R. CR - - CROCE t
ATTENTOI
C.HI • CHI - CHIAVE D

9 COLLEGA l A PAROLA AllIMMAGIN[

C.HE. CHE-- FORCHETTA S
/
•
•
CUCCHIAIO ..

CINQUE
, ,
,
- - -- , clnÀ

CHIESA

CAMERA

COLTELLO
5 fORCHETTA
OCCHIO

CUCCHIAINO

CIAO
, BICCH IERE

FACCIA

CUOCO
~ Q lUCE
 unita 1

• I giorni della settimana /

GIORNI DELLA SETIIMANA

lUNEOl A L Z A V API;
MARTEDI 8 X N • E INII.A
MERCOLEOI D O" E N CLCOCB
M A R T E O .. O V D "
GIOVEOI
C B S R IHMEIT
VENEROI H" I 8 D UQHDHO
SABATO J B N X I ZJ81JP
DOMENICA

OGGI - IERI L'ALTRO IERI - DOII!\NI DOPODOMANI

.
CHE GIORNO È OGGI?
OGGI. .......................... ............ L 1 8 15 22 2.

•,. ,
,-

CHE GIORNO ERA IERI? M 2 23 3.

IERI era ............... .... M 3 17 2. 31
CHE GIORNO ERA L'ALTRO IERI?
L'ALTRO IERI era ..........................
G • 11
,.
18 25

CHE GIORNO È DOMANI?

V 5 12 2.
DOMANte
CHE GIORNO È DOPODOMANI?
... .. .......... .............. s
D
• 13 2. 27
7 lO 21 28
DOPOOOMANI è .........................................

• I saluti Q

MATTINA POMERIGGIO SERA NOTTE

BUOf'\Q1OITI01 Buon pomengglOl Buonasera! Buonanottel
unità 1

• I numeri

10 COMPLE TA SOTTO OETTATURA /

•
o 1 2 3 4 5
Z R N O TR Q
- A-TR- NQ E

7
S T E
8
TT
9
N V orE
10
11 CALCOLA » /
•
4-3= 3X3= 2+2= 6+2= 10 : 2 =
9 -7 = 2X4= 6-6 = 9+1= 5X2-3=
COME STAI?
MUSTAFA: Ciao, come staI?
OlGA: 510 bene, grazie E hl?
MU5TAFA: Abbastanza benft. Dov't LI Ping? Come sta ?
OlGA: ~ 8 casa, oggi non sta bene
MUSTAFA: Mi dispiace, salutalo!
OlGA: Ok, grazie. ci _I~".. dom,,,ò
MUSTAfA: Arrivederci.

e TU COMe STAI?
IO S10 ............................................... .

COMe STA ~I PIN6? /

LI PING ..........__ STA ......... __.......

ooV'e' U PIN6?
LI PING ""..... A """ ......... ,_."

1 RISPONDI /
•
1 COMESTAMUSTAFA? _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ __
2 COME STAOLGA?
3 DOVI:: LI P1NG?
4 PERCHt:?
unità 2

DA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA?

OlGA : Mustafa . da Quanto tempo sei in lIalla?
MUSTAFA : Sono i n Italia da Ira mesi. E tu?
OL.GA: An c he lo sono qu i da Ire masi.
MUSTAFA: Sei qu i in ita lia da sola1
OL.GA : 5 1. la mia fam igl ia è In Ocrain • .
MUSTAFA : Sei sposa ta?
OL.GA : No, non lono sposata , e tu ?
MUSTAFA : SI , lo sono sposato .
OLGA : Ha i flg1l1
MUSTAFA : SI , ho Ire figlI.
OL.GA : Ah i E quanti anni hai?
MUSTAFA : Ho 30 anni . E tu quanll anni hai?
OlGA : Ho 36 anni, a se ttembre .
e TU OA QUANTO
TEMPO SEI IN ITAL.IA? SONO IN ITALIA OA ....................................... .
SEI SPOSATO/A? st, S<>NO ................................................
NO, NON SONO ............................................... .
HAI ~r6U.:;t St. HO "" ..................................... ,..... .
NO. N()N HO .............................................. ..
QUANTI ANNI HAI.=' I O HO ............................................... .

2 RISPONDI /
•
• Da quanto tempo è in Italia DIga?
b Da quanto tempo Mustafa è In ltaha?
C Dov'è la famiglia di DIga?
d Lei. lposata?
• Mustafa è sposato?
f Quanti figli ha MUltafa?
g Quanti anni ha?
h E OIga quanti anni ha?

] COMPLETA /
DIga a Mustafa sooo In Italia da .. ,.,. .. ........ DIga è ..... Italia ...... sola
•
Lei ........ è sposat.. .. , lui è sposa!... ., ha tre ............. .
Mustafa ha ........ anni, OIga ...•.• 36 anni a settambra.
la famiglia di DIga non" .... Italia, è ............. .
 unità 2

4 RIORDINA lE PAROLE /

1 da f tempo I Italia! in I sei f quanto l? I "

2 in lanche f Italia f mesi I 0Iga I da J Ire f è I

3 Ucraina ' di I la famiglia/Italia I è I non I 0Iga I è f In I In I

•
4 non I DIga I sposata f è I

5 Italia I sono I io I in f da I mesi I sei '

5 SCRIVI lE DOMANDE ,/
•
Esempi o :
1) ............... 1 MI chiamo Carmen.
2) ... 7 CI·A· ERRE· EMME· E· ENNE
3) .... ' ........................................... 1 Sono peruvlana.
4 ) .............. . ........ 7 Ho 35 InnI.
5) ........ 1 Sono In Italia da" mesi.
6) ..... 7 la mia fam iglia è In IIalia.
7) ..... ? SI, s ono s posata.
8) ..... 7 SI, ho Ire figli .
lo mi chiamo U Ping, sono lo mi chiamo DIga, sono lo sono Mustafa, ho 30 anni,
cinese, di Pechino. Sono ucralna, di Borodianka. Sono ho 3 figli: loro si chiamano
in Italia da 1 anno, la mia In Italia da tre mesi. la mia Abdul. Said e Fatima. Abdul
famiglia è in Cina. Ho 27 anni, famiglia è in lJcfaina. Ho 36 ha 6 anni. Said ha 4 anni e
non sono sposato e non sono annI. non sono sposata. Fatima ha 9 mesi. Sl8mo
fidanzalo. Non ho figli. marocctllni, di Casablanca.
.iamo in Italia da

lo ...... .
unità 2

7 COMPLETA CON IL VERBO

a) Tu
bI Leidomani (ES~E~R~E~I==~~~~~~=-;
(ESSERE) in Italia da sola? 8 ca!>a?
cl lo e lui (ESSERE)

dI DIga e Mustafa (ESSERE) _"'>:=====

al Da quanto tempo voi (ESSERE)
f ) lo (ESSERE)
infermieri.

sposati?
In Italia?
qui da Ire mesi. lei da un anno.
8 COMPLETA CON Il VERBO
a' Lui (AVERE) 27 anni.
bI Tu (AVERE) le chiavi di casa?
cl Noi non (AVERE) la macchina.
d I Voi (AVERE) ~permesso di soggiomo?
.) Carlos e carmen (AVERE) fame. io invece (AVERE) sete.
t) Lei (AVERE) una figlia dl8 anni.
 unità 2

9 COMPLETA CON IL VERBO ~ /

a) Come (CHIAMARSI) =___--::--:-:--,-__ I l lJOi amici?

H mio amico (CHIAMARSI) Saie! e la mia smìca (CHIAMARSII _ _ _ _ Fatima.
bi Voi. come (CHIAMARSI) ?
Noi (CHIAMARSI) Carto e Stefano.
cl Tu. come (CHIAMARSI) ? lo (CHIAMARSI) _ _~. Pedro.

1(1 COMPLETA CON IL VERBO ./

• ) Come (STARE) =_____ i luol fogli?
•
bi OIga non (STARE) mollo bene.
cl Tu come (STARE ) 7 Oggi lo (STARE ) _ _ __ cosI cosi. sono stanco.
dI VoI (STARE) bene o male?
al Noi (STARE) a casa luna ~ giorno.

I NOMI
I NOMI 11AL'ANI SI SUDDIVIDONO IN "!"RE. GHU~'f-'1

PRIMO GRUPPO CAS - A (femm.) CAS- E

SECONDO GRUPPO LlBR - O (masc.) LlBR - I

PIED - E (masc.) PIED - I

TERZO GRUPPO
CHIAV - E CHIAV - I

OSSERVA: tutti I nomi maschili hanno il plurale in I

11 PASSA DAL SINGOLARE Al PLURALE /

•
una matita due ...................... . una straniera due ...................... .
una ragazza due ...................... . una mela duo .................... ..
una camera due ..............•....•... una bambina due ..................... ..

''''' """'"
una donna
due ..•.••.•.•.•..•....•. "
due ..................... ..
una maestra
una mamma
due ..................... ..
due .................. .... .
una signora due ...................... . una penna due ...................... .
unità 2

12 PASSA DAL SINGOLARE AL PLURALE /

un ragazzo due ..... . uno straniero due ...................... .

un bambino due ......... . un glOITIO due ..................... .
00 . . . . ."" due ..................... . un numero due .....•....
un bagno due ...................... . 00 - ' 0 due ...... .
un 81T11CO due ................... . 00 ~"""' due ....................
un fratello due ...................... . un astuccio due ..... .

IJ PASSA DAL SINGOLARE AL PLURALE - - /

una chiave due .................. un pesce due ...... ...........

due ....................... una cantante due •..•••

......
un fiume

"una parete due ................ una madre ,....

,...
.
una badante
un cane .... .....................
0.0 ........... un Insegnante
due ..
due .......................
un signora "" , un cak:iatore due .......................

scuola maestro ....,. macchina albero Desce

casa luce maestra bambino bambina paese

cuoco porto sapone studente scarpa vestito

• •
SINGOlARE PUIMII SINGOLARE PLURAla SINGOlARE

scuola scuole maestro maestri ",ne can i

macchina albero pesce
 unità 2

@ la lettera G G
SUONO DOLCE 1d31 SUONO DURO 191
G+' G+E G + tutte le altre lettere•

G+I"'GI - GINOCCHIO
~ G+A- GA - GATTO
!
G+E=GE - GELATO
P G+O. GO - GONNA

G ... lA" GIA _ GIACCA G+U . GU - GUANTI

G + IO .. GIO- GIORNALE
m G+L- GL - INGLESE

G + IU .. GIU - GIUSTO
~ G+R- GR - GRU

ATTENTO!
G+HI- GHI -GHIACCIO

G+HE. GHE - SPAGHETTI

SUONO DOLCE Ili I SUONO DURO Ifll

G+L+I- GLI G+N- GN
FIGLI · FAMIGLIA· MO GUE • LU GLIO BAGNI • LAVAGNA • LASAGNE· GIUGNO

15 LEGGI (<a,
glovedl righe cioccolata biglietto compagno
Giorgia Genova ciabatte bottiglia Spagna
gamba genitori giochi maglietta angelo
pagina giallo aglio gnocchi angolo
ghiacciolo Giulia 0110 signora alghe
funghi giaccone Italia cognome globale
unità 2

• I numeri

16 SCRIVI AL POSTO GIUSTO I NUMERI /

•
11 diciannove
12 tredici
13 venti
undici
" sedici
"16 dlciolto
17 dodici

,.
18

20
diciassette
quindici

21 _ ..... ventiquattro ... entlno"'.

.... nllu.
"
... antotto 22
30

...entl•• tte
"
... anluno
24 27 trenla
"
... enlklnque 23 ... 8ntl.el 29 ... antidue

18 LEGGI _ _ _ _ _ ~ _ (~

31 lrentuOQ
10 settanta
300 _ _ ~ "'-
...-
80 """'"
50 anquanta
'" ~~
500 """""",Io
60 lessanta
100 011'110
600_
950
67 sessant8sette
200 duecento
680 seIcent.ottanta

., QUARAN7UNO 650 88
71
134 ... 16 27
285
 come stai unità 2

• che ore sono?

G
Sono le 4 e 10 Sono le 5 e 15
Sono le 5 e un quarto
Sono le 9 El 40
Sono le 10 mono 20
Sono le 7 e 30
Sonp le 7 e mezzo

t:)
Sono le 2 e 45
C)
Sono le 12: t mezzogiorno
(!)
Sono le 13
Sono le 3 meno un quarto Sono le 24: é. mezzanotte E' l'una
Sono le 2 e 3 quarti
20 SCRIVI LE ORE COME NELl ESEMPIO

(3
e~ 3
3:40 Sono le Ire e quaranta
Sono le quattro meno venti
Gg !" J
6:20

G 17 :10
Q 8 :30

C) 12:00
C) 24 :01)

G9 ~

•
13:15

i mesI e le stagioni
6)
~ 3 7:45

INVERNO
unità 2

• I colori e/
LEGGI E TRADUCI NELLA TUA LINGUA

BIANCO
-II VERDE -II GIAllO

I
-II MARRONE
-II ROSSO
-II ARANCIONE

AZZURRO
-II GRIGIO
-II BLU

-II ROSA
-II NERO
-II VIOLA

au.ndo tI tuo COMPLEANNO?

n.,..., CIOiI~I••n.w tl3 onotn, In autunno_
• • •
• 0uInd0 • I tuo comp' d I?

