Prémio Leaders & Achievers-Flecha Diamante 2018 PMR Africa

0DSXWRGH'H]HPEURGH‡$12;;9‡1o‡3UHoR0W‡0RoDPELTXH

Zandamela impõe (XURQHW à banca

$OJHPDGRV
SURYHGRUDQRUWHDPHULFDQDYDLHQFDL[DU86'PLOK}HV

Naíta Ussene

Pág. 2

([DPHVjYHQGD Pág. 4

6LQGLFDWRPDÀRVRQD(GXFDomR
PRÓXIMA, 50ª EXTRACÇÃO
DA LOTARIA 16/12/2018
Aposte em qualquer lugar. É só 1º PRÉMIO - 2.000.000,00MT


digitar *124# opção Sojogo ou PREVISES

www.sojogo.co.mz TOTOBOLA -
268.600,00MT

TOTOLOTO -
142.900,00MT
JOKER - 156.500,00MT




 52 EXTRACO, LOTARIA SUPER TALUDA DE NATAL - 1 PRÉMIO - 4.000.000,00 MT




 










 







2 Savana 14-12-2018
Mais uma decisão à moda Zandamela
Euronet contratada num processo nebuloso
Por Argunaldo Nhampossa
A
pós o controverso apa-
gão de cinco dias da
rede interbancária mo-
çambicana, o Banco de
Moçambique (BM), como havia
prometido, disse que fechou esta
segunda-feira um acordo com a
empresa Euronet, para a gestão
da rede de pagamentos electróni-
cos interbancários. Mas ao que o
SAVANA apurou, o processo da
contratação do provedor norte-
-americano está envolto numa ne-
bulosa e muitas contradições, de-
pois de o BM ter decidido avançar
no contrato com a Euronet sem
um consenso com a banca comer-
cial, a quem foi comunicada a de-
cisão unilateral a 3 de Dezembro,
numa reunião do Conselho da
Administração (CA) da SIMO-
rede. Segundo fontes bem infor-
madas ligadas ao lançamento da
SIMOrede, estima-se em USD42
milhões, os gastos feitos até hoje
na rede única de transacções in-
terbancárias de Moçambique.
O contrato assinado com a Euronet
atribui direitos à empresa norte-
-americana para a gestão do siste-
ma de pagamentos electrónicos.
As duas partes foram bastante lacó-
nicas em relação aos contornos do
negócio, não adiantando os passos
a serem dados, para que a Euronet
passe a gerir o sistema nacional de
pagamentos electrónicos.
“Rezamos para que a implemen-
tação seja rigorosa, em linha com
a letra e o espírito do contrato”,
declarou Rogério Zandamela, go-
vernador do BM, momentos após
a assinatura do contrato, numa ce-
rimónia na sede do banco, em que
os jornalistas não puderam fazer
perguntas.
Não foram fornecidos detalhes
sobre os critérios que nortearam a
escolha da Euronet nem os custos
do processo, mas o SAVANA sabe
que o valor da proposta da Euronet
é de sete milhões de dólares, com
cinco milhões pagos à cabeça.
Os cerca de sete milhões de imple-
mentação da solução correspondem
ao valor de licenciamento perpétuo,
manutenção e suporte, assim como
custos de deslocação e hospedagem
dos recursos da Euronet, uma pro-
vedora que se apresenta como uma
empresa com 5.600 funcionários,
presente em 55 países, tendo em
2015 processado transacções ava-
liadas em 74 mil milhões de dóla-
res. A implementação da nova rede
só para 2020.
Contornos do negócio
O SAVANA apurou que, numa
reunião a 30 de Novembro, quando
o CA da SIMO tentou convencer
os bancos comerciais a ficarem com
o software da Euronet, estes recusa-
ram-se sob o argumento de que não
conhecem os termos de referência
e acabam de adquirir licenças da
Bizfirst após o apagão. Recorde-se
que a banca comercial desembol-
Momentos após a assinatura do contrato entre o BM e a Euronet
sou 3.5 milhões de euros (USD4,2
milhões) para a portuguesa Bizfirst
pela licença do sistema que havia
sido interrompido unilateralmente
entre 16 e 20 de Novembro, mais
€300 mil, pagos em tranche única
para despesas com manutenção.
A Bizfirst cortou o serviço, alegan-
do falta de pagamento, e o sistema
só voltou a funcionar depois de os
bancos comerciais negociarem o
pagamento com a firma provedo-
ra do serviço, numa operação com
apadrinhamento do Governo mo-
çambicano.
Depois da criação da SIMO e
quando ainda funcionava a rede
Ponto24 pertencente à sociedade
Interbancos, a sociedade controla-
da pelo banco central tentou opera-
cionalizar em Moçambique a rede
SIBS, em utilização em Portugal.
Segundo apurámos, a rede nunca
funcionou mas a SIMO teve que
desembolsar USD8 milhões. Em
2008/2009, segundo estimativas
internas, os gastos com a imple-
mentação de um novo sistema já ti-
nham consumido USD20 milhões
entre licenças, equipamentos e ins-
talações. Em Dezembro de 2017
é consumada a compra da Inter-
bancos pela SIMO, uma operação
orçada em €6,67 milhões (USD8
milhões).
Na reunião de 30 de Novembro, os
bancos comerciais lembraram ao
CA da SIMO que há dez anos a
Euronet foi desclassificada por que
não cumpria com os requisitos para
ser o provedor da rede.
Na referida reunião, os bancos
exigiram que se faça um caderno
de encargados e que se lance um
concurso público. Porém, segundo
apurámos, no dia 2 de Dezembro
são convocados a uma reunião ex-
traordinária do CA da SIMO para
o dia seguinte, onde foi anunciado
que foi seleccionada a Euronet.
O jornal apurou igualmente que os
bancos comerciais consideram-se
totalmente fora do processo, tendo
informado o BM que não vão con-
tribuir para as licenças, muito me-
nos para os custos de migração para
um novo sistema. Isto significa que,
aparentemente, os custos das licen-
ças e de migração serão suportados
integralmente pelo BM, a entidade
TEMA DA SEMANA
que contratou a Euronet. O Mil-
lennium BIM já usa em Moçambi-
que a rede da Euronet.
Uma fonte ligada ao processo
afiançou ao SAVANA que nin-
guém sabe o que foi assinado en-
tre o BM e a Euronet, a proposta
técnica não foi analisada, os termos
de referência não existem, conside-
rando que foi “mais um processo ao
estilo de Rogério Zandamela”. Po-
rém, a objecção de fundo da banca
comercial é a verba já despendida
na compra das licenças por tempo
indeterminado à Bizfirst e, a ser
implementada uma nova platafor-
ma, novos custos serão imputados
ao sector.
A mesma fonte recordou que, há
três anos, a SIMO adquiriu um
equipamento de ponta no valor de
USD6.0 milhões, que nunca che-
gou a ser colocado em operação.
Um dos argumentos da SIMO para
a escolha da Euronet é que a solu-
ção está certificada pelos diferentes
sistemas de pagamento internacio-
nal e responde aos padrões inter-
nacionais de segurança PA DSS,
assim como há possibilidades de
acoplar à solução a adquirir, servi-
ços adicionais através de webservi-
ces.
A solução da Euronet contempla
ainda os seguintes serviços adicio-
nais: (i)Tecnologia contactless; (ii)
Certificação UnionPay (Acquiring
e Issuing); (iii)Certificação Mas-
tercard (Acquiring e Issuing); (iv)
Certificação Dinners (Acquiring);
(v)Certificação Amex (Acquiring).
Segundo apurámos, a SIMO efec-
tuou o primeiro contacto com a
Euronet no dia 26 de Junho de
2018. Após contacto inicial foram
efectuadas diversas interacções com
partilha dos TOR (termos de refe-
rência) do que a SIMO pretendia
ver implementado.
Nos dias 27 e 28 de Junho, reali-
zou-se na SIMO um workshop de
apresentação da solução disponível.
A 10 de Outubro (já reportado pelo
jornal), uma delegação da SIMO
deslocou-se a Munique para uma
visita ao switch da Euronet.
No dia 24 de Outubro de 2018, a
Euronet submeteu a sua proposta
técnica e financeira inicial, tendo
a 27 de Outubro submetido a pro-
posta técnica e financeira final, re- responde às necessidades actuais
vista pelas áreas legais da SIMO e do mercado, oferece serviços hoje
da Euronet. disponibilizados pela SIMOrede e
Fundada em 1994, nos Estados ainda novas funcionalidades, apre-
Unidos da América, a Euronet tem sentando a vantagem de estar certi-
a sua sede em Leawood, Kansas, e ficada e responder às exigências dos
gere mais de 41 mil caixas electró- diferentes sistemas de pagamentos
nicas. internacionais”, disse.
O SAVANA também apurou que, Sublinhou que o maior desafio de
para além da Euronet, a SIMO qualquer contrato está na sua cor-
também contactou, a partir de recta implementação e apelou a
Maio deste ano, mais duas em- todos os intervenientes para cum-
presas na área de implementação prirem os seus termos e condições
de sistemas de banca electrónica, com rigor, profissionalismo e en-
nomeadamente, a Progressoft da trega.
Cynthia Ascraft, representante da
Jordânia e a OpenWay da Rússia.
provedora americana, manifestou-
Uma fonte de dentro destas opera-
-se satisfeita com a escolha da sua
ções indicou ao jornal que a Pro-
empresa para gerir os “softwares”
gressoft apresentou uma proposta de transacções electrónicas e ma-
financeira cujo licenciamento de nifestou a sua disponibilidade para
software custaria 850 mil dólares, garantir serviços de alta qualidade
manutenção de suporte dos sites e eficientes.
principais, 187 mil dólares, o que Assinalou que a experiência da
totalizaria USD1.037 mil. empresa como um processador
Uma das desvantagens da Progres- mundial e provedor de “software”
soft, segundo uma fonte do BM, é torna a companhia qualificada para
que não apresentou o módulo de desenvolver e fornecer excelentes
gestão de cartões e terminais, uma soluções financeiras.
das principais componentes de ne- “Investimos continuamente em
gócio da SIMOrede. pesquisa e desenvolvimento de tec-
A OpenWay, segundo apurámos, nologia, além de melhores práticas
não apresentou uma proposta operacionais para garantir que nos-
técnica e financeira, porém uma sas soluções de software sejam con-
das desvantagens apontadas pela fiáveis, seguras e flexíveis”, afirmou.
SIMOrede é que esta empresa é A Euronet, prosseguiu, está prepa-
rada para satisfazer requisitos ac-
parceira da SIBS, implementador
tuais do mercado e à altura do ce-
tecnológico da primeira solução da
nário de pagamentos em constante
SIMOrede.
mudança, incluindo a mudança do
Segundo Luísa Navele, directora sistema bancário tradicional para o
do Gabinete dos Assuntos Jurídi-
digital.
cos do BM, a assinatura do acordo
A nível dos bancos comerciais,
com a Euronet marca uma nova ninguém aceitou comentar pu-
caminhada rumo à unificação de blicamente a escolha da Euronet,
todas as plataformas de pagamen- mas o presidente da Associação
tos electrónicos em Moçambique. Moçambicana de Bancos (AMB),
Esse objectivo só será possível com Teotónio Comiche, afirmou que
o envolvimento de todas as insti- o banco central está a cumprir o
tuições de crédito e sociedades fi- seu papel de garantir um sistema
nanceiras, da SIMO e da parceria de pagamento seguro e fiável aos
do BM com a empresa Euronet. moçambicanos. Na assinatura do
“A nova solução disponibilizada acordo com a Euronet, segundo foi
pela empresa americana consiste reportado, nenhum PCA da banca
num licenciamento perpétuo, que comercial esteve presente.
Um sistema oneroso?
N
úmeros que o SAVANA teve acesso mostram que a solução
encontrada pelo Banco de Moçambique poderá custar cer-
ca de 20 milhões de dólares, uma situação que poderia ter
sido resolvida por USD2.0 milhões.
As licenças já adquiridas pelos bancos comerciais à Bizfirst cus-
taram 3.5 milhões de euros (USD4,2 milhões). A contratação da
Euronet pelo BM irá custar USD7.0 milhões.
A emissão de novos cartões, considerando que existem dois milhões
de cartões ao preço mínimo de usd1.30/cartão, equivaleria  USD
2.6 milhões.
A mesmas contas mostram que a migração de todo o parque (ATM
e POS) custaria USD 3.0 milhões. Actualmente, existem dois mil
ATMs e 23 mil POSs. Os bancos desembolsariam no total 4.0 mi-
lhões para a sua integração no sistema, equivalente a cada um dos
20 bancos no mínimo o pagamento de 200 mil dólares.
No caso da potencial ruptura entre a banca comercial e a rede
SIMO, aventa-se a possibilidade de um “modelo sul-africano” em
que cada banco teria a sua rede privada, funcionando a SIMOrede
como uma caixa de compensação.

Savana 14-12-2018
Futura cervejeira em Marracuene
General Fumo vendeu terra à CDM
A
terra onde a Cervejas de
Moçambique (CDM) co-
meçou semana passada a
construir uma nova fábrica
no distrito de Marracuene, sul do
país, foi vendida à companhia pelo
“frelimista” e general João Américo
Fumo, escreve o portal Zitamar.
João Américo Fumo tinha o Direito
de Uso e Aproveitamento de Terra,
vulgo DUAT, sobre a área.
Quando requereu o DUAT sobre a
área disse às autoridades que preten-
dia desenvolver no lugar a agricul-
tura, pecuária, comércio e indústria,
como está escrito em documentação
a que o Zitamar teve acesso.
Mas à altura do lançamento da pri-
meira pedra para o início das obras
da futura cervejeira da CDM ape-
nas uma pequena esplanada de ven-
de de cerveja lá se encontrava.
Ouvido pelo Zitamar, o director-
-geral da CDM, Pedro Cruz não es-
pecificou o montante que a empre-
sa desembolsou para ter o DUAT,
afirmando apenas que o custo com
a terra está incluído no valor de 180
milhões de dólares que serão de-
sembolsados para a construção do
novo empreendimento.
A titularidade do espaço foi trans-
ferida de João Américo Fumo para
a cervejeira em 06 de Setembro do
ano em curso.
O ministro da Indústria e Comér-
cio, Ragendra de Sousa, não cabia
de contente com o ritmo acelerado
com que a InBev, accionista maiori-
tária da CDM obteve o DUAT.
“A InBev não esperou dois anos
para ter o DUAT [como acontece
normalmente], Diomba resolveu
isso em menos de uma semana,
evitando que a InBev andasse de
TEMA DA SEMANA
Lançamento da primeira pedra da CDM em Marracuene
gabinete em gabinete para obter o
carimbo [do DUAT”, declarou Ra-
gendra de Sousa.
Raimundo Diomba, governador da
província de Gaza, outro “frelimi-
nista”, foi peça central na obtenção
do DUAT, envolvendo-se pessoal-
mente no processo.
A proibição legal de venda de terra
em Moçambique é uma miragem
que já não se vê em nenhuma letra
morta, pois quase que não se conse-
gue um talhão apenas pelos canais
normais.
Normalmente, a obtenção do
DUAT é apenas para dar cobertura
legal a um negócio entre particula-
res, que, por lei, não têm legitimida-
de para transaccionar a terra.
A Frelimo tem uma participação na
3
CDM, através do seu braço empre-
sarial, a SPI.
A cervejeira tem como PCA o “ca-
marada” Tomaz Salomão, que subs-
tituiu no cargo a “freliminista” e
falecida Isadora Faztudo.
O general João Américo Fumo tem
o seu nome na lista das figuras que
devem ao tesouro moçambicano.
Fumo levou do Estado 38.360.000
meticais com os quais criou, em
1999, a transportadora TransAus-
tral e não há registo de que tenha
reembolsado a verba.
O general também tem sido repor-
tado como detendo participações
na firma de venda de equipamentos
móveis Home Center e na Pricess
Cinderela, um estabelecimento de
ensino.
A futura fábrica da CDM vai pro-
duzir 240 milhões de litros por ano,
mas terá capacidade de expansão
da produção para 640 milhões de
litros.
Marracuene, um distrito que fica
a 30km a norte do centro da cida-
de de Maputo, é também palco de
construção de uma outra nova cer-
vejeira. A multinacional holandesa
Heineken investiu no distrito, zona
de Bobole, na fronteira com o dis-
trito da Manhiça,100 milhões de
dólares para a edificação de uma
nova unidade.

4 Savana 14-12-2018
Exames à venda
6LQGLFDWRPDÀRVRQD(GXFDomR
Por Armando Nhantumbo
E
stá instalada uma verdadeira
anarquia no sector da Edu-
cação. E não é para menos.
Os exames finais do ensino
secundário estão a ser vendidos, des-
caradamente. A rede mafiosa envol-
ve quadros do sector, que “comem” à
custa da vulgarização do ensino no
país.
Joaquina, nome fictício, “adquiriu” o
exame de Matemática, primeira épo-
ca, 12ª classe, no próprio Ministério
da Educação e Desenvolvimento Hu-
mano (MINEDH) a mil Meticais.
Para além do exame propriamente
dito, o pacote incluía a guia de cor-
recção e a folha de exercícios.
E ainda Joaquina foi recomendada a
preencher o exame até 12 ou 15 valo-
res, para não criar suspeitas com um
resultado elevadíssimo que contra-
riasse o seu histórico durante o ano
lectivo, estratégia que anula uma das
principais linhas de investigação da
inspecção do MINEDH, que é aferir
ocorrência de fraude a partir da com-
paração do resultado do exame e o
desempenho anual do estudante.
Joaquina chegou à casa e preencheu
a folha a partir da guia de correcção
“adquirida” na “fonte”. Quando che-
gou a hora do exame, dia seguinte, já
tinha tudo resolvido. Foi só entrar na
sala e simular estar a resolver o exame.
Mas passados 30 minutos, trocou a
folha que recebeu na sala com aquela
que preenchera em casa. Estava as-
sim garantida a conclusão do ensino
médio, o que deu à Joaquina o direito
de concorrer, próximo ano, ao ensino
superior.
Mas Joaquina, que concluiu a 12ª
classe na base da fraude, é apenas
uma de vários estudantes que “pas-
saram” de classe através de esquemas
fraudulentos, uma verdadeira macha-
dada contra a qualidade de ensino no
país.
Mega fraude
A anulação, última segunda-feira, do
exame da segunda época da disciplina
de física, 12ª classe, em algumas esco-
las da cidade de Maputo, foi apresen-
tada como um caso isolado.
O porta-voz do MINEDH, Manuel
Simbine, não avançou detalhes sobre
o caso, garantindo apenas que o sec-
tor estava a trabalhar para apurar o
que se passou.
Mas ao que soube o SAVANA, o
caso do exame de física, 12ª classe, foi
apenas a parte visível de uma mega
Manuel Simbine, porta-voz do MINEDH
([DPHVÀQDLVGHVWHDQRIRUDPFDUDFWHUL]DGRVSRUIRUWHVHVTXHPDVIUDXGXOHQWRV
fraude que está a marcar os exames
finais no secundário este ano.
Fontes próximas do assunto garan-
tem que, na verdade, são todos os
exames, da primeira à segunda época,
que vazaram antes da sua realização.
Com uma particularidade: os exa-
mes das ciências exactas, tidas como
o “bicho-de-sete-cabeças”, são os que
mais circulam nas redes sociais, so-
bretudo, no whatsApp, por serem os
mais procurados.
Um explicador particular de exami-
nandos contou ao SAVANA estar a
receber todos os exames com a devida
antecedência, para depois fazer a re-
solução e devolvê-los aos seus clientes
a tempo de os examinandos entrarem
na sala de avaliação já com as respos-
tas.
As cábulas são escondidas em bolsos,
sapatos e nas polémicas saias maxi,
aquelas impostas pelo MINEDH,
alegadamente, para travar assédio das
raparigas. Houve casos de alunas que
“anotaram” as repostas até nas partes
íntimas do corpo.
O SAVANA teve acesso, nesta terça-
-feira, do exame de matemática da
10ª classe, que devia ser realizado na
quarta-feira. O ano do exame estava
coberto de burrões, tudo para despis-
tar qualquer suspeita.
“Na verdade, todos os exames vaza-
ram. Eu recebi até os exames de in-
glês e geografia um dia antes da sua
realização”, contou um explicador de
ciências exactas.
SAVANA teve acesso ao exame de Matemática da 10ª classe, 2ª época, um dia antes da sua
TEMA DA SEMANA
Os exames circulam sob forma de fo-
tografia, o que sugere também a vio-
lação dos kits contendo as avaliações.
São distribuídos, principalmente,
pelo whatsApp, primeiro dos vende-
dores aos compradores.
Estes últimos, que incluem alguns
pais e encarregados de educação, de-
pois reencaminham-nos aos expli-
cadores, que resolvem e devolvem a
tempo de os examinandos entrarem
na sala munidos de cábulas.
Os exames originais adquiridos na
“fonte” são os mais caros. O de física,
primeira época, 12ª classe, descrito
Francisco Nogueira, SG da ONP
como sendo difícil, rondava aos 1 500
Meticais. Mas os exames sob forma
de fotografia, que eram comerciali-
zados pelo whatsApp, rondavam aos
500 Meticais ou mesmo abaixo dessa
quantia.
realização, mas depois foi substituído
Mas o SAVANA soube que, dada a
magnitude do fenómeno, alguns exa-
mes tiveram de ser substituídos à últi-
ma hora. Foi o caso do exame de Ma-
temática, 10ª classe, segunda época.
É a triste história de um ensino que
está à venda, um fenómeno que não
é novo em Moçambique, sendo que a
única novidade é que os exames deste
ano foram vendidos, descaradamente,
até inundarem as redes sociais.
Alguns sectores argumentam que a
mega fraude deste ano visa desacre-
ditar o processo de examinação, para
mostrar que a mudança da Sisonke,
empresa que tinha o exclusivo de im-
pressão dos exames na África do Sul,
para a Brithol Michcoma, não trouxe
melhorias.
É que a Brithol Michcoma, uma grá-
fica cotada na região, fechou algumas
torneiras que alimentavam o sindica-
do mafioso instalado no MINEDH.
Esquemas abortados?
O MINEDH reconhece que os exa-
mes vazaram, mas minimiza os im-
pactos do escândalo. O porta-voz do
Ministério, Manuel Simbine, disse
que foram recolhidas todas as infor-
mações para a competente análise e
cada caso tem sua própria medida.
Disse que na única situação em que
o vazamento foi detectado tarde, o
respectivo exame, física, 12ª segunda,
segunda época, foi anulado.
Nos restantes casos, os esquemas
foram detectados ainda a tempo e
houve substituição. Significa que os
estudantes tiveram o exame A, mas
na sala encontraram o exame B, inva-
lidando assim os seus esquemas.
“Não há nenhum exame que está a
circular que tenha sido realizado”,
disse Manuel Simbine, admitindo
apenas o caso do exame que depois
foi anulado.
Perguntamos ao porta-voz do MI-
NEDH como terá sido possível o
vazamento, se os exames são em-
pacotados em kits que são selados e
abertos só na sala de exame. Simbine
não esclareceu, tendo dito apenas que
o processo foi bem feito e com a má-
xima segurança.
“O que ocorreu é matéria de inves-
tigação e em devido momento po-
deremos partilhar os resultados da
investigação. Por enquanto, é preciso
deixar os inspectores trabalharem”,
disse, sublinhando que há pessoas
especializadas para fazer a peritagem.
“Vamos somar falsos
SURÀVVLRQDLVµ213
Para a Organização Nacional de
Professores (ONP), o vazamento de
exames é uma prática negativa que
coloca em causa o futuro do país.
“Nós, como representantes dos pro-
fessores, repudiamos estas práticas”,
declarou o secretário-geral da orga-
nização, Francisco Nogueira, um pro-
fessor de carreira.
Para Nogueira, é preciso haver cons-
ciência e atenção de se combater o
fenómeno porque, caso contrário, o
país estará a se enganar a si mesmo,
somando o que chama de falsos pro-
fissionais.
“Vamos somar falsos engenheiros e
médicos”, advertiu Francisco Noguei-
ra, para quem é urgente uma reflexão
para se estancar o problema, através
do estabelecimento de um sistema ri-
goroso de controlo de exames.
´4XDOLGDGHDPHDoDGDµ
–Sérgio Langa, docente
universitário
Quem também condena o fenómeno
é o docente universitário Sérgio Lan-
ga, que defende responsabilização dos
actores envolvidos no processo. Para
ele, o mais provável é que o vazamen-
to tenha partido da própria Comissão
de Exames.
Langa, que também é membro do
Conselho Nacional de Avaliação
de Qualidade do Ensino Superior
(CNAQ), argumenta que todo o pro-
cesso de examinação é acompanhado
pela Comissão de Exames, que tem
um presidente e uma equipa, devida-
mente, conhecidos.
Porque a qualidade de ensino esteve
na mesa durante a entrevista, o do-
cente disse que, na verdade, o vaza-
mento deste ano só é diferente por-
que foi mediatizado. “Mas há vários
casos que vazam sem ser mediatiza-
dos e são tantos”, anotou.
E tira ilações. “Estamos com a quali-
dade [de ensino] ameaçada”, lamenta,
acrescentado que os alunos que “va-
mos receber no ensino superior são
consequência, em parte, desta situa-
ção”.
Lembrou casos gritantes de estudan-
tes no ensino superior que, curiosa-
mente, fizeram o ensino secundário
com notas elevadíssimas.
Sérgio Langa, docente
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 14-12-2018 5
6
Asseguram pesquisadores em Livro
“Renamo não foi mentora da guerra civil”
Por Argunaldo Nhampossa
U
m contributo para o deba-
te sobre a guerra civil em
Moçambique nos chega
através de um livro produ-
zido por um grupo de pesquisadores
nacionais e estrangeiros onde ana-
lisam as dinâmicas do conflito ar-
mado no país no período que vai de
1976-1992. A ser lançado próxima
terça-feira em Maputo, o livro foi
editado pelo investigador suíço Eric
Morier-Genoud, o francês Michel
Cahen, assim como o moçambica-
no Domingos do Rosário, docente
de Ciência Política na Universidade
Eduardo Mondlane. Contou igual-
mente com a colaboração de mais
quatro pesquisadores, um russo
(Georgi M. Derluguian), alemão
(Corinna Jentzsch), americano
(Lily Bunker) e um moçambicano
(Sérgio Chichava).
Uma das constatações que salta à
vista na obra é que a guerra civil em
Moçambique iniciou em 1976, mas
não com um ataque falhado da Re-
namo a um campo de reeducação,
mas sim quando um movimento
denominado partido Revolucionário
de Moçambique (PRM) iniciou ata-
ques sistematizados na província da
Zambézia. Os pesquisadores negam
que a Renamo não tinha um projec-
to político, apontando que o actual
segundo maior partido da oposição
até teve escolas onde lecionava em
línguas locais, o que era visto como
promoção de tribalismo por parte do
governo da Frelimo.
A barreira linguística que o livro cria
por ter sido editado em inglês pode
não contribuir para o debate que se
pretende sobre as matérias arroladas.
Os autores dizem estarem ciente
disso e justificam a opção linguística
com barreiras encontradas nas edi-
toras.
Intitulado “The War Withim; new
perspectives on the civil war in Mo-
zambique 1976-1992” que numa
tradução livre quer dizer “A Guerra
vista por dentro; novas perspectivas
da guerra civil em Moçambique”.
O livro trata das dinâmicas locais
da guerra civil ao nível de algumas
províncias, distritos até as aldeias de
modo a alcançar uma compreensão
mais profunda, não só dos actores
mas também das suas motivações,
meios de que dispunham, interac-
ções que estabeleciam entre outros.
Um dos principais objectivos da
obra, de acordo com Sérgio Chicha-
va e Domingos do Rosário, é desfa-
zer o mito segundo o qual a guerra
civil em Moçambique começou com
a Renamo.
Chichava, docente universitário,
explica que, antes do surgimento
da Renamo, havia um movimento
denominando PRM, dirigido por
Amós Sumane, um dissidente da
Frelimo que dirigiu os primeiros
ataques a infra-estruturas do Estado
na província da Zambézia.
Privilegiava, a PRM, ataques às
cooperativas, postos policiais, al-
deias comunais e desencorajava as
pessoas de lá viverem, bem como
atacava as sedes dos postos admi-
nistrativos e tinha como principal
epicentro a zona norte da província
da Zambézia, próximo da fronteira
com Malawi. Em algum momento,
argumenta Chichava, a PRM foi
confundida com o África livre, uma
estação radiofónica sediada na Ro-
désia do Sul.
A documentação dá conta que o
movimento surgiu em 1976, logo
após a independência, visando com-
bater o comunismo da Frelimo, mas
devido a sua influência na Zambézia
em 1982, a Renamo decidi unir-se à
PRM para poder alastrar o seu raio
de acção. Nesta altura, esclarece o
pesquisador, o movimento já era li-
derado por Jimmy Phire, que acabou
ficando como adjunto de Afonso
Dhlakama após o acordo.
“A 28 de Janeiro de 1982, Orlando
Cristina, secretário-geral da Rena-
mo, escreveu uma carta a Jimmy
Phire, dirigente da PRM exortando-
-o para um acordo sob pretexto de
que não podiam existir dois movi-
mentos neste país lutando contra um
inimigo (Frelimo)”, conta.
Acrescenta que foi assim que am-
bos passavam a lutar contra a Fre-
limo. A união não durou muito, em
1987 houve uma cisão movida por
divergências que surgiram devido ao
tribalismo, uma vez que Dhlakama
dava cargos de chefias aos ndaus,
senas enquanto que os lomues, ma-
cuas e machuabos eram relegados ao
plano secundário. Anota Chichava
que, após esta cisão com a Rena-
mo, o governo da Frelimo decidiu
cooaptá-los como forma de eliminar
aquele movimento, mas o partido de
Dhlakama já tinha implantado as
suas bases naquela província.
Deste modo, diz que o domínio da
Renamo naquela província criou ira
à Frelimo que intensificou os maus
tratos contra as populações, o que
hoje justifica a hostilidade daque-
le povo para com o partido gover-
namental. Contribuiu igualmente
para a hostilidade a maneira como
a Frelimo dirigiu a guerra colonial
naquele ponto do país, acusando as
populações da Zambézia e de Nam-
pula de serem aliadas dos colonos
portugueses e que pretendia a todo o
custo inviabilizar o seu projecto re-
volucionário. Esta situação, segundo
os autores do livro, fez com que os
dirigentes das tropas frelimistas na-
quelas províncias fossem indivíduos
que dirigiram as frentes de combate
de Niassa e Cabo Delgado, o que
contribuiu para averbarem derrotas
militares.
UNAR foi a génese
No entender de Chichava, a PRM
surge após a cisão da União Nacio-
nal de Rombézia (UNAR), um mo-
vimento que surge em 1968 como
resultado de contradições de dife-
rentes grupos de interesse na Freli-
mo. A UNAR pretendia defender os
interesses dos grupos excluídos no
seio da Frelimo e tinha como raio
de acção a zona entre o Rovuma
e Zambézia, sendo que todos que
viviam nesse eixo eram chamados
rombezianos.
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Segundo o pesquisador, a UNAR foi
um movimento sem muita expressão
e dizia-se que foi criado por Has-
tings Kamuzu Banda, presidente
do Malawi, entre 1966 e 1994, ins-
tigado pela PIDE DGS, mas isso
não foi provado. Este movimento,
prossegue, caiu por terra por falta
de reconhecimento externo, uma vez
que a OUA não aceitava movimen-
tos tribalistas. De seguida, criaram
a UNAMO, alegando que a luta já
não seria pela Rombézia, mas sim
pela libertação de Moçambique e
mesmo assim viu-se refém da acei-
tação da OUA dada a sua política de
reconhecer um movimento liberta-
dor por cada país.
Qatar Petroleum entra no gás moçambicano
A
maior produtora de Gás
Natural Liquefeito, Qa-
tar Petroleum, prepara-se
para comprar 10% de três
concessões petrolíferas detidas
pela norte-americana Exxon Mo-
bil e russa Rosnef em Angoche,
norte de Moçambique, e na bacia
do Zambeze, centro, escreve esta
semana o portal Zitamar.
O negócio vai baixar a participa-
ção da Exxon Mobil para 50%,
mantendo-se a Empresa Nacional
de Hidrocarbonetos (ENH) com
20%, a russa Rosnef 20% e a Qatar
Petroleum com 10%.
O negócio ainda terá de ser apro-
vado pelas autoridades moçambi-
canas.
“O negócio está em linha com a
nossa estratégia de crescimento”,
A UNAR, assegura Chichava, não
foi grande coisa e nunca pós em cau-
sa o colonialismo português. Depois
da independência, ressurge em 1976
com o nome PRM visando comba-
ter o comunismo da Frelimo.
Renamo teve projecto um
político
Por sua vez, Domingos do Rosá-
rio, docente de Ciência Política na
Universidade Eduardo Mondlane e
co-autor do livro, desmente a tese
segundo qual a Renamo nunca teve
um projecto político e resumiu-se
num movimento de “bandidos ar-
mados e marionetes do apartheid”.
Fez menção à forma como a Rena-
afirmou o ministro do Estado para
os Assuntos Energéticos do Qatar,
Saad Sherida Al-Kaab.
A aquisição acontece numa altura
em que o Governo do Qatar se
prepara para aumentar a produção
de gás no seu país.
Aquele pequeno estado do Gol-
fo Pérsico produz actualmente 77
milhões de toneladas de GNL por
ano e pretende subir essa produção
para 110 milhões de toneladas de
GNL nos próximos quatro a seis
anos.
Essa situação vai aumentar a com-
petição pelo mercado do gás, um
cenário que Moçambique terá
de tomar em conta, tomando em
consideração que o país pretende
produzir 32 milhões de toneladas
dentro de seis anos.
A Qatar Petroleum e a Exxon Mo-
Savana 14-12-2018
mo organizou as suas incursões ar-
madas em fases distintas.
A Primeira fase foi de destruir tudo
o que encontrasse como bens do Es-
tado, da Frelimo, poupando as igrejas
e mesquitas. A segunda foi de atacar
e conquistar e aqui começa a ocupar
as sedes dos distritos. A última foi
a criação da base social e começa a
montar um sistema de educação que
visava complementar o Sistema Na-
cional de Educação (SNE). Explica
Do Rosário que, enquanto o SNE
privilegiava o ensino baseado na lín-
gua portuguesa apenas, a Renamo
usava os mesmos manuais, mas op-
tava pelo uso das línguas locais nas
escolas que abria nas suas zonas li-
bertadas, fortalecendo desta maneira
a sua base social.
Para a Frelimo, acrescenta Do Rosá-
rio, o uso das línguas locais era meio
de fomentar o tribalismo e a Rena-
mo fazia o contrário, mas o estranho
disto é que a mesma Frelimo que
antes rejeitou a implementação das
línguas locais decidiu recuar.
O docente universitário diz que para
alagar a sua base social, a Renamo
desenvolveu um trabalho com os ré-
gulos para que instrumentalizassem
as populações alegando que a guer-
ra que devastava o centro e norte é
movida pelos dirigentes do sul do
país de modo que os “xingondos” se
matem e fiquem a governar. Falou
dos naparamas, apontando que estes
só existiam no centro e norte e não
havia rasto deles no sul. Os napara-
mas, de acordo com a obra, foram
uma força popular tradicional que
surgiu com o intuito de defender as
populações dos ataques da Renamo
e Frelimo, mas que depois foram co-
-aptados pelos dois contendores.
A obra que conta com 268 pági-
nas, está dívida em três secções que
abordam diferentes assuntos sobre o
estágio da guerra civil no país e será
lançada na próxima terça-feira, em
Maputo.
bil, que lidera o desenvolvimento
da Área 4 na Bacia do Rovuma, são
parceiros de longa data.
As duas empresas são parceiras em
12 das 14 concessões de GNL do
Qatar e operam em consócio na
concessão de LNG Golden Pass
nos Estados Unidos, orçado em
10 biliões de dólares. Esse projecto
conhecerá a decisão final de inves-
timento (DFI) no próximo ano.
A Qatar Petroleum e a Exxon Mo-
bil exploram em consórcio uma
concessão de gás natural no Chi-
pre.
Fontes admitem a hipótese de a
Qatar Petroleum ficar com as ac-
ções da Exxon, logo que o gás das
concessões operadas pela empresa
norte-americana começar a ser
produzido.
 7
PUBLICIDADE
Savana 14-12-2018
8
PUBLICIDADE
Savana 14-12-2018

