Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ÍNDICE
1. Principios Laborales............................................................................................................................... 7
1.1. Principio de Irrenunciabilidad de Derechos.................................................................................... 7
1.2. Principio de Inmediatez.................................................................................................................. 7
1.3. Principio de Primacía de a Realidad.............................................................................................. 7
2. Contrato de Trabajo................................................................................................................................ 8
2.1. Definición ................................................................................................................................ 8
2.2. Formas de celebración................................................................................................................... 9
2.3. Características................................................................................................................................ 9
2.4. Elementos Esenciales Y Típicos.................................................................................................... 10
3. Contratos sujetos a modalidad............................................................................................................... 11
3.1. Celebración ................................................................................................................................ 11
3.2. Modalidades ................................................................................................................................ 11
3.3. Formalidades ................................................................................................................................ 14
3.4. Plazo de Contratación.................................................................................................................... 14
4. Período de Prueba ................................................................................................................................ 15
5. Desnaturalización de contratos bajo modalidad..................................................................................... 15
6. Prohibición de recontratación bajo modalidad........................................................................................ 15
7. Indemnización por despido en contratos bajo modalidad....................................................................... 16
8. Beneficios Laborales.............................................................................................................................. 16
9. Otros contratos sujetos a modalidad...................................................................................................... 16
10. Extinción del contrato de trabajo............................................................................................................ 16
11. Trabajador de Domicilio.......................................................................................................................... 25
11.1. Formalidades ................................................................................................................................ 25
11.2. Beneficios Sociales............................................................................................................................... 26
11.3. Sistema de Pensiones y Salud.............................................................................................................. 26
12. Trabajadores Extranjeros....................................................................................................................... 27
12.1. Porcentaje ................................................................................................................................ 27
12.2. Contratación ................................................................................................................................ 28
12.3. Procedimiento para la Aprobación de los Contratos de Personal Extranjero Por la Autoridad
Administrativa De Trabajo:............................................................................................................. 29
12.4. Contrato De Trabajo....................................................................................................................... 30
12.5. Declaración Jurada......................................................................................................................... 30
12.6. Retorno del Trabajador Extranjero................................................................................................. 31
12.7. Multas ................................................................................................................................ 31
12.8. TRABAJADOR MIGRANTE ANDINO:........................................................................................... 31
INSTITUTO PACÍFICO 5
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
I. Cuestiones Generales
Jornada de trabajo y horario de trabajo: Diferencias
Mientras que la “jornada de trabajo” es aquel tiempo total establecido, ya sea
por un período diario (a lo que se llama ‘jornada diaria de trabajo’) o por un
lapso semanal (por ello denominado ‘jornada semanal de trabajo’), durante
el cual el trabajador se encuentra a disposición del empleador1a efectos
de prestar los servicios a los cuales se ha obligado en virtud del contrato de
trabajo celebrado (en forma verbal o escrita); el “horario de trabajo” es la
determinación precisa de la hora en que inicia (hora de ingreso) y culmina
(hora de salida) una jornada ordinaria diaria de trabajo.
De este modo, puede decirse en un ejemplo común que la “jornada diaria de
trabajo” establecida en un centro de trabajo <X> es de 7 horas; y el “ho-
rario de trabajo” del mismo es de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes.
En este mismo caso, podrá señalarse entonces que la “jornada semanal de
trabajo” es de 35 horas2.
Tiempo de refrigerio
En caso que el trabajo tenga que llevarse a cabo en horario corrido (mañana
y tarde, tarde y noche, etc.), el trabajador tiene derecho a gozar de un tiempo
de refrigerio a ser establecido por el empleador en cada centro de trabajo y
que no puede ser inferior a 45 minutos.
El tiempo de refrigerio se encuentra destinado a que el trabajador pueda ingerir
sus alimentos (cuando coincida con la oportunidad del desayuno, almuerzo
1 El Tribunal Constitucional, recogiendo lo expuesto por el profesor argentino Julián Arturo DE DIEGO en su
libro “Manual de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social” (5ª edición, Buenos Aires, Editorial Abeledo
Perrot, 2002. pág. 363), considera que “la jornada de trabajo es una ‘unidad de tiempo’. Se mide por lapsos
en los que el trabajador está ‘a disposición del empleador’ para el desarrollo de una actividad productiva,
bien sea prestando un servicio, realizando actos o ejecutando obras. Dicho lapso de tiempo no puede ser
empleado en beneficio personal”. (Expediente Nº 00027-2006-PI, fundamento 19).
Con ello, podría indicarse que el horario de trabajo es la “medida” de la jornada de diaria de trabajo.
2 El tiempo de refrigerio no forma parte de la jornada ni horario de trabajo, salvo que por convenio colectivo
se disponga algo distinto.