•
• •
TenII..,..t • • •
...... ..
T..a ...... ..
T_ - ' ....... GiofgIo
,....
LA FAMIGLIA DI OLGA
•
OIga è t.ICr8IfI8 E' nata a Borodlanka. una piccola citta YICIOO a KIev, in Ucraina, 1123 settembre
1972. Ha 36 aMi ed è in Italia da Ire mesi. 0Iga è in Italia da sola, la sua famiglia è in Ucmina. ~
Il padre SI chiama Ivan. la madre si ch.ama Alina. Ha un fratello . una sorella. Il fratello Il
chiama Yun Il la sorella si chiama Natasha Vuri è sposato: sua moglie si chiama Hanna Loro
hanno un figlIO di nome RodI. la sorella Natasha è vedova, ~ ,""rito è morto. Nala5M ha due
figli pKx:oIi, un m••chlo Il una femmina: Il bambino, AndreI. ha nove anni; la bambina. tnna. ha
cinque annl. Andrei Il lona stanno motto bene con la zia DIga. /
E TU OOVE SEI NATO/A?
SONO NA1O/ A A
--~SON()NATb~/~A--"IN~-

QUANOO SEI NATO/A?

SONO NATO/ A IL
---_._---
HO _______
---------
NON HO _ _ _ _ _ _ _ _ __

Li Pin,, : Dove sei nata, 0Iga?

Olga ; Sono naia a ,In _ _ __
Li Ping : Quando sei nata?
Olg. : ~ 23 Settembre
Li Ping : Come si chiama tuo padre?
Olga : Mio padre _ _ Ivan_
LI Ping: Hai fratelli o sorelle?
Olgl : Houna 81,1" _ _ _ _ _ _ __
LI Ping : Loro sono sposati?
Olga : Yuri _ _ Il Natasha
LI Ping: Hanno figli?
Olgl : SI,Nataw_due eYWIna
 la famiglia

DOVE ABITI?
MUSTAFA: Ciao, 0Iga come va?
OLGA: Abbastanza bene.
MUSTAFA: Dove val?
OlGA: Adesso vado In biblioteca.
MUSTAFA: Tu studI?
OLGA: No, non studio, cefCO lavoro. E tu Iavon1
MU5TAFA: lo lavoro solo sabato 8 domenica.
OLGA: Dove lavori?
MUSTAFA: lallOfO in una pizzena a Rimini.
OlGA: Abiti a Rimini?
MUSTAFA: No, abllo a Pesaro, ma ho un fratello che abita. Rimini. e tu dove abltl7
OLGA: Abito a Pesattl, in via Rossi n· 34.
COME VA?
/
E TU OOVE VAI DOPO LA 5CUOLA .~
I O V/JCKJ ......... ,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . " , , , , . . . . . . . . . , . . . . . . . . , . . . . . ,

UVO"! O STUOI?
IO .......................................................... .
OOVE A8rTI.~
ABITO A ...................................... • IN .......................................................... .

Dove vai dopo la scooIa1

B Tu studi?
C Come va? 3 Sono in Italia da un mese
D
E
Dove abiti?
Tu lavori?
•5
vado a casa.
No, adesso non lavoro
F
G
Dove Iavon1
•
Da quanto tempo sei In italia?
•7
SI, SloolO la lingua italiana
Abito B Pesaro, in Piazza

DOVE VA lUI I LEI DOPO LA SCUOLA? LUI ! LEI",

STUDIA? LUI I LEI
COME STA? LUI ! LEI .....
DOVE ABITA? LUI I LEI ",
LAVORA? LUII LEI
DA OUANTO TEMPO E' IN ITALIA? LUI! LEI
 unità 3

DA DOVE VIENI?
MAESTRO: li Pmg, da dove VI8r'Ii?
LI PING: lo vengo da Cina, da Pechno
MAESTRO: Non va bene "da C.na", li dICe "dalla Cina",
LI PING: lo vengo dalla Cma, dalla Pechino.
MAESTRO: Non va bene "dalla Pechino", si dICe "da Pechlf'lO"
LI PING: lo vengo dalla Cina, da Pechino. va bene?
MAESTRO: Bravo, con CIttA si dice oda", con Stato "dalla",
MUSTAFA: lo vango dalla Marocco, da casablanca va bene?
MAESTRO: No, non va bene, Marocco è masdliIe, si dice "dar
MUSTAFA: lo vengo dal Marocco, da C8sabCanca Va bene?
MAESTRO: Bravo. E Olga. da dove V18ne?
MUSTAFA: DIga viene dalla Ucraina. da Borodianka.
MAESTRO: Ucralna è con \/OC8le, si dice ' dall'",
LI PING: 0Iga viene dall'UcraIna. da Borodianka. va bene?
MAESTRO: Bravi. ~ TU OA OOVE vtEfI/!?
YeNOO .............................................. OA ...................................
OA oove VIeNE /...Et?
O\..6A VIeNe ........... .................................... OA ................................. ..

4 COM PLE TA /
•
alb) Da -:;;;;-==-:"":"":;0:'9a1
Da dove
Lei VIEIne dall'
Muslafa? lui
, lei viene __ Borodlanka
dal Marocco, lui vielMt _ casablanca,
'1 __ dove viene Li Ping1 Lui \/ielMt Cina, lui vielMt _ Pachino.
d) E tu da doVe vieni? lo vengo . lo vengo da ===
5 LEGGI - - - , . ---;--.-- - -:- I ;---,.. .. - - - ' (~

(dal) Vengo dal Marocco, dal Messico, dal PeriJ, dal Cile, dal Belgio, dal Brasile, dal Ponogallo,
(della) Vengo dalla Cina, dalla Spagna, dala Francia, dalle Tunisia. dalla Romania, dalla Russie.
(dall') Vengo daII'Ucraina. dali"Albania, dan'Argenlina. dall'italia, dali"Ecuador, da"'OIanda.
OSSERVA: vengo dallo Sri lInka, vengo Stati Un iti.

•b lo 1000 marocchlno, di Casablanca

lo sono ucralna, di Kiev
•
•
lo vengo dal Marocco. da Casablanca

c lo sono CInese, di Pechino •

d lo sono italiano, di Bologna •
•f lo sono russo, di Mosca •
lo IOI'KI penM8na. di Urna •
g lo sono brasiliana. di San Paolo •
h lo sono Cingalese, di Colombo •
 la famiglia

LAVORO
MANGI
CERCA
CERCHIAMO
LAVORATE
MANGIANO

1. [PARlARE) Il nostro maestro 0.0................Italiano

2. (STUDIARE) lluoi amici ................... in biblioteca
3. PORTARE) Quando andiamo a scuola, noi .•.•.••. ~ libro
4. (CANTARE) lo ............ . ..... sempre mentre lavo i plani
5. (GUARDARE) Voi .• ,...................... La partita stasera?
6. (LAVORARE) LUisa ti una mia amica e ,...... . In un rislClfsnte.
7. (GIOCARE) Quando vielMt Luigi, lo e lui ... . sempre a carta.
8. (AMARE) Tu ........... ...... molto tua moglie
 unità 3

9 COMPLETA lE FRASI CON IL PRESENTE Del VERBO ••• ""r' , /

1. Voi dove .... ....... . .... stasera?
•
2. NOIcuni gli ami ....... ......... in vacanza al mare
3. lo ............... ,..... a comprare Il pane.
4. IlJQI fraleHi .•.................. a scuola o aiIaVOtO?
5. Tu .................. il Roma in macchna o In !rare?
6. Giuseppe ...................... 8 casa di Mario.
7. NoI ••.......••. .....•. 8 mangiata al nItorante
8. lo non ......... ,........ mai al cinema.
9. I bambini .... bene a scuola.
10. in biblioteca.

1. l..tJi da dove ...................... 7

2. NoI .......... ,..... dall'Argentina, da Buenos Aires.
3. lo ••.• ,•••.••.•.... a casa tua alle 0f1I 15.
4. I tuoi fratelli ...................... in pizzeria con noi?
5. Tu ... ................ a casa mia dopo la scuola?
6. Gtuseppe ••• _................ a scuola con me
7. Noi o," dallo SrI Lanka. siamo cingalesi.
...... _ .........

8. lo non dal Marocco. sono italiano

9. DIga ..... ..... da Borodlanka.

-'-"- _k>oo _ _ canlate

--" - - - pa. __ II"''''''
_ _ ballano _ _ studio

_ _ state

12 METTI IL VERBO GIUSTO

---_... ___ mangiano _ _ _ tavlélmo
__ .~mo __ ha,,,,,
_ _ vai

_ _ 'odo

•
I
Tu <>,.olltl Lei (Iavarl)'______________________

lo Tu {v8flIf.J _ _____________________
~ (8 ro, __________ _____ AndreaeMarco (slarll _______________
~ ( el ___ _ _ _ __ _ ____ lotO {amarel _____________________
Andrea (abllare) ___________________
Lo -
lo e Aodnta • IIlIreL)_ _ _ _ _ __ Io (~n~) ___________________

Tu e Marco !'tant) _ _ __ _ _____

la mamma (comprare) ______=====
 la famiglia

SUONO DOLCE I J I

13 MEni LE PAROLE NEL POSTO GIUS TO COME NELL ESEMPIO /

SCH AfFO SCE. RlfEO SCURO SCENDERE IAQSCA SCIATORE

RI SCH IO PESCHERIA PESCE SCIOPERO MUSCOLO FASCISTA
SUONO DOLCE I I
SCERIFFO SCHIAFFO

14 LEGGI fa.
cuoco BICCHIERE GIUGNO SCHIENA CAPISCI
CITTÀ GHIA CC IO BOTTIGLIA CUSCINO BOSCO
CUCCHIAINO AGLIO GNOCCHI CUGINO MOSCIO
CINQUe RIGHE ANGELO CUCINO MASCHIO
OCCHIO LUGUO ANGOLO CAPISCO MOSCHE
 unità 3

l 'ALBERO GENEALOGICO DI OlGA

lvan è il MARITO di AlN. Alioa è la MOGLIE di Ivan.
Ivan e Alma sono I GENITORI di OIga: Yuri e Natasha
Vuri e Natasha 101'10 I FIGLI di tvan eAiina.
di 0Iga e Vuri •
.• ~ FRATELLO di
Natasha è la MADRE di Inna ti Andrei .
Sergej, Il PADRE di lrina eAndrei . • morto un aMO fa
!van il Il NONNO dì lfina e Andrei e Alina è la NONNA.
1m3 eAndrei aono i NIPOTI di Ivan e Alina
OIga è la ZIA di Ima e Andrei e Yuri è lo ZIO.
Rudi è ~ CUGINO di Andrei e lrina
Inna è la NIPOTE di OIga e Vuri
Andrei. il NIPOTE di CIga e Vuri.
Harma è la COGNATA di 0Iga e Nata5ha.
lvan' P SUOCERO di Hanoa, Alina è la SUOCERA.

IL MARITO LA MOGLIE
IL PADRE LA MADRE
IL FRATELLO LASORELLA
IL FIGLIO LA FIGLIA
IL NONNO LA NONNA
lO ZIO LA ZIA
Il CUGINO LA CUGINA
IL NIPOTE LANIPQTE
IL COGNATO LA COGNATA
IL SUOCERO LA SUOCERA
I GENITORI
I PAREN TI

1. Alina é la di Olga. 2.lvan è il

3. Vuti è il di Rudi. 4. Diga è la di AndreI.
S. Natasha è la dlVuri 6. Andrei è H di Rudi.
7.lvanèil di Hanna S.Andrei li H di lrina.
9. Ivan 8 Alma sono I di Natasha, OIga e Yuri.
unità 3

• quante volte?