COMUNICADO
Revisão da Legislação Eleitoral para Viabilizar as Eleições Gerais1
e das Assembleias Provinciais2 no Dia 15 de Outubro de 2019

P1 P2
Em Moçambique, a marcação da data das Eleições Gerais, por imposição O atraso na aprovação da legislação pode comprometer a implementação
da legislação, é feita com antecedência mínima de 18 meses e realizam- do calendário sobretudo no que diz respeito a:
se até a primeira quinzena de Outubro de cada ano eleitoral, em data
x Inscrição dos Partidos Políticos, Coligações de Partidos Políticos e
a definir, por Decreto do Presidente da República, sob proposta da
Grupos de Cidadãos Eleitores proponentes, manifestando o inte-
Comissão Nacional de Eleições.
resse em inscrever-se para fins eleitorais - previsto no Calendário
Nestes termos, o Presidente da República de Moçambique, Filipe Jacinto Eleitoral para o período de 20 de Maio a 3 de Junho de 2019;
Nyusi marcou a realização das VIª Eleições Gerais e as IIIª das Assembleias
x Apresentação de candidaturas dos mem-
Provinciais para o dia 15 de Outubro de 20193. A marcação da data das
bros das Assembleias Provinciais pelos Partidos
Eleições Gerais foi baseada no disposto na alínea d) do artigo 158 da
Políticos, Coligações de Partidos Políticos e Grupos de Cidadãos
Constituição da República de Moçambique que confere ao Presidente
eleitores proponentes, inscritos - previsto no Calendário Eleitoral
da República o poder de “convocar eleições gerais”.
para o período de 8 de Junho a 6 de Agosto de 2019.
Na sequência da marcação das eleições, a Comissão Nacional de
Eleições aprovou o correspondente calendário para as Eleições Gerais – Nestes termos o Instituto Para a Democracia Multipartidária
Presidenciais, Legislativas e das Assembleias Provinciais 20194.
(IMD) entende que:
No entanto, não obstante estes avanços, a implementação efectiva do
x Há necessidade de se assegurar que a Legislação Eleitoral seja de-
Calendário Eleitoral pela Comissão Nacional de Eleições e a viabilização
positada na Assembleia da República em tempo útil, de modo a
do processo eleitoral continua a carecer de aprovação da legislação
permitir que este órgão possa analisar e colher subsídios junto dos
eleitoral consentânea com a Constituição da República revista em 2018,
outros actores a ponto de se aprovar uma legislação consensual e
nomeadamente:
que reflicta a vontade dos diferentes actores;
x Lei  de Eleição dos membros das Assembleias Provinciais5, dos
x A aprovação tardia da legislação pode comprometer o aprimora-
quais serão eleitos governadores provinciais os cabeças dos parti-
mento da mesma por parte dos intervenientes no processo eleito-
dos políticos, coligação de partidos políticos ou grupo de cidadãos
ral trazendo implicações que podem concorrer para o desrespeito
que obtiver a maioria de votos;
das normas e prazos eleitorais. É também importante recordar que
x Lei de Organização e funcionamento dos Órgãos de Governação uma das grandes críticas do Conselho Constitucional nos últimos
Descentralizada Provincial, Distrital e da Representação do Estado acórdãos é a falta do domínio da legislação eleitoral pelos princi-
à todos os níveis. pais actores eleitorais (partidos políticos);
Estando no fim da VIIIª Sessão Plenária6 da Assembleia da República e a x Sem a lei, o debate interno dos Partidos Políticos, Coligações de
10 meses da realização das Eleições Gerais, preocupa o facto de: Partidos Políticos e Grupos de Cidadãos eleitores proponentes
pode ser negativamente afectado por não estarem cientes em re-
x Formalmente, ainda não ter sido iniciado o debate da revisão da
lação aos requisitos de candidaturas dos cabeças de lista e demais
legislação eleitoral, no caso particular da proposta de Revisão da
membros para as Assembleias Provinciais;
Lei das Assembleias Provinciais, e nem se quer ter sido deposita-
da em sede da Assembleia da República, alguma proposta neste x A não submissão da proposta nos próximos dias pode afectar a
sentido. qualidade de debate e apreciação da proposta ao nível da Assem-
bleia da República, assim como pelos intervenientes e sociedade
Esta situação torna-se ainda mais preocupante quando se sabe que
civil interessada;
o parlamento entra em recesso no dia 20 de Dezembro corrente e só
retoma as actividades na segunda semana de Fevereiro de 2019, o que x O atraso na aprovação da legislação eleitoral cerceia o direito dos
vai encurtar ainda mais o período de debate e análise da proposta ao concorrentes conhecerem antecipadamente as regras do jogo.
nível da Assembleia da República, para além de limitar a participação
Ainda assim, o IMD entende que a Legislação Eleitoral deve ser aprovada
dos intervenientes eleitorais e da sociedade civil no debate da
durante a IXª legislatura a ter início na segunda quinzena de Fevereiro,
proposta.
sob o risco de comprometer a implementação do calendário eleitoral,
tal como foi a quando da revisão da legislação autárquica.
1
VIª Eleições Presidenciais e Legislativas;
2
IIIª Eleições dos Membros das Assembleias Provinciais (de onde vão sair os governadores provinciais);
3
Decreto nº 1/2018 de 11 de Abril;
4
IMD – Instituto para Democracia Multipartidária
Deliberação 53/CNE/2018 de 10 de Julho;
5
De acordo com a CRM os governadores provinciais passam a ser eleitos como cabeça da lista mais Av. Salvador Allende  nº 753, Maputo - Moçambique
votada para os membros das Assembleias Provinciais – Nº 2 do artigo 279 da CRM, o que constitui uma Cel: +258 84 306 6565
inovação não prevista na legislação eleitoral;
6
A previsão é que a VIIIª sessão da Assembleia da República tenha o encerramento no dia 20 de Email: imd@imd.org.mz | Web: www.imd.org.mz
Dezembro;
 PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Savana 14-12-2018 9

“A empresa cresceu
e o meu orgulho em
cá trabalhar também”
Zefanias, colaborador da Higest.

Quando investimos em empresas Moçambicanas, não estamos

só a promover a sua expansão e entrada em novos sectores.
Estamos também a criar melhores condições de vida para
os trabalhadores e comunidades em que estamos inseridos,
pois o sucesso traz benefícios para todos.

Há 40 anos que nos orgulhamos de contar histórias

de sucesso em Moçambique. Construa a sua connosco.

Barclays Bank Moçambique, S.A. - Capital Social: MTn 5.538.000.000 - NUIT:400017484 - Número de Matrícula da CRC de Maputo: 8321 - Endereço: Av. 25 de Setembro, 1184 - 15º Andar - Maputo Caixa Postal 757 - Moçambique. O Barclays não será responsável
por quaisquer incidentes que possam ocorrer com o seu provedor de serviços de internet. Por favor consulte a tabela de preços em vigor no Banco. Aplicam-se os Termos e Condições actualmente em vigor. Queira dirigir-se à Agência mais próxima do Barclays
ou contacte-nos através do serviço de Banca Telefónica 1223.
 PUBLICIDADE
10
Dinâmica dos espaços de diálogo distritais e provinciais para a participação dos Jovens:
5HÁH[mRUHDOL]DGDHQWUHR*RYHUQRHDV3ODWDIRUPDV'LVWULWDLVGH1DPDDFKDH0DUUDFXHQH
Contextualização
No âmbito da implementação do Estado de Direito Democrático, a
Constituição da República prevê que o cidadão exerça o poder polí-
tico através do sufrágio universal, directo, igual, secreto e periódico
para a escolha dos seus representantes, por referendo sobre as gran-
des questões nacionais e pela permanente participação democrática
dos cidadãos na vida da nação.
Para operacionalizar o marco constitucional, além de eleições, o Go-
verno criou mecanismos/espaçosque reforçam a participação dos ci-
dadãos na governação e desenvolvimento local.Por exemplo, ao nível
Provincial foram concebidos os Observatórios de Desenvolvimento,
como um fórum onde a Sociedade Civil pode participar nos processos
GHSODQLÀFDomRPRQLWRULDHDYDOLDomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDV
No quadro da implantação das Assembleias Provinciais, como insti-
tuições de representação políticados interesses das populações e de
ÀVFDOL]DomR H FRQWUROH GR *RYHUQR 3URYLQFLDO RV FLGDGmRV SRGHP
participar na governação deste nível através do seu envolvimento
nas auscultações, audiências públicas, sessões e reuniões promovidas
pelas Comissões de trabalho da Assembleia Provincial, apresentando
petições, queixas ou propostas de assuntos do seu interesse.
Ao nível Distrital foram estabelecidos os Conselhos Consultivos como
órgãosde consulta das autoridades da Administração Local, na busca
de soluções para questões fundamentais que afectam a vida das po-
SXODo}HV$UHSUHVHQWDomRGHÀQLGDQHVWHyUJmRIRLDVHJXLQWHGRV
membros devem ser Líderes Comunitários, uma percentagem nunca
LQIHULRU D  GH PXOKHUHV H XPD UHSUHVHQWDomR GH MRYHQV GH SHOR
PHQRV
Com o processo de municipalização, iniciado em 1998,visandome-
lhorar a prestação de serviços através de uma maior aproximação da
Administração Pública aos cidadãos, bem como assegurar a participa-
ção efectiva destes na governação local, foram criadas as Assembleias
Municipais (actualmente Assembleia Autárquica), como um espaço
onde o cidadão pode participar na governação municipal.
A participação do cidadãonos Municípios (actualmente Conselhos
Autárquicos) pode ser feita através sessões do Conselho Consultivo
Municipal, mediante convite do Presidente do Conselho Municipal
(Conselho Autárquico), que pode decorrer de uma solicitação da So-
ciedade Civil; participação, embora passiva (sem direito à palavra),
nas sessões da Assembleia Municipal(Assembleia Autárquica) em au-
GLrQFLDVRXGXUDQWHRWUDEDOKRGHÀVFDOL]DomRGD&RPLVVmRGHWUDED-
lho da Assembleia Municipal (Assembleia Autárquica).
Além dos mecanismos de participação do cidadão acima expostos, a
/HLGHGH)HYHUHLURHVWDEHOHFHQRSULQFtSLRGDSDUWLFLSDomR
dos administrados que aAdministração Pública deve promover a de-
fesa dos interesses dos cidadãos, na formação das decisões que lhes
disserem respeito.O mesmo instrumento estabelece no princípio da
Supervisão da Administração Pública que os cidadãospodem exercer
Savana 14-12-2018
ticipação política, incluindo o Conselho Nacional da Juventude com
representações ao nível central, da província e do distrito.
Todavia, pesar da existência desta variedade de espaços,os estudos
e avaliações feitos em Moçambique mostram que a participação do
FLGDGmRHGRVMRYHQVHPSDUWLFXODUQDWRPDGDGHGHFLVmRVREUHDV-
suntos que afectamas suas vidas ainda é fraca.
)RLQHVWHFRQWH[WRTXHHP$JRVWRGHD6RFLHGDGH$EHUWDUHD-
OL]RXRHQFRQWURGHUHÁH[mRVREUHDGLQkPLFDGRVHVSDoRVGHGLi-
logo existentes nos distritos e na província para a participação dos
MRYHQVFRPRSURSyVLWRGHLGHQWLÀFDUDVHVWUDWpJLDVTXHSRGHPVHU
XVDGDVSDUDPHOKRUDUDSDUWLFLSDomRGDMXYHQWXGHQRVSURFHVVRVGH
governação e desenvolvimento local.O evento envolveu as Platafor-
mas Distritais de organizações da Sociedade Civil de Namaacha e
Marracuene, Grupo Activista Moçambique e o Governo do Distrito
de Marracuene.
3ULQFLSDLVIDFWRUHVTXHH[SOLFDPRDFWXDOQtYHOGHSDUWLFLSDomRGRV
Jovens na governação local
$DYDOLDomRIHLWDQRHYHQWRPRVWURXTXHRVMRYHQVQmRSDUWLFLSDP
efectivamente nos espaços de diálogocriados aos níveis distrital e
SURYLQFLDOGHYLGRDRVVHJXLQWHVIDFWRUHV
‡)UDFRLQWHUHVVHPRWLYDGRSHOREDL[RQtYHOGHFRQVFLrQFLDVREUH
os ganhos a obter com a sua participação.
‡ )DOWD GH LQFHQWLYRV R TXH FRQWULEXL SDUD TXH WHQGHQFLDOPHQWH
apenas participem pessoas idosas nos Conselhos Consultivos.
‡)DOWDGHLQIRUPDomRVREUHRIXQFLRQDPHQWRGRVHVSDoRVLQFOXLQ-
GRDFDSDFLGDGHGHLQÁXrQFLDGRVUHIHULGRVHVSDoRV
‡)DOWDGHRSRUWXQLGDGHSRUFDXVDGRFRQÁLWRODWHQWHHQWUHJHUD-
o}HVRTXHQmRSHUPLWHDPRELOL]DomRDFWLYDGHMRYHQV
‡)UDFRQtYHOGHFRQKHFLPHQWRGRVGLUHLWRVHGHYHUHVGHSDUWLFLSD-
ção.
‡3DUWLGDUL]DomRGDV$VVRFLDo}HV-XYHQLVFULDQGRH[FOXVmRGRVMR-
YHQVQmRÀOLDGRVQRPHVPRSDUWLGRRXDSDUWLGiULRV
Estratégias para o maior aproveitamento dos espaços de diálogo
existentes
)RUDPLGHQWLÀFDGDVFRPRPHOKRUHVHVWUDWpJLDVSDUDRPDLRUDSUR-
YHLWDPHQWRGRVHVSDoRVGHGLiORJRSRUSDUWHGRVMRYHQVQRPHDGD-
PHQWH
‡$XPHQWDUDLQFOXVmRGRVMRYHQVQRV&RQVHOKRV&RQVXOWLYRVDWR-
GRVRVQtYHLVSDUDTXHHVWHMDHPFRQIRUPLGDGHFRPDSHUFHQWD-
gem estabelecida pelo Guião da organização e funcionamento
destes órgãos.
‡(QYROYHURVMRYHQVHPXOKHUHVQDUHVROXomRGRVSUREOHPDVORFDLV
para que estes participem das discussões dos referidos proble-
mas nas reuniões dos Bairros e nos encontros com os Conselhos
Consultivos.
DVVHJXLQWHVIRUPDVGHFRQWURORLSDUWLFLSDomRHPFRQVXOWDRXHPDX-
diência pública, ii) elaboração de relatórios e estudos independentes,
iii) exercício do direito de petição ou de representação, iv) denúncia
de irregularidades, e v) participação em órgãos colegiais da Adminis-
tração Pública.
1RTXHWRFDDHVSDoRVGHSDUWLFLSDomRGRMRYHPHPSDUWLFXODUD&DU-
WD$IULFDQDGD-XYHQWXGHUDWLÀFDGDSRU0RoDPELTXHHPHVWDEH-
OHFHGHQWUHRXWURVRGLUHLWRGDMXYHQWXGHSDUWLFLSDUQRGHVHQYROYL-
mento do continente e na tomada de decisão aos níveis da governação
local, nacional, regional e continental. Em alinhamento com aquela
SROtWLFDR(VWDGRFULRXHVSDoRVSDUDRHQYROYLPHQWRGRMRYHPQDSDU-
Financiamento:
‡0HOKRUDURVLVWHPDGHGLYXOJDomRGHLQIRUPDomRGHLQWHUHVVHGRV
FLGDGmRVHRXMRYHQVWDLVFRPRD/HLGRGLUHLWRjLQIRUPDomR
Carta Africana da Juventude, direitos e deveres dos cidadãos e
as competências dos Governos Locais na provisão dos serviços
básicos para despertar o interesse de exercício de cidadania ac-
tiva.
‡5HYLWDOL]DURV&RQVHOKRV&RQVXOWLYRV
‡3URPRYHUPDLRULQWHUFkPELRHQWUHRVJUXSRVMXYHQLV
‡,GHQWLÀFDUSHVVRDVGHUHIHUrQFLDDRQtYHOGRVHVSDoRVGHGLiORJR
H[LVWHQWHVHHQYROYrODVQDVFDXVDVGDMXYHQWXGH
Apoio:
 PUBLICIDADE
Savana 14-12-2018 11