INSTITUTO PACÍFICO 7
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
o cena), por ello, el tiempo de refrigerio debe coincidir en lo posible con los
horarios habituales del desayuno, almuerzo o cena.
En tal sentido, el horario de trabajo debe ser establecido por el empleador “den-
tro” del horario de trabajo, esto es, el tiempo de refrigerio no puede ser otorgado
ni antes ni luego del horario de trabajo.
IMPORTANTE
Publicación del horario de trabajo y del horario de refrigerio
Las horas en que se inicia y culmina la jornada diaria de trabajo (esto
es, el “horario de trabajo”) deben darse a conocer a través de carteles
colocados en un lugar visible del centro de trabajo o por cualquier otro
medio adecuado.
Asimismo, el empleador debe dar a conocer la oportunidad en que se
hace efectivo el “hprario de refrigerio”.
Es importante tener en cuenta que, por disposición del numeral 19 del artículo
25º del Decreto Supremo Nº 019-2006-TR (Reglamento de la Ley General de
Inspección del Trabajo), constituye infracción muy grave en materia de rela-
ciones laborales “no contar con el registro de control de asistencia o impedir o
sustituir al trabajador en el registro de su tiempo de trabajo” (incorporado por
el D.S 012-2013-TR).
8
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
TRATAMIENTO CONSTITUCIONAL
(Jornada de trabajo)
Constitución Política del Perú de 1729 Constitución Política del Perú de 1993
(artículo 44º) (artículo 25º)
3 Las multas por infracciones de tipo leve, grave y muy grave pueden revisarse en el punto Nº 12 (titulado
“Infracciones administrativas relacionadas al trabajo en sobretiempo“) de la segunda parte de este folleto.
El régimen laboral del trabajador adolescente se encuentra regulado en los artículos 48 al 68), en el Capítulo
IV, del Libro segundo del Código de los Niños y Adolescentes
INSTITUTO PACÍFICO 9
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
Jornada máxima
Edades
Conector
Diaria Semanal
(copulativo/disyuntivo)
4 SANGUINETI RAYMOND, Wilfredo. “Derecho Constitucional del Trabajo. Relaciones de trabajo en la juris-
prudencia del Tribunal Constitucional“. Editorial Gaceta Jurídica, 2007, pág. 89.
10
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
Aplicación práctica:
INSTITUTO PACÍFICO 11
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
12
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
5 Como lo recuerda la OIT, la prolongación de las horas de trabajo puede no resultar en el incremento es-
perado de la productividad total, al contrario, puede llevar a una reducción de la producción a largo plazo;
mientras que la reducción de las horas de trabajo puede aumentar la productividad sin afectar adversamente
la salud física y mental de los trabajadores.
INSTITUTO PACÍFICO 13
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
14
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
obrera y que duró muchos años hasta que fue conquistado “a sangre y fuego”
en el año 1886.
Como nos lo recuerdan los varios estudios históricos realizados sobre el mo-
vimiento obrero en el mundo, el proceso de industrialización en Europa y
Estados Unidos afianzó el poder del sector burgués y produjo una gran
proletarización en las ciudades. En ese contexto, Estados Unidos fue un centro
industrial floreciente al que miles de ciudadanos de distintas partes del mundo
llegaban diariamente buscando emplearse en los cientos de fábricas en las
que las nuevas tecnologías alcanzaban una superproducción y en las que eran
altamente explotados en jornadas extensas de trabajo.
“Ocho horas para el trabajo, ocho horas para la recreación y ocho horas para el
descanso”.
Ya, según los datos históricos, desde 1829 los trabajadores de New York exigían
una jornada de 8 horas pregonando la máxima: “ocho horas para el trabajo,
ocho horas para el sueño, ocho horas para el hogar”. Sin embargo, es en el
IV Congreso de la American Federation of Labor (Federación estadounidense
del trabajo) llevado a cabo el 17 de octubre de 1884 en que los trabajadores
debidamente organizados emplazaron a los empresarios de la época a que
desde el 1º de mayo de 1886 sólo trabajarían 8 horas por día. Sin duda,
este grado de determinación de los españoles, franceses, italianos, rusos).
trabajadores no fue del agrado de los dueños de las fábricas y generó un gran
clima de tensión mientras iba acercándose la fecha anunciada.
Finalmente, llegó el 1º de mayo de 1886 y se da inició a una gran huelga. Un
gran número de trabajadores lograron la reducción de sus jornadas de trabajo
con la sola amenaza de la huelga; sin embargo, esto no sucedió en todos los
casos ya que el sector burgués no estuvo dispuesto a ceder ante las demandas
de los trabajadores. Las movilizaciones continuaron los días 2 y 3 de mayo.