~ o
•
MAl •
A VOLTE
QUALCHE VOLTA
•
SEMPRE

RARAMENTE AVOLTE SPESSO

GIOCARE /II, CAlCIO X

MANGIARE CARNE DI MAIALE
ANDARE A SCUOLA
CUCINARE
GUARDARE LA TV
TORNARE NEL ruo PAESE
PARLARE ITALIANO

• la carta d '.denllta e
-_I Il''....
c. ~

-_
• liTi
_ _J
_
~
= ,== .....
..
---
._tlV)

.....-
n

,. 7 .... hh__ -
_ .~",'_

:: =1 ..... at."""
0-_' " . - . • "1W.em

iDC"'~~ .~
IO sono UI
l.:..::.:..
::::.::.:.::ao::....~,~.; .~.:..:~~..
::!<3::::~':J
 unità 3

• 8 LA MIA CARTA D tOENT

Cognome ...
Nome............................. .
natol ..
•
~ ... -
StaIO a. ...
prorHIIione .. .
CONNOlAn E CON'TlUoSSEGM 5.oILlEIm
Statura ...............•.•
Capelli............... ,
OochL
"
I
/0-"" \
J
SBgnI particoIa(i , 'H'
\, ."
/
• i numeri

19 LEGGI • -., ..~ 20 COLLEGA /

•
1.000 mille 2.000 duemila La Cina ha 90.000 abitanti
" .000 quattromila 10.000 diecimila
SO.OOO cinquantamila 100.000 centomila L'Italia ha 2.700.000 abitanti
590.000 clI'lquecentonovanlamila
Roma ha 60.000.000 abitanti
600.000 selcentomita 1.000.000 un milione
1 .000.000.000 un miliardo Pesaro ha 1.313.973.700 abitanti

SONO NATI NEL TUO STESSO GIORNO

SONO NATI NEL TUO STESSO MESE
SONO NATI NEL TUO STESSONNJ
ABITANO NelLA TUA STESSA VIA
ABITANO NEL TUO STESSO CCIMJNE
ABITANO NEllA TUASTE88APROVINCIA
SONO DEL TUO STESSO MESE
unità 4

CHE LAVORO FAI?

MUSTAFA: Ciao. OIga. ti presento mia moglie.
al chiama ZOOra.
OlGA: Piacere, Zohta. lo sono 0Iga. Pani Italiano?
ZOHRA.: Parlo poco
OlGA: Che lavoro faO
MUSTAFA: Lei non lavora, è casalinga.
ZOHRA: E tu lavori?
OlGA: SI, faccio la badante da tre giorni.
MUSTAFA: Che orano fai?
OLGA: lSYOfO tuno ~ giorno, sono libera solo due
pomeriggi alla settImana, dale 15 alle 18. VIVO a casa
della Signonl
MUSTAFA: Ti piace questo lavoro?
OlGA: 51 , mi piace, ma è un po' faticoso.
E lu. MUltafa, al ristorante che cosa fai?
MUSTAFA: laYOro come lavapiatti, solo Mfino sett.mana
OlGA: CI sono allIi stranieri Che lavorano con te?
MUSTAFA: SI, c" un egiziano.
OLGA: TI p!8Ce Il tuo lavoro?
MUSTAFA: SI, mi piace, però guadagno poco e non
sono In regola ...
OlGA: lo sono in prova per una settimana; se tutto va
bene, la sigflOl"a mi mette In regola. Scusa, che ore sono?
MUSTAFA: Sono le 17 e 45.
OlGA: Oh! Sono gIé le 6 meno un quartol E' tardi. Ti saluto
MUSTAFA • ZOHRA: Ciao DIga, ci vediamo presto.

E TU CHE LAVoro FAI.~

fACCIO ................................................................ . /
TI PIACe IL TUO !..Avaro.='
5 1. MI ................................................................ .
NO, NON MI ............................................................... ..

CHE OgE SONO?

SONO LE .................................................................
 unità 4

i~
ESEMPIO: la moglie di Mustata 51 chiama iii Zohra O Zhara O Zhera
') La moglie di Mustafa è ') Che ore son01 ') Diga abita
D badante D 17:15 D a casa della signora
D disoccupata D 17:45 D in hotel
D casalinga D 18:15 D In Ucraina

' ) Mustafa lavora come ') Mustata lavora con ') Diga fa ,
D laV8vetri D un cinese D la lavapiatti
D D una russa D la badante
""""
D lavapiatti D un egiziano D la casalinga

MARCO FA IL MECCANICO
c
MARCO LAVORA COME MECCANICO

li ............ .....
,.l . Marco fa I Marco lavora come .... .
fa l'idraulico f •••..•.•.• , O" lavora come Idraulico.
•

3. Silvia ........... la cassiera I Silvia ............ come cassiera.

4. Maria .................................. f Maria ............................... .
•• .. ............. ......... medico I .............. " ........................medico .

pldraulicomnrneccanicoogmUt810renelettl'JCiS .
taafbn;m . \joperaiO
PiegatamparrucchieraclIcommessa
unità 4

I L LAVO~~av~! i~~n ~!~n~ cinese a Pesaro, in Via Rossini. ~

Faccio Il cameriere. Lavoro tutti i giorni dalle 10 alte 14 e d8118 @
17 alle 23. Il lunadl pomeriggio sono libero. Mi piace molto
l'orario di lavoro perché la mattina dormo fino alle 9 e la sera,
dopo Il lavoro, vado al bar con gli amici. A volte il mio laVOfo
è faticoso, ma è sempre interessante e divertente perché sto
molto tempo con le persone e parlo in italiano. Mi piace lavorare in lIalia perché
9U,""'9"0 (jj più, quasi 700 euro al mese e sono in regola.

A Che lavoro fa?

B Dove lavora?
C Che orario fa?
O Com'è ilIsVOf07

LA SCUO~~dl~~al~:'~! di Pesaro. Vado a SCUC>a lulti lIunedl,

merceled1 e venerdì , dalle 15:30 alle 17:30. Mi piace la mia
classe perché ci sono tante persone interessanti . C'è un maestro
e
molto simpatico che si chiama Stefano. Ci sono 12 studenti di
tante nazionalità: c'è una brasiliana. ci sono 3 marocchinl, c'èun
peruviano, ci sono tre russe e tre ucraine (me compresa) e c'è un
giapponese. In tutto ci sono 7 femmine e 6 maschi (compreso il maestro).

CHI c'è NEL.t..A Ct..A55E OIOI..6A?

5 E NELLA TUA CLASSE CHI C E? RACCONTALO AL TUO INSEGNANTE ~ ...

 unità 4

LAVORIO STUDI?

STUDIO

che lavoro fai? che cosa studi?

•
oove lavoo? dove studi?

che orario fai? che orario fai?

quanti giorni alla settimana lavorI? quanti glCml alla settrnana studi?

l
ti piace MtlJO lavoro? ti piace studiare?
unità 4

i
1) Le sigarette o.. " male alla salute.
2) lo ....................... colazione tutte le matlJOe alle 8.
3) Tu .......................... questi esercizi motto bene.
4) In questo negozio ooi non ...•.....•................ stonI. a nessuno.
5) Mia madre ••..•.•................... la spesa al supermercato.
6) Scusate. (VOI) .•.•..••.•.....•......... un giro con noi?
1) Svellana .....•......•.•.•..•...... la cameriera nel ristorante di Pino.
8) (lo) ..................... una doccia ed esco
FANNO 9) La sera (noti ............ . ............ sempre tardI.
10) Mio manto ................ " meccanICO da tre anni.

ESPRESSIONI CON " FARE"

t

FARE
LA DOCCIA
-,
,
-. ~

~. . . . . .~~. . . .C.·E...CISiO.NO. . . .~~~. . . . . .

cr È CI SONO
+ +
NOME SINGOLARE NOME PLURALE
ESEMPiO: C-. un libro ESEMPIO: CI sono due 100

8 COMPLETA CO N ~-:..........-- - /
•
In questa aula .......................... una porta, ........ .............. . Ire finestre .......................... .

una cattedra, ............ .............. una lavagna, ......................... . 18 banchi, ........................... un

computer, ........................... due armadi, ........................... 20 sedie

 unità 4

-I -I -I
-A -E -E
-IAMO -IAMO -IAMO
-ATE -ETE -ITE

ABITI SCRIVI PARTI

ABITA SCRIVE PARTE
ABITIAMO SCRNlAMO PARTIAMO

ABITATE SCRIVETE PARTITE

ABITANO SCRNONO PARTONO

9 COMPLETA /
•
CUCINARE LEGGERE DORMIRE
lEGGO
DORMI
CUCINA.
DORMIAMO
LEGGETE
unità 4

~ i
(PERDERE) Se non corriamo, (001) .................. " illrenol

,.
2. (VEDERE)
(LEGGERE)
lo non .................... mio fratello da Ire mesi.
Nel tempo libero (VOI) ...................... Il giornale.
4. (RIPETERE) Gli studenti ....................... 18 leziolle.
5. (CHIEDERE) Perché non (tu) ." .................. " a Luigi se viene qui?
(CHIUDERE) Ouando uscite, voi non ............... ,..... mal !a porta a chiave.
••
7. (SCRIVERE) Tu ...•.•......... ...... spesso alla tua famiglia?
(RIDERE) Mario .................... sempre Quando io canto.
••
••
10.
(CONOSCERE)
(PRENDERE)
lo noo . ......... . ....... tua sorella, come si chiama?
A che ora (Iu) ................... l'autobus?
Il COMPLETA LE FRASI CON IL PRESENTE CEI VERBl iE}~ ~ a UoJ FRA PARENTESII

1. (APRIRE) NOI .................... l'ufficlO alle otto.

•
2. (SERVIRE) Gli occhiali .................... per vedere meglio.
3. (SENTIRE) Non (io) ..........•......... bene, puoi ripetere?
04. (OFFRIRE) Questa mattina ...........•........ io la colazione.
5. (PARTIRE) Il treno .................... quasi sempre in ritardo.
6. (DORMIRE) Tu .................... bene la notte o no?
7. (SOFFRIRE) Mia sorella .................•...... molto il caldo.
8. (SEGUIRE) Vol ................... un corso di lingua Italiana per stranieri.

_ .............._-
9.
10.
(SCOPRIRE)
(VESTIRE)
Per favore , (tu) .................... chi è stalo.
La mamma ................. la bambina perché ha freddo.

TI PtACCtONO + NOME. PLURAlE

11 p.aoaono I film

12 SCRIVI r ", .,{-! lr.:.ll .: [Li~>i:;11· /

•
-=====91
_ le lasagne
spaghetti
cucinare
-=====10 PlU8 -=====
_ le banane _
studiare
lavorare
l'acqua
la cucina messican

13 FAlLE DOMANDE A UN TUO COMPAGNO ~ l:

Esempio: Ti ptaccKJllO gli spaghetti?
 che lavoro unita 4

• gli articoli determinativI

SINGOLARE PLURALE
IL
LO ~
GLI
cl I
L'

FEMMINilE .J : lA LE

..
USO DEGLI ARTICOLI DETERMINATIVI

l 'articolo lo si usa davanti al nomi sIngolari maschili che oominciano con:

• S ~.~ E 10.waiO&a lo. o-.#ber:zo
•Z Esempi: lo zio lo zucchero
.ps E~
• PH Esempio: lo pneumatico (ma anche Il pnewnatioo)
• G8 Esem~ lifgnomo

..
•X E$8fJlpio: lo xilofono
EsempIO: lO--YQgIJr1

L'anlCOlo l' SI usa davanti al nomi singolari, sia masc hili che femrnlnlll, che cominciano con una

• - I • o • U~
vocale (a •MASCHILE ' .::::::;:~~~~-~~~iij;":"ljtii"iill~)
Esempi: .mkx:J ~ 'opjMo;iiOiilO
iO ,'uomo
FEMMINILE l'amica l'. ta l'Isola l'ora l'uscita

--------------------------------.
.. -------------------------------_ ..
ATTENZIONE: il plurale di i' maschile 6 GLI Il plurale di l' femmi nile è lE I

L'arucolo il SI usa davanll al nomi s ingolari maschili che cominciano con tutte le altre lettere:

...
é. qUllxil. rartlcolo singolare maschile più usato.
EsemPI: Il 1nIOO l[1:iiQIiitto Il (Iottore

L'articolo la si usa dal/antl al nomi s ingolari femminili che cominciano con tutte le altra Iettare,

,.,. - 'lili..iiio...,.,..---==
ad ecceziOne deDe vocali.
,iM"'".....
-
E,emo" ,.......

l 'articolo I è Il plurale di II.

Esempi: SIHOOlARE I traf\O il:tMglietto il dottOi'ir - -
PLURALE 1 treni I biglietti i donorl
unità 4

L'articolo gn è il plurale di lo . di "(malchi'-).

Eumpi: SINGOlARE IO IPKdiIO
PLURALE gli .peoc;h/ glilli

l 'articolo le è l'unico plurale femminile .