12
Encarregada da Ucrânia
“Temos muito para cooperar com Moçambique”
Por Ricardo Madaukana
A
política diplomática de Ma-
puto assente na doutrina
de fazer o maior número
possível de amigos na arena
internacional volta a ser testada, com
a aproximação entre Moçambique e
a Ucrânia. Moçambique mantém la-
ços tradicionais com a Rússia, desde
os tempos da URSS, e Moscovo tra-
va neste momento um conflito aber-
to com Kiev.
Em entrevista ao SAVANA, a En-
carregada de Negócios da Ucrânia na
República da África do Sul, Liubov
Abravitova, diz que a cooperação
entre Maputo e Moscovo não coloca
travão na vontade de Kiev em coope-
rar com Moçambique.
“Eu acredito que, independentemen-
te dos projectos implantados em con-
junto pela Rússia e por Moçambique,
o vosso país está interessado em de-
senvolver a cooperação com o maior
número possível de outros estados”,
considera Liubov Abravitova.
Como é que avalia a cooperação en-
tre Moçambique e Ucrânia?
As relações ucraniano-moçambica-
nas são tradicionalmente amigáveis.
As relações diplomáticas foram esta-
belecidas em 19 de Agosto de 1993
– então, neste ano, celebramos o 25º
aniversário de seu estabelecimento.
Ao mesmo tempo, as nossas relações
têm uma longa história desde o es-
tabelecimento de relações diplomáti-
cas entre a URSS e Moçambique em
1977. Muitos estudantes moçambi-
canos estudaram nas universidades
ucranianas, embora neste momento
o seu número seja bastante menor.
Ambos os países têm grande po-
tencial para desenvolver cooperação
mutuamente benéfica em vários do-
mínios.
Em que áreas os dois países coope-
ram?
Ucrânia e Moçambique estão apenas
começando a definir as prioridades da
cooperação bilateral. E, como podem
imaginar, para iniciar qualquer diá-
logo sectorial é necessária uma base
contratual e jurídica adequada. Ac-
tualmente, as partes estão a desenvol-
ver acordos bilaterais de cooperação
no domínio do comércio, economia
e de investimentos, cooperação nas
áreas da educação e do turismo. Está
sendo trabalhada a questão da assina-
tura do acordo na área da defesa.
Na verdade, essas são as áreas promis-
soras para os dois países no domínio
de cooperação.
Acreditamos que o estado actual da
cooperação comercial e económica
entre a Ucrânia e Moçambique não
revela plenamente o potencial do
nosso relacionamento. Tanto Ucrâ-
nia, como Moçambique, devem envi-
dar esforços para os elevar a um nível
superior. Entre as áreas promissoras
e mutuamente benéficas de coopera-
ção podemos destacar a agricultura
(incluindo o incremento de forne-
cimento de grãos e outras mercado-
rias ucranianas), indústria alimentar
(fornecimento de carne, aves e seus
derivados, bebidas, biscoitos, mas-
sas, cereais, etc.), sector energético
(no contexto do desenvolvimento do
sector de petróleo e gás de Moçam-
bique), bem como a construção naval.
Liubov Abravitov, Encarregada de Negócios da Ucrânia na
Há condições para os dois países
elevarem a cooperação para outros
patamares?
Ucrânia é favorável ao reforço da
cooperação com Moçambique. Nesse
contexto, acreditamos que a conclu-
são de acordos intergovernamentais
da cooperação comercial e económi-
ca, bem como a promoção e protec-
ção mútua de investimentos, pode-
riam fornecer um ímpeto adicional
real à intensificação da cooperação
entre os dois Estados. Anteprojectos
destes acordos estão actualmente a
serem estudados e considerados por
parte moçambicana.
Quantos ucranianos residem em
Moçambique?
Posso dizer o número exacto dos
cidadãos ucranianos que vivem em
Moçambique e que possuem o regis-
to consular na Embaixada da Ucrânia
na África do Sul, que neste momento
é responsável por Moçambique, são
10 pessoas. Ao mesmo tempo, sa-
bemos que o número real de nossos
cidadãos aqui é muito maior, ligeira-
mente acima de 100 pessoas.
A presença de uma comunidade
ucraniana em Moçambique é um
elemento facilitador da cooperação
entre os dois países?
Sem dúvidas. Eles são um canal im-
portante para manter o nosso rela-
cionamento. Através da comunidade
ucraniana residente em Moçambique
os moçambicanos conhecem a nossa
rica cultura, tradições e arte. Além
disso, um elemento importante no
aprofundamento das nossas rela-
ções foi o lançamento, em 2017, do
Consulado Honorário da Ucrânia
em Maputo, liderado pelo Dr. Abí-
lio L. Soeiro. Actualmente, com o
seu apoio, existe um diálogo entre os
nossos estados sobre o lançamento
da Câmara de Comércio e Indús-
tria Ucrânia-Moçambique, que nos
permitirá identificar as prioridades
específicas da cooperação comercial
e económica e traduzi-la em termos
práticos.
Há condições para os dois países
elevarem a cooperação para pata-
mares mais elevados?
Tais condições existem sempre e sob
todas as condições e circunstâncias.
Ucrânia está expandindo a sua coo-
peração com os países africanos, exis-
tindo vários níveis de interacção. O
primeiro, na minha opinião, deveria
ser o desenvolvimento da cooperação
no âmbito de organizações interna-
cionais, o diálogo político regular e
o apoio mútuo no âmbito de fóruns
internacionais. Isto, por norma, dá
INTERNACIONAL
PUBLICIDADE
República da África do Sul
um ímpeto a todas as áreas de coo-
peração, nas quais as partes estão in-
teressadas.
O facto de Moçambique manter
uma cooperação já antiga com a
Rússia não é um entrave na coope-
ração entre Moçambique e a Ucrâ-
nia, tendo em conta o conflito entre
a Rússia e Ucrânia?
Moçambique mantém cooperação
de longa data com a Rússia, mas
essa tem a mesmíssima duração em
relação à Ucrânia, dado que essas
relações foram estabelecidas desde a
União Soviética. Eu não iria exagerar
o papel da Rússia no desenvolvimen-
to de relações amistosas com a região
da África Austral, incluindo Mo-
çambique. Aqui, a parte importante
pertence à Ucrânia, à Geórgia, à Bie-
lorrússia e ao resto dos nossos antigos
“amigos” na URSS. Eu acredito que,
independentemente dos projectos
implantados em conjunto pela Rússia
e por Moçambique, o vosso país está
interessado em desenvolver a coope-
África do Sul
TC invalida decisão de Zuma sobre Tribunal da SADC
O
Centro de Litígio da África do
Sul (SALC) saudou uma de-
cisão do Tribunal Constitucio-
nal, confirmando que o antigo
Presidente Jacob Zuma agiu incons-
titucionalmente ao se juntar a outros
líderes regionais para suspenderam as
actividades do Tribunal da SADC.
Num acórdão, o Tribunal Constitucio-
nal (TC) da África do Sul considerou
que a decisão de suspender o Tribunal
da SADC tinha sido inconstitucional,
ilegal e irracional.
“O Presidente deve estar na linha da
frente de acções visando a protecção
e promoção dos direitos dos cidadãos,
quando dirige processos ao nível in-
ternacional”, disse, num comunicado,
na última quarta-feira, a directora exe-
cutiva do SALC, Kaajal Ramjathan-
-Keogh. “Esta decisão é de uma impor-
tância significativa, dado que se trata
do primeiro passo para a reinstalação
do Tribunal da SADC no seu formato
original. Encorajamos outras ordens de
advogados ao nível da SADC para que
tomem iniciativas idênticas”.
A dissolução do Tribunal da SADC
teve a sua origem no controverso e
caótico programa de redistribuição de
terras no Zmbabwe, durante a governa-
ção de Robert Mugabe. O Tribunal da
SADC foi o último recurso disponível
ração com o maior número possível
de outros estados. Numa economia
mundial globalizada, nenhum país
quer depender de uma orientação
única, porque isso, poderá afectar di-
rectamente a sua segurança nacional
e independência económica. Tenho a
certeza que Moçambique está princi-
palmente interessado em diversificar
os seus projectos externos nas áreas
da política e de economia.
O mundo assiste a uma
guerra híbrida
Moçambique tem tido uma postura
de neutralidade na questão Rússia/
Ucrânia, pelo menos publicamente.
Como analista essa opção?
Este tipo de posição foi tomado por
uma série de países (mas não a maio-
ria), o que é patente nas votações no
âmbito das organizações internacio-
nais na questão da agressão russa na
Ucrânia. Pessoalmente, associo essa
posição dos países “neutros” com o fe-
nómeno da guerra híbrida, que a co-
munidade internacional está assistin-
do, nesta envergadura, pela primeira
vez na história das relações interna-
cionais. Mas hoje, quando o mundo
inteiro está ciente do papel da Rús-
sia e dos seus métodos de guerra na
Ucrânia, tenho certeza que a maioria
destes países irá modificar a sua posi-
ção actual para uma mais clara. Pois,
a preservação do direito internacional
como o maior instrumento de reso-
lução de conflitos é uma prioridade
para todo o mundo civilizado. O ni-
velamento, por baixo, dos valores e da
efectividade do direito internacional
afecta todos os países, porque quando
o Direito internacional não é respei-
tado, todo e qualquer país pode se
para cidadãos zimbabweanos cujas ter-
ras haviam sido confiscadas sem com-
pensação pelo governo, depois deste
ter dado ordens aos tribunais do país
para que se distanciassem de processos
de recurso contra a perda das suas pro-
priedades.
Ao adjudicar o caso que lhe foi apre-
sentado pelos agricultores zimbabwea-
nos, o Tribunal da SADC, na altura
dirigido pelo actual Juíz Conselheiro
do Tribunal Supremo, Luís Mondlane,
concluíra que a decisão do governo de
Mugabe constituía uma violação do
Tratado da SADC.
Na sequência, e coagidos por Muga-
be, outros líderes da SADC, incluindo
Zuma, tomaram uma série de decisões
para garantir que o Tribunal da orga-
nização fosse despido do seu manda-
to de lidar com questões relacionadas
com direitos humanos dos cidadãos da
região.
Em 2014, os líderes da SADC assina-
ram um novo protocolo em que foram
removidos os direitos de todos os cida-
dãos da região de recorrerem ao Tribu-
nal para exigirem direitos de regresso,
caso os sistemas de justiça nos seus res-
pectivos países tiverem sido esgotados.
No caso da África do Sul, a decisão do
Tribunal Constitucional emitiu uma
ordem para que o Presidente Cyril Ra-
Savana 14-12-2018
tornar uma vítima já amanhã. O que
se deu com a interferência da Rússia
nas eleições na Alemanha, França,
Estados Unidos, no caso recente de
Salisbury.
Qual é a posição que Maputo tem
transmitido a Kiev em relação ao
conflito com a Rússia?
Não recebemos, por parte de Mo-
çambique, uma posição clara nesta
questão.
Qual é o papel que Moçambique
pode jogar para ajudar a resolver o
conflito entre a Ucrânia e a Rússia?
Acredito que a adesão de Moçambi-
que à posição da maioria dos países,
em, ao menos condenar a violação
das normas e princípios básicos do
direito internacional, a Carta das Na-
ções Unidas e vários acordos interna-
cionais e bilaterais ucraniano-russos,
contribuiria significativamente para a
pressão da comunidade internacional
sobre a liderança russa. Isso impediria
a repetição futura de cenários seme-
lhantes em outras partes do mundo.
Está projectada a instalação de uma
embaixada da Ucrânia em Maputo?
Como se pode ser comprovado pe-
las estatísticas dos nossos indicado-
res de comércio bilateral, bem como
pela ausência de um diálogo político
activo, a abertura de uma missão di-
plomática ucraniana exclusivamente
para Moçambique não é oportuna.
Mas, mais uma vez, gostaria de en-
fatizar que nos últimos anos Ucrâ-
nia expandiu consideravelmente sua
cooperação com os países da África.
Portanto, estou confiante de que a
abertura da representação diplomá-
tica ucraniana é provável no futuro,
no processo de aprofundamento da
cooperação bilateral.
maphosa retire o nome do país do novo
protocolo, o que implica que o mesmo
deixa de ter força de lei na África do
Sul.
A Presidência sul-africana foi igual-
mente orientada no sentido de pagar
as custas judiciais relacionadas com o
caso.
O SALC diz que com esta decisão,
cidadãos sul-africanos terão o direito
de recorrer ao Tribunal da SADC para
casos em que o processo interno tenha
sido esgotado.
“A importância desta decisão nunca
pode ser sobrevalorizada; estabelece
jurisprudência, não só para a África do
Sul, mas também como ponto de refe-
rência para outros governos da região
da África Austral”, diz o comunicado
do SALC, ao mesmo tempo que apela
ao governo para que acate a decisão e
tome passos concretos para a sua ma-
terialização.
“Apelamos à Presidência para que não
só respeite a decisão e tome os passos
necessários para a fazer implementar,
mas que também a use para influenciar
outros governos da SADC a tomarem
em conta os princípios estabelecidos
pelo Tribunal Constitucional para
o restabelecimento do Tribunal da
SADC”, disse Ramjathan-Keogh.
 PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Savana 14-12-2018 13

14
INGC pretende restaurar zonas
afectadas pela seca Membros da AM ameaçam paralisar município
Por Abílio Maolela, em Bilene
O E
Instituto Nacional de
Gestão de Calamidades
(INGC) irá implementar,
próximo ano, um projecto
de construção de resiliência agrí-
cola nas zonas áridas e semi-áridas,
visando encontrar soluções susten-
táveis para a problemática da seca,
um fenómeno que se repete todos os
anos no nosso país e que, em algumas
áreas, é permanente.
A acção foi tornada pública, sexta-
-feira passada, pela Directora-geral
daquela instituição, Augusta Maíta,
durante o encerramento do XI Con-
selho Consultivo da instituição, que
decorreu, semana finda, no Município
da Praia do Bilene, província de Gaza.
Segundo aquela dirigente, o projecto,
que surge da necessidade de garantir a
provisão de infra-estruturas de abas-
tecimento de água a longo prazo, irá
beneficiar 40 mil pessoas, sendo que
20 mil directamente e consistirá, en-
tre outras acções, na reabilitação de
37 hectares de pequenos sistemas
de irrigação; provisão de 34 kits de
irrigação; construção de estruturas
de captação de água (14 represas, 14
pontos de abeberamento para gado);
construção de 14 furos de água e rea-
bilitação de outros 13; provisão de
quatro instalações de dessalinização
de água; e instalação de 24 estrutu-
ras de captação de águas pluviais com
painéis solares em edifícios púbicos.
O projecto, que será implementado
nos distritos de Matutuíne e Ma-
gude (província de Maputo) e Chi-
buto e Chigubo (Gaza), é resultado
de um acordo entre o governo e o
Banco Africano de Desenvolvimento
(BAD) e está orçado em USD 15 mi-
lhões para um período de cinco anos
(2018-2022).
Segundo Augusta Maíta, o projecto
arranca, efectivamente, no próximo
ano, sendo que, neste momento, de-
corre a fase de contratação dos em-
preiteiros que irão executar as obras.
Garante que os primeiros resultados
serão testemunhados, em Junho de
2019.
Moçambique tem sido afectado, cicli-
camente, por secas severas, causando
bolsas de fome, com maior destaque
para a província de Gaza. Aliás, du-
rante a abertura do encontro, a gover-
nadora daquela província, Stela Pinto,
enalteceu o papel do governo, INGC
e outros parceiros na recuperação das
zonas afectadas pela seca, dando o
exemplo do distrito de Chigubo, que,
depois da seca de 2015, conseguiu
reerguer-se, tendo exposto as suas po-
tencialidades agrícolas, semana finda,
durante a conferência de investimen-
tos, com destaque para uma cebola
com 200 gramas de peso, algo inco-
mum naquela zona do país.
Stela Pinto explicou que o “milagre”
deveu-se à abertura, naquele distrito,
de uma área de cultivo de cinco hec-
tares, que estava acoplada a um furo
multifuncional aberto há mais de 180
metros de profundidade.
Para a presente época chuvosa
INGC pretende mudar a triste realidade que afecta milhares de moçambicanos a cada época chuvosa
(2018/2019), o Plano de Contin-
gência, aprovado pelo governo, em
Novembro, aponta perto de 800 mil
pessoas em situação de insegurança
alimentar, dos cerca de 1.5 milhões de
pessoas em risco de serem afectadas
por diferentes tipos de eventos extre-
mos, incluindo secas.
Quase que parafraseando as palavras
do vice-ministro da Administração
Estatal e Função Pública, Albano
Macie, na abertura do encontro, Maí-
ta disse que o INGC não pode so-
mente se empenhar em acções de mi-
tigação, após a ocorrência dos eventos
extremos, mas deve redobrar esforços
para a sua prevenção.
“O INGC é uma instituição com ca-
pacidade técnica e operativa, que tem
o dever de melhorar, continuamente,
o seu desempenho. Assim, considera-
mos importante que, em coordenação
com outras instituições, melhore a
análise de dados, o fluxo de informa-
ção e os mecanismos de comunicação
com as comunidades, alertando-as
com a necessária antecedência sobre
os fenómenos calamitosos que irão
ocorrer e apoiando-as a se posicio-
narem em locais mais seguros”, de-
fendeu, sublinhando que durante os
três dias de reunião constataram que
“precisamos de melhorar o fluxo de
informação entre as diferentes áreas
do INGC e com as suas representa-
ções a nível local”.
Instrumentos para redução
de desastres
Entretanto, destacou que nos seus
quase 20 anos de existência (completa
20 anos, em Junho de 2019), o INGC
passou de uma instituição reacti-
va para uma entidade pro-activa de
coordenação da resposta nacional de
gestão e redução do risco de desastres,
facto que permitiu a criação de alguns
instrumentos normativos de curto,
médio e longo prazo.
Os referidos instrumentos são a Lei
de Gestão de Calamidades, aprova-
da, em 2014; e o Plano Director para
a Redução do Risco de Desastres
(PDRRD), aprovado pelo governo,
em 2017, que, entre outras acções,
destaca a necessidade do reforço das
capacidades locais e municipais para
a elaboração de planos de resposta e
recuperação, integrando critérios es-
pecíficos de inclusão e género; a con-
solidação dos sistemas de informação;
monitoria dos eventos extremos; e a
circulação de informação em tempo
quase real do local afectado para o ní-
vel central e vice-versa.
Para a materialização deste Plano,
a antiga Secretária Permanente de
Sofala revelou que a magna reunião
daquela instituição, a primeira no seu
comando, apreciou a proposta do Pla-
no de Investimentos que está a ser de-
senvolvido com o envolvimento dos
diversos sectores que trabalham em
acções que concorrem para a gestão e
redução do risco de desastres no país.
A também ex-Cabeça-de-lista da Fre-
limo, nas últimas eleições autárquicas,
na Beira, disse que o documento ain-
da está numa “fase incipiente”, pelo
que é prematuro avançar com os valo-
res que serão desembolsados.
“Ainda estamos na fase de levan-
tamento das prioridades. Temos a
responsabilidade de fazer aprovar o
plano até próximo ano. O que esta-
mos a fazer é um exercício de alinhar
o Plano com as actividades que serão
previstas no PQG”, afirmou.
“Acreditamos que, com a implemen-
tação em pleno deste instrumento
(PDRRD), iremos reduzir o actual
fosso entre a imprevisibilidade dos
eventos extremos recorrentes e a nos-
sa capacidade de resposta, gestão e
adaptação”, garantiu a dirigente.
O outro instrumento que será criado
para flexibilizar a prontidão do INGC
é o Fundo de Gestão de Calamidades,
a ser constituído pelo Governo e par-
ceiros, dos quais o Banco Mundial,
que já manifestou a disponibilidade
em comparticipar.
Neste momento, segundo Maíta, es-
tão a discutir o manual de procedi-
mentos, um “guia” fundamental para
o acesso àquele valor que promete ser
o futuro “saco azul” das elites preda-
doras.
Savana 14-12-2018
Cumprimento do PQG
Fazendo avaliação do XI Conselho
Consultivo do INGC, aquela dirigen-
te afirmou que a reunião permitiu fa-
zer radiografia das actividades da ins-
tituição, com destaque para o nível de
execução das actividades inscritas no
Programa Quinquenal do Governo
(PQG), que, segundo o porta-voz da
instituição, Paulo Tomás, estão a nível
de 60% de execução, faltando apenas
terminar o Plano Económico e Social
de 2018 e executar o de 2019.
“O nosso PES 2018 vai a um bom
ritmo. As direcções regionais e pro-
vinciais cumpriram, integralmente, o
nosso PES que também irá contribuir
no cumprimento do que está plasma-
do no PQG”, destacou Tomás.
Entre as acções definidas no PQG
está o mapeamento das zonas de risco
de calamidades à escala adequada; a
promoção de pesquisas sobre opções
de adaptação às mudanças climáticas
e redução de risco de calamidades
nos diversos sectores e escalas; o de-
senvolvimento de directrizes para a
integração da gestão do risco de cala-
midades e da adaptação às mudanças
climáticas nos planos nacionais, sec-
toriais e locais de desenvolvimento;
e a operacionalização do Centro de
Gestão de Conhecimento sobre Mu-
danças Climáticas e Redução do Ris-
co de Desastres.
Refira-se que os dados da época chu-
vosa 2018/2019 indicam a existência,
desde Outubro, de perto de 600 famí-
lias afectadas pelas intempéries, 543
casas destruídas, maioritariamente,
nas províncias de Tete e Nampula e
morte de 10 pessoas por descargas at-
mosféricas (sete) e afogamento (três),
ocorridos nas províncias do Niassa
(três), Tete (três) e Manica (quatro).
Para apoiar as famílias necessitadas, o
INGC garante que os bens alimen-
tares e não alimentares foram reposi-
cionados nas províncias de Nampula,
Zambézia e Cabo Delgado, onde
ocorrem chuvas acima do normal.
Acrescenta também estar garantida a
assistência às famílias afectadas até ao
fim da época chuvosa, apesar do défi-
ce de 1.1 milhões de meticais, dos 1.3
milhões necessários.
NO CENTRO DO FURACÃO
Devido a um braço-de-ferro com Manuel de Araújo
Por Raul Senda
nquanto o Tribunal Ad-
ministrativo não decide
sobre a perda ou não do
mandato de Manuel de
Araújo como presidente do mu-
nicípio de Quelimane, a capital
provincial da Zambézia está
a ser gerida de chantagem em
chantagem.
Depois de determinar a destitui-
ção do edil, os membros da As-
sembleia Municipal (AM) dei-
xaram de participar nas sessões
do órgão, alegando ilegitimidade
de Manuel de Araújo.
Em Agosto de 2018, Manuel de
Araújo submeteu na AM a pro-
posta de revisão do orçamento
municipal para equilibrar as con-
tas e cobrir as actividades planifi-
cadas para o presente ano.
Antes do debate da proposta, a
Assembleia reuniu-se e delibe-
rou a perda de mandato de Araú-
jo e de lá a esta parte nunca mais
aceitou reunir-se com o autarca,
considerando que é ilegítimo
por ter perdido o seu mandato,
com fundamento no Decreto do
Conselho de Ministros do pas-
sado dia 28 de Agosto de 2018.
Perante as sistemáticas recusas da
AM, o edil de Quelimane orde-
nou o cancelamento dos ordena-
dos dos membros da Assembleia,
alegando que não havia base le-
gal para a disponibilização, visto
que tudo carecia da aprovação do
orçamento rectificativo.
Ao SAVANA, Domingos de
Albuquerque, presidente da AM
de Quelimane, eleito pelo Movi-
mento Democrático de Moçam-
bique (MDM), confirmou que
há três meses que não auferem
os seus ordenados, por ordens de
Manuel de Araújo.
Albuquerque acusou Manuel de
Araujo de estar a usar os salários
como arma de chantagem contra
os membros da AM.
O presidente da AM diz que não
pode presidir uma sessão con-
vocada por uma entidade com
mandato suspenso.
Disse que a AM decidiu avan-
çar para o extremo, que é a pa-
ralisação de todas as actividades
do Conselho Municipal, porque
Manuel de Araújo também está
a usar truques baixos, anti-éticos
e ilegais para pressionar a AM a
satisfazer os seus interesses.
De princípio, a “greve” tinha sido
marcada para esta quarta-feira,
12 de Dezembro, mas foi adiada,
porque o presidente substituto,
Duc Octávio, comprometeu-se
junto às bancadas do MDM,
Frelimo e o representante do
Estado junto ao poder municipal
que tudo faria, juntamente com
o seu elenco, para resolver o di-
ferendo.
Savana 14-12-2018
Sublinhou que, neste momento, as
duas bancadas aguardam pela assi-
natura do termo de compromisso,
facto que ainda não se consumou,
porque Duc Octávio ainda não se
prontificou.
Ao SAVANA, o presidente da AM
de Quelimane referiu que, se o edil
substituto não assumir o compro-
misso por escrito até esta sexta-
-feira, os 14 membros da AM iriam
marchar pelas artérias da cidade de
Quelimane e inviabilizar todas as ac-
tividades do município.
Para tal, iriam recorrer a correntes
para trancar todos os edifícios que
garantem o funcionamento dos ser-
viços municipais.
Diz que a AM nunca irá ceder às
chantagens de Manuel de Araújo,
porque está a exercer funções ilegal-
mente.
Albuquerque lançou duras críticas
ao Tribunal Administrativo pela de-
mora na resposta do recurso inter-
posto por Manuel de Araújo, depois
de o Conselho de Ministros decretar
a cessação do seu mandato.
Lamentou também a apatia do Mi-
nistério da Administração Estatal e
Função Pública por aquilo que con-
siderou ilegalidades e abuso de po-
der protagonizados por Manuel de
Araújo.
Segundo Albuquerque, o edil trans-
formou o município de Quelimane
numa monarquia, onde tudo é feito
a seu bel-prazer.
Os órgãos eleitos e indicados para
auxiliar ou fiscalizar as actividades
do município foram relegados para
o plano marginal, acusou.
Apontou como exemplo as cíclicas
e prolongadas ausências do edil, de-
legando responsabilidades a pessoas
que não têm nenhum vínculo legal
com o município.
Domingos Albuquerque diz que
todos estes factos foram comunica-
dos à ministra de tutela, Carmelita
Namashulua, mas nada faz e a con-
sequência disso é a confusão que se
instalou dentro município, prejudi-
cando os munícipes.
Na manhã desta quarta-feira, mem-
Domingos Albuquerque
Rijone Bombino
bros da Renamo concentraram-se
nas instalações do Conselho Muni-
cipal e na sede da Assembleia Mu-
nicipal, supostamente para impedir a
manifestação dos membros da AM.
O SAVANA contactou Rijone
Bombino, chefe da bancada da Freli-
mo na Assembleia Municipal assim
como o edil substituto Duc Octávio.
Bombino não respondeu às nossas
chamadas telefónicas, enquanto Duc
Octávio disse que carecia de autori-
zação superior para falar de assuntos
do município.
Reacção de Araújo
Por seu turno, Manuel de Araújo re-
feriu que não há diferendo nenhum.
O que há, defende o edil, é ignorân-
cia e falta de assessoria jurídica por
parte da AM apesar de o respecti-
vo presidente ser jurista formado na
Universidade Mussa Bin Bique.
Araújo, que foi eleito e chancelado
pelo Conselho Constitucional para
mais um mandato de cinco anos na
presidência do município de Queli-
mane, referiu que a greve é um di-
reito consagrado na Constituição
da República. Contudo, para haver
greve é preciso seguir a lei, o que não
está a acontecer por parte dos mem-
Membros da Assembleia Municipal de Quelimane
bros da AM Quelimane.
Araújo diz que membros da AM
têm sérios problemas de interpreta-
ção de conceitos e ignoram o que é
orçamento rectificativo.
“Se a memória não atraiçoa, todo
o município, bem como o governo
central, têm a prerrogativa de apre-
sentar a AM ou a Assembleia da Re-
pública pelo menos duas senão três
propostas de orçamento rectificativo
por ano. E esta é a nossa segunda
proposta. Suponho até que, queren-
do, poderíamos apresentar a terceira.  2018 para deliberar sobre a perda
É de Lei”, afirmou.
Por imposição legal, continuou, a
AM como a da República aprovam
o Plano de Actividades e o Orça-
mento, fixando os limites orçamen-
tais, ou seja, os limites das despesas
e receitas.
“Eu não posso ultrapassar o que foi
limitado e aprovado por eles mes-
mos. Estaria a violar a Lei, como
aconteceu no caso das dívidas ocul-
tas no governo de Guebuza, que ul-
trapassou níveis de endividamento
sem aval da AR”, explicou o edil para
depois acrescentar que os membros
da AM querem que o edil viole a
Lei.
Sublinhou que as colectas internas
fazem parte de todo o pacote de re-
ceitas e estão sujeitas à lei e, conse-
quentemente, a limitações orçamen-
tais por eles aprovadas.
Manuel de Araújo diz que é cristão
e, como tal, aprendeu que mentir é
pecado.
“Eles devem provar o que dizem.
Devem provar que mandei separar
as folhas de salários ou que mandei
homens da Renamo para inviabiliza-
rem a sua manifestação. Não podem
passar a vida a inventar inverdades”,
continuou.
Diz o edil que, pelo nível de igno-
rância que os membros da AM têm
demonstrado neste e outros casos,  logo de imediato”, sentenciou.
duvida que saibam o que é uma mo-
narquia.
Sublinha que quem está a ser chan-
tageado é o governo municipal de
Quelimane, que não consegue res-
ponder a actividades ou satisfazer
certas despesas, como a limpeza da
cidade, por exemplo, porque, desde
Agosto que a AM não aprova o or-
çamento rectificativo.
“Colocar em risco a saúde dos muní-
cipes por falta de recolha de resíduos
sólidos não é chantagem? Como
gestores municipais temos feito das
tripas o coração para proteger os in-
teresses e a saúde dos munícipes”.
Manuel de Araújo contou que a
proposta do orçamento rectificativo
Manuel de Araújo
entrou na AM muito antes das ma-
nobras visando o seu afastamento da
presidência da edilidade.
O edil diz que o assunto é do co-
nhecimento da ministra da Admi-
nistração Estatal e Função Pública
e sublinha que a solução passa por
membros da AM aprovar o orça-
mento rectificativo.
“Se eles convocarem a sessão, apro-
vavam os instrumentos e de certeza
que terão a situação regularizada
O SAVANA sabe que, enquan-
to a questão salarial não se resolve,
no seio da AM de Quelimane, os
15
sinais de desconforto começa-
ram a exteriorizar-se, sobretudo
no MDM, já que os da Frelimo
também são funcionários de ou-
tras instituições públicas como a
educação, onde auferem seus or-
denados.
Alguns membros do MDM, ven-
do as suas contas cada vez mais
apertadas e temendo que percam
os seus subsídios definitivamente,
já que o presente mandato termi-
na dentro de um mês, acusam a
chefia da bancada bem como a
presidência da AM de querer pôr
em causa a sua sobrevivência, já
que estes é que não aceitam que a
AM se reúna.
Suspeitam que o presidente da
AM bem como o chefe da ban-
cada do MDM tenham algum
subsídio de sobrevivência prove-
niente da cidade da Beira, por-
que, mesmo sem salário, há três
meses, continuam a levar uma
vida normal e totalmente opos-
ta a dos restantes membros que
quase que roça a penúria.
Sobre o assunto, Domingos Al-
buquerque lamenta o facto e diz
que todos estão a passar pelas
mesmas privações económicas e
sociais.
A AM de Quelimane reuniu-se
no passado dia 22 de Agosto de
de mandato de Manuel de Araú-
jo, do cargo de presidente do
Conselho Municipal da Cidade
de Quelimane, por se ter filiado
à Renamo, partido pelo qual não
foi eleito no presente mandato.
Entendia a AM que uma vez
eleito pelo MDM em 2013, Ma-
nuel de Araújo não deveria ter-se
filiado a um outro partido na vi-
gência do presente mandato.
Tendo isso acontecido, segundo
a lei recente, Araújo incorre na
improbidade cuja penalização é a
perda do mandato.
Araújo foi eleito para presidência
do Município de Quelimane nas
eleições de intercalares de 2011 e
reeleito nas eleições autárquicas
de 2013 pelo MDM. Em 2018
foi eleito para mais um mandato
pela Renamo.
A deliberação da AM foi anulada
pelo governo por ser ilegal, mas a
decisão da perda do mandato foi
mantida por Decreto do Conse-
lho de Ministro de 28 de Agosto
de 2018.
Inconformado com a decisão,
Araújo recorreu ao Tribunal Ad-
ministrativo e aguarda pelo acór-
dão.
Contudo, mesmo com estas in-
decisões, o Conselho Constitu-
cional proclamou Araújo como
edil de Quelimane para os próxi-
mos cinco anos.
16
DIVULGAÇÃO
SOCIEDADE
No centro do país
Seita religiosa faz “vista grossa” a casamentos prematuros
-denunciam participantes da VI CNMG
Uma seita religiosa denominada Johane Malangue com maior
influência nas províncias de Manica e Tete, região setentrio-
nal do país, é acusada de estar a contribuir para o aumento
dos índices de uniões forçadas ou casamentos prematuros,
o que contraria os esforços do Governo e de vários outros
intervenientes na erradicação do fenómeno responsável por
ensombrar a vida de milhares de raparigas na região e parti-
cularmente Moçambique.
Segundo o Índice Demográfico de Saúde (IDS, 2011), Mo-
çambique é o décimo país com a prevalência mais elevada
dos casamentos prematuros na região, ou seja, 14% das mu-
lheres entre 20 e 24 anos de idade casaram antes dos 15 anos
e 48% antes de 18 anos de idade.
Entretanto, denúncias no decurso da VI Conferência Nacio-
nal sobre Mulher e Género (CNMG) que decorreu recente-
mente em Maputo sob o lema “O Papel da Mulher, Rumo à
Igualdade de Género e Desenvolvimento Sustentável”, revela
que os líderes da Igreja Johane Malangue, valendo-se da sua
posição e alegando “profecias”, chegam a juntar entre cinco a
10 jovens/meninas como suas esposas, o que contraria todo
o esforço em prol de erradicação das uniões precoces e/ou
casamentos prematuros no país.
Os delegados da VI CNMG foram unânimes ao afirmar que
a seita religiosa Johane Malangue “está a cometer crimes” ao
permitir que seus líderes se “casem” com um número indeter-
minado de meninas, ainda sem idade para assumirem lares.
Para Maria de Ceu, delegada proveniente da província de
Tete, a seita religiosa Johane Malangue está a violar siste-
maticamente os direitos das raparigas naquele ponto do país,
tendo questionado se o Ministério da Justiça e Assuntos
Constitucionais e Religiosos não tem informação sobre as
acções “bárbaras de Johane Malangue” em 15 distritos de
Tete. “Gostava de saber se as autoridades têm informação
sobre os estragos que esta igreja faz com as meninas… o que
está sendo feito para travar estas violações que contrariam o
esforço feito, de sensibilização das comunidades para o com-
bate a casamentos prematuros…”, questionou.
Por seu turno, Baltbina Mateus, delegada da província de
Manica e representante da Sociedade Civil, alinhou pelo
mesmo diapasão, afirmando: “um líder religioso daquela seita
chega a reunir em sua casa cinco a 10 meninas feitas suas
esposas, o que viola os direitos humanos, tendo em conta as
idades das vítimas”.
Ela descreveu o cenário de uma “aberração e violação siste-
mática” dos direitos das raparigas e que devem ser combatidas
e penalizar os seus criminosos”, denunciou Balbina Mateus
apelando para que o sector da Justiça trabalhe seriamente
para estancar as incursões dos prevaricadores, que segundo
relatou usam várias estratégias para enganar os progenitores
Savana 14-12-2018
das vítimas, com vista a alcançar seus intentos.
Autoridades já estão ao encalce dos criminosos…
As direcções Provinciais de Género, Criança e Acção Social
(DPGCAS) de Manica e Tete esclarecerem ao Savana que,
para a protecção dos Direitos da Criança, existem núcleos e
comités de protecção a menores, respectivamente, que traba-
lham directmente com os Serviços Distrital de Saúde, Mu-
lher e Acção Social (SDSMAS), Gabinetes de Atendimen-
to Famílias e Crianças, sector da Justiça através do IPAJ e
outros intervenientes da sociedade civil. “No caso concreto
das denúncias feitas contra Seita religiosa Johane Malan-
gue em Manica, existe um grupo de referência dirigido pela
Procuradoria local e que inclui vários sectores que intervém
na promoção dos direitos da criança. “O que posso adiantar
é que, feita a denúncia contra a congregação, iniciou o pro-
cesso de investigação e a qualquer momento os colegas da
Justiça poderão trazer o esclarecimento público do trabalho
em curso… ”, disse Assane Ernesto, Chefe do Departamento
da Criança na DPGCAS de Manica.
A fonte explicou que houve igualmente uma outra denúncia
recentemente contra um líder da mesma seita no distrito de
Gondola que se envolveu com duas menores e que assumia
como suas esposas. “ Neste caso houve uma acção de resgate
das crianças para a casa dos pais e legalizou-se a prisão do
criminoso…”.
Sobre acções em curso a nível do sector do Género, Criança
e Acção Social para desencorajar atitudes destes líderes e
não só, Assane Ernesto disse: “estamos a trabalhar com ou-
tros intervenientes; entidades públicas e da sociedade civil
na sensibilização comunitária sobretudo na divulgação dos
direitos das crianças, acção feita através de núcleos e comités
de protecção das crianças.
A fonte deixou claro que os acusados usam estratégias para
encobrir estes actos negativos, uma vez ser um grupo enorme
constituído por homens, mulheres e crianças e que podem
chegar e acampar um certo lugar e, dificilmente se descobre
qual e o papel das crianças e de mulheres perante o número
reduzido de homens. “Significa por outras palavras que reina
um certo secretismo dentro do grupo. Mas há relato de que
os líderes recorrem a questões de profecia e convencem os
progenitores que por sinal são membros da mesma congre-
gação a lhes cederem as crianças, para assumirem precoce-
mente o papel de esposas, alegadamente para satisfazer a
“profecia ou revelação divina que o pastor teve sobre uma
certa rapariga…”.
O director Provincial do Género, Criança e Acção Social,
Lourenço Boene, disse igualmente: “como sector estamos a
trabalhar para a protecção da criança na província de Tete.
Sobre a denúncia contra a Igreja Johane Malangue tenho
a dizer que é um assunto que está sendo tratado a nível da
Justiça…”. (x)