EMffiPI

_. atNGOL.ARE klNt&
'~­
'""",,
PLURALE le matte e chiavi l. amiche

c..:CO.IIICIACQN PI'aM.!
S + conlonante
Z
PS
PH LO
NOME MASCHILE GH G LI
X
Y
A · E- I - Q -U L'
TUTTE LEALTRE LEtTERE IL I
A - E- I - O -U L'
~WME fEMMINILi::: LE
- -
TUTTE LE ALTRE LETTERE LA

........ bambino ........ scatola

~
"""Io
14 b SCEGLI FRA ~ <r-

........ Ii)ri
_-~

zoc:ooIi
no'1", phlf,lh
qlJOdcwni
/

........ madre ........ partita .....•.• sabato ........ specchi stranieri .... ~ .. btcchieri
n.. . spon ........ medico ........ zoo ........ case ....... forchette ..... persone

IS~ SCEGLl FRA ,:-_"(. r .'''rr "O"" ""'<101.1" / 15b SCEGUFRA ' 'i-. -_ norn,,,lu,.:I1o /
•
..... aereo ••.•.... autista ........ aml8di ....... aule ........ esemPi
.... penna .... tavola 0.0 •••• SlUdenti banchi I....
....... elenco ..... uva ........ gocalori .... banche ...... gnocchi

pa'"
ba"'" ........ uscita
onq; ........ omuellol
~"'
.... gomme

17 METTI UNA CROCE VICINO ALLA FRASE CORRETTA /

•
D Il mia radio non funziona. O Lo roIogio d lUigi il: rotto. O Non riesco a trovare ti sbaglio
O La rrII8 radio non funziona D l 'orologio di lulgl e rotto D Non riesco a trovare lo Sbagliai
O Non riesco a trovanl l'errore. O Slo ascoltando la radio. O Devo comperare Il sapone.
O Non l'IMCO a trova.. ~ errore. O Sto eSoOClltando lo radio O Devo comperare lo sapone.
 unità 4

@ Il suono au ~
SUONO DURO /k/ SUONO DURO /k/
CU + VOCALE CU + CONSONANTE

CU+A " QUA -QUADERNO QJ CU+B '" cue - CUBO

QU+E " aUE -QUERCIA

15
CU+C '" cue - CUCCIA

•'""'"
Cl
OV+I " QUI -QUINDICI

OU+O '" aUO- QUOTIDIANO

ATTENTO!
lJY;:;rt;!
CU+G " CUG- CUGINO

CU+R 2: CUR - CURVA ,

ACQUA
CU+S :: CUS -

ATTENTOI
CUSCINO
O
S CUOLA, CUORE, CUOCO, CUOIO

18 COMPLE TA lE PAROLE CO N -'---'- ~ ";I!J /

•
ORE __ATTORDlel CINARE

S SA ANTI ADRO OC PAlO

ATIRO ANDO CCHIAIQ AOERNO

unità 4

ì'~ lessico •
• I mestieri e I lu oghi di layoro e

'-
~ . .. ,.--
Il benzinaio Ia't!lnl nel

Uo segretaria ~.
IO ulfic:io.

19 DOVE LAVORA? COL LEGA LE DOMANDE CON LE RISPOSTE ESATTE I

,.
2. L'OPERAIO
, A.
B.
IN LIBRERIA
NELLO STUDIO LEGAlE
•
3. IL PlZZAIOLO C. IN AMBULATORIO
•• IL PASTICCERE D. IN PESCHERIA
5. LABAOANTE E. NEL BAR
IL PANETTlERE F• IN EDICOlA
••
,.g.
7. Il GIORNAlAIO
ILSARISTA
ILLIBRAIQ
G.
H.
I.
NEL NEGOZIO 0 1FRUTTA E VERDU
IN CASA
• f 14
10. IL PESCIVENDOLO L. ,I~~N,EP~A~S~T.~'C.!CiJiE;iRIOIADENTISTICO
11. IL MEDICO M.
12. Il DENTISTA N. IN
13. L'AWOCATO D. IN
14. IL FRUTTIVENDOLO P. IN
 che lavoro fai?

• le parole del lavoro e

Il maestro ha un contratto a tempo jndetenninato, lavora 24 ore alla settimana. prende
26 € lmdi all'ora, circa 16 e ne1li.. Il suo stipendio è circa 1.350 e al mese . Non fa
gli straordinari. Ha un giorno feriale di riposo alla settimana e non lavora nei giorni
fiWrli. Ha 36 giorni di .ww pagate i!l'snno. Maria ha un lavoro a tempo detérmjnato,
staaionale, con wm.i di dieci ore e una pausa di 1 ora. Non ha gioml di riposo e non ha
ferie. E' lo regola per otto ore al giorno, il datore di lavoro paga le altre ore fugO bysta.
Il salario mensile è di 1000 e netti, più altri 250 E io nero.

PENSA A UN MESTIERE E fAI IL " MIMO"

AI TUOI COMPAGNI
CHE DEVONO SCOPRIRE CHE LAVORO E'
LA CASA DI MUSTAFA
lo vivo con ,. mia famlgll. , In periferia, in un grande palazzo di 8 piani con due ascensori. Il
mio apparta'nen to è al quinto piano. E' aboostlnza grande. cl sono tre stanze, una CUC';;,~"':::"~~ ~S
bagno Entralldo. a de5tfa c'è un soggiorno ampio e luminoso e a s inistra una cu:ina a
con un piccolo balcone. C'è un corridoio con a destra una camera matrimoniale e a sinistra una
cameretta per I bambini. In fondo al conidolO c'è ~ bagno senza la vasca. ma ron la doccia.
Ogni stanza ha una finestra, Quindi In lutto l'appartamento c'è motta luce
Non c'è un ripostiglio, però c'è un garage do~e possiamo mettere le biciclette e le cose che non
usiamo tutti i giorni. Di fronte al palazzo c'è LI\ piccolo centro co<nm.rn
giardino dovo I bambini poSSOIlO giocare.

~ TU CON CHI VIVI? /

IO VIVO ............................... ............... ,..... ,,,,.,." .. "", ..

COM'E ; LA TUA CASA?

I..A MIA CASA e'

oove; L..A CUCINA?

LA CUCINA e'
 unità 5

DOV'È la palla - espressioni di luogo

!,;"._., •__.;;DE",S",T,;.RA;.;"
SINISTRA

DEr-rrRO
TRA / FRA

:2 t ADESSO RISPQN
'" """'"
1. Dov'. Il cuona? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __

3.
2. Dov'è ~
Dov', la bagno? -;; ; ; ; ; ; ; ;;-:===============
camera matnmonlale?

Dov" il ilsoggiorno?
5. Dov'è
4. balcone? -======================::::;

Il piatto è ......... il tavolo. A del piatto cl sono un coltello e un cucchiaio.

A ......... . ....... del piatto c'è UNI forchetta ....... , ...... al piatto c'' un bM:cNere
d'acqua. . ..... .. ........ ",_, Utavolo. oestrII c'è Ln cesto. ........... .....• cesto d sono un kiwl,
UfI'81l1nci&, una pera e una mela. Il tavolo c'è un cane. Vicino al tavolo c'è una
tenda, . • . .............. la tenda c'. una finestra.
unità 5

L'AGENZIA IMMOBILIARE
IMPIEGATO: Buongiorno
LI PING: Salve. posso chl8defe un'informazione?
IMPIEGATO: Certo, di che cosa ha bisogno?
LI PING: Cerco casa
IMPIEGATO: vuae oomprare o affittare?
LI PING: Vogho LI"! piccolo appartamento In affitto.
IMPIEGATO: Che zona preferisca?
LI PING: Non è importante la zona. deve costare poco.
IMPIEGATO: Quanto vuole apeO'\dere 01 1110..1
LI PING: Posso spendere maSSImO 400 euro al mese.
IMPIEGATO: C'è un monoIocale a 390 soro. owure un bilocale a 500 euro
LI PING: Il monoIocale ...
IMPIEGATO: E:' in oootro • • UNII mansarda. E' di 25 metri
quadrati, un solo locale con angolo COltlX8. divano letto ti bagno con doccia.
LI PING: Va bene, posso veder101
IMPIEGATO: Si, prefensce Il mattino o ~ pomengglo?
LI PIHG: P referi5co illunedl pomerloglo perché non lavoro.
IMPIEGATO: Va bene alle 167
LI PING: SI, dove devo venire?
IMPIEGATO: L'appartamento il in Via Cavallotti n· 57, dietro la
Piaua del mercato Mi può lasciare Il suo numero d telefono?
LI PING: Certo, I mio numero di cellulare è 3391067892.
IMPIEGATO: Ok. grazie. ci vediamo lunedlalle 16 davanti all'appartamento
Alunedl
:
U PWlg è n un'~ di waggi . U Ping cerci un appartamento in a~.
U Ping YI.IOIe 5J*'1(1era più di 500 auro U Ping vuole una casa allTIIIfII.
!I "lOrde- __ coatIi 390 auro al _ . Il "IQI~ t..ne mam.arda.
In begoo c't la vasca idromassaggio. 11 mOlloloc.... ha du. ~ • un bagno.
L'appuntamef'W tlunedl mal""a alle 10. L'implegato perla cinese.

IMPIEGATO: Bwngiomo. IO ' ............• posso . .. ?

IMPIEGATO: Ceno. di che cou ha bisogno? IO ' ...... ... .. .... ~ ... .............
IMPIEGATO: VLoIe comprar, o affittare? IO: Voglio ............ ._.............
IMPIEGATO: Che ~ preferisce? IO .......
IMPIEGATO: Quanto vuole spendere al mese? IO Posso .penclefe .. ., ............
IMPIEGATO: AttJiamo diverse lOIuzioni per LeI IO
Quando 6 libero per~. gli ~oUrnt<lb?
IMPIEGATO: O·ac:oordo. La chiamo io IO ...........
 unità 5

TU O LEI?
In italiano per parlare con qualcuno ci sono due forme :

FORMALE
,

2· PERSONA SINGOLARE 3" PERSONA SIN~E

Come ti dliami? Come si chiama?
Di dove sei? Di dov'è?
Quanti anni hai? Quanti anni ha?
Dove abiti? • Dove abita?
Che lavoro fai? Che lavoro fa?
Ciao BuonQiorno I Buonasera
Arrivederci Arrivederla
Scusa Scusi

A SCUOLA A SCUOLA
INFORMALE FORMALE

Tamara: Ciao, cotne ti chiami? Tamara: Buongiorno, come ___,

John : MI chiamo John e tu? John: Mi chiamo John e ?
Tamara: lo mi cniamo Tamara. Di dove sei? Tamara: lo mi cniamo Tamara. Di dove _ '
John cSono inglese di Londra e tu ? John : Sono nglese di Londra e ?
lamara: Sono russa di Mosca. TDll'llllra: Sono russa di Mosca.
John : Da quanto \empo sei in Italia? John : Da quanto tempo _ in Italia?
Tamara: Da 9 mesi, ma sia per partire. Tamara : Da 9 mesi, ma slo per partire.
John : Dove vai? John : Dove __'
Tamara: Tomo in Russia . E tu lavori?
John - No, Iillo studiando.
Tamara : Torno in Russia. E
John: No, sto studiando.
--'
Tamara: Stai bene in Italia? Tamara: bene 111 Italia?
John : SI, abbastanza. Scusa, ma devo John: SI. abba!;tanza _ __ , ma devo
andare. andare.
Tamara: Ok, ciao! Tamara: Ok, _ _ _ _ __
unità 5

7 COMPLETA L
1. Un bravo papà non ....................... dire parolacce.
2. Glisludenti ........................ studiare bene la lezione
3. Questa sera io .......................... andare a trovare mio fralello
• . Anche voi .......................... par1afe con il dl/"ettore?
5. Oggi noi non ....•.................•..• fare la spesa.
6. Quando é Mmomento di ascoltare, tu ......................... stare zitto1
7. Prima di andare via, io e le .......................... paf1are.
8. VOi ............. •••.•••.••.•. fare molta attenvone a questo esercizio.

1. Professore. (io) .......................... usate un attimo?

2. I minorenni non .•.••••..•.• .•.••••.••. guidare la macchina!
3. Mario ........................ tomare a casa in macchina con me.
... I musulmanl non ...................... bere alcaici.
5. NoI oggi non ~rw;tAre iii scuola , perd!é siamo ammalali.
6. VoI non ........ . .......... fare tardi questa sera.
7. Marco, tu portare questo libro a tuo padre?
8. Maria ........venire dopo le otto.

1. 10 non ........ .. ....... " .. più vivere In ltalial

2. E' vero che tu non .......................... venire con noi?
3. ValentJoo Rossi ...................... vincere WGran Premio del Brasile.
4. Giovanni .......... . ........ partll1l In aereo e non in macchina.
5. Gli studenti .......................... bene al maestro.
6. Marco, .... ................. tu prendete in moglie la qui presente Maria?
7. Noi .......................... parlare con ~ professore .
.. .. ................... la plzza o ~ gelato?
 unità 5

• Il presente. la forma In -I se
Alcuni vetbi del terzo gruppo (-IRE) hanno un tipo partlcolar. di presente, le forme NOI 8 VOI
1000 regolari, con IO, TU, LUI, LORO dobbiamo alilslunge,.. Ise. Ad esempio ~ vefbo FINIRE

-~1IIII~1IIII-4 . ~TT~NZ~N~ A:'LA~R~NU!C~

_==::-'=:-':-I---:IO:-F::'N::'::SC=O'----J io fimsco.1oro fimscono hanno I suono duro
tu finiSCI e lui finisce hanno il suono dolce.
TU FINISCI
lUIILEI FINISCE Hanno questo tipo di presente alcuni verbi

FINIAMO
VOI FINITE CAPIRE: io capiSCO, tu caplsci._
PULIRE: IO ptll sco. tu pullSCi.,
FINISCONO PREFERIRE: iO prelMlliCO, tu prefensci.

1) lo non .......... (capire) questo esercizlo, lu lo . .............. (capi ...)?

2) La sera, io el miei amici ................... ...... ( ~feri,..) andare al bar, Mario BLuca. invece,
.. , ..... (preferire) stu(har • •
3) Mia sorella ... (pulir.) sempre la casa di sabato, mia suoc:era
...... (preferlre) pulite un po' lutti I giorni: lo. Invece, . ,........ . ........... (pulire, ~

lunedl mattltWt e. se non . ,......•.•.•........ (finire), continuo nel pomeriggio.

4) Paul e Jessice •.•.••••• , •.•.•••..•• (s pedir.) a Marco una lettera ogni settimana daU'America.
5) Quando ._.(flnlre) i corso di italiano?

1) (COMPRARE) GM lIudenti .................... I libri per 18 scuota.

2) (SPEDIRE ) carlo .................... un pacco ai suoi parenti.
3) (VrvERE ) lo .................... in una cina mollo grande.
4) (IMPARARE) Noi . .... ..... ... ..... ogni giorno qualcosa di nuovo.
') (VINCERE ) Quando gioco a carte lo non .................... mai
6) (MANGIARE) Perché \/oi non .................. mai la carne di malele?
') (SPENDERE) Tu quanto .................. ogni mese per le sigarette?
') ~C ERCARE l Franco, dormi sempre! Perché non .................... un lavoro?
') (COPRIRE ) la mamma ............ la pentola con un coperchio
 unità 5

a) Maria che non è giusto ti io _ _ _ __

che ha ragione,
b) I giornali di oggi che cosa _ _ ____ della partita?
cl Noi non _ _ __ _ _ mai pal'l)lsC()O ,
dI Mario che non pu6 uscire.
e) Riguardo 8 questo problema, lu che cosa _ _ _ _ _,
f) lo 'II credo: vol _ ____ sempre la verllal
g) Mia nonna mi sempre di non fumare .

• gli articoli indeterminativI

Gli articoli indeterminativi hanno Ialo la forma singolare.

uso
MASCHILE
<
DEGLI ARTICOLI INDETERMINATIVI
UN

UNO
FEMMINilE

..a
l 'articolo un si usa come Il: un treno un dottore un biglietto
e come l' (maschile): un amico IIn esempio un Italiano

-= l'articolo uno si usa come lo: uno studente uno sbaglio uno zio uno psicologo

l 'artioolo una si usa come la: una matita una chiave una pentola

~
l 'artioolo un' si usa come l' (fammnlle): un'ora un'italiana un 'uscita

--------------------------------,
ATIENZIONE: davanti al nomi cile cominciano con vocale s i usa
- un (s.nta apostrofo), se il nome è maschile
I
I
- un' (con apostrofo), se il nome • femmlr'lile
I
I
Esempi : IWCHU FEMMINILE
I
unM1ÌCO un'amica
I
un" IO ur'I 'ltali8r'1 a
I
. _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ______ 4
 unita 5

13i! SCEGlIFRA 'lJI.IJ,jr) Il,], /

.•• figli•
•
. fio"" ........ balcone
'"
.. giornale ........ macctuna
......
lettera ........ corridoio

--~.
........ s&nimana
........ stJpeodio
..... euro
- ........ porta
•.•..•. specchio

13b SCEGLI FRA I);j

~""
. oliva
Insalata
.-
j,'J.éJ' 1J~1.~, tJ,}'

........ cane
.•.••.• IN"3nt18
..... •. istituto
........ zero
..... impiegalo
...... camera
........ divano
.....•. stanza
•
I

.... lport armadio . Impiegala •.••.... aula

bAm""" ",,,,, .. .... .Ibe<go ...... ..- • ••••• M

""'~
...... zaino
,k>co
telefono
........
""""'"
""",,,,
...... -
...... calla
........ arello
_,.
........ stadio
........
........ .'"
........ italiano
........ minestra
...... ....
........ .",ba
........ italiana
15 METTI UNA CROCE VICINO ALLA FRASE CORRETTA /

D Eun soono bellissimo. a lo ho Urli moto. D Questo. uno 0f0I0gi0.

E uno sogno bellisSImO. D lo ho un'moco. D Questo è un OiUOglu.
D Ho mangiato un'arencia. D Cuba è un Isola, D SeI uno bfavo ragazzo.
a Ho margialo ..., am"ICIa. D Cuba. un'Isola D SeI un bravo ragazzo

J#.. .~~. foglio

,..... ........ direl\ofe
...... _ ambasciata
...... tenda
....... scrivania
........ pane . stivale ....... spugna
asougamano gonoa ..•..... sapone
telefonata I""""OD ........ sbaglio

.M

......• -
."'"
spazzolino
. """""
,..,,"
. calendario
,."'"
-
........ bagno

.•..
 la casa

@ le parole con l 'accento ~

Leggi le seguenti parole con l'aiuto dell'Insegnante:
•
pero I però I Papa I papà I caffè I Perù I Cile I Como I comò I città I perché
cioè I cosa I cosi I e I che I è I libertà I coperta I sabato I lunedì I età
meta I metà I verità l partita l velocità l pure I purè I più I Pia I su I giù

" -ATIE~Ò:---------------------------~
T .. con lunzjone esempio: un bianco e nero I
~---------------------------------~
17 SCRIVI È OPPURE l:!' ,(
•
1. Maria .. """ "H" Francesca sono sorelle,
2. Giovanni .............. muratore,
3. Vorrei un caffè .......... H. una pasta.
4. Il limone .......... o •• giallo.
5. Il bagno o •••••••••••• la cuana sono sporchi.
6. Mi puoi dire che Ofa o •••••••• • •••• ?
7. . ............. Quasi mezzogiorno.
8. Mi piacciono le foto in bianco .... nero.

OlE . son

Esempio; MACCHINA

LIBRO I LAVORANO I PENTOLA I POMODORI I CAMERA I FRIGORIFERO

DENTIFRICIO I MANGIANO I MAGAZZINO I TAVOLO I TAVOLINO I MAGLIA
MAGLIONE I ASCIUGAMANO I CHIUDERE I RIDERE I CinA' I BALLANO
CAFFE I PASSANO I GHIACCIOLO I PERCHE ITELEVISIONE I ETÀ I POVERTÀ
 unità 5

sico "
• I
~
ma .o etti dell a casa
.
 unità 5

• annunci ImmObiliari e
AfflTTASI mno ma,. bilocale mq 48 In polaulna
di Ire pionl d; recenle cos/Nzione ax1 OiCeMQI'8.
101. mq_ , ouIoooomo posIo boe; • SoIcone con vi,to ponoromlCO. PlCcoiCl contino. posto
( go.... avio. RiK cen/Joliuolo. € SSO
\ Ag Imm PAGNEm 1.1, onl/345489 Ag Imm. AFFrm PlUS 0721/25543
l VINDISI Prima j*'l.io in COlO bok1f!l!lior. AfFITTASI negozio di mq. 120 In buone condizioni.

~
appOOomei'" d. mq,l00 al 2' piano. compo&lo Ouanro velnne dVfl ingl'ftll ax1 iiOIIo5lonlot magazZino
do evonoobdobole, soggoomo. due co~, studoo. di mq 35. servizi. No zn parcheggIO nS8fVOlo.
doppi W'IIII, ~ • goroge Gion:i.no_ (4.50000 Zono di In~ pos.KI99lo.
lroIIobdo Ag IlI'Im oca
III, onl/677887 Trott. in uff Ag Imm, ROSSI Onl/S9964

• ce l'ho· non ce l'ho

OSSERVA 'Hallicomputef8CBS8?- S I, ce l'ho '" lo ho questa cosa
QUESTE FRASI No, non ce l'ho :: io ron ho questa cosa

20 RISPONDI ALLE DOMANDE /

1) Hai lavatrice? ~;:;:;;====

Hai ~la ferro da stiro?
Hai un apribottiglie?
5) Hai
4) Hai la lavastovig:~~'~======
l'aspirapotvere?
6) Hai N telefono?

AI & 1rIMI1I'I . . . . C8M. enc::N,... ber.' ~ .,..o' dI--......,. PII' beM

CMCM'.7 .. _. __ .__ .__ .......... _ .. _ _ _ .. _ _ _ _ _ _
B) Si InMIll'ltuaelec... nei ,...". •. puO ....... IDnOoO~ nonlInOlo8lo.-'"
PII' "*~ o 1* . . . . . le COM CM c."7_ .......... _ _-:-
CI & 1nMI...-o '* -.zn.
; .. ,. ~ porta.....,.I* . . . . . .,.gIù.
:-&0::.'.;;;;;-;;.~--"";.;~--~_bo.;;_;:-;p;..;;;;;;;;;.~.~..... o .....o .w
~CM_ .., . __ .. _
SlInMI ~~. t.w:o. IN~ _ _
PRENDERE L'AUTOBUS
LI PING: SCUSI, per andare alla s!aZlone dei Iran!.
che aule vo prendere?
SIGNORA : Deve prendere l'autobus 11 .
LI PING: Mi sa dire dov Il le fIorrmata del!
lbus?
SIGNORA: La fermata Il dietro l'angoto a destra,
dì fronte al tabaccaio.
LI PING: Sa a :ha ora passa I autobus?
SIGNORA: Non IO l'ora precisa, IO che passa ogni
venli minuti, alla fermala c'è rorario.
LI PIN G: Va bene, grazie, arrivederla.
SIGNORA: Ma ~ biglietto ce l'ha?
LI PING: AhI No. doVe posso collpare Il blgll8tto?
SIGNORA: In edicola oppure lUII'autobus, ma costa
di piu e deve aver. i soldi spICci. CHE AUTOBlJ5 OEVO ~E"'OE~E.::>
LI PING: Lei Il molto gentile, grazie mille.
SIGNORA : Ciao ~ ................................................................................ ..
()()lI'~ LA l''E.PMATA OE/..CAUTQBUS?
e' ................................................................................. .
A CHE OflA PASSA eAUTQBU5.::>
PASSA ,................. " ......... " .•.•...•. ,., ..• " ......... " ........ " ........ ,.,•.
OOVe- POSSO COM~AIlE n. BI6U~1TO.~

-================' Per andare all'ospedale deve ,,,,,,,,,,.11

_ 1 Può comprare 11 biglietto sull'autobus

-================,1 L'autobus passa alle 17.30.

_ 1 La fennala è di fronte all'ufficio postale.

2 COMPLETA COME NELL ESEMPIO /

(818 slaz/OnfJ / /O / 11)
(a scuola / tu 17)
Per .00.,.'" slaZlOfle /o devo prendere l'autobus 11.
""_ IU
(aI'ospedaM/ L8II4)
(in 0Bntr0/1II / 20)
(acaM/io/1Q)
unità 6

ALLA STAZIONE
U Pw!g arriva aRa stazione ~ria e. per esso, incontra DIga.
LI PING: CIao DIga. anche tu etai partendo?
OLGA: No, sto aspettando un'amica che arriva da RJtnmi
E tu dove stai and&nOo1
LI PING: Prendo Ntreno per Roma. vado a trovare un amico.
IIlreno da RtmInl a et ora amva"
OlGA: Amva alle 16:25 sul binario 3. Il treno per Roma a che
ora parta?
LI PING: Parte da Pesaro alle 16:30 8 arriva a Roma alle 21 .30
circa, però devo cambiara Il Falconara ...
OlGA : Da che binano parta?
LI PING: Pane dal binario l .
OlGA: Qua IlO C05ta un biglietto di andala e ritorno per Roma?
LI PING: Scusa .. slanoo dicendo qualcosa sol mio treno, ma non capisco .
.... , 77111. da Bo??? .. per F???, Sen.. ??? arriva e paf1a con venti minuti di ritardo,.
LI PING: Parlano troppovelocementa ...
OlGA : Dicono che Mtreno ha 20 mlllUti di rt\aIdo.
LI PING: Che fortunal Devo ancora fare MbigIietIo Il \IOIllIi prendere un caffè

/
OlGA: Sta amvando ~ treno da Rimini TI salUUI, buon viaggio.

A CHE OtlA PAIlTE IL TPEfIIO pell QOMA? OA CHI!- BINA 1110 PAtlTE,~
p""", DAI. __________________

A CHe OIlA AllIltvA A roMA? QUANTO COSTA 11.. SI6LIETTo."'