SOCIEDADE
DIVULGAÇÃO
Savana 14-12-2018
Devemos combater práticas discriminatórias à mulher
-Ministra Cidália Oliveira
A Ministra do Género, Criança e Acção Social, Cidália Oli-
veira, considerou que os dois dias da VI Conferência Nacional
sobre Mulher e Género (CNMG) foram frutíferos, uma vez
que permitiram juntar vários segmentos para troca de expe-
riências e busca de soluções para o empoderamento sócio-
-económico das mulheres e raparigas, que ainda sofrem dis-
criminação e violação, conforme denúncias feitas durante as
sessões.
Para contrariar a situação, a governante convidou a todos os
intervenientes na área do empoderamento da mulher e ra-
pariga a redobrarem os esforços, com vista a estancar a vio-
lência baseada no género que ensombra o desenvolvimento
destas camadas sociais, um pouco por todo o país. “Devemos
ser agentes activos no combate a práticas que contribuem para
a discriminação da mulher e impedem o alcance de progressos
em todos os domínios”, apelou Cidália Oliveira enaltecendo
o trabalho de instituições públicas, organizações da sociedade
civil, parceiros, empresariado, confecções religiosas e indivi-
dualidades na promoção da mulher e da igualdade de género.
Acrescentou que além de partilhar ricas experiências de parti-
cipação da mulher em diferentes áreas do desenvolvimento, a
VI CNMG reflectiu sobre os desafios para o empoderamen-
to das mulheres mormente nas zonas rurais. Por outro lado,
abordou-se a prevenção das práticas sociais prejudiciais ao
desenvolvimento da mulher, criança e igualdade de género e
traçou-se estratégias para a implementação de instrumentos
orientadores e de protecção na área do género.
Debateu-se ainda a questão de acesso da mulher aos recursos
produtivos, tendo-se constatado à necessidade de se estimular
e fortalecer a divulgação das fontes de financiamento dispo-
níveis, na formação técnico profissional da mulher, no acesso
às tecnologias, assim como no desenvolvimento de actividades
geração de renda sustentável.
A titular da Pasta do Género, Criança e Acção Social consi-
derou haver um ambiente favorável, ao desenvolvimento sus-
tentável, ao empoderamento da mulher e equilíbrio do género,
que resulta de esforços de vários intervenientes e da imple-
mentação das leis, políticas e programas em curso.
“Destacamos os progressos na implementação de acções para
o avanço da mulher, equilíbrio do género que resulta na maior
participação das mulheres na agricultura, saúde, educação, jus-
17
tiça e nos órgãos de poder e tomada de decisão”, frisou Cidá-
lia Oliveira observando o contributo da mulher na produção
e garantia da segurança alimentar, o que concorre para o for-
talecimento da economia nacional.
A governante disse que o evento serviu para a partilha de
experiências de diferentes intervenientes na promoção das
mulheres que resultam na sua maior participação activa no
sistema financeiro e que desenvolvem acções de referência e
inspiração no país.
Reforçar combate a casamentos prematuros
A Ministra do Género, Criança e Acção Social acredita que
os resultados da VI Conferência Nacional sobre Mulher e
Género (CNMG) irão contribuir para a materialização das
políticas e programas de promoção dos direitos da mulher e
dos compromissos internacionais assumidos pelo Governo
de Moçambique, no âmbito da Agenda 2030 para o Desen-
volvimento Sustentável, da Agenda 2063 da União Africana
e da Declaração da SADC sobre o Género.
Cidália Oliveira chama atenção que o empoderamento da
mulher e a promoção do equilíbrio do género não dependem
apenas desta, uma vez que não se poderá lograr êxitos, sem
o compromisso e a participação de todos ou seja homens e
mulheres.
“Temos o desafio de reforçar as acções de prevenção e com-
bate a casamentos prematuros, gravidezes precoces, práticas
sociais prejudiciais às crianças e mulheres, violência basea-
da no género, entre outros fenómenos que devem merecer
a atenção atenção de todos...”, considerou Cidália Oliveira
apelando para que se preste mais atenção ainda às necessi-
dades das mulheres e raparigas com deficiência e das idosas
para que gozem dos mesmos direitos e oportunidades no
acesso aos serviços e aos meios produtivos.
Os participantes da VI CNMG acreditam numa sociedade
onde homens e mulheres partilhem de igual os seus direitos,
desde que haja empenho de todos: parlamentares, organi-
zações da sociedade civil, parceiros, instituições religiosas,
órgãos de comunicação social e individualidades que inter-
vêm na implementação de programas em prol da mulher e
igualdade de género. (x)
 OPINIÃO
18 Savana 14-12-2018

Cartoon
EDITORIAL
A corrupção e os cordeiros
a caminho do matadouro

N
as investigações em curso, nos Estados Unidos, sobre a interferência
da Rússia nas eleições americanas, vão sendo trazidos à superfície
detalhes que levam a perceber que no mundo do realismo político
nem sempre as coisas são como elas são ditas ou parecem.
Uma das revelações tem a ver com Paul Manafort, o primeiro director da
campanha eleitoral do actual Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.
Num dos casos em que Manafort está implicado, descobriu-se que a certa
altura, ele contraiu dois empréstimos num total de 16 milhões de dólares,
prometendo, como contrapartida ao director do banco, um lugar de relevo no
executivo da futura administração Trump.
Há muitos outros detalhes não abonatórios da campanha para as eleições
americanas de 2016, que estão agora a ser tornados públicos. Como, por
exemplo, o advogado pessoal de Trump, Michael Cohen, que esta última
quarta-feira foi condenado a três anos de prisão por ter feito pagamentos
não autorizados por lei, durante aquele período; ou o antigo Conselheiro
Nacional de Segurança, Michael Flynn, também a contas com a justiça, por
ter mentido ao FBI sobre os seus contactos com representantes do governo
Russo.
O que estes três casos, e tantos outros que não caberiam neste espaço servem
para mostrar, é que a corrupção não se confina apenas a um específico espaço
geográfico, ou a uma raça, em especial. Como muitas vezes se pretende fazer

Fragmentação e mentira
crer, não é um fenómeno que se reduz aos países menos desenvolvidos, por
exemplo, em África. Ela é universal.
Por exemplo, a crise económica e financeira que abalou o mundo a partir de
2008 foi, em parte, produto de actos de corrupção.
E foi por reconhecer a universalidade do fenómeno, bem como das suas ne-

R
fastas consequências sobre as sociedades, que em 2003 foi aprovada a Con-
egressado, de Lisboa e da súbi-
venção das Nações Unidas Contra a Corrupção, sendo estabelecido o dia 9
ta pane no computador que me
de Dezembro como a data em que o mundo deve reiterar o seu compromisso
impediu de enviar a crónica na
para a tomada de medidas firmes para combater a corrupção.
semana passada, só posso co-
De acordo com os últimos dados do Fórum Económico Mundial, os custos
meçar por felicitar o Luís Carlos Pa-
globais da corrupção estimam-se em pelo menos 2,6 triliões de dólares, o traquim, que ficou em quarto lugar no
equivalente a 5 por cento do conjunto do Produto Interno Bruto (PIB) de Prémio Oceanos - numa posição que
todos os países do mundo. E nas palavras do Secretário Geral das Nações não é só de prestígio e ainda beneficia
Unidas, António Guterres, “a corrupção gera mais corrupção e reproduz uma de compensações pecuniárias.
corrosiva cultura de impunidade”. Está o poeta de parabéns, não o país. O
Este é o quadro ao nível global. Mas em países como Moçambique, a cor- país abandonou o seu maior poeta vivo.
rupção assume diversas formas, todas elas concorrendo para a debilitação E ainda por cima o prémio – o segundo
das instituições e do poder do Estado. E o que diferencia Moçambique dos maior em língua portuguesa – é dos que
exemplos acima referidos é que enquanto naqueles casos os corruptos foram
valem pelo mérito e têm um júri de es-
sujeitos a um rigoroso processo de investigação, culminando com a instituição crupuloso rigor, além de regulamentos,
de processos judiciais e subsequente condenação, o comportamento desviante
não é daqueles prémios combinados
entre nós é tolerado, e muitas vezes até justificado como actos cometidos por previamente e que só validam a men-
indivíduos em defesa de um suposto interesse público. Os corruptos passeiam
tira.
impunemente a sua classe, e até se dão ao luxo de nos darem aulas sobre o seu Também Mbate Pedro esteve entre os
“inquestionável” patriotismo.
dez finalistas. O que é extraordinário.
É neste tipo de atitudes de condescendência perante actos lesivos ao interesse Mas fica por interrogar por que é que
nacional, que independentemente de todas as declarações públicas de boa
dos vencedores - Marília Garcia, poeta
vontade, será impossível combater a corrupção, punindo os que dela se fazem brasileira, que ficou em primeiro, Bru-
valer para o benefício próprio, e em prejuízo da maioria.
no Vieira Amaral, ficcionista português,
A corrupção tende a proliferar em ambientes como o nosso, onde a respon-
Luís Quintais, poeta português, a que se
sabilização de indivíduos que actuam na esfera pública não faz parte da nossa
juntou o Patraquim - nós não veremos
cultura organizacional. Quando, por exemplo, um país fica cinco dias privado
um único livro nas livrarias moçambi-
de serviços financeiros e não há um único responsável a responder por isso, é
canas? Porque é que o atraso moçambi-
possível observar até que ponto atingiu a cultura da impunidade e do confor-
cano em relação ao que literariamente,
mismo, irmãos gémeos de uma estrutura de corrupção orgânica e generali-
ou noutros domínios do conhecimento,
zada. Na Função Pública, descobre-se que há 30 mil funcionários fantasmas,
se produz nos outros países de língua
mas ninguém assume responsabilidade ou é responsabilizado por isso. português se alarga e não há ninguém
O combate à corrupção exige acções concretas e sistemáticas, não discursos que proteste – nem os intelectuais, ca-
ocasionais e vazios. Requer que as leis sejam respeitadas por todos e feitas ramba! – contra esse fosso? Como não
respeitar por quem de Direito. Pressupõe que as instituições responsáveis se- é a AEMO a primeira a exigir saber
jam capazes de actuar com independência, e que lhes sejam colocados à dis- porque não há fiscalização e as livrarias
posição os recursos técnicos, humanos e financeiros adequados e necessários oferecem os livros a preços proibitivos,
para o seu trabalho. se afinal, por lei, os livros não pagam
Em Moçambique as leis de combate à corrupção existem, e vão sendo aper- Iva? Como não é a AEMO a primeira a
feiçoadas de acordo com a realidade que se obtém em cada momento. Ins- exigir que se organize uma edição críti-
tituições também não escasseiam. Mas é preciso pô-las a funcionar, num ca de José Craveirinha, ou de Eduardo
modelo em que elas estejam livres da interferência do poder político, e com White, sabendo de antemão que um dia
orçamentos votados directamente pela Assembleia da República, para não destes se vai delegar esse trabalho nas
dependerem do poder discricionário do executivo. Mas, como em todas as mãos da INCM (Imprensa Nacional
outras questões, é preciso saber se existe vontade para tal. Casa da Moeda) portuguesa, como tem
Na verdade, quando membros do executivo são potenciais candidatos a víti- sido costume, e ao relaxe dos arrebata-
mas de uma poderosa legislação anti-corrupção e de instituições fortes, au- mentos nacionalistas?
tónimas e independentes, não se torna difícil perceber como é que eles irão São as contradições que se afiguram in-
resistir entregar-se como cordeiros prontos para o matadouro. solúveis, e que moldam os dias de hoje.
Vou falar de duas. Pesquemos a primei-
ra no sociólogo de arte Alexandre Melo
num livro de 2016: «A globalização pro-
voca uma homogeneização, mas ao mesmo
tempo, também provoca o contrário: frag-
mentação. Depois de quinze anos de terro-
rismo radical, é absurdo pensar em termos
de uniformização e americanização».
E o presidente americano ajuda muito
neste declínio que se recorta quanto à
influencia dos EUA, como se patenteou
nesta última reunião do G20 onde fo-
ram observáveis mais duas atitudes de
menino rabino: quando largou o mi-
crofone no chão, ao não ter gostado da
tradução simultânea, e quando deixou o
anfitrião argentino a falar sozinho e foi
à sua vida, como se não houvesse proto-
colos a respeitar.
O problema não está em Trump querer
arejar protocolos, mas na maneira como
o faz, em absoluto desrespeito por um
mínimo de mutualidade. Porta-se sem-
pre como o actor que não respeita as
marcações de palco para lixar quem
consigo contracena. Nenhuma dinâmi-
ca de cena se pode desenvolver quan-
do tal acontece. Pior: num dia Donald
Trump cancela o encontro agendado
com Vladimir Putin, invocando o inci-
dente naval entre a Rússia e a Ucrânia, e
no dia imediato (em confrangedora au-
tocrítica?) evoca a urgentíssima neces-
sidade de conversações para limitação
de armamentos com a Rússia e a China.
E que dizer quando o presidente norte-
-americano classifica como uma “lou-
cura” o volume de gastos militares dos
Estados Unidos (que tem contribuído
substancialmente para o descontrolo
orçamental dos Estados Unidos e para
o rápido aumento da dívida pública),
esquecido de que ele mesmo, no princí-
pio do ano, forçara um reforço do orça-
mento militar, em nome de manter-se
a posição hegemónica dos EUA? Ou
quando, ingerindo-se na política inter-
na, de outro país, diz apoiar os “coletes
amarelos” e que estes gritavam nas suas
manifestações,” Queremos Trump!”, o
que, imagine-se, só ele ouviu?
Trump é um “confusionista” declarado.
Por um lado ainda bem, por outro de-
prime a insegurança que tal compor-
tamento instaura, dado que ao descaro
com que o terrorismo foi sendo adopta-
do pelos Estados (ilustra-o a facilidade
com que Putin se autorizou a matar
dissidentes russos na Grã-Bretanha ou
o príncipe saudita mandou executar um
jornalista saudita em território turco) o
país supostamente líder da democracia
ocidental responde com um cansaço de
liderança, um encolher de ombros, um
purulento ensimesmamento coroado de
egoísmo.
A globalização tornou-se o maior alibi
para uma amnistia da responsabilidade,
o que conduz à fragmentação; a qual, ao
invés do que se julga, prejudica todos.
A segunda contradição decorre das hie-
rarquias discordes que se estabelecem
nas sociedades actuais: há a hierarquia
económica, a da fama ou da populari-
dade e a do prestígio.
E o dramático é que em democracia co-
meça-se a não distinguir entre a hierar-
quia da popularidade e a do prestígio.
Sendo tal dramático porque consagra o
reino universal da mentira e da medio-
cridade. Voltaremos a isso.
Termino com uma parábola de George
Steiner, que ganha inteligibilidade face
aos últimos acontecimentos eleitorais.
Um dia o Senhor Deus tornou-se mui-
to impaciente. Basta, já basta, disse, des-
ta vez o dilúvio é a valer e não haverá
Noé nem qualquer Arca. A notícia cor-
reu, afligível, “Deus disse-nos: tendes
mais dez dias!”. Replica o Rabino: “Dez
dias é mais do que suficientemente para
aprender a respirar debaixo de água!”.
O que seria sem dúvida uma aventura
maravilhosa, comenta Steiner. Também
nos parece. Digam-me lá, se esta pará-
bola não se aplica como uma luva?
É preciso, pelo contrário, reaprender
a andar em terra. A cada passo, o seu
peso e a sua substância de verdade, ou
compromisso.

KOk NAM
Director Emérito
Conselho de Administração:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direcção, Redacção e Administração:
AV. Amílcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob número 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Fernando Gonçalves
Maputo-República de Moçambique editorsav@mediacoop.co.mz
Editor Executivo:
Francisco Carmona
(franciscocarmona@mediacoop.co.mz)
Redacção:
Raúl Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Abílio Maolela
)RWRJUDÀD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
António Cabrita, Carlos Serra,
Ivone Soares, Luís Guevane, João Distribuição:
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto). Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
André Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Aunício Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugénio Arão (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redacção)
82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetização:
Delegação da Beira
Auscêncio Machavane e Prédio Aruanga, nº 32 – 1º andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 82 / 843171100
Revisão savana@mediacoop.co.mz
Gervásio Nhalicale Redacção
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (82 3171100) Administração
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
 OPINIÃO
Savana 14-12-2018 19

Angola: A nova ordem económica

e os velhos amigos
Por Rui Malaquias*

O
s bons ventos da transi-
ção e remodelação po-
lítica indubitavelmente
atiraram o país para
uma outra realidade crua e dura,
em que descobrimos que afinal
não somos um país rico por
causa do petróleo, que o bem-
-estar das pessoas e das empre-
sas não é, e nunca será garantido
pelo Estado e principalmente
que temos de ter paciência e a
sapiência de produzir para dei-
xar de depender e importar.
Para os mais atentos à política
nacional, é fácil de entender que
as medidas de política do Exe-
cutivo de João Manuel Gonçal-
ves Lourenço, são direcionadas
para o mesmo fim, o objectivo
central é reequilibrar as contas
públicas para poder estabilizar
as principais variáveis macroe-
conómicas, e partir para um
crescimento sustentável apoia-
do na robustez da produção
nacional e das exportações não
petrolíferas e assim reduzir as
importações às matérias-primas
necessárias à produção.
Para alcançar este desiderato, é
preciso corrigir muitos aspec-
tos, desde a postura do servidor
público, a forma displicente e
muitas vezes criminosa como
se fazer a despesa pública, a bu-
rocracia, os vícios e a corrupção
emprenhada nas instituições aos
vários níveis, e principalmente
a dimensão na intervenção do
Estado na economia.
Este ponto é essencial, pois en-
tendemos que os males sociais
daí advém, pois, a pretexto de
um Estado Social que nunca se
Estado entra em stress finan-
ceiro toda a economia deixa de
funcionar.
As medidas assumidas pelo
Executivo, como veremos abai-
xo, plasmadas nos vários pro-
gramas anunciados, concorrem
para o mesmo fim, executar me-
lhor a despesa pública em in-
vestimentos de capital para re-
lançar a produção nacional para
criar empregos localmente, e
com empresas mais robustas ar-
recadar mais impostos exportar
muito mais do que o petróleo e
diamantes.
Quanto ao que foi dito acima,
existe uma clara articulação nas
medidas, mesmo aquelas pura-
mente políticas de combate di-
recto e aberto à corrupção, bem
como o esforço titânico de recu-
peração e repatriamento de ca-
pitais, não são, de forma alguma,
acções isoladas, tendo felizmen-
te sido abraçadas por políticos,
sociedade civil e população em
geral. Pelo que, com as medi-
das abaixo descritas, sinalizam
a nova ordem económica nacio-
nal.
É neste sentido que o regime
cambial foi flexibilizado para
reflectir o equilíbrio de mercado
e principalmente para preparar
a competitividade das exporta-
ções assim que houver produção
nacional, pois, o que se pretende
é que produzir internamente,
e consequentemente exportar,
para que no fim das contas seja
mais barato produzir do que
importar;
A parcimónia na despesa públi-
ca e o seu redimensionamento
indústria produz matéria-prima
para muitas outras medias e pe-
quenas que hoje são suportadas
pela importação, bem como os
4 mil milhões de dólares gastos
ao ano para importar derivados
de petróleo deverão permanecer
em nossas Reservas Interna-
cionais Líquidas, para defender
o kwanza e ajudar o esforço de
diversificação;
As privatizações são o sinal mais
claro e objectivo da intenção do
Estado em dar espaço e dignida-
de ao sector privado, para além
de romper com um dos maiores
fantasmas do passado, o Estado
quer que o privado assuma estas
empresas, faça-as crescer e criar
riqueza e empregos, sendo que
desta forma o Estado estará em
condições de se concentrar no
provimento de bens públicos
que o próprio privado necessita
para crescer;
A diplomacia económica é um
facto, mas de forma mais dire-
cionada e esclarecida, Angola
mantém os seus velhos amigos
e parceiros, mas procura as van-
tagens que lhe convier, prova
disso, temos as visitas do Chefe
de Estado, aos Estados Unidos,
China e Europa com o mesmo
figurino, busca de apoios finan-
ceiros externos institucionais e
atracção de investidores estran-
geiros privados.
A estratégia é clara, Angola
antes de atrair os investidores
privados daqueles países, faz
questão de garantir o suporte
dos seus governos, conferindo
respaldo institucional ao convite
para o investimento, contudo é
nunca produziram um alfinete
se quer, isto porque importavam
tudo, e por outro lado temos
empresários estrangeiros que
compram bens acabados dos
seus países e inundam o nosso
mercado, criando meia dúzia de
empregos em Angola e milha-
res empregos nos seus países de
origem.
Como disse o outro, “those day
are gone” pois o que Presidente
também disse, é que não quere-
mos aqui meros comerciantes
(compram produto acabado lá
fora e vendem cá dentro), An-
gola precisa de empresários
que venham para cá produzir
(criando os empregos aqui) e
criar riqueza para si e para a
comunidade, até porque o mer-
cado interno é garantido, bem
como as exportações também
o são, pois a África austral está
espera do que Angola tem para
oferecer.
É importante referir que o rep-
to sobre produtores ao invés dos
Email: diariodeumsociologo@gmail.com
Portal: https://oficinadesociologia.blogspot.com
O novo destino dos
óculos solares
comerciantes, não é apenas para
os empresários estrangeiros, é
também para os nacionais, pois
estes acoberto da taxa de câm-
bio baixa, criaram a cultura de
importar o produto acabado
para comercializar cá dentro,
então a mensagem é clara, An-
gola precisa de quem produza
cá dentro e para consumir e ex-
portar, pois só assim deixaremos
de importar.
É exactamente o que queremos
que os nossos velhos amigos (a
quem se exige mais de países
como Portugal, China e Rússia),
que habituados a lidar com An-
gola na posição de eternos ex-
portadores, aceitem e apoiem o
esforço nacional, deixem de ver
Angola como crónico importa-
dor e exportador de petróleo ou
minerais, e passem a ter Angola
como exportador não petrolí-
fero e parceiro/concorrente em
mercados internacionais.
*Economista, professor na
Universidade Agostinho Neto,
610

conseguiu ter, temos um Estado
que faz as regras para si mesmo
(árbitro e jogador), temos um
Estado que compete desonesta-
mente com o seu empresariado,
temos um Estado mais (mas
mau) empregador do que o sec-
tor privado e principalmente
temos um Estado que concorre
com as empresas e com as fa-
mílias na obtenção de financia-
mentos.
Portanto, este Estado gordo e
opulento não deixa espaço para
o sector privado, obrigando-o a
virar-se apenas para ele, ou seja,
as nossas empresas, neste cená-
rio, estão condenadas a produzir
apenas para o Estado, deixando
de existir um mercado em con-
creto, e como vimos, quando o
para o que é essencial, concor-
rendo também para redução do
défice orçamental, credibiliza as
instituições públicas, e é objec-
tivamente um sacrifício que já
foi assumido pelas empresas e
famílias, pois o fim é as finan-
ças públicas, garantir mais con-
fiança aos investidores interna-
cionais, diminuir o risco país
e, consequentemente, baixar as
taxas de juro a que nos subme-
temos. Sendo que nesta fase é
crucial o capital financeiro, ma-
terial e humano externo, e para
isso é preciso inspirar confiança,
ter a casa arrumada e contas em
dia;
A urgência nos investimentos
petrolíferos, nos refinados é de
todo importante, porque esta
importante citar a alteração do
paradigma económico e empre-
sarial, que achamos essencial
para quem pretende vir para
Angola investir, criar empregos
e gerar riqueza.
O paradigma anterior era mar-
cado por um automatismo eco-
nómico enganador e desvan-
tajoso para Angola, não havia
preferência nem critério o in-
vestimento que vinha para cá,
nem era importante saber como
se estruturavam tais investimen-
tos, importante era ter o bem
final pronto para ser vendido, e
os dólares do petróleo pagavam
por tudo e mais alguma coisa.
Por esta razão, hoje temos em-
presas nacionais com mais de
30 anos de existência, mas que
S
omos um mundo de transformações e transgres-
sões permanentes. Assim acontece, por exemplo,
com os óculos solares.
Os obreiros são quase sempre jovens. Reparem
na forma como os jovens subvertem o papel do  óculos
solares quando frequentam  cocktails e espectáculos mu-
sicais nocturnos. Os óculos tornam-se símbolo de uma
juventude desafiante, juntando-se, aqui e acolá, aos bíce-
pes treinados nas academias de musculação. À inutiliza-
ção ritualizada da função primordial dos óculos solares
(proteger os olhos do sol) cola-se a aspiração à vida mi-
lionária quando os jovens cantam e dançam junto a ou
dentro de luxuosas viaturas, sempre com os óculos solares.
Finalmente, em espectáculos nocturnos, a transgressão
ostensiva operada com os óculos solares está, não poucas
vezes, pese o intenso calor, associada a uma outra trans-
gressão, expressa no uso ostensivo do blusão de cabedal
ou de napa.
 OPINIÃO
20 Savana 14-12-2018

Kok Nam
Por João de Sousa

H
oje, 12 de Dezembro, bem cedo,
comecei a operação “revival”, per-
correndo pelas folhas amarelecidas
do meu álbum de recordações. De
quando em vez é necessário rever coisas,
lembrar histórias, recordar factos. Na poei-
ra do meu arquivo fui encontrar a fotogra-
fia que publico, tirada não sei onde, nem
quando. Só sei que foi tirada numa altura
em que os dois fumávamos.

O homem de trato afável

Kok Nam fundou com outros 12 jorna-
listas o primeiro grupo independente de
comunicação social do pós-independência
de Moçambique em 1992, tendo sido elei-
to director do semanário SAVANA em
1994, posição que manteve até à data da
sua partida.
Nascido na então Lourenço Marques (hoje
Maputo), filho de camponeses emigrados
da região de Cantão na China, iniciou as
suas lides fotográficas aos 17 anos como
impressor fotográfico, passando no início
da década de 60 para os quadros do Diário
de Moçambique e da Voz Africana, pu-
blicações progressistas do Episcopado ca-
tólico da Beira, lideradas por D. Sebastião
Soares de Resende. Passou também pelo
“Notícias da Tarde” e pelo “Notícias”, antes
de se juntar em 1970 ao núcleo de jornalis- depois da independência de Moçambique, seus colegas Naita Ussene, Fernando Ma- a defesa tenaz da integridade e dos prin-
tas que criou a revista “Tempo”, uma pu- em 1975. nuel e António Elias (já falecido), junta-se cípios. O seu acervo fotográfico, espalhado
blicação inconformista e rebelde, tentando
O manuscrito inicial do documento “O ao projecto “mediacoop”, inicialmente uma pelos quatro continentes, é um dos mais
furar as malhas da censura colonial e do
Estado Novo português. Direito do Povo à Informação”, exigindo cooperativa de jornalistas. importantes bancos de imagem disponí-
Durante o período revolucionário perma- a liberdade de imprensa como um direito De trato fácil, incrivelmente jovial, culti- veis sobre Moçambique. Se o Kok estivesse
neceu na “Tempo”, aderindo aos vários constitucional, foi elaborado em sua casa, vando sempre a modéstia e a humildade, connosco fisicamente, e se a memória não
movimentos internos de luta contra o con- em Fevereiro de 1990. Um ano depois, os seus colegas e amigos guardam dele um me atraiçoa, hoje era o seu dia. O dia em
trole partidário da informação produzida rompe com o “status quo” de então e com os grande sentido de profissionalismo e rigor, que completaria os seus 79 anos de idade.