~A ______________________
COSTA ________________

IN BIGLIETTERIA
LI PING: Buongiorno, vorrai un biglietto
per Roma , con cambio a Falconara.
BIGLIETTAIO: Solo alldata?
LI PING: No, andata e ritorno.
BIGLIETTAIO: Quando parta?
LI PING: Subito _..
BIGLIETTAIO: C'è un Eurostar diretto, senza cambi, cha parte tra due Ofe: deve pagare la
prenotazione e ~ supplemento, però li mollo comodo e veloce ... va bene?
LI PING: No, no. io pt"ando il treno delle 1625 .. , quello in ritardo di lO minuti
BIGUETTAIO: Guardi che IIlrano in ntardo li quello per MMano, Il treno delle 16,25 sta partendo In
questo istante, Il troppo tardi, non pu6 piU prenderio.
LI PING: Accidenti!!! E adesso come faa:lOt?
BIGLIETTAIO: Allora, queslo biglieno lo vuole o no?
 unità 6

J COMPLETA /
•
LI Ping incontra Olga alla . lei sta la sua amica chEt
arriva . Li Ping deve Il treno per
che parte 8118 _ _ 8 alle 21 :30clrca. Li Ping non ra:'"="~"=IIQ~-o~""'==
stanno dando. Olga dice a Li Ping che il treno! in di
U Ping è contento perdllt ha IIlempo di un caffè e Il biglietto.
DIga lo saluta, e gli dice buon ,::oc::::;:
Li Pmg va a comprare un biglietto di andata 8 per partire SUb",;~IO~_~";;;;;~
dice che se vuole prendere l'Euroslar pagare Il supplemento e la,:;:
li Ping vuole il treno delle 16:25 che ha venli minuti di ritardo. ma il bigliettaio gli
dice che ~Irenodetle 16:25 non è in , masta _ _ _ _ _ _ __

... -
CATEGORIA
12.00 16:30 AV
MllANOClE ROMATER
' -lO ..37 Il !ilU~J X
12~20 1• .23 E
BOLOGNA PESARO
2:03 354
ESPRESSO J A lflI l>
1630
PESARO
20,3Q
ROMATER. '-00 ''''
ES
EUROSTAR
, ®1flI X

,---
1650 11:25 R
RIMINI PESARO
0:35 '''I REGIONAlE 6"61fl11>
2357 6~46 781 teN
BOLOGNA BARI
6'49
IrltOftity Notte
7 .,li. .4 ®
al Acne ora parta Mtreno per Bari?
b)Ache ora arriva 8 Pesaro l'espresso?
cl Da che binario parte Il regionale per Pesaro?
d) Ouantodura il viaggio Milaoo-Roma?
e) Da dove parte ~ treno delle 16:501
f) Dova arriva il treno che parte da

ENI AI TUOI COMPAGNI

A Il Ireno interregionale 4365 per Ancona delle ore 16:25 è in partenn dal binario 3.
1) lllreno non ..... ~ 3. 2111treno parte dopo 3 minuti . 3) ' nno ..... binario 3.l*t&aIbID.
B l 'Eurostar 788 per Rimini, Bologna, Milano, delle ore 20:36 ha un ritardo di 10 minuti.
1) IllrenO parte sempre alle 20.36. 2) lllfeno p;lf18 IO rnnAI prWna. 3) ~ treno palle 10 mmuti Oopo
C VIetato attraveniare I binari. Servirsi del sottopassaggio.
1) Non devo pe$$IInI SOpr. I bi....-! 2) I serV\ZÌ SOI1O nelIOtIOpass~. 3) Nonde.-oPIISI ;'-810lI01 bneri.
O Il treno c ircola solo nei giorni lavorativi.
l ) llireno' per chi 1aYonI. 2) '\IalO non c" nel giorni di te.t.. 3) Il treno non c" di none.
unità 6

LA GIORNATA DI ZOHRA ~
Tutti j gioml mi sV9g1io alle sei e mezzo dJ mattina. nmango un po' a letto e poi elle sette mi
alzo. Mi lavo, mi V88tO e facci o colazione. Verso le sette e trenta spolvero e pulisco la casa.
V8fSO le dieci esco. prendo l'autobus e vado a fare la s pes. In centro, poi tomo • casa e
9
a mezzogiorno preparo Il pranzo. All'una vado a prender. I bambini a scuola Il alle 1330
pranziamo tutti insieme Dopo pranzo mio marito Mustafa guarda la televisione, IO lavo i ptattl
e pullsoo la CUCIna, I bambini fanno i compiti Nel pomeriggio. sa il lempo è bello, vado • f.r. una
passeggiata al parco con i bambini oppure andiamo a casa di un'amica. Verso le sei e trenta tomo
a casa. pl'eparo la cena e alle otto ceniamo. Dopo cena guardo la televisione e gioco con I bambini.
PrIma di andare a dormlf1llaccio la doccia e alle 23 vado a letto.
E TU, A CHE otlA TI ALZI? ~
#'cHE COSA FAI LA MATTINA?
MJ ALZO ALLe ...................................... ................ o ••

\..A MATTINA ............... ................ ..... ..

A CHE ()QA FAI COUZIONE.'
f ACCIO ........ ................. ,..... . ,................ "., ........ ,.... ..

:1
Va al parco. va a letto, li lava. puhsce. ~, pranza, lava i pialli. prepara 18 cena
esce di ca58. fa ooI8zione. cena. guarda 18 TV.
h 700 SI AUA cklpo pranzo
poi nel pc:lI'IleIlgglO
poi h 1630
h 7:30 h 20:00
h 10:00 dopo ceNI
h_1330 h 23:00

8. INSERISCI LE ORE E. LE AZIONI DELLA TUA GIORNATA NELLO SCHEMA

h. MI ALZO h .......
h h.
h h.
h h
h h ..
h h . VAOOALETIO

9 FAI LE DOMANDE AD UN TUO COMPAGNO SULLA SUA GIORNATA TIPO ~ •

E••mpio: A che ora t1aJzJ? Fai coIaziooe? A che 0111? Cosa fai ~ mattino? E il pomeriggio? ace..
 unità 6

RBCgrammatica e
• verbi rifle ssivi (e recipro cI)

o...lVe
qu. . . frasi ;
~::;=:;=~~~- LuIgI.I "
~ IIWI il ~ dalla radio.
_
(. eIza .. 1-.0)
Molti..... .
FQII'S' FORMA
NORPl" F RIFLESSIVA

· alza ~i
• vedersi
• vestirsi

le parole mi ti, si. d , Yi, ~".?~~~,~

ATrENZ.ONE:- - Cr: ,;'rtrI m~;jf ii .=o;~-ri;;.~I;O ~ò ;;'ia,; pri;''d.i" - ~
f I
yerbo modate, ma .nche attaccarsi all'Infinito del verbo.

. A C_eia ma vontlrtl da cantante

I
I
I
-------------------------~
IO COMPLETA LE fRASi CON IL PRESE~HE DEI VFU"'
P{-I-{<li'l /
l) )J ~Sl) Ogni manina lo ............... _................... ,... con acqua e sapone.
•
2) AlZARSI) 0 1soIilo voi a che ora ................................................. dal letto?
3) IESTIRSI) Maria .......................................... sempre il modo molto SlrollO.
') [PEnINARSI) M~ sorella .......... • ...................... ognI volta che esce di casa.

') SENTIRSI) C'' qualcosa che non va. Paola? Non ........................... bene?
6) [RADERSI) G~ uomini .... devono ... . .. .. ........... ~ ...................... ogni mattina.
1) SPOSARSI) lo 8 Giovanni ......................................................... (I dlcembr• .
8) :ONOSCERSI) carta e RaIJl .................................................... da dieci anni.

............ ... Matteo e mia moglie (chiamarsi) ....

figli Il peI'" montonel1i lavoriamo entrambi. AI mattino (svegliarsi) ....................... prima lei. ctia-
ma i bambiri poi. mentre prepara la colazione. io e I bambini (lavarsi) .................... 8 (vestirsi)
...... _................ Mentre mia moglie (prepararsi) ........................ lo contlOllo se nello zaino del bam-
bini c'è tutto quello che serve. poi f&c;;çjemo colaVono Insillmll. Dulllnle lli giornata io e mia moglie
(telefonarsi) ............ _......... spesso 8 (ritrovarsi) ....................... a casa per la C8f1a. La sera mettia-
mo a letto i bambini e. dopo aver guardato la televisione. (addormentarsi) .... ....... ......... ..
stJblo.
unità 6

• verbi Irregolari

i
.) Scusate. (VOI)
No. (noi) non lo
b) ScusI, (lei) iii che ora passa Il 127
Mi a!spiéloe, non lo
cl Scusa. tu (\(W'è la fennaIa dell'autobus 121 lo non lo
ma 18 c:hiIIdI al v.gli (loro) lo dllICUI'O
dI Per faV0f8. (lei) mi_ _ aire doV"è VIa ROSSI? NolI sooo di qui,
.) lo non _ _ _ _ cuckwe. ma ~j _ _ _ _ ruonare belll'sImo.

,I
. ) Questa 5ef8 noi iii C8511: VOi
a casa o uscite? lo vado al bar. l"IOf\ Il CltS8
bI Se 1\111 10 euro e ne spendi 9. quanti soldi 1
E' facile, un euro.
c) lo tomo subito, tu
p$f lavor~~.~===::-;;~ aspettami.
d I se \roVo un buon lavoro _ In Italia per qualche anoo.
e
• ) In estate 1miei amici PlIrtooo e Ìf1 casa ______ "'" • .
f) (Voi) Il cena da me? Facoo la ptzza

li
a) Questa Millio _-,---,.,._.' vado al bar. MIO .... te/lO
tutte le sere. I miei geoitori non quasi mai.
bI E voi, spesso o raramente?

"'"
cl Tu 8.;;;;;-=~"""::"":.:fine
che ora settimana
di casa per andare a lavOI'are7
".--c--aIIe 7 ti arrivo ellavoro alte 8.
d} Il settimanale di anounc::i tutti I giovedl I gIOrnali
QUOtidianl _ _ _ _ _ tutte te mattine,

15 COMPLETA CON Il VERBO ~'l /

•
• ) I tedeschi --;;;;:==~_::
b) Mia moglie non alcolici
.....
cl Tu la mattina lane o caffè?
dI Ho smesso di fumare e non piU da due anni
al lo non mai a alomaeo vuoto, pen;:hé voi non
qualco5a?
f ) I bambini molti sucdll di frutta e non _ _ __
bibite ganate.
 unità 6

• stare + gerundio

1. (ARRIVARE) Il treno oa Rimini.. ...................................... sul binarlo Ire.

2. (COMPRARE ) I ragazzi ................................. I biglietti.
H

3. (ASPETIARE) Noi ........................................ il treno delle 16.25.

(CERCARE) lo ....................................... un 18'101'0, ma non è facile trovano.
(PARLARE) ............................... .. 1

(LEGGERE) Adesso Mustafa e OIga ........................................ l'esercizio.

(PRENDERE) li Ping ....................................... un autobus sbagliato.
(PERDERE) lo ............................................. ~ treno.
(SCRIVERE) Tu che cosa ..............................................?
(SPENDERE) Muslafa e Zohra .............................. molti soldi.
(BERE )

1. (OtRE) Non capisco quello che loro .......................... .

2. (PULIRE ) Lucia e Francesca ........................................ Mbagno.
3. (CAPIRE) Il prof paria, ma lo non ........................................ niente!
4. (DORM IRE ) SeI molto stanco. .. ............................... In piedi!
5. (SENTIRE ) lo ...................................... freddo . vado a casa.
6. (USCIRE ) LI Ping ... ....... . ........... con una ragazza moho carina.
unità 6

ii> le doppie

In Italiano a volla si possono trovare, alnntemo di una parola. due consonanU uguali Il attaccale
che vengono Chla'nate DOPPIE. Il IUOOO delle consonantI doppie è plu fone e pIO lungo dì Queio
della consonanto $Ingoia. &emplo: NOTE I NOTTE.

(t:0}~€E: ~.~O!P~!O!~!O~o:m!i !:s; r!~' ~i~O ~e~a:fa:;'~.: =;

ROLE son
1. rosa I rossa 11 . pena I penna
2. pala I palla 12. feta I fetta
3. cassa J casa 13. polo I pollo
4. cappello I capello 14. lana I lonno
5. note I notte 15. fanno I Fano
6. tuta I tutta 16. donna I dona
7. Peppe f pepe 17. mese I messe
8. nonno I nono 18. Papa I pappa
9. sele I sette 19. coro I corro
10. caro , carro 20. camino' cammino

20 SO TT OLINEA LA PA RO L A GIU STA /

•
1) La note , notte è steli sta.
2) Devi pagare alla casa I cassa
3) Oggi vado a tagliare i capelli I cappelli .
4 ) Mìo nonno I nono ha ottanta anni.
5) Ho regalato una rossa I rosa alla mia fidanzala .
6) Bevo perché ho molta sete I sette.
7) In mensa si mangia sempre il polo I pollo arrosto.
8) I bambini giocano sempre a pAlla I pala
 unità 6

~ __ lessico •
•
---
i simboli del treno e
lfiI Posti a sedere di prima e seconda dasse

Treno CX)f1 MNIZio b'8IpoI1O invelldlsu MdiI a

1"tIIrIo con..vlZiO carrozu riIIIDI ....
Treno con ...iZiO b1IIpOI1o bIcideIt8
IJagonlletto di prima e seconda classe
~ Treno con cuccette di seconda classe

E R Prenotazione facoltativa

• I mezzI di trasporto e

A PIEDI

Come vai a casa?· Come vieni a scuo/.a1· Come torni Si 100 paese? - Come val a fa re" ,..,~?
unità 6

RI ___ ... _ _ . _ h..... _ ......' _ •• oI •• WtIgl'L

1~

2~DI=9I-~
s~D
4~D~'D!=!D
s~Il-il=lODDDDDDD
.~ DWODI-'ol==l
7~D mODO
.~ ODO!-!!==!
'~DDD
1. SI PAGA A TEMPO
2. PASSA sono TERRA
3. HA I BINARI NEL MEZZO DELLA STRADA
4 LA GUIDA VAlENTINO ROSSI
5. UN AUTOBUS PER LUNGHI VIAGGI
6. Il MEZZO CHE NON INQUINA
7. SI CHIAMA ANCHE AUTOMOBILE
8. C'E' l 'EUROSTAR E Il REGIONAlE
IL MEZZO PUBBLICO PIU' USATO IN CinA'
 u
•
u
a unità 7
-
• n

su ERMERCATO
•

I
~;~'~':;'~'~";":';;"'~':,~~"':,;n~tro commerciale. Per prima COS8 va 8 fare la spesa al supeflTl6l'C8/o.
va al reparto generi alimentari. Compra frutta, verdura, pasta e
carne, poi va a/ banco del salumi e formaggi El prende Hnumero:
t.OMME'~SA'

t
~:;:A;~E",~"""
~~: aUnme. Mi dé due etti di parmigiano.
pezzo Intero o grattugiato?
Grattugialo. PoIlIOmli anche una mozzarella
un po'

GA: Quello in offerta .

.G Un elio e mezzo.

No, grazie, basta cosi.

si mene in fila alla cassa e aspetta il suo tumo.
t',S~"E""": Ha la tessera socio?
.A- No.
~".,'"'E~:A : Sono 28 euro e IO centesimi. Ha IO centesimi?
.A- SI, ecco a Lei.
t',S""'ERA,: Grazie. ecco H resto e lo scontrino . Arrivederci.
.A: Arrivederci.
/
TOCCA ....... ., .............................. " ... ",., .... " ......... ,..... ,., .. "" ... " ...... .
COSA OESIOE~A?
MI Ol!: ......................... ........•... ,....................... ,.• ,........... ,............. ,
QUAL.E VUOLE.~
QUe;LLO ...........................................................................................
Q/JAN'O NE VUOLE"
Ne; VOGLIO ... ........................................................................................
(j)UANT'E'.~

SONO ...........................................................................................
unità 7 commerciale

AL EG o LlA E TO oli»
DIga vede, all'lntemo del centro commercia/e. nel/a vetrina del negozio di abtHgIiamento UfIlJ
camicia molto carina e pensa c.he puO essere un bel regalo per la sua amica Tamara. Entra nel
negozio:
COMMESSA: Buongiorno, mi dica. posso aiutarla?
O r. SI. vorrei vedere la carnicia che è In vetrina.
COMMESSA: Cuale, quella 181
IL No, questa qui davanti a righe bianche e blu.
COMMESSA:
La media, la 44.
COMMESSA: Ecco, può provmla, il camerino è in
fondo a destra ..
A. No, ncH1 é per me, dev,) fare un regalo.
COMMESSA: Ahi Benissimo ...
GA MI piace, la prendo.
COMMESSA: Viene 18 euro.

COMMESSA: Mi dispiace. é gii! in saldo.

GA: Ecco a LeI.
COMMESSA: Grazie, buona g,iomala.
LGA Arrivederci.
CHE rA 'C.IA P(}Ii'TA ~
\..A .. " .......•.... , ........ ,.......................................................•.......•....... /
QUANTO COSTA?
COSTA ...•.................•........ ", .. ,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,.,,",."",,,.,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,
~:
FA LO SCONTO?
1:' GI/1 """",.".,.".",,,.,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,, ,,,.,,,,,,", ... """",,,.,,, .. ,,, .. ,,
l COLLEGA LE oOMAN E CON LE RISPOSTE /
l . Quanto ne vuole? Al Ne ho solo IO. •
2. A chi tocca? Bl La 46.
3. Ha la tessera socio? Cl Due etti, grazie.
4. Ha 30 centesimi? ~_- ol Mi dispiace, è gia in saldo.
5. Buongiorno, posso aiutal1a? El Tocca a me.
6. Che taglia porta? F) 51. ~ camerino è in fondo a sinistra.
7. Mi fa uno sconto ? _ G) SI. eccola.
8. Posso provarla? Hl SI. VOITEIi vedere un paio di panta loni.

2 INVENTA I DIALOGHI C N UN TUO COMPAGNO ~ Il

al Devi comprare prosciutto e fOlTnagglo; Inventa un dialogo lTa te e Il commesso del supennercato.
bI Devi comprare un paio di pantaloni; Inventa un dialogo !rate e la commessa del negozio.
 il centro commar • unità 7

~)l
DIga dopo la spesa va a/ bar a fare uno spuntino perché ha fame.

OLGA: Buongiorno. un cappuccino.". El

un bicchiere d'acqua ...
L'acqua la vuole naturale o frizzante?
OLGA: quella naturale, grazie ...
Fredda o fuori frigo?
OLGA: Non fredda. C'è qualcosa da mangiare?
Ci sono paste dolci e anche pezzi salati.
Ol GA: Che cosa avela di salalo?
Abbiamo plzzette fresche , possiamo fare anche panini e loasl.
Ol GA: Che panini fale?
Prosciutto cotto e funghi, audo e formaggio. tonno e uova sode .•.
Ol GA: Quanto costano?
Questi costano 3€ e Quelli più grandi 4€.
OLGA: un panino piccolo con crudo e formaggio, e d anche un pacco di patatine?
A Bene, però prima deve faro lo scontrino alla cassa.
MI tJO FARE UN CAPPUCCINO
'ORRE UN BICCHIERE D'ACQUA
MI QUELLA NATURAlE
UN PANINO
O D.A UN PACCO DI PATATINE

Succo di fMla t: 1.80 AmarilllQuori €2.50

Spremuta €2.50 Distillati € 3.00
Acqua minerale l''') f 1.00
Acqua minerale (1 ,. E 2.00 DOLCI
Sibila in 1atl1n8 EO,QO
E 1.50
""""'"òeIIcI casa
-
Bibite in bottiglietta E 1.30 Dolce 4:3.00
Callè espresso 4:0.80 Bif'T'll afta spina; Gelato (coppa) <2 SO
Callè decaffeinato 4:0.80 E 2.00
Carrè macchiato E 0.90 """'Io E 3.00 S ALATI
Caffè COfT9no E 1.20 Birra In bottiglia; Panini farciti E 3.00
Cappuccino E 1.20 O.33d E 2.00 Piu,... 4:1.50
Cali' americano E 1.00 O.86d E 3.00 Toasl E 2.50
Caffè freddo E 1.50 VIOO della casa Piadilla farcita E 4.00
Caffè d·OQO E 1.00 <al. . E 1.50 Patal. frttte E 3.00
Latte bianco E 1 ,00 bottiglia (0.1$) E 9.00 Insalata mista E 4.00
latle macdlialo .,SO AperitIvo alcolico E 5.00 losalata Sponlino <500
TèJeamomiWa E 1.00 AperitIvo al'\8lcollCO E 4.00 Olive e salallnl E 1.00
unità 7

R8 Cgrammatica e
• aggettiv I qualificativI
Gli aggettivi si d ividono In due gruppi :
PLURALE
_. (fomm.

FEUC . E
SECONDO GRUPPO _ _II I ma",.
Osserva queste frasi:
- La ragazza è bravI (femminile singolan, . Le ragazze sono brave. (femminile plurale)
- U ragazzo è bravo. (m••chile singolare) -I ragazzi sono bravI. (maschile plurale'
SECONDo GRUPPO Osserva queste altre frasi:
- La ragazza è fel ice. (femminile singololre) · le ragazze sono felicI. (femmlnU. pluf1Ile'
- Il ragazzo é felice. (maschile singolare) • I ragazzi sono felici . (maschile plurale)

4 COMPLETA LE FRASI CON l AGGETTIVO FRA PAREN T ESI I

I. (fACILE ) Questi esercizi sono abbastanza ......................... .
2. (DIFFICilE) Questo esercizio è abbastanza ......................... .
3. (VELOCE) La mia macchina è ......................... .
4. (SERIO) Oggì l'insegnante ha una faccia moHo ....................... .
5. (FELICE) I ragazzi sono ....... .............. _... quando sono innamorati.
6. (BIANCO) Le porte della scuola sono ........................ .
7. (FRESCO) Oggi le mozzarelle sono ........................ .
8. (VERO) I fatti che ti ho raccontato sono tutti ........................ .
9. (GRANDE) In questo bar I panini sono .......... ............
Queste sedie sono .................... .

- IllibtO è aperto • I libri sono aperti

- La porta e chiusa
- Lo studente è tunisino
- L'orologio è rotto
- La cantante è elegante
- La macchina è sporca
- La lavagna è nera
• Il ca ffè è amaro
- La maestra è giovane
- La mamma é felice
- La valigia è pesan te
 unità 7

6 TROVA GLI AGGETTIVI C

FELICE
GRANDE PESANTE
FACILE CORTO
CALDO VUOTO
LEGGERO STRETTO
LUNGO DIFFICILE •
PIENO PICCOLO
LARGO TRISTE
COSTOSO ECONOMICO

• aggettivI dimostra iVI: QUESTO - QUELLO

• QUeSTO Indica una peJr501la o una oosa•• '~'~

cI~"~'~'~'ih;~p~,~rl~'~lI"iiiiiiiii:uwiiAi
I lMICtIU PUItAL.E n'R •• I f: PLURALI!
QIB10 QIEI'n QUESTE
ES. QIIIID IIIID. la CUlI ES CkllllIIII'I. ES 0ueII8 c.-
• QUELLO indica una persona o una cosa lontane da chi pana e da chi ascolta
OSSERVA; QUeLLO si usa come l'articolo determinativo

- -.......
SINGOLARE

FEMMINILE
~-_ quell'ama

7 TROVA GLI AGGETTIVI C NTRARI E SCRIVIU Al POSTO GIUSTO

(questo) 1) Di chi sono ............. scarpe?

(quello) 2) •..........•........ scarpe 11 sooo mie.
(quello) 3) Vorrei vedere ............ o •• camicia nara In vetrina , per favore .
(quello) 4) Mi piacciono molto ............. panlalonl che vanno di moda adesso.
(quetlo) 5) Di chi è ............... ombrello giallo?
(quello) 6) Di chi sono................... occhiali sul tavolo?
(qll8llo) 7) ~I vado in .............. agenzia per cercare lavoro.
(questo) 8) ................... cappello è di Carmen. ma .................. guanti sono di Ugo
(questo) 9) ....................... sera andiamo a vedere un film al cinema in centro.
(quello) 10) .............. lilm è mol to bello.
unità 7

I
--- lessico "
• gli alIme nti e
~-
oIìo •

uova formaggIO
pa."
"'"aceto
~.. . zucchero

fRUTTA

• mel. •- •""'"
Umo""

VERDURA
....,. •
arancia • ~
ciliegia .1""""" ba.,..,.

~ J -f0 CJ melanzana
patata

~ -' ..
zucchina
'agloll

rIIo I ii.
..-J"no
q01. cl .......

111 " 11
S. f'RUTTA 6. DOLCE T. CAFFE'
 • unità 7

• le unita di misura

Kg ., chilo
1000 = 1 chilo = 1 tonnellata

una scaloletta
mi = millilitro cl '" cenltilltro L = litro di tonno
Va L::: mezzo litro '" 500 mi •
lt. l::: un di litro = 250 mi

• I vestii I

una conrezione
di biscotti

una bottiglia
di vino
unità 7

PASTA AL TONNO
Ingredienti per 4 persOnl
400 9 di pasta (spaghotti, penne o fulli'~ )
250 Il di tonno
1 barattolo di pelati
'00 9 olive denoccioIate
2 spicchi d'aglio
peperoncino. prezzemolo tntalO. olio, sale

· r. . . I"IrgIo .... - •• ' X . . . .011 . . . . . . . . . 1*41.- ......