Por Luís Guevane

SACO AZUL

Cultura de corrupção
O
papel da ONU na luta contra
a corrupção não nos parece ter
visibilidade nos vários países do
mundo. O lugar que esta orga-
nização ocupa após o conhecimento dos
vários casos denunciados resume-se a al-
guma passividade. Percebe-se a questão
da não ingerência nos assuntos internos
dos vários países onde a corrupção conti-
nua a ganhar espaço cada vez mais con-
sistente. Mas, entretanto, a contundência
que se espera da ONU perde-se no jogo
de equilíbrio que pretende que seja a base
da suposta estabilidade política. Fica mais
difícil ainda travar essa luta quando se
trata de divulgar acções ou levar a cabo
eventos contra a corrupção tendo como
parceiros governos corruptos. Estes es-
tão para a corrupção tal como a água está
para o ser humano. E, lá está, quem se
mete nessa água obviamente que corre o
risco de se molhar caso o objectivo seja só
esse e não o afogamento total e completo.
Os governos de países altamente afec-
tados pela corrupção jogam duplamen-
te, ou seja, num 9 de Dezembro, data
instituída pela ONU como Dia Interna-
cional Contra a Corrupção, articulam dis-
cursos politicamente correctos contra esse
mal e, ao longo do ano, conseguem prati-
car a mesma corrupção com uma crença
admiravelmente polida. Significa que os
governos estão consciencializados sobre os
males que a corrupção provoca na econo-
mia dos seus países. As multinacionais são
uma espécie de fonte fortalecedora da cor-
rupção de muitos governos. As instituições,
nesses países, funcionam capitalizadas pelo
jogo de influências onde a meta é tirar as
maiores vantagens possíveis da corrupção.
Não importa se os mais desprotegidos vão
agravar a sua situação de penúria ou não.
O Estado torna-se de tal sorte mafioso ao
ponto de descaradamente produzir um pu-
nhado de indivíduos que por “direito con-
quistado” está acima da Lei. O sistema ma-
fioso protege os corruptos, os fraudulentos,
os nepotistas, enfim, os seus “cabritos” de
duas pernas, e dá vivas à passividade dos ci-
dadãos dessa república. A pobreza faz com
que a principal preocupação dos cidadãos
não corruptos seja a sobrevivência e não
a cidadania activa focada na luta contra a
corrupção. Neste conjunto encontramos
também aqueles que ambicionam estar na
mó de cima do ambiente de corrupção.
A corrupção tem sua própria ética e trans-
parência; sua própria árvore, sua corda e ca-
britos característicos. Tem sua própria arte
de amarrar os seus cabritos para que estes
comam dentro do raio permitido por si.
Põe políticos e governantes acomodados na
justificação de que a debilidade económica
ou situação de não desenvolvimento dos
seus países é um problema conjuntural, um
problema estrutural. Uma óptima estraté-
gia para proteger os eleitos que estão acima
da Lei. Tocar neste grupo de intocáveis que
tresandam à corrupção é praticamente de-
sestabilizar a harmonia (corrupta) do País.
No caso de Moçambique é crença comum e
estabelecida de que o combate à corrupção
passará a ser prioridade do Governo quan-
do este enfrentar de cabeça erguida e olhos
abertos o famoso caso das dívidas ocultas,
responsabilizando todos envolvidos. Este
grupo tem-se alargado ultimamente se
considerarmos todos aqueles que, pela
sua posição, sua função, não contri-
buem para que se avance no sentido da
“responsabilização”, estando isso mui-
to claro desde o início.
Cá entre nós: a corrupção gera efeitos ne-
gativos sobre o desenvolvimento e reve-
la a qualidade de liderança de um País.
Aprofunda permanentemente a pobreza.
Estando a pobreza a ser produzida pela
forte persistência da corrupção assiste-se,
então, a uma democracia empobrecida,
enfraquecida; uma democracia de “faz
de conta”; uma democracia que tem medo
da corrupção e que não se envergonha da
pobreza crescente entre os cidadãos. A
corrupção escraviza muitos dos gover-
nantes e políticos que ruminam, sobretu-
do, na África subsaariana, arruinando
as economias dos seus países e embrute-
cendo os cidadãos.
 PUBLICIDADE
Savana 14-12-2018 21

TERMOS DE REFERÊNCIA PARA CONTRATAÇÃO DE UM CONSULTOR PARA

DESENHAR PROPOSTAS DE LEIS E/OU EMENDAS NA LEGISLAÇÃO DE MODO
A INCREMENTAR RECEITAS PARA AS ÁREAS SOCIAIS

1. INTRODUÇÃO 4. PERÍODO DE REALIZAÇÃO

A Fundação Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil, abreviadamente designada por Funda- $FRQVXOWRULDGHYHUiVHUUHDOL]DGDQXPSHUtRGRPi[LPRGHGLDVGHFDOHQGiULRHPIXQomR
omR0$6&pXPDSHVVRDFROHFWLYDGHGLUHLWRSULYDGRVHPÀQVOXFUDWLYRVHGRWDGDGHDXWR- do cronograma que se segue:
QRPLDDGPLQLVWUDWLYDÀQDQFHLUDHSDWULPRQLDO&RQWHPSODQDVXDYLVmRRWUDEDOKRHPSUROGH
uma sociedade civil credível, sustentável e que contribua para a democratização do Estado
HGRHVSDoRS~EOLFRHSURPRYHDMXVWLoDVRFLDOHREHPHVWDUGRVFLGDGmRVPRoDPELFDQRV Período de realização Actividades
A missão da Fundação MASC é fortalecer e promover o desenvolvimento sustentável da (QWUHDGH)HYHUHLUR Assinatura do contrato
VRFLHGDGHFLYLOHP0RoDPELTXHWUDEDOKDQGRHPSUROGDMXVWLoDVRFLDODWUDYpVGHDVVLVWrQFLD
WpFQLFDVXEYHQo}HVLQYHVWLPHQWRVRFLDOPRELOL]DomRGHUHFXUVRVHUHFROKDGHGRDo}HV DGH)HYHUHLUR Relatório Preliminar

$ DERUGDJHP GD )XQGDomR 0$6& p KROtVWLFD LQFOXVLYD H DEUDQJHQWH H[HFXWDGD GH XPD 22 de Março 5HODWyULRÀQDO
forma interactiva e enfática com vista ao alcance dos seguintes objectivos: (1) Tornar as
2UJDQL]Do}HV GD 6RFLHGDGH &LYLO 26& PDLV HÀFD]HV UHVSRQViYHLV LQFOXVLYDV H YHUGD-
deiramente representativas das suas comunidades; (2) Envolvimento activo dos cidadãos 5. PLANO DE TRABALHO
e da sociedade civil com o Governo; (3) Tornar o Governo e outros prestadores de serviços &RP EDVH QR FDOHQGiULR SURSRVWR SODQLÀFDGR QRV 7HUPRV GH 5HIHUrQFLD RV FRQVXOWRUHV
PDLV UHVSRQViYHLV FRPSHWHQWHV H PHOKRUHV QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV H QR FXPSULPHQWR GHYHPSUHSDUDUXPSODQRGHWUDEDOKRSDUDRHVWXGRHLQFOXtORQDVXDSURSRVWDHUHODWDUD
GRVVHXVGHYHUHV abordagem a ser seguida no estudo, considerando os seguintes elementos:
,0HWRGRORJLDDVHUXWLOL]DGDQRWUDEDOKR
$VVLPD)XQGDomR0$6&HRVVHXVSDUFHLURVRUJDQL]DUDPQRPrVGH$JRVWRGHXPD ,,/LVWDGHSHVVRDVRUJDQL]Do}HVDFRQVXOWDU
&RQIHUrQFLD ,QWHUQDFLRQDO VXERUGLQDGD DR WHPD ´4XH$OWHUQDWLYD SDUD R )LQDQFLDPHQWR H ,,,5HXQL}HVWpFQLFDVSDUDWRPDGDGHGHFLVmR
Gestão de Recursos Públicos no sector de Saúde em Moçambique?”, com vista a encontrar ,9/LWHUDWXUDOHJLVODomRHGRFXPHQWDomRDFRQVXOWDU
soluções para responder à crescente demanda por serviços públicos de qualidade nos sec-
tores prioritários da agenda do Governo de Moçambique (GdM), com especial enfâse para 2UHODWyULRSUHOLPLQDUGHYHUiVHUHQYLDGRDWpGLDVDSyVDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR
DVD~GHQXPFRQWH[WRGHHVFDVVH]GHUHFXUVRVÀQDQFHLURVXPDYH]TXH0RoDPELTXHHQ-
IUHQWDGHVGHJUDYHVUHVWULo}HVRUoDPHQWDLVGHVYDORUL]DomRGRPHWLFDOHLQÁDomRGHYL- 6. RELATÓRIOS
GRjFRPELQDomRGHIDFWRUHVUHVXOWDQWHVGHXPDFRQMXQWXUDLQWHUQDHH[WHUQDGHVIDYRUiYHLV
2 FRQVXOWRU DSUHVHQWDUi  XP UHODWyULR SUHOLPLQDU DWp  SiJLQDV QR SUD]R GH  GLDV
HQWUHRVTXDLVDGHVFLGDGRSUHoRGHDOJXQVGRVSURGXWRVGHH[SRUWDomRDYXOQHUDELOLGDGH
úteis após a assinatura do contrato, contendo a descrição metodológica e cronograma de
da estrutura económica de Moçambique, o aumento do serviço da dívida pública (especial-
WUDEDOKR(VWHUHODWyULRHVWDEHOHFHUiDVYiULDVRSo}HVFRPGHWDOKHVVXÀFLHQWHVSDUDSHUPLWLU
PHQWHHPFRPDGHVFREHUWDGDVGLYLGDV´RFXOWDVµFRQWUDtGDVMXQWRGHFUHGRUHVLQWHU-
UHFRPHQGDo}HVEHPHVFODUHFLGDVVREUHDHVFROKDGDOHJLVODomRSUHWHQGLGD
QDFLRQDLVDIDOWDGHWUDQVSDUrQFLDQDJHVWmRGDVFRQWDVS~EOLFDVRTXHOHYRXjVXVSHQVmR
A(s) propostas de lei e/ou ementas, num total de 4 (quatro), deverão ser redigidas em língua
do Apoio Geral ao Orçamento por parte dos parceiros de cooperação, causando impactos
SRUWXJXHVDHHQWUHJXHGLDV~WHLVDSyVDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR'HYHUiVHUXPUHODWyULR
QHJDWLYRVVREUHDHFRQRPLDGRSDtV
DQDOtWLFRDFRPSDQKDQGRDVSURSRVWDVDSUHVHQWDGDVTXHGHYHPFRQWHUXPPi[LPRGH
SiJ
&RPRUHVXOWDGRGHVWDFRQIHUrQFLDD)XQGDomR0$6&HVHXVSDUFHLURVSURSXVHUDPVHD
Ŏ'HVHQYROYHUGHVHQKDUSURSRVWDVGHOHLVQRkPELWRGRLQFUHPHQWRGRVLPSRVWRVVREUHR
7. CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DAS PROPOSTAS TÉCNICA E FINANCEIRA
FRQVXPRGRiOFRROWDEDFREHELGDVDoXFDUDGDVRXH[FHVVLYDPHQWHVDOJDGDV
Ŏ'HVHQYROYHUGHVHQKDUSURSRVWDVGHOHLVQRkPELWRGRVXSRUWHGRFXVWRGHVD~GHSHODVHP- O concurso está aberto a empresas de consultoria, consultores individuais ou equipa de
presas seguradoras, de modo que as receitas que advierem revertam a favor dos sectores FRQVXOWRUHV
GD6D~GH(GXFDomRH6HJXUDQoD3URWHomR6RFLDO
Ŏ,QWURGXomRGHVHJXURVGHVD~GHSDUDDSRSXODomRGHEDL[DUHQGDDSOLFDomRGHSDUWHGRV 3DUDDYDOLDomRGDVSURSRVWDVWpFQLFDVHÀQDQFHLUDVVHUmRFRQVLGHUDGRVRVVHJXLQWHVFULWp-
UHFXUVRVDUUHFDGDGRVQR,PSRVWR6REUHR9DORU$FUHVFHQWDGR,9$SDUDRVVHFWRUHVVRFLDLV rios:
6D~GH(GXFDomRH3URWHomR6RFLDOHQWUHRXWURV ,([SHULrQFLDVQDDQiOLVHGHOHJLVODomRPRoDPELFDQDHRXHVWUDQJHLUD3DUDHVWHTXHVLWR
ŎDesenvolver uma proposta de lei que encoraje as empresas mineradoras no âmbito das FRQVLGHUDVHUHOHYDQWHDFRQVLVWrQFLDHQWUHFDXVDHHIHLWRGDVDo}HVGHVFULWDVUHOHYkQFLDH
5R\DOLWLHV GR JiVSHWUyOHR HWF D SDJDU XPD SHUFHQWDJHP GR VHX OXFUR SDUD RV VHFWRUHV LPSDFWRGRVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVHDFRQVLVWrQFLDGDPHQVXUDomRGRVUHVXOWDGRVDSUH-
VRFLDLV6D~GH(GXFDomRH$FmR6RFLDOHQWUHRXWURV sentados;
Ŏ(IHWXDUXPDUHÁH[mRVREUHDUUHFDGDomRGHUHFHLWDVSHODV2UJDQL]Do}HV1mR*RYHUQD- ,,([SHULrQFLDVQRGHVHQYROYLPHQWRHODERUDomRGHSURSRVWDVHRXHPHQGDVQDOHJLVODomR
PHQWDLV21*V PRoDPELFDQDHRXHVWUDQJHLUD2VSRQWRVUHOHYDQWHVDSUHVHQWDGRVQRSRQWR,GHYHPVHU
Ŏ(IHWXDUXPDUHÁH[mRVREUHRVLVWHPDGHDUUHFDGDomRGHLPSRVWRVDRQtYHOGRVPXQLFtSLRV considerados;
LPSRVWRVVREUHJDUUDIDVYHQGDGHFRPLGDQDVUXDVHWFGH0DSXWR0DWRODH%HLUDHGH ,,,([SHULrQFLDVQDIDFLOLWDomRGHGHEDWHVS~EOLFRV2VSRQWRVUHOHYDQWHVDSUHVHQWDGRVQR
forma geral; SRQWR,GHYHPVHUFRQVLGHUDGRV
Ŏ(IHWXDUXPDUHÁH[mRVREUHDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDVDWUDYpVGHSDUFHULDVS~EOLFRSULYD- ,9&DSDFLGDGHRSHUDFLRQDOQRTXHWDQJHjDERUGDJHPPHWRGROyJLFDGHWUDEDOKRDDGHTXD-
das (PPPs); omRGDHTXLSDGLVSRQLELOL]DGDGRSHUÀOHGDTXDOLÀFDomRGRVSURÀVVLRQDLV
Ŏ(IHFWXDUXPDUHÁH[mRHSURSRUDUHYLVmRQD/HLGR0HFHQDWRHQD/HLGD$FomR6RFLDO 99DORUGDSURSRVWDÀQDQFHLUD
SDUDREHQHÀFLRGHiUHDVFRPR6D~GH(GXFDomRH$FomRVRFLDO 2FDQGLGDWRVHOHFLRQDGRVHUiVROLFLWDGRDDSUHVHQWDUXPDSURSRVWDWpFQLFDGHWDOKDGDLQ-
Ŏ(QWUHRXWURV cluindo:
ŎCalendário de atividades;
2. OBJECTIVOS DA CONSULTORIA Ŏ5HFXUVRVHDSRLRUHTXHULGRGD)XQGDomR0$6&
2.1 OBJECTIVO GERAL A proposta está sujeita à aprovação da direção da entidade, antes do arranque da consul-
É objectivo desta consultoria a produção de propostas de leis e/ou sugerir emendas na le- WRULD
JLVODomRTXHSRGHUmRLQÁXHQFLDUQRLQFUHPHQWRGDVUHFHLWDVHPHOKRUDURVPHFDQLVPRVGH
JHVWmRÀQDQFHLUDQRVVHFWRUHVVRFLDLV6D~GH(GXFDomRH6HJXUDQoD3URWHomR6RFLDOH
HOHYDUREHPHVWDUGDSRSXODomRPDLVFDUHQFLDGDGRSDtV
2.2. OBJECTIVOS ESPECÍFICOS
ŎRever a legislação e propor emendas em áreas susceptíveis de arrecadação de impostos
que revertam a favor de áreas sociais (Saúde, Educação e Acção Social);
ŎFacilitar debates em torno das emendas propostas
8. QUALIFICAÇÕES DO CONSULTOR
O(s) consultor(es) deverá(m) no mínimo possuir nível de licenciatura em Direito ou áreas
DÀQV3HORPHQRVDQRVGHH[SHULrQFLDQDDQiOLVHGDOHJLVODomRHSURSRVWDVGHHPHQGDV
([SHULrQFLDFRPSURYDGDQRGHVHQYROYLPHQWRHODERUDomRGHSURSRVWDVGHOHLV([SHULrQFLD
FRPSURYDGDQDRUJDQL]DomRHIDFLOLWDomRGHGHEDWHVS~EOLFRVHPHVDVUHGRQGDV
9. SUBMISSÃO DE PROPOSTAS
$VSURSRVWDVWpFQLFDVLQFOXLQGRR&9HÀQDQFHLUDVGHYHUmRVHUVXEPHWLGDVHPHQYHORSHV
3. METODOLOGIA VHSDUDGRVHVHODGRVSDUDRHQGHUHoRDEDL[RFLWDGRDWpDVKRUDVGRGLDGH-DQHLUR
$FRQVXOWRULDGHYHUiSULYLOHJLDUDUHFROKDHDQiOLVHGDOHJLVODomRUHOHYDQWHGHPRGRDLGHQWLÀ- GHHDVPHVPDVVHUmRDEHUWDVQDPHVPDGDWDjVKPLQXWRVQDSUHVHQoDGRV
car as áreas de fraqueza no âmbito do incremento das receitas para as áreas sociais (Saúde, FRQFRUUHQWHVTXHGHVHMDUHPDVVLVWLUDRDFWR
(GXFDomR H$FomR 6RFLDO 2 OHYDQWDPHQWR GRFXPHQWDO VREUH SDtVHV FRP FDUDFWHUtVWLFDV
similares a Moçambique que já estão a aplicar legislação em áreas temáticas a serem pro- 3URSRVWDVVXEPHWLGDVIRUDGRSUD]RVHUmRUHMHLWDGDV
SRVWDVSHODSUHVHQWHFRQVXOWRULDpLPSUHVFLQGtYHO$GHPDLVDFRQVXOWRULDGHYHUiWDPEpP
LQFOXLU FRQVXOWDV DRV GLIHUHQWHV DFWRUHV VRFLDLV SRU H[HPSOR  26&V 21*V FRPXQLGDGH ENDEREÇO
HQWUHRXWURVQmRVRFLDLVSRUH[HPSOR*RYHUQRGRDGRUHVHQWUHRXWURVRVHFWRUSULYDGR Fundação MASC
HQWUHRXWURVEHPFRPRDUHDOL]DomRGHPHVDVUHGRQGDVSDUDDUHÁH[mRFRQMXQWDHQWUHRV $YHQLGDGR=LPEDEZH1
diferentes stakeholders &30DSXWR²0RoDPELTXH
&RQWDFWRVRX

22
Segundo Nicolau Manjate, Moçambique fez tudo para acolher o africano mas...
Angola traiu-nos
Por Paulo Mubalo
O
presidente da Federação
Moçambicana de Patina-
gem, Nicolau Manjate, des-
dramatiza a polémica em
torno da não realização, no país, do
campeonato africano da modalidade
e explica que Angola, o país que pas-
sará a acolher o evento, agiu de forma
menos correcta, o que “ nos chocou
bastante”. A seguir os excertos da
conversa.
Presidente, Moçambique falhou a or-
ganização do campeonato africano de
hóquei e por via disso as culpas foram
imputadas à FMP.
- Podemos dizer, claramente, que não
foi falha da nossa parte, pois inicia-
mos atempadamente com a orga-
nização do evento, de tal forma que
as empresas estiveram envolvidas na
componente logística. Entretanto, no
meio do processo surgiu a República
de Angola a querer passar-nos por
cima, e porque vimos o tempo em que
estávamos envolvidos na organização
pedimos à Confederação Africana de
Patinagem a prorrogação do tempo e
isso foi-nos autorizado. Portanto, es-
távamos ainda dentro do timing pró-
prio, mas com toda a surpresa vimos,
através da imprensa estrangeira, que
a realização do africano passaria para
a Angola. Naturalmente isso chocou-
-nos bastante e não ficou bem para
nós nem para a organização, mas va-
mos enfrentar outros desafios, até
porque as empresas vão continuar a
apoiar os nossos planos, vão conti-
nuar a contribuir para o desenvolvi-
Nicolau Manjate, presidente da FMP
mento do hóquei.
O presidente não se terá distraído
um pouco?
-De maneira nenhuma, todo o pro-
cesso foi bem encaminhado, toda a
organização foi bem planificada e nós
temos toda a correspondência man-
tida, quer da confirmação da realiza-
ção, quer da alteração das datas e das
próprias respostas vindas do Comité
Africano. Por isso tudo ficamos sur-
preendidos com o que viria a acon-
tecer, mas claramente isso não tem
nada a ver connosco.
Está a dizer que a posição de Angola
não foi a mais correcta?
-A posição de Angola, em coordena-
ção com a da própria Confederação,
não foi a mais correcta porque, ha-
vendo uma necessidade de qualquer
esclarecimento ou justificação, nós
devíamos ter sido notificados e iria-
mos a tempo de efectuar qualquer
DESPORTO
alteração ou correcção, mas isso não
aconteceu.
Correspondência
Será que a FMP chegou a contac-
tar a sua congénere de Angola para
se inteirar das razões objectivas que
ditaram que aquele país irmão, por
sinal falante da língua portuguesa,
chegasse a tomar aquela posição no
mínimo esquisita?
-Bem, há processos que se fazem,
nós fizemos a correspondência para a
Confederação Africana a manifestar
o nosso desagrado com o sucedido e,
daí para frente, esperamos que este
organismo faça as demarches neces-
sárias. Mas também é importante
notar que a vida não termina hoje, há
e haverá muito mais possibilidades
de nós organizarmos um campeonato
africano. Temos o nosso plano e va-
mos cumpri-lo e, dentro do espírito
desportivo, vamos dialogar para que
se possa esclarecer melhor o que não
está correcto.
Presidente, esta situação não afectou
as relações com a Angola.
-Não fica bem nos relacionarmos mal
depois deste incidente, simplesmente
nós contestamos porque Angola não
precisava nem precisaria de aprovei-
tar uma chance de um adiamento
para satisfazer os seus intentos. La-
mentavelmente não precisava disso.
Era uma questão de esperar, ouvir-
mos, falarmos e se fosse necessário
chegaríamos a uma conclusão. Se
Moçambique chegasse a uma con-
clusão de que, por esta e aquela ra-
zão, não é possível acolhermos aquele
evento, nessa altura tomaríamos uma
posição.
-Angola quis passar a perna a Mo-
çambique e pelos vistos conseguiu,
mas Moçambique foi bafejado pela
sorte, pois passará a dirigir o Comité
Africano de Patinagem, depois de ter
sido eleito, no dia 28 de Novembro
no Cairo. Que significado tem esta
eleição para o país?
-É sempre importante o facto de no
meio de certos países Moçambique
estar à frente desta organização. Isto
revela um certo reconhecimento do
trabalho que a federação e o país têm
realizado, é o reconhecimento das
pessoas que estão à frente de um certo
trabalho. No primeiro congresso de
formação da Confederação Africana,
Moçambique ficou indigitado para
estar à frente do comité do hóquei e
voltou a confirmar-se isso no último
congresso realizado no Egipto. Mo-
çambique fica como presidente, An-
gola fica no cargo de secretário-geral,
enquanto que Egipto e África do Sul
ficam como membros.
Como é que o presidente se sente
depois de o país assumir este cargo
muito importante?
-Eu como pessoa, como presidente
de uma federação, olho para este re-
conhecimento com muita satisfação,
olho para esta nomeação com muita
dose de positivismo, no sentido de
que se trata, de facto, de um reconhe-
cimento em pessoas que podem dar
o seu contributo na modalidade. É,
naturalmente, uma responsabilidade
acrescida e isso nos obriga a fazermos
tudo para que internamente o nosso
Savana 14-12-2018
hóquei conheça o seu progresso, quer
no campo organizacional como na
sua prática quotidiana.
Quais os passos a seguir?
-Primeiro iremos realizar uma cimei-
ra para colocarmos balizas nas nossas
actividades para daí elaborarmos um
plano de acção. Nós sabemos que este
comité tem como um dos objectivos
a dinamização do hóquei, sobretudo
em países que praticam esta modali-
dade e também incentivar os outros a
praticar esta modalidade. Em termos
históricos, o hóquei em Moçambi-
que e em Angola têm uma tradição,
já vem desde o tempo colonial, mas
passado algum tempo, nós cimen-
tamos os nossos princípios. Então,
essas experiências e esse dinamismo
que ao longo do ano temos imprimi-
do de parceria com o nosso Governo,
faz com que sejamos uma referência,
de tal forma que os outros países
acham que o nosso país pode influen-
ciar positivamente no crescimento do
hóquei.
O que a FMP fez e o que falta fazer?
-Bem, cumprimos o nosso plano, rea-
lizamos os torneios, as nossas esco-
las de formação continuam, tivemos
cursos de árbitros, temos os juvenis e
juniores a competir e penso que, no
próximo ano, a iniciativa de criar uma
selecção de esperanças vai ganhar
maior ímpeto e a nossa programação
vai incidir, sobretudo, nessa compo-
nente. Portanto, estamos a trabalhar,
estamos a andar e esperamos maior
contributo dos nossos parceiros para
que, de facto, o hóquei atinja um bom
nível em termos de ascensão.
 PUBLICIDADE
DESPORTO
Savana 14-12-2018 23

Bank of the Year 2018

MOZAMBIQUE
 CULTURA
24 Savana 14-12-2018

CNCD na Ilha Reunião Flávia Coelho no CCFM

O
C e n t r o
Cultural
Franco-Mo-
çambicano
(CCFM) acolhe,
sexta-feira, 14 de De-
zembro, às 20h30, o
concerto de encerra-
mento das suas activi-
dades com a Festa de
Encerramento com a
artista Flávia Coelho
Live Soundsystem.

Nesta festa Flávia terá

como convidados: Re-
CNCD em plena actuação
gina dos Santos, Oné-

A
Companhia Nacional
de Canto e Dança, um
dos maiores e melhores
projectos culturais mo-
çambicanos concebido no país
pós-independência, encontra-se
na Ilha Reunião, desde 09 a 21
de Dezembro corrente, numa
viagem que se insere no âmbito
das celebrações dos 170 anos da
abolição da Escravatura.
A deslocação surge em resposta
ao convite formulado pelo De-
partamento da Ilha Reunião, de-
pois de uma delegação daquele
país insular ter visitado e intera-
gido com a Companhia Nacio-
nal de Canto e Dança, nas suas
instalações, em Maputo.
A delegação que é composta por
25 elementos, entre artistas, téc-
nicos e dirigentes vai realizar du-
rante a digressão vários encon-
tros com associações e artistas
locais e um total de sete espectá-
culos públicos.
Numa demonstração do desejo
da perenidade dos laços de ami-
zade, a delegação moçambicana
vai oferecer ao Departamento da
Ilha Reunião uma Timbila, pro-
clamada, em 2005, obra-prima
do Património Oral e Imaterial
da Humanidade, pela UNES-
CO.
A Companhia Nacional de Can-
to e Dança tem sido um ver-
dadeiro embaixador da cultura
moçambicana, tendo levado aos
diversos cantos do mundo uma
imagem positiva da terra e das
suas gentes e esta deslocação
constitui uma prodigiosa opor-
tunidade para aproximação e
conhecimento mútuo dos povos
e consolidação das relações de
amizade. A.S
sia Muholove, Ras
Skunk, (de Moçam-
bique) e a sul-africana
Noma Nyiki.
Dub Rui fará o DJ set de aber-
tura e encerramento do evento.
Depois da sua performance
no AZGO 2018, em Maio do
presente ano, e estando neste
momento no auge da sua car-
reira musical, Flávia volta ao
Franco para encerrar em gran-
de as actividades de 2018.
Flávia Coelho percorreu todos
os caminhos do mundo, desde
os morros do Rio de Janeiro
até às ruas pavimentadas de
Paris. No seu último álbum
Flávia Coelho
intitulado Sonho Real, assim
como no palco, ela desdobra o
seu ser e a sua alma! Com uma
tradição de soundsystems ja-
maicanos que abalaram a sua
infância no nordeste do Brasil,
Flávia equilibra os seus fluxos
em ritmos originais, remixando
clássicos, do Roots Reggae à
Cumbia, passando pelas sono-
ridades mais electro.
Um raio de sol, um convite
para dança! A.S

—
Nova sede da ABB abre em Maputo
Vamos juntos escrever o futuro
A continuar uma história de inovação que se estende há mais de 130 anos. Hoje, a ABB, escreve o
futuro da digitalização industrial com duas proposições claras: ao trazer eletricidade de qualquer
estação de energia para qualquer tomada e ao automatizar indústrias desde recursos naturais a
produtos finalizados. A ABB tem o prazer de anunciar a nossa nova sede nas icónicas Torres Rani
Towers, em Maputo, reafirmando o compromisso a Moçambique como um mercado de crescimento
rápido e uma importante base de clientes.
Clientes podem, agora, contactar-nos: Torres Rani Towers, Av. da Marginal, 141,
8 piso, +258 20 300 244/5 | abb.com/Africa
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORÍSTICO DO SAVANA Nº 1301 ‡14 DE DEZEMBRO DE 2018

POR VEZES, ATRÁS DE UM GRANDE

HOMEM ESTÁ UM JAPONÊS.
PROCURANDO NOVAS PARCERIAS...
2 Savana 14-12-2018 SUPLEMENTO Savana 14-12-2018 3
 OPINIÃO
Savana 14-12-2018 27

Abdul Sulemane (Texto)

Naíta Ussene (Fotos)

Ficar preocupado

S
ão muitas situações na vida que nos deixam preocupa-
dos. Se fosse para enumerarmos, não teríamos espaço.
As preocupações são de vária ordem. Quem não sabe
disso.
Agora enfrentar as preocupações depende de cada um. Há
quem enfrenta melhor que os outros. Outra coisa é que sempre
ouvimos que o homem é o ser mais forte comparado a mulher,
entretanto, sabemos que isso é uma mentira.
Deve estar a dizer isso Daniel da Costa, escritor, para Manuel
de Araújo, edil de Quelimane.
Outra situação que despertou curiosidade é a forma como al-
gumas figuras não procuram esconder a sua preocupação quan-
do estão diante duma situação. Achamos que estas pessoas
conseguem contornar certas coisas de uma forma disfarçada.
Foi o que aconteceu com o músico Stuwart Sukuma quando
viu a sua esposa a trocar um olhar com a artista Mingas, como
se estivessem a comungar do que dissemos anteriormente. A
situação fez com que David Abílio fixasse o olhar no sucedido.
Entretanto, casos há em que as pessoas nem estão preocupadas
com que acontece ao seu redor e concentram as suas atenções
na conversa que travam. Dizemos isso pela conversa entre Ma-
teus Mosse, da fundação Mozal para o Desenvolvimento da
comunidade e Almeida Santos.
Como sempre disse, os artistas têm sempre uma postura difer-
ente às adversidades da vida. Por isso que vemos o gesto de Na-
guib, artista plástico, para outro artista. Neste caso o Gemuce.
Este gesto despoletou um sorriso em Nataniel Ngomane,
Presidente do Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa, no
centro.
Nisso tudo deparamo-nos com algumas pessoas que não es-
conderam a sua alegria no que viam. Como se compactuas-
sem com a opinião de que estes homens têm muitos problemas
de encarar certas situações. Digo isso pela risada entre Suzete
Honwana, esposa do escritor Luís Bernardo Honwana e Sónia
Sultuane, também escritora. Será que há motivos de preocu-
pações?
 À HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
%F[FNCSP
EF

t
"/0
997
t
/o 1301

iz- se
D
IMAGEM DA SEMANA D i z - se.. .

t

'JOBMNFOUF
P
MÓEFS
JOUFSJOP
EB
3FOBNP
GPJ
PVWJEP
OPT
TFVT
QFTBSFT

/BT
QPVDBT
WFSHPOIBT
EF
.BSSPNFV
QSPUFTUPV
QFMB
JOEJGFSFOÎB
EB

TPDJFEBEF
DJWJM
BT
DPOmTTÜFT
SFMJHJPTBT
F
B
DPNVOJEBEF
JOUFSOBDJPOBM

7PUBS
.PÎBNCJRVF
B
JHSFKB
DBUØMJDB
F
B
FNCBJYBEB
EPT
&6"
QBSFDF

UFSFN
PVWJEP
F
m[FSBN
DPNVOJDBEPT
QÞCMJDPT
[VS[JOEP
FOUSF
PVUSPT
PT

JOTFOTÓWFJT
PVWJEPT
EP
sheikʪ
F
TFVT
DPSSFMJHJPOÈSJPT
RVF
CFO[FSBN
B
QPVDB

WFSHPOIBʪ
.BJT
VOIBT
B
SPFS
OP
$$y
t
&OUSF
PT
EJQMPNBUBT
PT
RVF
UÐN
JOTUSVÎÜFT
QBSB
NVEBS
P
DVSTP
EB

CÞTTPMB
QFMP
DBOTBÎP
EBT
EÓWJEBT
EFQPJT
EP
TÓOESPNF
F
EB
DIBUJDF
RVF
Ï

.BSSPNFV
EJTDVUFTF
BHPSB
Ë
CPDB
QFRVFOB
B
QPTTJCJMJEBEF
EF
NBOEBS
B

.PÎBNCJRVF
VNB
iEFMFHBÎÍP
NVTDVMBEBw
EF
PCTFSWBEPSFT
DBQB[
EF
QÙS
FN

TFOUJEP
FN
0VUVCSP
EF

BT
CSJHBEBT
EF
DIPRVF
EP
QBSUJEÍP
F
B
GBVOB

BDPNQBOIBOUF
EF
QPMÓDJBT
B
CØmB
EB
TFDSFUB
F
BT
UPHBT
DPNQSPNFUJEBT

1BSB
BNBDJBS
B
QÓMVMB
B
6OJÍP
&VSPQFJB
KÈ
BOVODJPV
RVF
WBJ
QÙS
NPMB
OBT

FMFJÎÜFT
0
RVF
TÍP
CPBT
OPUÓDJBT
QBSB
P sheik
F
B
QBQFMBSJB
"DBEÏNJDB
y

Se estivesse vivo, Kok Nam completaria 79 anos no dia 12 de Dezembro t
®
$IJOB
DIFHPV
IÈ
EVBT
TFNBOBT
VNB
GFTUJWB
DBSBWBOB
EF
TFJT
USBJOFJSBT

%J[FN
RVF
QFTDBSBN

UPOFMBEBT
EF
QFTDBEP
FN
.PÎBNCJRVF
VNB

PQFSBÎÍP
RVF
WÍP
SFQFUJS
QPS
DJODP
BOPT
P
QSB[P
EPT
DPOUSBUPT
RVF

BTTJOBSBN
DPN
BT
BVUPSJEBEFT
MPDBJT
1FMB
TBUJTGBÎÍP
DIJOFTB
DIPSBN
PT

BSNBEPSFT
NP[B
y
FORVBOUP
P
NJOJTUSP
EJ[
RVF
OÍP
TBCF
EF
OBEB

Renamo desapontada com t
/B
GSFOUF
EB
QSPQBHBOEB
B
POEB
BOUJDIJOFTB
Ï
BHPSB
QBSUJMIBEB
DPN
PT

FUÓPQFT
5VEP
QPSRVF
DIFHBSBN
B
.P[B
DPNP
PT
NFMIPSFT
EF
«GSJDB
F

BmOBM
UÐN
PT
NFTNPT
QFDBEBT
EF
RVF
Ï
BDVTBEB
B
OPTTB
DPNQBOIJB
BÏSFB

nomeações interinas dos seus oficiais EF
CBOEFJSB
0
SFTUP
Ï
DBNQBOIB
EF
CBJYBSJBT
.BT
P
QPWP
DPOUJOVB
B

iFOKPZBSw
PT
QSFÎPT
EF
CBOBOB
TPCSFUVEP
BHPSB
RVF
BT
GFTUBT
TF
BQSPYJNBN
t
/B
QSPQBHBOEB
EB
QPOUF
P
FOHFOIFJSP
4JMWB
EÈ
TVTQJSPT
EF
DPOUFOUBNFOUP

Por Argunaldo Nhampossa %FQPJT
EP
NJOJTUSP
MBOÎBQFSGVNF
P
UFS
JTFOUBEP
EPT
SFFNCPMTPT
BPT

P
DIJOPDBT

IÈ
QFMP
NFOPT

iSJDBÎPTw
RVF
DSV[BN
B
QPOUF
UPEPT
PT
EJBT


assadas 24 horas após o Mi- EP
QSPDFTTP

BQFMBOEP
EFTUB
GPSNB
'"%.

EFTEF


TFN
OVODB
VNB
NÏEJB
CFN
TJNQÈUJDB
0T
BVUPNPCJMJTUBT
EB
$BUFNCF

PT
RVF
TÍP

nistro da Defesa Nacional, Ë
DFMFSJEBEF
QBSB
P
BMDBODF
EF
VN
UFSFN
TJEP
QSPNPWJEPT
EFWJEP
BP
iQPCSFTw
F
RVFSJBN
QPOUF
iNBIBMBw

UPSDFN
P
OBSJ[
QPSRVF
WÍP
UFS
RVF

Atanásio M´tumuke, ter BDPSEP
EFmOJUJWP
(BTQBS
GBMBWB
BMFHBEP
USBUBNFOUP
EJTDSJNJOBUØ NFUFS
B
TVB
NFEJÈUJDB
QFUJÎÍP
OP
TBDP
nomeado interinamente EVSBOUF
B
BVEJÐODJB
DPN
B
1SFTJ SJP

QBSB
PT
TFHVJOUFT
DBSHPT
5SÐT
t
&

DPNP
FSB
EF
FTQFSBS

B
QBSBEJTÓBDB
1POUB
EP
0VSP

DPN
BT
FODIFOUFT

três oficiais da Renamo para car- EFOUF
EB
"TTFNCMFJB
3FQÞCMJDB



QBSB
EJSJHJSFN
EFQBSUBNFOUPT
EPNJOJDBJT

FTUÈ
FN
QBTTP
BDFMFSBEP
QBSB
TF
UPSOBS
VNB
FYUFOTÍP
EBT

gos de chefia no Estado – Maior 7FSØOJDB
.BDBNP
EP
&.(
VN


CSJHBEB
RVBUSP
QSBJBTMJYFJSBT
EF
.BQVUP
/ÍP
IÈ
CFMB
TFN
TFOÍPy


General (EMG), a Renamo veio &TUB
TJUVBÎÍP
DPMPDBWB
QSFTTÍP
Ë


QBSB
CBUBMIÜFT
JOEFQFOEFOUFT

a público, na tarde desta quarta- 3FOBNP
RVF

BPT
PMIPT
EB
TPDJFEB RVBUSP


QBSB
SFQBSUJÎÍP
EP
FYFS t
"JOEB
OB
GSFOUF
EB
QSPQBHBOEB

P
EFTBGPSUVOBEP
%JOB

DFSUBNFOUF
DPN
B

-feira, repudiar o acto, apontando EF
F
OÍP
TØ

FSB
WJTUB
DPNP
SFTQPO DJUP
F
EPJT


QBSB
&TUBEPT
.BJP TVB
OPWB
GBSEB
B[VM

EFWF
FTUBS
EFTFTQFSBEP
DPN
PT
BUBRVFT
FN
DBUBEVQB

que o mesmo fere o espírito e a TÈWFM
QFMB
JOÏSDJB
OP
QSPDFTTP SFT
EF
#SJHBEBT
RVF
PT
KJIBEJTUBT
NPÎBNCJDBOPT
FTUÍP
B
QSPUBHPOJ[BS
ʪFN
$BCP
%FMHBEP

letra do memorando de entendi- /B
TVB
SFBDÎÍP

B
3FOBNP
NB 0
QBUFOUFBNFOUP
EBRVFMFT
PmDJBT
"
TFNBOB
QBTTBEB

TØ
OVNB
OPJUF
GPSBN
RVBUSP
F
FN
EJTUSJUPT
EJGFSFOUFT

1BSB
DPNQMJDBS
NBJT

B
)38
BJOEB
WFN
BDVTBS
BT
GPSÎBT
HPWFSOBNFOUBJT

mento assinado entre o Presiden- OJGFTUPV
P
TFV
EFTBQPOUBNFOUP
GPJ
B

EF
"HPTUP
F
EJSJHJEP
QFMP

EF
BCVTPT
DPOUSB
P
RVF
P
HPWFSOP
BQFMJEB
EF
iNBMGFJUPSFTw
te da República, Filipe Nyusi, e o F
MBNFOUPV
B
DPNVOJDBÎÍP
EP
DIFGF
EF
&TUBEP
OP
RVBSUFM
HFOF
Coordenador Interino da Perdiz, .%/
"USBWÏT
EP
TFV
QPSUBWP[

SBM

NBT
FTUSBOIB
P
QPSUBWP[
RVF
t
"
OPWB
PCSB
TPCSF
B
HVFSSB
DJWJM

NBJT
VNB
B
DBNJOIP
EBT
QSBUFMFJSBT


Ossufo Momade. +PTÏ
.BOUFJHBT

B
3FOBNP
EJ[
RVF
P
GBDUP
EF
UFSFN
TJEP
OFDFTTÈSJPT
QSPNFUF
TVTDJUBS
B
JSB
BPT
IJTUPSJBEPSFT
EP
BOUJHBNFOUF
OB
WJEB

IBCJUVBEPT

BRVFMBT
OPNFBÎÜFT
GFSFN
P
FTQÓSJUP
RVBUSP
NFTFT
QBSB
RVF
TF
FGFDUJWBT B
IPTUJMJ[BS
B
QFSEJ[

EFTEF
RVF
PT
BUBRVFT
BMJNFOUFN
P
FHP
B
GBWPS
EP

"T
OPNFBÎÜFT
EPT
#SJHBEFJSPT
F
MFUSB
EP
NFNPSBOEP
EF
FOUFOEJ TFN
BT
OPNFBÎÜFT

RVF

OP
FOUBOUP

QBSUJEÍP
4F
BQSFTFOUBTTFN
DPOUSBGBDUPT
F
FWJUBTTFN
DBJS
OB
IBCJUVBM

9BWJFS
"OUØOJP

"SBÞKP
"OEFJSP
NFOUP
EP
EJB

EF
"HPTUP
EP
BOP
OÍP

SFTQPOEFN
PT
UFSNPT
EP
NF UFOUBÎÍP
EP
JOTVMUPT

RVFN
BHSBEFDFSJB
FSB
B
EFNPDSBDJB
.BDJBDPOB
F
EP
$PNPEPSP
*OÈDJP
FN
DVSTP

SVCSJDBEP
QPS
/ZVTJ
F
NPSBOEP



t

"
BOBSRVJB
RVF
TF
WJWF
OPT
FYBNFT
EP
TFDVOEÈSJP
WFN
NPTUSBS
P
RVÍP

-VJ[
7B[

QBSB
PT
DBSHPT
EF
EJSFD .PNBEF
i"
3FOBNP
FTUÈ
JOWJDUB
SFMBUJWB
VSHFOUF
Ï
OFDFTTÈSJP
QVSJmDBS
UPEP
P
TJTUFNB
EF
FYBNJOBÎÍP
OP
QBÓT

RVF

UPSFT
JOUFSJOPT
EF
EFQBSUBNFOUP
EF
&YQMJDB
RVF
P
NFNPSBOEP
OÍP
QSF NFOUF
BT
OFHPDJBÎÜFT

P
RVF
FYJ FTUÈ
JOGFTUBEP
QPS
VN
GPSUF
lobby
RVF
OÍP
TF
JNQPSUB
FN
IJQPUFDBS
P
GVUVSP

PQFSBÎÜFT

EF
DPNVOJDBÎÜFT
F
EF
WÐ
OPNFBÎÜFT
JOUFSJOBT

BDSFTDFO HJNPT
EP
HPWFSOP
Ï
P
SFTQFJUP
FN
EP
QBÓT

EFTEF
RVF
BMJNFOUF
PT
TFVT
JOTBDJÈWFJT
BQFUJUFT
$PNP
GPJ
BmYBEP

JOGPSNBÎÜFT
NJMJUBSFT

SFTQFDUJWB UBOEP
RVF
B
SFDPORVJTUB
EB
QB[
F
SFMBÎÍP
ËRVJMP
RVF
UFN
TJEP
BMDBO OP
QPSUÍP
EF
VNB
VOJWFSTJEBEF
TVMBGSJDBOB

iQBSB
EFTUSVJS
RVBMRVFS
OBÎÍP


NFOUF
OP
&TUBEP
.BJPS
(FOFSBM

EB
SFDPODJMJBÎÍP
OBDJPOBM
OÍP
EFWF
ÎBEP
DPNP
FOUFOEJNFOUP
"QFOBT
OÍP
Ï
OFDFTTÈSJP
VTBS
CPNCBT
BUØNJDBT
PV
NÓTTFJT
EF
MPOHP
BMDBODF
#BTUB

FSBN
WJTUPT
DPN
VN
TJOBM
EF
BWBO CBTFBSTF
FN
TPMVÎÜFT
QBMJBUJWBT
F
JTTP
'PSBN
QBUFOUFBEPT

PmDJBT
BQFOBT
SFEV[JS
B
RVBMJEBEF
EB
FEVDBÎÍP
F
QFSNJUJS
RVF
PT
FTUVEBOUFT

ÎP
SVNP
BP
EFTGFDIP
EP
QSPDFTTP
UFNQPSÈSJBT

TPC
QFOB
EF
SFTVMUB FN
"HPTUP

F
EF
MÈ
B
FTUB
QBSUF
GP DBCVMFN
OPT
FYBNFTw
0V
DPNP
EJ[JB
P
PVUSP

iQBSB
EFTUSVJS
VNB
OBÎÍP


EF
%FTNJMJUBSJ[BÎÍP

%FTNPCJMJ[B SFN
OVNB
QB[
F
SFDPODJMJBÎÍP
QSF NPT
BQFOBT
TVSQSFFOEJEPT
DPN
QSJNFJSP
DPODFEB
BP
QPWP
B
UPHB
EF
JEJPUBw



ÎÍP
F
3FJOUFHSBÎÍP
%%3

DÈSJBT

P
RVF
QPEF
FN
BMHVN
NP FTUB
WJPMBÎÍP
EPT
FOUFOEJNFOUPTw


²
RVF
BT
QSPNPÎÜFT
GFJUBT
QFMP
.J NFOUP
DPOUSJCVJS
QBSB
DPOUJOVBÎÍP
MBNFOUPV
.BOUFJHBT t

0
BOP
OPWP
Ë
WJTUB

QPEF
TFS
UBNCÏN
TJOØOJNP
EF
NPMB
DPN
NBJTWBMJBT

QFMB
BRVJTJÎÍP
EF
VNB
DPNQBSUJDJQBÎÍP
RBUBSJ
OPT
CMPDPT
EF
HÈT
MJEFSBEPT

OJTUSP
EF
%FGFTB
/BDJPOBM
.%/


EB
JOTUBCJMJEBEF
OP
QBÓT

1SPTTFHVJOEP

JSPOJ[PV
B
FYJHÐODJB

QPS
HSJOHPT
F
SVTTPT

OB
UFSSB
EPT
LPUJT
&
RVFN
EFWF
FTUBS
B
FTGSFHBS

FTUB
UFSÎBGFJSB

TVSHFN
EJBT
EFQPJT
&YPSUPV
P
FYFDVUJWP
NPÎBNCJDBOP
EB
MJTUB
EB
GPSÎB
SFTJEVBM
EB
3F BT
NÍPT
EF
DPOUFOUF
Ï
NBJT
VNB
WF[

P
NJOJTUSP
MBOÎBQFSGVNF

RVF

EP
QSFTJEFOUF
EB
3FQÞCMJDB
UFS

QPS
QBSB
DVNQSJS
DPN
P
BDPSEBEP

QF OBNP
QPS
QBSUF
EP
QSFTJEFOUF
EB
EFWFSÈ
FODBJYBS
NJMIÜFT
EF
WFSEJOIBT
QBSB
QBHBS
BT
EÓWJEBT
PEJPTBT
y
PV

EVBT
WF[FT

QSFTTJPOBEP
B
3FOBNP
EJV
MFBMEBEF
BT
TVBT
QBMBWSBT

F
BQF 3FQÞCMJDB
QBSB
P
%%3

BMFHBOEP
QFSJGÏSJDBT

DPNP
BT
EFOPNJOPV
P
;Ï
EB
3VB


BP
.BDVSVOHP

QBSB
FNJUJS
BMHVN
TJOBM

FOUSFHBO MPV
QBSB
SFWFSUFS
DPN
VSHÐODJBT
BT
RVF
OÍP
TF
FYQMJDB
RVF
BOUFT
EF
TF

EP
BT
MJTUBT
EPT
TFVT
FGFDUJWPT
QBSB
QSPNPÎÜFT
JOUFSJOBT
QPS
FGFDUJWBT DPODMVJS
P
FORVBESBNFOUP
EPT

Em voz baixa
DPODMVTÍP
EPT
%%3
0
NFNPSBOEP
FOUSF
BT
QBSUFT

TF KÈ
QSFUFOEF
B
MJTUB
EPT
SFTUBOUFT
t

%FTEF
RVF
TVCJSBN
EF
UPN
BT
DPOGSPOUBÎÜFT
NJMJUBSFT

PT
RVBSUÏJT
F
PT

.BJT
BJOEB

Ï
RVF

IPSBT
BOUFT
EP
HVOEP
.BOUFJHBT

QSFWÐ
RVF
OB
2VFTUJPOPV
EF
RVF
MBEP
FTUÈ
P
QSP TFVT
MBUFJSPT

EFTFOUFSSBSBN
BT
WFMIBT
QSÈUJDBT
FTRVFDJEBT
EFTEF

&MF

EFTQBDIP
EF
.}UVNVLF


P
FNCBJ QSJNFJSB
GBTF
TFKBN
FORVBESBEPT
CMFNB

TF
EP
MBEP
EB
3FOBNP
PV
EP
TÍP
CBSSFJSJOIBT

DPSSFOUJOIBT

BSBNFT
F
DBODFMBT

UVEP
QBSB
MFNCSBS
BP

YBEPS
EB
6OJÍP
&VSPQFJB

4BODIF[

PmDJBJT
TVQFSJPSFT
F
HFOFSBJT
EB
HPWFSOP
NPÎBNCJDBOP

QBSB
EFQPJT
QBDBUP
DJEBEÍP
RVF
FMFT
FYJTUFN
6N
EJB
EFTUFT
Ï
SFJOTUBMBEB
B
DPOUBHFN


#FOEJUP
(BTQBS

NBOJGFTUBWB
B
3FOBNP

RVF
FTUÍP
OBT
mMFJSBT
EBT
TVCMJOIBS
RVF
P
TFV
QBSUJEP
FTUÈ

B
EP
RVBSUFJSÍP
DPN
QBMJUP
EF
GØTGPSPy
TVB
QSFPDVQBÎÍP
DPN
B
MFOUJEÍP
'PSÎBT
"SNBEBT
EF
.PÎBNCJRVF
DVNQSJS
DPN
P
DPNQSPNJTTP
Savana 14-12-2018
ICM e Gapi criam crédito à comercialização agrícola
O
Instituto de Cereais de
Moçambique (ICM)
e a Gapi assinaram, na
segunda-feira, 10 de De-
zembro, um acordo que cria a Li-
nha de Crédito especial de apoio
à Comercialização Agrícola. Este
evento contou com a presença do
Ministro da Indústria e Comér-
cio, Ragendra de Sousa, membros
do Conselho Consultivo do MIC
e dos Conselhos de Direcção do
Clientes Millennium IZI e M-Pesa efectuam
transferências entre si
O
s clientes do Mil-
lennium bim, que
dispõem do servi-
ço Millennium IZI
assim como os do M-Pesa,
já podem fazer transacções
entre as duas plataformas. A
integração dos dois sistemas
foi firmada semana passada
em Maputo, numa cerimó-
nia conjunta promovida pelo
Millennium bim e pela Voda-
fone M-Pesa.
O objectivo deste acordo é dar
aos clientes da Vodafone M-
-Pesa e do Millennium IZI,
com contas depósito à ordem,
a possibilidade de efectuarem
operações de transferência e
recebimento de dinheiro en-
tre os dois serviços, de forma
fácil, rápida e segura através
dos seus celulares.
Este é o primeiro passo do
processo de integração entre
EVENTOS
0DSXWRGH'H]HPEURGH‡$12;;9‡1o 1301
ICM e da Gapi.
Trata-se de uma linha de crédito
que irá priorizar o financiamento
das campanhas de comercializa-
ção agrícola, bem como algumas
actividades de agroprocessamen-
to, com prioridade para as regiões
já identificadas como estratégicas
pelo ICM.
Após a consolidação desta fase
inicial, prevê-se a possibilidade
de se promoverem investimentos
as duas plataformas que permite
aos clientes o acesso aos serviços
financeiros disponibilizados pelo
Millennium bim e pela Vodafone
M-Pesa.
A parceria entre estas empresas
insere-se no âmbito da intero-
EVENTOS
com vista à ampliação e moderni-
zação da capacidade de armazena-
mento dos bens comercializados e
contribuir para uma maior e me-
lhor utilização de infra-estruturas
de armazenagem e processamento.
Na ocasião, Ragendra de Sousa
destacou a singularidade deste
fundo, realçando que “a grande
vantagem é que fomos buscar prá-
ticas consolidadas e experiência
na concessão de financiamentos,
perabilidade entre Bancos Co-
merciais e Instituições de Moeda
Electrónica.
De acordo com Presidente da Co-
missão Executiva do Millennium
bim, José Reino da Costa, esta é
uma excelente aliança entre dois
às pequenas e médias empresas,
particularmente nas zonas rurais
do lado da Gapi e juntamos a isso
uma grande vontade e esforço do
ICM, para voltar a fazer diferença
na comercialização, introduzindo
um profundo sentido económico”.
O Ministro da Indústria e Co-
mércio chamou atenção para os
modelos de implementação, que
devem promover efectivamente
o sector, relegando ao Estado o
papel de regulador, daí que reitera
que “o ICM é braço do Estado e
a Gapi é uma instituição financei-
ra de desenvolvimento nacional,
com muitos anos de experiência e
implantação nacional. Mais uma
razão para deixarmos este desafio
de apoiar e criar mais produtores,
mais empresários, mais pequenas
e médias indústrias, a caminho da
nossa industrialização, entregue
nas vossas mãos”.
Tendo como fundamento o facto
de a maioria da população nacio-
nal viver, directa ou indirectamen-
te, da agricultura sendo que a co-
mercialização dos seus excedentes
se reveste de importância funda-
mental, para poder haver um real
acréscimo de renda das famílias,
o ICM implementa a agenda do
Governo de apoiar, facilitar e ga-
rantir que os agricultores possam
serviços de valor acrescentado e
que foi feita a pensar nos clientes
das duas plataformas.
Para Costa, esta parceria é mais
um contributo para trazer vanta-
gens reais ao dia-a-dia das pessoas
e para a expansão dos serviços fi-
nanceiros do Banco promovendo
assim a inclusão financeira em
Moçambique.
Todavia, o Director-geral da Vo-
dafone M-Pesa S.A, Gulamo
Nabi, afirma que é uma grande
satisfação ver o quotidiano dos
clientes ser transformado pelos
produtos e serviços oferecidos.
Acrescentou que é um orgulho
apresentar uma ferramenta que
vai facilitar a vida dos clientes um
número que hoje supera os 3.7
milhões activos a 30 dias, que li-
dam com mais de 23.500 agentes
em todo o país.
Nabi deixou ficar ainda que os
próximos grandes passos para o
M-Pesa passam por uma abertu-
1
tirar maior proveito das diversas
culturas agrícolas, alimentares e de
rendimento, que produzem, bene-
ficiando de valores das transacções
comerciais dessa produção.
Por sua vez, Mahomed Valá,
director-geral do ICM, realçou
o facto desta linha representar a
disponibilidade, de financiamen-
to, “os produtores intermédios te-
rão a possibilidade de induzir um
movimento muito importante de
comercialização agrícola, através
da criação de melhores condições
para o armazenamento. Acredito
que é um início com muita racio-
nalidade, muita sustentabilidade
e, sobretudo, muita responsabili-
dade”.
António Souto, presidente da
Comissão Executiva da Gapi, re-
conheceu que a confiança deposi-
tada na sua instituição, o que em
parte é fruto do trabalho que esta
já vem desenvolvendo no apoio às
organizações de produtores e à co-
mercialização rural, como um dos
elementos da ligação aos merca-
dos para as várias cadeias de valor,
bem como um factor de fortale-
cimento dos comerciantes rurais,
no âmbito do comércio transfron-
teiriço e da segurança alimentar e
nutricional.
ra por parte da banca formal
para novas parcerias e dis-
ponibilização de produtos
cada vez mais sofisticados
aos clientes, particularmente
no âmbito da poupança e do
crédito.
Entretanto, os dois serviços
inovadores, M-Pesa e Millen-
nium IZI, foram criados com
o objectivo de aumentar o
acesso dos moçambicanos aos
serviços bancários, junto das
populações urbanas e rurais.
O M-Pesa, com 5 anos de
existência e mais de 3.6 mi-
lhões de clientes activos, é
o maior serviço financeiro
móvel de Moçambique que
permite realizar uma série de
operações tais como transfe-
rências, pagamentos e compra
de recargas através de celular
de forma fácil, rápida e segu-
ra em qualquer parte do país.
(C.C)
2 Savana 14-12-2018
EVENTOS

“Noites de Abraços” para João Torcato

O
Bar Arriégua do Ho-
tel Terminus, na capital
moçambicana, acolhe
esta sexta-feira, a 4ª tem-
porada da “Noite de Abraços”,
um evento que tem o objectivo
de exaltar os feitos de personali-
dades da cultura e do activismo
social, que se reconhece tenham
contribuído de forma singular ao
engrandecimento da nação mo-
çambicana.
Nesta temporada, a “Noite de
Abraços” vai homenagear uma fi-
gura incontornável e educador de
gerações, que por longos anos deu
seu contributo na vila da Manhi-
ça, o irmão João Torcato.
A homenagem é apadrinhada por um gru-
po de naturais e amigos da Manhiça, quase
todos tocados pela mão educadora do irmão
João Torcato na igreja local ou nas escolas
secundárias locais.
João Ferreira Torcato, mais conhecido por
Irmão João, nasceu a 13 de Novembro de
1932. Educado numa família tradicional-
mente católica, recebeu da família a de-
voção a Virgem de Fátima. Aos 11 anos,
após concluir a 4a Classe, a convite de um
tio, segue os seus dois Irmãos mais velhos
à Espanha para um Seminário Menor Ma-
rista. O objectivo desta ida era estudar, mas
a convivência com os Maristas desperta em
si a Vocação que trouxera do ventre mater-
no (ser mais do que um Professor, tornar-
João Torcato -se um Educador). Em 1952, emitiu os seus
primeiros Votos com Irmão Ma-
rista. Depois de uma passagem
pelo Brasil para mais estudos, a 22
de Janeiro de 1956 num avião da
TAP, desembarca na então Cidade
de Lourenço Marques e começa a
leccionar no Colégio Marista PIO
XII (Actual Universidade São To-
más de Aquino).
Em 1966, Irmão João é transferi-
do para a Escola de Formação de
Professores Indígenas da Manhiça
(ALVOR) na altura sob responsa-
bilidade dos Irmãos Maristas.
Hoje com 86 anos de idade, Irmão
João foi protagonista da História
de milhares de cidadãos de Mo-
çambique.