·Sct 'lc .... P*CXIft ... d • • ~"'oIo<*do
• ~flIIII..... p/IZICID cl ....
F.... a •• __ "...per1S ..... crc:.I. . . IQIIIICIIJ . . . . ClIIci&_. I 10
· ~.~ .. oIwe . . . . . . . . . . . ltomo. .. oIwI. ......G"*=. P .,
· eu::ar. ..... per 10 ......
· F. boIIre 8bboIdIii . . . . . . . . . . I * .. PIIliI
 •
. u
a unita 8
6 ria di Laura

" I •
•
LA STORIA DI LAURA •
Sono nata a Napoli, in Campania, Ho studiato a Napoli e a Roma. A Napoli ho frequentalo la
scuola elementare, la scuola m&dia e la scuola superj()(8. Dopo Il diploma di maturita mi sono
trasferita a Roma, dove ho vissuto per cinque anni e ho studiato lingue Straniere all'università.
Mi sono laureata nel 1999 Ho stud iato tanlo: 18 annil
Nel 2000 sooo tomaia a Napolì. dove ho fatto finsegnanle in una scuola privata. li ho
conosciuto Maneo. Dopo quanro anni di fidanzamento d siamo sposati, siamo andati a vivere a
Roma e abbiamo oompralo un appartamento in periferia.
Tre anni fa è nato Leo, il nostro primo figlio. pef due anni ho fatto la mamma a tempo piellO; l'anno
SCOfSO ho ricominciato a insegnare nel corsi di italiano per stranieri. _ '"
E TU. OOVE SEI NATO/A? /l'
SONO Nll.TO/ A .................................................................................. " ..
OOVE HAI STUOIATO?
HO STUDIATO A ...... ,.............................................................................. .
QUANTI ANNI HAI STUOIATO?
HO STUDIATO ......................................................................................
, OOVE HAI VISSUTO?
HO VISSUiO ........................................... " ..... " ........ ,, ... " ......... ,........ .
CHE I..AVO,"O HAI FATTO?
HO FATiO " ... " ..... " .. ", ... " ....... ,... ,................................................. .

l FAI LE DOMANDE A LAURA COME NELl ESEMPIO /

•
'1 OOVE SEI NATA ? Sono nata a Napoli.
'1 _ _ _ _ _ _ _ __ ? Ho studiato a Napoli e a Roma.
31 _ _ _ _ _ _ _ __ ? Ho studiato In lutto 18 annI.
41 _ _ _ _ _ _ _ __ ? Ho visSlJto per cinque anni a Roma.
51 _ _ _ _ _ _ _ __ ? Ho lavorato a Napoli e a Roma.
·1 _ _ _ _ _ _- - -? Ho fatto !'insegnante.
71 _ _ _ _ _ _ _ __ ? Ho conosciu to Malteo a Napoli.
81 _ _ _ _ _ _ _ __ ? Leo è nato Ire anni fa .
unità 8

1) Chiedi al tuo cxwnpagno date 6 natola 1) RJSpOndi che sei nato/a a Firenze

2) Chiedi che ~ ha f.no 2) R.J&pOndi che hai falla nno alla scuola media

3) Chiedi quanti anni na studiato In lutto 3) RISpOndi che M ' studiato In tutto Banni

4) ChtedJche lavoro ha latto 4) RIspondi che l\a11a'«)(8!o In un ristorante

5) Chiedi se adesso sta Iavotando S) Rlspondi che stai layorando In un bar

6) Chiedi se e sposalola 6 ) Rispondi che non sei Sposatol8

~ m~!!!I~~a~o ~ro~i ~~:.'ge~~e~I!~I~~!O~~ a?:'~~a ~)a

sorella siamo naie a Borodianka. perché mio padre ha trovato laVOfO come muratore
In questa città. Mia madre non ha sludato. si è sempre occupata della sua famiglia ,
dedicandosi a tempo pieno a suo marito, al suoi tigli e ai lavori di casa "'ho fratello è il
più grande e ha sempre aiutalo la nostra famglla nel momenti dì drfficoltà; per me e a
sorella è stato un secondo padre. Con mia sorella Natasha vado mollO d'aCCOfdo, abbiamo
passato tutta la nostra infanzia Insieme perché tra noi c'è solo un anno di differenza. Per un
po' ci siamo perse di vista. ma con la naSCIta dei auol figli , j m,et merllVl9liosi nlpotinl Andrei
e trina, ci siamo nawicinate molto. I miei familiari sono tutti in Ucraina e adesso che sono
qua in Italia mi manca molto il 'oro affetlo.

') 01 dov'è la sua famigl ie?

') Cne lavoro ha fa"o suo padre?
l) Sua madre ha studiato?
') Come si chiamano i suol l"lq)Otl?
5) Dove sono i luol familiari?
') Chi è Natasha?
 la storia di laura

RBCgrammatica e
• tI passato prossimo
Il passato prossimo è un tempo c omposto; vuoi dire che é formalo da due parole:
la prima è il tempo presente del .... erbo essere o del .... erbo avere; la seconda è Il participio passato
PRESENTE Del VERBO
AVERE o ESSERE

+
PARTICIPIO
PASSATO

....."
' 0, HO 'O SONO
+ +
MANGIATO ANDATO
VOGLIONO IL VERBO
I verbi d i movimento: andare, venire, entrare, uscire, arrivare. partire. salire. scender• ...

,
I verbi di stato. cambiamento: stare. rimanere, nascere, morire, diventare ...
,

. ";u';IIi:,; .":Ii;rel t; a;;iclpi: ;a: a-;o7a;d:;o~c;d~o7 - ~

ATIENZIONE:-c:nii . -:';0
(l --------------------------------~
dormito) cambia diventa maschile o femminile , slngolar. o plurale.

VOGLIONO IL VERBO
unità 8

• participi non regolari

PASSATO INF1NITO PARTIC IPIO PASSATO
INFINlTO PARTICIPIO PROSSIMO PROSSIMO

"""'...... ~ ho """'"
...,.,.. lo sono nato
"""'"
aperto offrire
""lo
offerto io ho offerto
,""'lo ~ ~ho
""
chiedere chiesto lo ho chiesto prendere
""IO io ho preso
ho chiuso ride", lo tto riso
chiudere
oonoscere
Ch~1O

conosciuto
IO

io ho conosciuto rimanere
"'"
rimasto io sono rimasto

..
"'""'" ""'" ....
io ho corso rispondere
rompere
flSPOS'O
rotto
IO ho n&pOSto
io ho rotto
" " 'o io ho dato
scendere
""'" ~ ....
io ho lCeSO
""'"
dire detto io ho detto scrivere
...,..,
"""'' "' ' ""'IO
scritto io ho saitto
IO ho spento
essere stato sono stato "",ode" io ho speso
io ho spinto
fa"
leggere Otto
io ho fatto
io ho letto
'""""
vedere
lo
visto lo ho visto
,.,,,,, "..Irto IO sono venuto
morire morto io sono morto vincere vinto lo ho vinto

POSTO GIUSTO
p
ESSERE o PASSATO fatto · preso • scritto · chiesto· chIUSO
VERBO
AVERE? PROSSIMO offerto· /etto· pianlo • perso - speso
vlagg/Bre io ho viaggiato
' are fatto
andare chiedere
chiamare perdere
parlare piangere
chiudere
sapere
spendere
perdere
leggera
venire prendere
uscire scrivere
sentire offrire
 unità 8

~ i ljij@:i1
''';,"1' Laura Pausinl .............. ............. .
(PARLARE Tutti I giorna~ ............................ .... ,' ....... . del suo concerto.
3. (ARRIVARE Ieri sera lo o • •• ••• • •• • • o.. •••• •• a casa In ntardo.
••••••• . . . . . . . . . . . . . • ......

(RUBARE ) Tre ladri ............................ .................. . ... un quadro al museo.

••
(GUIDARE) Ieri noi .......... ... _................ pef la pnma volta un camion.
•• (ANDARE) Tu .............. .•....•.•... 8 fare la docaa?
•• 0.0

7. (CUCINARE)
I
,••. gli spaghetti con il pesce
...... a scacchi o a ptng.pong.
(VENDERE) E' vero che tu le tua vecchia macchina?
•• o ••••••••

2. (PERDEREI Abbiamo fatto tardi 8 ..... o.. ••. Y treno delle seI.
3. (CREDERE) Mio padre non _.................. al mio racconto
....................
(CADERE) Luigi e Mario ........ dalle scale
••
(CONOSCERE) Tu . _.................. ............. .. la nuova l'IcIanzala di Luigi?
•• (SAPERE) Ehi, ragazzi , ......................................... la novità? Luigi li sposai
•• (RICONosceRE) E' passato Mustafa, ma lo non" ........... .

. ........ .......... . . ....... pef lutto Il pomeriggio.

2. LIPlng ................. Quesla mattina.
3. (VENIRE 1 Noi ... . a trovarvl. ma non eravate in casa .
(FINIRE) l~ . .................... di tal/Ofare alle 19:00.
••
~ SPEDIRE) Noi ...... .... un teleoramma alla sua famiglia .
••
(SENTIREI .. ..................... ,............. questo rumore?
••
7.
And>e ""
............................................. la tua stanza?
~ PULIRE Stamattma tu

Due miei amici Ieri........ ............. .•. ...... .... un nuovo negozIO
2. Noi ............................... .. .......... ... gltl lutti I IOIdI che avevamo.
3. (CHIEDERE ) Non ho caPito che cosa voi ....•.•.••.•.•. .•.•.•. ....... al ptOlesSOfe.
(RIDERE Ho visto quel film e ........................................... come un matlO .
•• (OfFRIRE) Noi ................................................. un mazzo di fiori a Mana
••
e. (NASCERE) Mia rlglla ........ . ... ............ . ... . ............... nel 1985
7. (PRENDERE I Tante persone ...................................... l'abitudine di fare sport.
e. (VINCERE) Ieri sera tu ... ...... ... .......................... o hai pefSO?
(SPINGEREI Stamattina noi ........................ la macchina che non partiva
••
IO. (SPEGNERE) A che ora voi ... le luci ieri sera?
unità 8

• aggetilvi posseSSIVI

~
FEMMINILE FEMMINilE
SlNGOU\RE PlURN.E
MIA MI Mll
TUA TU TUE
SlJO SU A SUO SU.
NOSTRA NOSlRI NOSTRE
VOSTRA VOSTR VOSTRE
LORO l""O
In italiano gli agge"lvl po•••• slv! vogliono .emprel'articolo

1) lo ascolto molta musica !egçera, W................. cantante prefenlo li Eros Ramazzotti

La .................... camera li piena di fotografie di Eros.Ai .............. amici le sue canzoni non piac:dono.
alle ..... '" ..... amiche Invec:e 51.
2) Tu hai sempre la camera In dlSOt'dinel La ........ camicia li sulla sedia. g .•..•.. " maglione
li sul Ietto. ma dove lOnO I .............•.... pantaloni e le SC8lp8?
3) Lui ha un fratello e due sorelle, vero? Non tIcotdo il nomadi ................... fralelo E le ................ .
sorelle QUanti anni hanno? E i 0'0.. •• genitori? Dove vive la ................. famtglla1
.) Nm abitiamo. Roma. La .... 0'0 • , ' o •• casa li grande e si trova in centro. le .... 0.0 rlglie
••••••••

vanno a piedi all'unlV6r5ità. I ...................vicini di casa sono molto simpatici e giocano spesso con
il ........................ cane.
S) Voi dove abitate? la .................... casa il in centro o in periferia? Dove mettete i .
motonnl? Dove parcheggiate le ................ . rnac::chine? E' grande ~ . giardino?
6) LOfo sono molto amici. Le .................. mog~ sono colleghe, I ................. IigIlltudlano insieme.
il....... . .......... sport preferito è ~ calcio, ma la .............. squadra prefema non • la stessa.
13 TRASFORMA LE FRASI AL PLURALE COME NELL ESEMPIO /
Es: t. tua giacca' nell arm/Jdlo? te 'ue giacche sono neI/armadio?
l' La vostra amica non esce malia sera7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
2) Questo tiliuo documento. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
3) 11 nostro vicino di casa è egiziano. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
4)11 loro amico non abita a Milano . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
S)Mio fratello fa l'operaio. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
6) Sua sorella va sempre al lavoro In autobus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
7) La mia amica viene dal Peru
S) Suo fig lio non capisce benel'lta11ano. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
 unita 8

.-- ,.,--
*
.~

,
~

__a
-
, S-I!

-
- .'. ,
'o
'o

\JAH MEDI'J' E IlIl A~EO

unità 8

• la scuola In ttalla e
..Ilo
"'do

..........
.....
20 21 22 23 24
• lino. 16 anni I. scuola Il obbIIgatOIlII

c'''
'='
Aqunt'cn H., . . . . In ...etImI ....

.......... - ..........
.......... - .........
8UI .......... non ...,... Il

.......... _
_. _fa . _- . _.." ...
Porto por chi porta.
ChI_ porta. parta poR
poco Impotta.
Dietro. quel p.l"Io
c't un pcwwro cane peno.
_ ... poaodl_
..... powro pe'I" cane.