75% das empresas moçambicanas

utiliza software de gestão empresarial
Setenta e cinco por cento das empresas mo-
çambicanas já utilizam um sistema informati-
zado de gestão empresarial. Estes dados foram
revelados, recentemente, por uma pesquisa de
mercado realizada pela IDC, empresa líder
mundial na área de marketing intelligence,
serviços de consultoria e organização de even-
tos para os mercados das Tecnologias de In-
formação, Telecomunicações e Electrónica de
Consumo.

A tecnologia mais usada pelas empresas em

moçambicanas é a fornecida pela multinacio-
nal portuguesa, a PRIMAVERA Business Soft-
ware Solutions. Esta empresa é especializada
no desenvolvimento de soluções de gestão e
plataformas para integração de processos em-
presariais.

O estudo foi baseado numa amostra composta

por 350 empresas, todas a laborar no país. Os
trabalhadores destas empresas foram auscul-
tados no primeiro semestre do presente ano,
sobre a utilização do software informático para
a gestão o negócio, níveis de satisfação com a
utilização das soluções, marcas mais utiliza-
das e níveis de conhecimento sobre soluções
de gestão existentes no mercado moçambica-
no.

Com uma equipa 300 colaboradores, a PRI-

MAVERA BSS está presente em Portugal, Es-
panha, Angola, Moçambique, Cabo Verde e
Guiné-Bissau.
 3
PUBLICIDADE
Savana 14-12-2018
EVENTOS
4
DIVULGAÇÃO
EVENTOS Savana 14-12-2018

MOZAMBIQUE ROVUMA VENTURE S.p.A.

ANÚNCIO PÚBLICO PARA MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE SEGURANÇA DE GESTÃO DE VIAGENS PARA MOZAMBIQUE ROVUMA VEN-
TURE S.P.A. RELATIVAMENTE A UM PROJECTO DA ÁREA 4 NA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

Mozambique A Rovuma Venture SpA (através da sua sucursal
em Moçambique) (“MRV”) convida as empresas interessadas a
submeterem as suas manifestações de interesse (“Manifestação de
Interesse”) para a prestação de serviços de segurança na gestão de
viagens que serão realizadas em apoio às operações da MRV na
Província de Cabo Delgado, na República de Moçambique.
ESCOPO DE TRABALHO
O escopo do trabalho inclui o seguinte:
3. Uma cópia do Memorando de Entendimento existente entre a
Empresa e o Ministério da Defesa Nacional para receber apoio das
)RUoDVGH6HJXUDQoDGR*RYHUQR$QÀWULmRRXXPSODQRHVWUDWpJLFR
que detalha como a Empresa obterá um;
8PDFySLDGRFHUWLÀFDGRGD(PSUHVDSDUDD$VVRFLDomR,QWHUQD-
cional do Código de Conduta ou demonstração de compromisso
para manter os Princípios Voluntários sobre Segurança e Direitos
Humanos.
5. Uma descrição da política da Contratada para abordar a Lei de
‡(VWDEHOHFHU&HQWURVGH2SHUDo}HVGH6HJXUDQoDWRWDOPHQWHHTXL-
pados para supervisionar as operações de gestão de viagens e o
apoio de segurança em Pemba e Palma na Província de Cabo Del-
gado na República de Moçambique;
‡)RUQHFHUSURÀVVLRQDLVGHVHJXUDQoDTXDOLÀFDGRVSDUDVXSHUYL-
sionar, suportar e executar operações de segurança de para via-
gens;
‡ $YDOLDomR FRPSOHWD GR ULVFR H GH LQWHOLJrQFLD DYDOLDo}HV GH
ameaças referentes a localização dos acampamentos e rotas de
trânsito na Província de Cabo Delgado, na República de Mo-
çambique;
‡$GTXLULULPSRUWDUUHSDUDUHPDQWHUYHtFXORVEOLQGDGRV%HRX-
tros veículos não blindados, conforme necessário;
3UiWLFDVGH&RUUXSomRQR([WHULRUGRV(VWDGRV8QLGRV)&3$HD
Lei de Suborno do Reino Unido;
8PDFySLDGRFDGDVWURFRPHUFLDOQRPHGDSHVVRDMXUtGLFDHSHV-
VRDGHFRQWDFWRSDUDUHFHEHUTXDOLÀFDomRHLQIRUPDomRFRPHUFLDO
8PDFySLDGDVGHPRQVWUDo}HVÀQDQFHLUDVGD(PSUHVDGRV~OWL-
PRVWUrVDQRV5HODWyULR$QXDOTXHFRPSURYHFDSDFLGDGHÀQDQFHL-
ra mínima para a realização do escopo do trabalho;
8. Estrutura da empresa e do grupo com a lista dos principais acio-
QLVWDVHEHQHÀFLiULRVÀQDLVVHQmRHVWLYHUHPOLVWDGRVQDEROVDGH
valores);
9. Uma descrição de alto nível do Sistema de Gestão de Projetos que
a Empresa se propõe a usar.
&HUWLÀFDo}HVGR6LVWHPDGH*HVWmRGH4XDOLGDGHHRX6LVWHPD
GH*HVWmRGD4XDOLGDGHHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RUPDV,QWHUQD-
FLRQDLVGH4XDOLGDGH
&HUWLÀFDomRGR6LVWHPDGH*HVWmRGH6D~GHH6HJXUDQoDHRX
documentos que mostram que à empresa está em conformidade
‡)RUQHFHURVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRGHYHtFXORV,906HVLV-
temas de comunicação para garantir a prestação de contas e ras-
treamento de pessoal / veículos;
‡)RUQHFHUHTXLSDPHQWRRSHUDFLRQDODGHTXDGRHGHVXSRUWHYLWDO
durante a execução do contrato (por exemplo: alojamento, infor-
mática, bem-estar e alimentação);
‡3RVVXLUXP0HPRUDQGRGH(QWHQGLPHQWRDVVLQDGRFRPR0L-
QLVWpULRGD'HIHVDTXHSHUPLWDREWHUDSRLRGDV)RUoDVDUPDGDV
GH 6HJXUDQoD GR *RYHUQR DQÀWULmR TXH VHUi XVDGR SDUD XPD
função defensiva / responsiva;
‡5HDOL]DURSHUDo}HVGHVHJXUDQoDTXHHVWHMDPGHDFRUGRFRPRV
Princípios Voluntários de Segurança e Direitos Humanos;
‡5HVSHLWDUDOHLGHSUiWLFDVFRUUXSWDVHVWUDQJHLUDVHD/HLGH6X-
borno do Reino Unido
‡5HDOL]DURSHUDo}HVGHJXDUGDHVWiWLFDGHVDUPDGDSDUDORFDLVÀ-
xos;
‡ )RUQHFHU FDSDFLGDGH GH UHVSRVWD SDUD LQFLGHQWHV D SDUWLU GH
Pemba e Palma, na Província de Cabo Delgado, na República de
Moçambique.
DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA
As empresas interessadas neste convite podem enviar sua a Mani-
festação de Interesse para participar do concurso, através do registo
e submissão da informação no portal https://mz.rovumalngsrp.
com $R VH UHJLVWUDU FHUWLÀTXHVH TXH VHOHFLRQD R FyGLJR 66-
11BB03 - SERVIÇOS DE SEGURANÇA e envie um e-mail con-
ÀUPDQGR R UHJLVWR SDUD Area4LNGContractsexxonmobilcom@
exxonmobil.com
1. Uma cópia válida da licença da Empresa para realizar serviços
de segurança privada emitida pelas autoridades competentes;
2. Uma cópia válida da licença da Empresa para importar veículos
EOLQGDGRV%SDUDD5HS~EOLFDGH0RoDPELTXH
com os padrões internacionais.
2REMHWLYRGDVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVpLGHQWLÀFDU
HPSUHVDVTXDOLÀFDGDVTXHWHQKDPFDSDFLGDGHFRPSURYDGDHH[SH-
ULrQFLDUHOHYDQWHUHFHQWHDVHUFRQVLGHUDGDSDUDXPSRVVtYHOFRQYLWH
para apresentação de propostas para a PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
DE SEGURANÇA DE GESTÃO DE VIAGENS.
A MRV avaliará a documentação solicitada acima e, se estiver satis-
feita, incluirá a empresa na lista de empresas que irão participar do
concurso para do PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE SEGURANÇA
DE GESTÃO DE VIAGENS.
Esta solicitação não deverá ser considerada como um convite para
concurso e não representa ou constitui uma promessa, oferta, obri-
gação ou compromisso de qualquer tipo por parte da MRV de ce-
lebrar qualquer acordo ou acordo com a sua empresa ou com qual-
quer outra empresa participante nesta menifestação de interesse.
Todos os dados e informações fornecidos no aplicativo não serão
considerados como um compromisso por parte da MRV, de celebrar
qualquer contrato ou acordo com os interessados, nem autorizarão
para a empresa reivindicar qualquer indemnização à MRV.
2VGDGRVHLQIRUPDo}HVFODUDPHQWHGHÀQLGRVFRPR´FRQÀGHQFLDLVµ
IRUQHFLGRVGHDFRUGRFRPHVWHLQTXpULWRVHUmRWUDWDGRVFRPRFRQÀ-
denciais pela MRV, ExxonMobil Moçambique Limitada e Eni Rovu-
PD%DVLQ6S$HVXDVDÀOLDGDVHQmRVHUmRGLYXOJDGRVDSHVVRDVRX
empresas não autorizadas.
O prazo limite para apresentação da Manifestação de Interesse atra-
vés do portal é 07 de Janeiro de 2019.
4XDLVTXHU FXVWRV LQFRUULGRV SHODV HPSUHVDV LQWHUHVVDGDV GXUDQWH
a elaboração da Manifestação de Interesse serão da sua inteira res-
ponsabilidade e deverão ser integralmente suportados pelas mes-
mas, que não terão direito a nenhum reembolso, nem a qualquer
recurso em relação a MRV.
 5
DIVULGAÇÃO
DESPORTO
Savana 14-12-2018
EVENTOS

MOZAMBIQUE ROVUMA VENTURE S.p.A.

PUBLIC ANNOUNCEMENT FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
PROVISION OF JOURNEY MANAGEMENT SECURITY SERVICES FOR MOZAMBIQUE ROVUMA VENTURE S.p.A. IN
CONNECTION WITH AN AREA 4 PROJECT IN THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

0R]DPELTXH5RYXPD9HQWXUH6S$WKURXJKLWVEUDQFKRͿ-
ce in Mozambique) (“MRV”) invites interested companies to
submit their expressions of interest (“Expression of Interest”)
to perform journey management security services to be carried
out in support of MRV’s operations in Cabo Delgado Province
in the Republic of Mozambique.
ding with Ministry of National Defense for Host Government
6HFXULW\ )RUFHV VXSSRUW RU D VWUDWHJLF SODQ WKDW GHWDLOV KRZ
Company will obtain one;
$FRS\RI&RPSDQ\·VFHUWLÀFDWHIRUWKH,QWHUQDWLRQDO&RGHRI
Conduct Association or demonstrate a commitment to uphold
the Voluntary Principles on Security and Human Rights.

SCOPE OF WORK 5. A description of Contractor’s policy to address the United

The scope of the work includes the following:
‡(VWDEOLVKIXOO\HTXLSSHG6HFXULW\2SHUDWLRQ&HQWHUVWRRYHU-
see journey management operations and security support in
Pemba and Palma, Cabo Delgado Province in the Republic of
Mozambique;
‡ 3URYLGH TXDOLÀHG VHFXULW\ SURIHVVLRQDOV WR RYHUVHH VXSSRUW
and execute Journey Management Security Operations;
‡&RPSOHWHULVN LQWHOOLJHQFHDVVHVVPHQWVWKUHDWDVVHVVPHQWV
pertaining to site locations and transit routes in Cabo Delgado
Province in the Republic of Mozambique;
‡ 3URFXUH LPSRUW VHUYLFH DQG PDLQWDLQ % DUPRUHG YHKLFOHV
and other non-armored vehicles as required;
6WDWHV )RUHLJQ &RUUXSW 3UDFWLFHV$FW )&3$ DQG 8. %ULEHU\
Act;
$FRS\RIWKHWUDGHUHJLVWHUOHJDOHQWLW\QDPHDQGFRQWDFW
SHUVRQIRUUHFHLYLQJTXDOLÀFDWLRQDQGFRPPHUFLDOLQIRUPDWLRQ
 $ FRS\ RI &RPSDQ\·V ODVW WKUHH \HDUV RI ÀQDQFLDO VWDWH-
PHQWV$QQXDO 5HSRUW SURYLQJ PLQLPXP ÀQDQFLDO FDSDFLW\
for the realization of the scope of work;
8. Company and group structure with the list of major sha-
UHKROGHUVDQGXOWLPDWHEHQHÀFLDULHVLIQRWOLVWHGLQWKHVWRFN
exchange);
9. A high level description of the Project Management System
that Company proposes to use.
 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP FHUWLÀFDWLRQV DQGRU 4XDOL-
W\0DQDJHPHQW6\VWHPFRPSOLDQWZLWKLQWHUQDWLRQDO4XDOLW\
Standards;
+HDOWK 6DIHW\0DQDJHPHQW6\VWHPFHUWLÀFDWLRQDQGRU
‡3URYLGH,Q9HKLFOH0RQLWRULQJ6\VWHP,906DQGFRPPXQL-
cations systems to ensure accountability and tracking of per-
sonnel / vehicles;
‡3URYLGHDGHTXDWHRSHUDWLRQDOHTXLSPHQWDQGOLIHVXSSRUWIRU
duration of contract (for example; accommodation, IT, welfa-
re and feeding);
‡2EWDLQD0HPRUDQGXPRI8QGHUVWDQGLQJWRJDLQDUPHG+RVW
*RYHUQPHQW6HFXULW\)RUFHVVXSSRUWWKDWZLOOEHHPSOR\HGLQ
a defensive / responsive role;
‡3HUIRUPVHFXULW\RSHUDWLRQVWKDWDGKHUHWRWKH9ROXQWDU\3ULQ-
ciples on Security and Human Rights;
‡$ELGHE\WKH)RUHLJQ&RUUXSW3UDFWLFHV$FWDQGWKH8.%UL-
bery Act
‡3HUIRUPXQDUPHGVWDWLFJXDUGRSHUDWLRQVIRUÀ[HGVLWHV into any agreement or arrangement with you, nor shall it enti-
‡3URYLGH,QFLGHQW5HVSRQVHFDSDELOLW\IURP3HPEDDQG3DOPD
in Cabo Delgado Province in the Republic of Mozambique.
REQUIRED DOCUMENTS
Companies interested in this invitation may submit their Ex-
pression of Interest to participate in a tender process by registe-
ring and submitting the below information on MRV portal ht-
tps://mz.rovumalngsrp.com/. When registering, please ensure
selection the commodity code SS11BB03 - SECURITY SERVICES
DQG VHQG DQ HPDLO FRQÀUPLQJ UHJLVWUDWLRQ WR $UHD/1*&RQ-
tractsexxonmobilcom@exxonmobil.com
1. A copy of Company’s valid license to conduct private security
services issued by the relevant authority;
 $ FRS\ RI &RPSDQ\·V YDOLG OLFHQVH WR LPSRUW % DUPRUHG
vehicles in to Republic of Mozambique;
3. A copy of Company’s existing Memorandum of Understan-
documents providing the company compliance with interna-
tional standards.
The purpose of the information and documents is to identify
TXDOLÀHGFRPSDQLHVWKDWKDYHWKHSURYHQFDSDELOLW\DQGUHFHQW
relevant experience to be considered for potential invitation to
tender for Journey Management Security Services.
MRV will evaluate the above requested documentation and, if
VDWLVÀHGZLOOLQFOXGHWKHFRPSDQ\LQWKHOLVWIRULQYLWDWLRQWR
tender for Journey Management Security Services.
This enquiry shall not be considered as an invitation to bid and
GRHVQRWUHSUHVHQWRUFRQVWLWXWHDQ\SURPLVHRͿHUREOLJDWLRQ
or commitment of any kind on the part of MRV to enter into
any agreement or arrangement with
you or with any other company participating in this enquiry.
All data and information provided within the application shall
not be considered as a commitment on the part of MRV to enter
tle your company to claim any indemnity from MRV.
'DWD DQG LQIRUPDWLRQ FOHDUO\ PDUNHG DV ´FRQÀGHQWLDOµ SUR-
YLGHGSXUVXDQWWRWKLVHQTXLU\ZLOOEHWUHDWHGDVFRQÀGHQWLDO
by MRV, ExxonMobil Moçambique, Limitada and Eni Rovu-
PD%DVLQ6S$DQGWKHLUD΀OLDWHVDQGZLOOQRWEHGLVFORVHGWR
non-authorized persons or companies.
The deadline for submission of Expression of Interest through
the website is set for January 07th 2019.
Any costs incurred by the interested companies in preparing
the Expression of Interest shall be solely the entire responsibili-
ty of the companies, and shall be fully born by such companies
which will not be entitled to any reimbursement by MRV and
such companies shall have no recourse to MRV.
6
DIVULGAÇÃO
DESPORTO
EVENTOS
FÓRUM DE MONITORIA DO ORÇAMENTO | Dezembro de 2018
Dezembro de 2018
Mensagens-chave
t
Presença do argumento clássico das finanças públicas na elaboração
do Orçamento do Estado para 2019, segundo o qual a estabilização das
contas publicas pode ser, eficientemente, alcançado com acções do lado
da despesa pública.
t
O OE para 2019 concentrou maior atenção no controle da despesa para
estabilizar as contas públicas e acções pouco arrojadas para ampliar a
captação de receitas fiscais.
t
Existência de recursos fiscais ociosos, principalmente nos grandes projectos,
que poderiam ser utilizados para financiar o OE.
t
Os encargos com o serviço da dívida pública têm consumido, de forma
crescente, as receitas do Estado, reduzindo a capacidade de intervenção do
Estado na economia.
t
Necessidade urgente do Governo ampliar a sua capacidade fiscal para
financiar o desenvolvimento de uma base produtiva alargada.
Introdução
1. O Orçamento do Estado (OE) para 2019, recentemente aprovado pela
Assembleia da República, é o último do Programa Quinquenal do Governo
2015-2019. Durante este período, a economia de Moçambique tem sido
afectada por uma crise financeira, impulsionada, entre outros factores, (i)
pelas dívidas ilícitas contraídas no Governo de Armando Guebuza, (ii) pela
suspensão da ajuda externa directa ao OE, e (iii) pela queda dos preços
das commodities no mercado internacional. Estes factores têm colocado
pressões na capacidade de o Governo financiar a despesa pública, forçando
o governo a conduzir uma política fiscal restritiva, com enfoque na
consolidação fiscal para estabilizar as contas públicas.
2. O actual contexto macroeconómico (crise financeira) teve influencia na
elaboração do OE para 2019. Adicionalmente, neste orçamento verifica-
se a presença do argumento clássico das finanças públicas. Na óptica
desta corrente de pensamento, a estabilização das contas publicas pode
ser, eficientemente, alcançado com acções do lado da despesa pública.
Desta forma, verifica-se que o OE para 2019 concentrou maior atenção nas
componentes da despesa para estabilizar as contas públicas, especificamente
a redução e controle da despesa pública por meio do controle de novas
contratações para o sector público e a respectiva redução dos encargos com
o pessoal e corte nos subsídios (principalmente aos combustíveis).
3. Em oposição, um limitado foco tem sido dado na mobilização de recursos
para financiar o OE. Especificamente, esta proposta de OE não apresenta
alternativas claras e eficientes para ampliar a captação de receitas e
diversificar o espaço fiscal.
4. Este texto apresenta (i) uma crítica ás opções que o Governo pretende
adoptar para mobilizar recursos para financiar o OE e (ii) analisa o espaço
e desafios para expansão das receitas fiscais a curto e médio prazo. O texto
recomenda a necessidade urgente de o Governo ampliar a sua capacidade
fiscal com vista a conter o nível de crescimento da dívida pública e os
elevados encargos com o serviço da dívida que, consequentemente, tem
efeitos na implementação de diversos programas de desenvolvimento.
Adicionalmente, defende a existência de recursos fiscais ociosos na
economia que podem ser utilizados para financiar o OE. Espera-se que as
recomendações avançadas neste documento possam ajudar na reflexão por
forma a tornar o OE inclusivo e capaz de satisfazer as necessidades do povo
moçambicano.
Défice Orçamental e Mobilização de Recursos
5. Os dados referentes as contas públicas de Moçambique mostram a existência
de um défice orçamental crónico. Recorrendo ao presente quinquénio
como amostra, o gráfico 1 ilustra a evolução do défice orçamental antes dos
donativos, com tendência a agravar-se anualmente. Para o próximo ano,
o governo prevê um défice global antes de donativo de cerca de 58,900.5
milhões de meticais.
Savana 14-12-2018
ORÇAMENTO DO ESTADO PARA 2019:
Uma Análise da Mobilização de Recursos Fiscais
ORÇAMENTO DO ESTADO PARA 2019:
Uma Análise da Mobilização de
Recursos Fiscais
Yasfir Ibraimo (IESE)
Gráfico 1
6. Apesar de um conjunto de medidas adoptadas pelo Governo com vista
a consolidar as contas públicas, os desequilíbrios fiscais persistem e a
necessidade de mobilização de recursos para financiar o OE tende a crescer.
Para superar o défice orçamental, como ilustrado no gráfico 1, o Governo tem
recorrido as seguintes fontes de financiamento: donativos, endividamento
público externo e interno.
7. No actual contexto, caracterizado pelos elevados encargos com o serviço
da dívida pública, as prioridades de investimento público ficam afectadas.
Portanto, é fundamental alargar a captação de receitas para dotar o Governo
de maior capacidade de intervenção na economia e criar condições para
melhorar a vida da população. O continuo recurso à dívida pública interna,
para financiar a despesa pública, tem sido uma das alternativas utilizada
pelo governo. No entanto, evidências empíricas de estudos realizados pelo
IESE mostram que esta forma de financiamento da despesa pública pode
resultar em uma crise fiscal com efeitos macroeconómicos negativos.
8. Com vista a captar receitas para financiar o OE o Governo prevê continuar a
implementar um conjunto de reformas na área tributaria, com vista a alargá-
la e, consequentemente, expandir as receitas fiscais. No OE 2019 não fica
claro a dimensão e acções claras do incremento nas receitas do Estado como
consequência dessas reformas.
9. Perante o cenário ilustrado no gráfico 1, apesar de a proposta do OE para
2019 mencionar a revisão dos regimes específicos de tributação e benefícios
fiscais das operações petrolíferas e actividades mineiras, como uma das
reformas que se pretende, não se verifica uma atitude arrojada do Governo
para reduzir os elevados benefícios fiscais concedido ao grande capital
por forma a reduzir ou eliminar o crónico défice orçamental. Portanto, o
Governo continua a subsidiar o grande capital em detrimento da melhoria
das condições de vida da população.
10. O orçamento do estado para 2019 mantém o enfoque na consolidação
fiscal, assente principalmente na redução do peso da despesa pública no OE,
significando mais uma vez, que o governo continuará a sacrificar o povo para
acomodar os encargos da dívida, como consequência da implementação de
políticas irresponsáveis por parte do Governo do dia.
11. Apesar do aumento das receitas fiscais durante o presente quinquénio
e as projecções para o próximo ano, constata-se que estas estão sendo
absorvidas pelos encargos com o serviço da dívida pública. O gráfico 2,
mostra, ao longo do presente quinquénio, uma tendência crescente do
peso do serviço da dívida na receita do estado.
Gráfico 2
Página 1 de 2

DIVULGAÇÃO
DESPORTO
Savana 14-12-2018
EVENTOS
FÓRUM DE MONITORIA DO ORÇAMENTO | Dezembro de 2018
12. O Governo tem recorrido ao endividamento público como alternativa
de financiamento ao OE, evitando desta forma a tributação do grande
capital internacional. Este modelo de financiamento tem gerado elevadas
pressões macroeconómicas e afecta a expansão sustentável da base fiscal.
O serviço da dívida tem estado a colocar pressão sobre os restantes recursos
do Estado e sobre a estrutura da despesa pública. Adicionalmente, tem
criado uma competição por recursos financeiros entre o Estado e o capital
privado nacional, o que afecta os custos do capital financeiro para todos e,
em especial, encarece o investimento para o alargamento, diversificação e
articulação da base produtiva.
13. O crescimento das receitas fiscais não tem acompanhado a mesma
tendência do crescimento do serviço da dívida pública, conforme se pode
constatar pelas evidencias apresentadas no gráfico 3. Isto é, os encargos com
a dívida pública cresceram muito rapidamente quando comparado com as
receitas fiscais. Este facto tem contribuído para a redução da capacidade
de as receitas fiscais serem aplicadas para o processo de desenvolvimento
nacional.
Gráfico 3
14. O OE para 2019 não apresenta uma proposta clara de criação e devolução de
rendimentos para as famílias, pelo contrário, com vista a mobilizar recursos
tem se verificado o agravamento de taxas e ausência de um conjunto de
serviços públicos.
15. Perante a necessidade urgente de mobilizar recursos, a tributação dos
mega-projectos possui um enorme potencial fiscal que não tem sido
devidamente explorado pelo Governo. Portanto, uma maior contribuição
fiscal dos grandes projectos poderia criar receitas fiscais para financiar o
desenvolvimento de uma base produtiva alargada e diversificada, que
consequentemente impulsionaria a diversificação e expansão da base fiscal.
16. O gráfico 3 mostra o contributo fiscal dos megaprojectos na receita total.
Constata-se que estes projectos continuam a ter uma contribuição inferior
ao seu potencial e poderia ser uma alternativa para o actual contexto. O
gráfico 4 faz a comparação entre o actual contributo dos megaprojectos na
receita total e o contributo potencial destes projectos, mostrando que, de
facto, o Governo estaria a arrecadar mais receitas para financiar a despesa
pública.
Gráfico 4
Membros do FMO
Página 2 de 2
7
ORÇAMENTO DO ESTADO PARA 2019:
Uma Análise da Mobilização de Recursos Fiscais
Gráfico 5
17. Uma análise comparativa, apresentada no gráfico 4, dos benefícios fiscais
dos megaprojectos e a actual contribuição na receita total mostra o elevado
peso dos benefícios fiscais na receita total. Isto significa que existe um espaço
fiscal ocioso que não tem sido devidamente explorado pelo Governo.
Gráfico 6
18. Uma ideia subjacente no OE para 2019 é que a consolidação fiscal por via da
redução dos gastos tem maior probabilidade de sucesso quando comparada
com a tributação. Infelizmente, a redução da despesa pública, influenciada
pela redução do investimento público reduz a dinâmica económica e a
possibilidade de diversificar a base fiscal.
19. A expansão das receitas fiscais requer um conjunto de investimentos no
tecido produtivo da economia. A falta de recursos para o Governo financiar
e estimular a actividade produtiva retira a capacidade de criação de novos
polos de contribuição fiscal.
20. As fragilidades na arrecadação de receitas fiscais reflectem, em grande
medida, o padrão de crescimento económico da economia de Moçambique,
onde as receitas fiscais crescem em torno de uma estrutura produtiva
afunilada. Nestas condições, o crescimento das receitas é resultado
de aperfeiçoamento na administração fiscal, o que permite apenas
crescimentos marginais. O actual OE mantem uma estrutura fiscal afunilada
e pouco diversificada.
21. Os enormes incentivos fiscais de longa duração são a causa principal do
baixo contributo fiscal do capital. Estes incentivos incidem mais sobre os
grandes projectos de investimento directo estrangeiro. A forma mais eficaz
e eficiente para aumentar a base fiscal é a tributação dos rendimentos
do capital, em especial das grandes empresas multinacionais do sector
energético e mineiro, pois a ociosidade fiscal criada pelos benefícios que
estes projectos recebem é o único espaço fiscal substancial disponível na
economia nacional.
22. Uma política de diferenciação do IVA, agravando o imposto sobre o
consumo de tabaco, bebidas alcoólicas e bebidas altamente açucaradas,
que são nocivas a saúde pública e, consequentemente colocam pressões
sobre os recursos públicos alocados para o sector da saúde, constitui uma
avenida possível.
23. Para além da diferenciação do IVA, a eliminação de isenções do IVA em
alguns bens e serviços pode constituir uma medida para reduzir os recursos
fiscais ociosos na economia.
24. Apesar do melhoramento da administração tributária ser uma alternativa
para incrementar a captação de receitas, é necessário criar espaço fiscal
sustentável, através do investimento na actividade produtiva.
25. Repensar na tributação dos bancos comerciais, instituições financeiras e de
seguros, uma vez que, mesmo em tempos de crise, têm alcançado margens
de lucro extraordinárias, seria outra possibilidade.
8
DIVULGAÇÃO
DESPORTO
EVENTOS
0$1,)(67$d®2'(,17(5(66(
3$5$)251(&,0(172'(81,'$'(6'(75$163257('(
CARGA, LINGAS, ACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E
3529,6®2'(6(59,d26'(&(57,),&$d®2
Eni Rovuma Basin B.V., Mozambique Branch – Operadora
Delegada Offshore, em nome da Mozambique Rovuma Ven-
ture, Operadora da Área 4, convida às Empresas interessadas a
submeterem a sua Manifestação de Interesse para o fornecimento
de unidades de transporte de carga, lingas, acessórios de elevação
e provisão de serviços de certificação, como abaixo mencionado.
ÂMBITO DO TRABALHO
Os candidatos deverão ser aptos e qualificados para fornecer
Unidades de Transporte de Carga (i.e. tanques, contentores,
contentores-cisternas de norma ISO, baskets, mud/waste skips,
skid containers, racks e frames), Lingas (i.e. webbing, correntes e
lingas de cabo de aço) e Acessórios de Elevação (i.e. acessórios,
manilhas, clipes, etc.) para compra e/ou para aluguer em Pemba
e outros locais ao longo da costa de Moçambique, de Palma á
Nacala.
Os candidatos deverão também ser capazes de fornecer serviços
de certificação por terceiros para os equipamentos acima lista-
dos. Todos os bens e serviços devem ser fornecidos em confor-
midade com a norma DNV 2.7-1 / EN 12079 assim como das
normas locais e internacionais em vigor.
Os serviços aqui mencionados serão solicitados indicativamente
a partir do 2º trimestre de 2019 por um período de até 24 meses.
DOCUMENTAÇÃO SOLICITADA
As empresas interessadas poderão submeter a sua Manifestação
de Interesse fornecendo as informações e documentos que pro-
vam:
1- Cópia do Alvará que comprova a qualificação da empresa
para a prestação dos serviços em referência;
2- Sistemas de gestão em Saúde, Segurança e Meio Ambiente
que estejam em conformidade com os padrões internacionais
(i.e. ISO 14001 & 9001 e OHSAS 18001);
3- Cópia do desempenho da empresa em Saúde, Segurança e
Meio Ambiente dos últimos 3 anos;
4- Experiência comprovada no fornecimento de unidades de
transporte de carga, lingas, acessórios de elevação e provisão de
serviços de certificação em Moçambique incluindo qualquer
referência correspondente a clientes passados na prestação de
serviços similares na indústria de petróleo e gás;
5- Brochura ou catálogo de unidades de transporte de carga,
lingas e acessórios de elevação;
6- Caso queira participar na Manifestação de Interesse como
um consórcio ou como uma joint venture ( JV), cópia de infor-
mação referente a cada membro pertencente ao consórcio ou
JV com sua respetiva posição/papel no projecto. A intenção de
formar um consórcio ou uma JV deverá ser fundamentada por
um Acordo ou “Memorando de Entendimento” devidamente
assinado por cada entidade do grupo;
7- Relatórios Financeiros e Anuais dos últimos três anos in-
cluindo Balanços, Lucros e Perdas e Demonstração dos Fluxos
De Caixa. Estes documentos deverão ser fornecidos pelo grupo
da Empresa (se aplicável), e também pela Empresa Registada
Savana 14-12-2018
em Moçambique que possivelmente entrará no Contracto em
conteúdo;
8- Certidão de Registo da Empresa em Moçambique. Caso
não esteja devidamente registada, a entidade deverá indicar se
estaria disposta a efectuar o devido registo de imediato;
9- Cópia autenticada do seu Registo Comercial, Nome da en-
tidade legal e pessoa de contacto para recepção da qualificação
e informação comercial enviada por Eni Rovuma Basin B.V.;
10- A Estrutura Orgânica da Empresa ou Grupo com a lista
dos maiores accionistas e os beneficiários finais (caso não es-
tejam registados na bolsa de valores);
11- Qualquer outra informação que comprove que a empresa
é capaz de executar o Âmbito do Trabalho.
As empresas interessadas deverão submeter as suas Manifes-
tações de Interesse, anexando toda a documentação solicitada
acima, para o e-mail:
Erb.Public.announcement@eni.com
IMPORTANTE:
O e-mail de submissão deverá fazer referência ao Anúncio
Público “Fornecimento de Unidades de Transporte de Car-
ga, Lingas, Acessórios de Elevação E Provisão de Serviços de
Certificação – Dezembro 2018” e também ao seguinte código:
BB12AA04 – CONTAINERS
SS07AF06 - COMPLEMENTARY ACTIVITIES -
LAND TRANSPORT
Sujeito à entrega e conformidade de toda a documentação aci-
ma, as Empresas poderão receber da Eni Rovuma Basin B.V.
o Pacote de Qualificação, e podem ainda ser incluídas no pro-
cesso de concurso para a provisão dos serviços em referência.
A presente consulta não deve ser considerada como um con-
vite à apresentação de propostas e, portanto, não representa
nem constitui qualquer promessa, obrigação ou compromisso
de qualquer tipo por parte da Mozambique Rovuma Ventu-
re S.p.A. nem da Eni Rovuma Basin B.V. e suas Sucursais
Moçambicanas, de celebrar qualquer acordo ou memorandum
de entendimento com qualquer Empresa que participe desta
Manifestação de Interesse.
Qualquer custo incorrido pelas empresas interessadas na pre-
paração da Manifestação de Interesse será da total responsa-
bilidade das Companhias as quais não poderão recorrer a este
respeito à Mozambique Rovuma Venture S.p.A., nem à Eni
Rovuma Basin B.V., e suas Sucursais Moçambicanas.
Todos os dados e informações fornecidos de acordo com esta
Manifestação de Interesse serão tratados como estritamente
confidenciais e não serão divulgados ou comunicados a pes-
soas ou empresas não autorizadas.
A data limite de submissão da Manifestação de Interesse por
e-mail indicado acima é fixada para 21 de dezembro de 2018
às 23:59 CAT. A Eni Rovuma Basin B.V. não irá aceitar ne-
nhuma documentação recebida após a data e hora indica.

DIVULGAÇÃO
DESPORTO
Savana 14-12-2018
EVENTOS
EXPRESSION OF INTEREST
PROVISION OF CARGO CARRYING UNITS, SLINGS, LIFTING ACCESSORIES
AND RECERTIFICATION
(QL5RYXPD%DVLQ%90R]DPELTXH%UDQFK²2;VKR-
re Delegated Operator, acting for and on behalf of Mo-
zambique Rovuma Venture, Area 4 Operator, invites in-
terested companies to submit Expression of Interest for the
provision of Cargo Carrying Units (CCU’s), Slings, Lif-
WLQJ$FFHVVRULHVDQG5HFHUWLÀFDWLRQDVVSHFLÀHGEHORZ
SCOPE OF WORK
Applicant shall be capable of providing CCU’s (i.e. tanks,
containers, baskets, mud/waste skips, standard ISO tank
containers, skid containers, racks and frames), slings (i.e.
webbing, chains and wire rope slings) and Lifting Acces-
9
8- Company’s registration in Mozambique. In case your
Company is not already registered in Mozambique, plea-
se specify if you would be willing to promptly register in
Mozambique;
6FDQQHGFHUWLÀHGFRS\RIWKH7UDGH5HJLVWHU/HJDO(Q-
WLW\QDPHDQGFRQWDFWSHUVRQIRUUHFHLYLQJTXDOLÀFDWLRQ
and other relevant information from Eni Rovuma Basin
B.V.;
10- Company and Group structure with the list of major
6KDUHKROGHUV DQG XOWLPDWH EHQHÀFLDULHV LI QRW OLVWHG LQ
the stock exchange);
11- Any other information that will establish that your
VRULHVLHÀWWLQJVFOLSVVKDFNOHVHWFIRUUHQWDODQGRU
purchase primarily in Pemba, and other locations along
the Mozambique coastline ranging from Palma to Nacala.
Applicant shall also be capable of providing third party
FHUWLÀFDWLRQVHUYLFHVIRUWKHDERYHOLVWHGLWHPV$OOJRRGV
and services shall be provided in compliance with DNV
2.7-1 / EN 12079 and applicable national and internatio-
nal standards.
6HUYLFHV ZLOO EH UHTXLUHG LQGLFDWLYHO\ VWDUWLQJ IURP 4
2019 for a period of up to 24 months.
DOCUMENTATION REQUIRED
Companies interested in this invitation may submit their
Expression of Interest by providing the following manda-
tory information and documentation:
1- Alvará which attests your Company for the provision
of services herein requested;
 +HDOWK  6DIHW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP FHUWLÀFDWLRQ
and/or documents proving the Company compliance
ZLWKLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV,62 2+6$6
18001);
3- Your Company’s HSE performance of last three years;
4- Proven experience in the provision of CCU’s, Slings
and Lifting Accessories in Mozambique, including any
relevant references from previous clients for the provi-
VLRQRIVLPLODUVHUYLFHVLQ2LO *DVLQGXVWU\ ches, to enter into any agreement or arrangement with
5- Brochure/booklet of CCU’s, Slings and Lifting Acces-
sories;
 ,Q FDVH \RX ZLVK WR SDUWLFLSDWH LQ WKH ([SUHVVLRQ RI
Interest as a consortium or as a joint venture, informa-
tion about each member of consortium or joint venture
and role of each participant in the potential project. Such
intention to form either a consortium or a JV, must be su-
pported by an Agreement or “Memorandum of Unders-
tanding” duly signed by each entity in the group;
 /DVW WKUHH \HDUV RI )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV DQG$QQXDO
5HSRUWV LQFOXGLQJ %DODQFH 6KHHW 3URÀW DQG /RVV DQG
&DVK)ORZ6WDWHPHQWSURYLQJPLQLPXPÀQDQFLDOFDSD-
bility to carry out the scope. These documents must be
provided for the Company Group (if applicable), and
also for the Company’s entity that will potentially enter
into the subject contract;
&RPSDQ\LVDFDSDEOHRIIXOÀOOLQJWKHVFRSHRIZRUN
Companies interested in this invitation may submit their
Expression of Interest by sending all the requested docu-
mentation to the following email address:
Erb.Public.announcement@eni.com
IMPORTANT:
The Email submission must refer to the Public Announ-
cement object “Provision of CCU’s, Slings, Lifting Ac-
FHVVRULHV DQG 5HFHUWLÀFDWLRQ ² 'HFHPEHU µ, and
also to the following commodity codes:
BB12AA04 – CONTAINERS
SS07AF06 - COMPLEMENTARY ACTIVITIES - LAND
TRANSPORT
Subject to the delivery and compliance of all the above
documentation, Companies may receive from Eni Rovu-
PD%DVLQ%9WKH4XDOLÀFDWLRQ3DFNDJHDQGPD\IXUWKHU
be included in the tender process for the subject activities.
This enquiry shall not be considered as an invitation to
Tender and therefore it does not represent or constitute
any promise, obligation or commitment of any kind on
the part of neither Mozambique Rovuma Venture S.p.A.
nor Eni Rovuma Basin B.V. and their Mozambican Bran-
you or with any Company participating in this Expression
of Interest.
Any cost incurred by interested companies in preparing
the Expression of Interest shall be fully born by Compa-
nies who shall have no recourse in this respect to neither
Mozambique Rovuma Venture S.p.A. nor Eni Rovuma
Basin B.V., and their Mozambican Branches.
All data and information provided pursuant to this Ex-
pression of Interest ZLOO EH WUHDWHG DV VWULFWO\ FRQÀGHQWLDO
and will not be disclosed or communicated to non-autho-
rized persons or companies.
The deadline for receipt of Expression of Interest by the
email address indicated above is set at 21 December
SP&HQWUDO$IULFD7LPH. Eni Rovuma Basin
B.V. will not accept the documentation received after the
set deadline.
10
PUBLICIDADE
DESPORTO EVENTOS
NOTA DE ESCLARECIMENTO
A
Todos os Promitentes Compradores dos Imóveis do Projecto Casa
Jovem e ao Público em Geral
Maputo
Tomei conhecimento do anúncio publicado, no Jornal Notí-
cias, pela 1ª Secção Comercial do Tribunal Judicial da Cidade,
segundo o qual correm éditos de 30 (trinta) dias citando a So-
ciedade de Desenvolvimento do Chiango, SA, para contestar
os Autos da Acção Declarativa Ordinária n.º 40/2018-N, mo-
vida pelos autores, Ex.mos Senhores Ral Michael Hegberg e
Tomásia Tomás Lucas Manuel Hagberg.
Mais, é referido no referido anúncio, que os representantes da
Sociedade de Desenvolvimento do Chiango, SA, nomeada-
mente, o senhor Erik Miguel Naikes Charas e eu próprio nos
encontramos ausentes em parte incerta.
Relativamente ao teor do anúncio acima referido, serve o pre-
sente para referir e esclarecer o seguinte:
1.Eu, N’naite Joaquim Chissano, não me encontro ausente e
nem em parte incerta do País e, muito menos pretendo fugir a
quaisquer responsabilidades, como o teor do referido anúncio
parece pretender transparecer;
2.Como é do conhecimento geral e conforme foi publicado
conjuntamente pela Sociedade de Desenvolvimento do Chian-
go, SA e pela Casa Jovem, Limitada, estas sociedades chega-
ram, a 12 de Junho de 2015, a um acordo judicial homologado
por sentença judicial aos 18 de Junho de 2015 decretada pela
2ª Secção Comercial do Tribunal Judicial da Cidade de Ma-
puto, para compor o litígio que as opunha relativamente à
nal
rofissio
ALVARÁ Nº 23/UNI-ES/UDM/MCTESTP/2017
tu ro p
seu fu começa aqui!
Inscrições
Abertas
2019
FACULDADE DE CIÊNCIAS ECONÓMICAS E SOCIAIS
Licenciatura em Administração e Gestão de Empresas
Licenciatura em Gestão de Recursos Humanos
Licenciatura em Gestão de Marketing
Licenciatura em Gestão Financeira
Licenciatura em Administração Pública
Licenciatura em Contabilidade e Auditoria
Licenciatura em Relações Públicas e Assessoria de Direcção
Licenciatura em Organização e Economia de Trabalho
FACULDADE DE CIÊNCIAS JURÍDICAS
Licenciatura na área Jurídico Forense
Licenciatura na área jurídico – Económico – Empresarial
Licenciatura na área jurídico – Político – Constitucional
FACULDADE DE CIÊNCIAS TECNOLÓGICAS
Licenciatura em Engenharia e Gestão Industrial
Licenciatura em Engenharia Ambiental e Gestão de Desastres
Licenciatura em Engenharia e Gestão de Energias Alternativas
e Recursos Petrolíferos
Licenciatura em Gestão de Tecnologias de Informação e Comunicação
Licenciatura em Engenharia e Gestão da Construção Civil
Savana 14-12-2018
titularidade do imóvel sobre o qual se encontra implantado
o projecto Casa Jovem, no âmbito do processo de Acção Or-
dinária 49/2013-I que a Sociedade de Desenvolvimento do
Chiango moveu contra a Casa Jovem, Limitada;
3.Nos termos do referido acordo judicial, a Casa Jovem, Li-
mitada assumiu todas as obrigações perante os Promitentes
Compradores emergentes dos contratos promessa de com-
pra e venda de imóveis celebrados entre estes e a Socieda-
de de Desenvolvimento do Chiango, SA, conforme se pode
constatar da cláusula terceira do referido acordo judicial.
Nestes termos, serve a presente Nota de Esclarecimento
para dar a conhecer ao público em geral que a Casa Jovem,
Limitada é a única e exclusiva responsável pelo cumpri-
mento de todas as obrigações contratuais relativas ao pro-
jecto Casa Jovem, pelo que todas as questões relativas ao
cumprimento dos respectivos contratos promessa de com-
pra e venda devem ser endereçadas àquela sociedade, na
pessoa do Ex.mo Senhor Erik Miguel Naikes Charas.
Maputo, 7 de Dezembro de 2018
Atentamente
MESTRADOS
Duração: 2 Anos
Início das aulas: Fevereiro de 2019
Mestrado em Direito do Trabalho;
Mestrado em Finanças e Comércio Internacional;
Mestrado em Docência e Gestão do Ensino Superior;
Mestrado em Direitos Humanos Desenvolvimento Económico
e Boa Governação;
Mestrado em Energias Renováveis;
Mestrado em Administra[ção e Gestão de Empresas;
Mestrado em Gestão dos Recursos Humanos e Liderança.
DOUTORAMENTO
Duração: 4 Anos
Início das aulas: Março de 2019
Doutoramento em Paz, Democracia,
Movimentos Sociais e
Desenvolvimento Humano.
Contactos:
Universidade Técnica de Moçambique
Av. Alberto Lithuli Nrº 418/438 ou através dos telefones:
Secretaria Geral 21301102/21302109 • Email.: mciudm@gmail.com
Secretaria do Mestrado - 84 02 62 805 / 82 15 93 122 • Email.: dpgp9udm@gmail.com
Website: www.udm.ac.mz • www.facebook.com/udm.mz/
Maputo – Moçambique

Savana 14-12-2018
Mozal consagra artistas inovadores do ano
E
strelas das artes nacionais
cruzaram-se, na passada
sexta-feira, para testemu-
nhar a consagração dos
vencedores da primeira edição
dos prémios Mozal artes e cul-
tura. Trata-se de uma iniciati-
va da Mozal em parceria com a
Associação Kulunguna, que visa
reconhecer os jovens artistas
moçambicanos que tenham sido
protagonistas de uma interven-
ção relevante e inovadora na vida
artística do país.
O prémio abarca seis áreas distin-
Destacado papel dos parceiros de cooperação no emprego
A
promoção de emprego
não é um desafio reser-
vado exclusivamente ao
Governo. A dinâmica
sócio-económica, influenciada
pelas políticas governamentais,
abrem espaço para que o sector
privado e parceiros de coopera-
ção proporcionem mais empre-
gos, trazendo renda e o acesso
ao trabalho rentável, que é a face
mais visível da distribuição da ri-
queza no País.
A esse propósito é importante
destacar o papel dos parceiros so-
ciais (empregadores e sindicatos)
e dos parceiros de cooperação, na
formulação de medidas que con-
correm para a criação de oportu-
nidades de emprego, quer através
Barclays atribui prémio no MFW
N
o âmbito da realização
do maior evento de moda
do país, Mozambique
Fashion Week (MFW), o
Barclays Bank Moçambique atri-
buiu um prémio ao projecto de re-
ciclagem de sacos plásticos, para a
produção de tecidos de carteiras.
Eleito por unanimidade pelo cor-
po de juízes, o projecto Woogui,
recebeu um prémio monetário,
com objectivo de apoiar a superar
os desafios e a expandir o seu ne-
gócio.
O director para a área das PME,
FNB cimenta presença no mercado moçambicano
I
nserida na estratégia de longo
prazo em Moçambique, os
accionistas do First Natio-
nal Bank (FNB) Moçambi-
que (FirstRand Bank Limited e
GCP) reforçaram o seu investi-
mento no Banco através de um
aumento de capital social no va-
lor de USD5milhões.
do financiamento a iniciativas de
empreendedorismo e auto-em-
prego de cidadãos moçambicanos
em geral e aos jovens empreende-
dores em especial.
A conjugação dessas sinergias
foi, recentemente, destacada pela
Ministra do Trabalho, Emprego e
Segurança Social, Vitória Diogo,
na abertura do Seminário “Dia
do Barclays, Tayod Ahmed, afir-
mou que a sua entidade bancária
acredita nos jovens empreendedo-
res que estão a actuar no merca-
do moçambicano, com tendência
para um maior crescimento.
O projecto Woogui, de acordo
com a visão de Ahmed, é destaca-
do essencialmente, pela matéria-
-prima utilizada para a concepção
dos produtos, o tempo de actuação
no mercado e, não menos impor-
tante, pela preocupação com o
meio ambiente.
“Com o prémio atribuído a este
projecto, o Barclays Bank Mo-
O montante constitui a primeira
tranche de um plano de investi-
mento estratégico a executar en-
tre 2018 e 2019.
“Este aumento de capital é um si-
nal claro da confiança dos accio-
nistas do FNB em Moçambique,
na economia moçambicana e na
gestão do Banco”, esclareceu Jo-
han Maree, Administrador Dele-
DESPORTO
EVENTOS
Nórdico-Moçambique para o
Crescimento Inclusivo” durante
o qual enalteceu a contribuição
financeira que o Reino da Suécia
tem dado na implementação da
Política do Emprego.
Estas acções conjugadas, de to-
dos nós, já resultaram na criação
de 1.308.236 empregos, de 2015
até Setembro do ano, dos quais
çambique espera contribuir para
o crescimento do seu negócio e,
consequentemente, para que se
torne mais rentável”, acrescentou
Tayob Ahmed, frisando que o
Barclays irá acompanhar de forma
mais próxima o desenvolvimen-
to do projecto de Wacy Zacarias,
fundadora da marca Woogui.
Para o representante do Barclays
Bank Moçambique, não basta
apenas atribuir o prémio, é impor-
tante fazer o devido acompanha-
mento, não apenas para garantir
uma aplicação eficaz do valor, mas
também para apoiar o crescimento
gado do FNB Moçambique.
O plano de investimento previsto
para 2018 e 2019 está incorpora-
do numa estratégia de reestrutu-
ração do Banco que visa torná-lo
numa referência de eficiência e
de valor diferenciado para os seus
clientes.
O FNB Moçambique é uma sub-
sidiária do FirstRand Bank Li-
tas, neste caso, as artes plásticas,
cinema e audiovisual, dança, foto-
grafia, música e teatro, sendo cada
um dos laureados foi atribuído
um troféu e um cheque de 120
mil meticais. Entre os vencedores
está João Timane para a categoria
das artes plásticas, Inadelso Cossa
para cinema, Emídio Josine para
fotografia, Ídio Chichava para
dança, Venâncio Calisto para tea-
tro e Lenna Bahule para a música.
Para Henny Matos, representan-
te da Associação Kulungwana, a
premiação é o culminar de um
ano de trabalho que termina com
68.683 foram ocupados por ci-
dadãos de nacionalidade estran-
geira, sendo 1.112.001 ocupados
por jovens e 457.883 apenas por
mulheres, disse a ministra.
Segundo a ministra, um dos desa-
fios que o País irá enfrentar no fu-
turo é o crescimento demográfico,
pois dados do Instituto Nacional
de Estatísticas indicam para o au-
mento das taxas de fecundidade e
diminuição das taxas de mortali-
dade, fazendo com que, em 2040,
a esperança de vida venha a au-
mentar para 67 anos, a taxa de
mortalidade reduzido para 6.6 e
a de natalidade para 27.1, o que
significa que nas próximas déca-
das a proporção da população em
idade de trabalhar irá aumentar.
Por seu turno, a embaixadora da
sustentável do negócio, por acre-
ditar que são projectos destes que
contribuem para o desenvolvi-
mento económico e social do país.
Entretanto, a vencedora do con-
curso, Wacy Zacarias, demonstrou
uma enorme satisfação, após a dis-
tinção, e partilhou no momento
da premiação, qual seria o destino
do apoio que acabará de receber
do Barclays Bank Moçambique, e
agradeceu ainda, à entidade ban-
cária, por acreditar no seu projecto.
“Muito obrigada ao Barclays, pelo
prémio, tenho consciência que fo-
ram aqui apresentados excelentes
mited, o maior grupo financeiro
de África por capitalização bol-
sista e uma das maiores institui-
ções listadas na Bolsa de Valores
de Joanesburgo, na África do Sul,
com presença em 11 países afri-
canos e na Inglaterra, Emirados
Árabes Unidos, Índia e China.
O FNB Moçambique é detido
pela FirstRand Moçambique
11
a divulgação dos nomeados e ven-
cedores nas diversas categorias.
Enquanto isso, Mateus Mosse,
representante da Mozal, entende
que o prémio constitui um espaço
para que a sua instituição possa
dar o devido contributo na área
cultural.
Para o Director Nacional das In-
dústrias Criativas, Roberto Dove,
este é um prémio que visa dimi-
nuir as desigualdades entre os ar-
tistas de todo o país e certamente
vai estimular os feitos dos jovens
artistas, contribuindo para o for-
talecimento das artes em Mo-
çambique.
Suécia, Marie Andersson de Fru-
tos, considerou, na ocasião, que
o Relatório do Mercado do Tra-
balho, ora lançado, vai ajudar os
vários intervenientes no mercado
de trabalho no processo de defi-
nição de estratégias e tomada de
decisões. A diplomata realçou o
facto de o documento apresentar
dados desagregados por sectores,
o que, para si, o torna mais útil e
permite uma fácil análise do nível
de crescimento por sectores de
actividade.
Marie Andersson de Frutos de-
fendeu “um crescimento econó-
mico que promova a redução da
pobreza, que é o objectivo prin-
cipal da nossa cooperação, bem
como a promoção do emprego
digno e produtivo”.
projectos e que não terá sido fácil
o processo de selecção e, por isso,
quero endereçar o meu especial
agradecimento pela oportunidade,
este prémio será muito bem apli-
cado”, sublinhou Wacy.
Contudo, Wacy afirma que, com
esta premiação, a Woogui vai con-
tinuar a produzir os seus trabalhos
com mais qualidade, a procurar
formas eficazes de trabalhar com
as comunidades, pois no seu en-
tender, a moda não é só o belo,
mas também tem um poder de
transformação social.
Holding, pela GCP - Sociedade
de Gestão e Controlo de Partici-
pações e pela FirstRand Invest-
ment Holding e opera no mer-
cado nacional há 11 anos, com
enfoque na prestação de serviços
financeiros ao sector empresarial
moçambicano, às suas cadeias de
valor e indivíduos.
(Redacção)
12 Savana 14-12-2018
EVENTOS

Lançada a pedra para a futura agência de Marávia

O
Governador da província
de Tete, Paulo Auade,
lançou nesta segunda-fei-
ra a primeira pedra para a
construção da futura Agência do
BCI, no distrito de Marávia.
Numa acção inserida no âmbito
do Programa “Um Distrito Um
Banco”, lançado pelo Chefe de
Estado, e que tem como objectivo
dotar todos os distritos do país de
cobertura bancária até ao final de
2019, a população local acorreu
em massa a este evento que contou
ainda com a presença de membros
dos governos provincial e distrital,
e testemunhada pelo administra-
dor do BCI, Miguel Alves.
Com o lançamento da primeira
pedra para a construção da agên-
cia do BCI no distrito de Namuno
em Cabo Delgado (dia 4), Mará-
via (10), e Gilé – Zambézia (12),
o BCI encara o desafio de conti-
nuar a dar cada vez mais atenção
às populações dos distritos rurais,
maioritariamente ainda não ban-
carizadas, e que o Banco quer,
com este esforço e com este inves-
timento, atrair cada vez mais para
os benefícios da economia formal,
gerando novas oportunidades de
desenvolvimento.
Refira-se que o distrito de Ma-
rávia tem como limites, a norte,
a Zâmbia; a oeste, o distrito do
Zumbo; a sul, os distritos de Ma-
goé e Cahora-Bassa, e a leste, os
distritos de Chiúta e Chifunde.

BIOFUND aprova Orçamento

GH86'PLOK}HVSDUD
A BIOFUND aprovou para 2019 um or-
çamento de 3.5 milhões de USD. Cerca de
51% deste valor destina-se ao pagamento
de uma parte dos custos operacionais de
14 Áreas de Conservação (Parques e Re-
servas Nacionais do país que têm o am-
biente protegido). O número de Áreas de
Conservação beneficiárias apoiadas pela
BIOFUND vai subir em 40%, relativa-
mente ao número das que foram contem-
pladas no ano prestes ano, 2018.

Entre outras actividades a serem realizadas

pela BIOFUND no próximo ano, desta-
ca-se o projecto Liderança para a Conser-
vação (USD 533.865), no âmbito do Pro-
grama MozBio 2, recentemente, lançado
em Maputo, com financiamento do Banco
Mundial. Esta iniciativa visa a formação e
treino de cerca de 500 técnicos e activistas
da conservação e diversas acções de sensi-
bilização sobre a importância da biodiver-
sidade e conservação ambiental.

Em 2019 aumenta também o financia-

mento do programa de Contrabalanços
da Biodiversidade, que a BIOFUND vem
desenvolvendo com o Ministério de Terra,
Ambiente e Desenvolvimento Rural (MI-
TADER) e diversos parceiros.

A BIOFUND, Fundação para a Conser-

vação da Biodiversidade é uma instituição
privada, sem fins lucrativos que tem por
objectivo o financiamento da conservação
em Moçambique, com especial enfoque
no Sistema Nacional das Áreas de Con-
servação. Com financiamentos da Coo-
peração Alemã através da KfW, do Banco
Mundial/GEF, da Agencia Francesa de
Desenvolvimento e da Conservation In-
ternational, o capital de investimento da
BIOFUND ascende neste momento a
cerca de 34 milhões de dólares.