INSTITUTO PACÍFICO 15
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
6 Se relata en la historia que en la edición del 6 de mayo de este diario se leía lo siguiente: “Estas serpientes
se han calentado y alimentado bajo el sol de la tolerancia hasta que, al final, se han envalentonado para
atacar la sociedad, el orden público y el gobierno”.
7 También se relata que en la edición del 6 de mayo de este diario se leía lo siguiente: “La chusma que Spies
y Fielden incitaron a matar no son americanos. Son la hez de Europa que ha venido a estas costas para
abusar de la hospitalidad y desafiar la autoridad del país”.
8 En el contexto de las huelgas que se llevaron a cabo en todo este proceso de luchas, este diario señaló
en una oportunidad lo siguiente: “Las huelgas para obligar al cumplimiento de las ocho horas pueden hacer
mucho para paralizar nuestra industria, disminuir el comercio y frenar la renaciente prosperidad de nuestra
nación, pero no lograrán su objetivo”.
16
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
9 Sin embargo, Lingg apareció muerto en su celda. Una versión señala que se suicidó ahí, mientras que otra
apunta a que lo asesinaron ya que por esos días se venía rumoreando que le sería suspendida su ejecución.
10 En los Estados Unidos no se conmemora el 1º de mayo; en su lugar se celebra el “Labor Day” que es el
primer lunes de septiembre de cada año. Según se aprecia, dicha fecha fue establecida de esa forma por el
temor a que el movimiento obrero se propague en toda ese país luego de tales sucesos rechazados después
por todo el mundo.
INSTITUTO PACÍFICO 17
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
11 Ese año los trabajadores decidieron declararse en huelga. Era el 1º de Mayo y sus iniciadores fueron los jorna-
leros del muelle. A ellos se plegaron los gavieros, los servidores del ferrocarril Inglés y de la factoría El Águila.
El 2 de Mayo recibieron el apoyo del gremio de panaderos Estrella del Perú.
La Cámara de Comercio, ante la evolución de los acontecimientos, intervino en el afán de solucionar el
conflicto y, el gobierno, a través de uno de sus ministros, hizo conocer su posición. Al correr de los días, el
19, hubo disturbios en las calles y el 20 el general Andrés Avelino Cáceres “ex presidente de la República y
héroe de la Campaña de la Breña” viajó al Callao para comunicar a los huelguistas que el problema se había
solucionado. Hubo mejoras en los salarios, pero el horario quedó inamovible.
18
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
INSTITUTO PACÍFICO 19
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
12 La “Ley de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo” fue aprobada en octubre de 1996 por el
Decreto Legislativo Nº 854.
20
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
Importante:
¿Horas extras” o “trabajo en sobretiempo”?
Por ello, el término apropiado que debe utilizarse cuando abordamos la materia es el de “trabajo
en sobretiempo” antes que el de “horas extras” por cuanto no siempre el trabajo realizado en
sobretiempo será medible única- mente en horas. De este modo, si el sobretiempo es menor a
una hora se debe retribuir la parte proporcional en minutos del recargo horario.
INSTITUTO PACÍFICO 21
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
IMPORTANTE:
Labores realizadas fuera de la jornada ordinaria de trabajo
que no constituyen trabajo en sobretiempo
Podría indicarse que, en la generalidad de los casos, el trabajo en sobretiempo supone la prestación efectiva
de servicios en benefi del empleador. En consecuencia, los tiempos que puedan dedicar los trabajadores
fuera de la jornada ordinaria en actividades distintas tales como el traslado desde el domicilio del trabajador
hacia el centro laboral, el aseo personal o empacamiento de sus pertenencias fi la jornada diaria de
trabajo, no serán consideradas como sobretiempo.
13 Sobre el particular, muchas entidades empleadoras tienen la práctica de apoyarse de su personal de seguridad
a efectos de verificar que los trabajadores hayan efectivamente abandonado sus puestos de trabajo. Artículo
9º, Decreto Supremo Nº 007-2002-TR.
Esta norma establece las disposiciones sobre el registro de control de asistencia y de salida en el régimen
laboral de la actividad privada.
22
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
14 Si el trabajador se encuentra en el centro de trabajo antes de la hora de ingreso y/o permanece después de
la hora de salida, se presume que el empleador ha dispuesto la realización de labores en sobretiempo por
todo el tiempo de permanencia del trabajador, salvo prueba en contrario, objetiva y razonable. (...). Los
empleadores deben adoptar las medidas suficientes que faciliten el retiro inmediato de los trabajadores del
centro de trabajo una vez cumplido el horario de trabajo”
INSTITUTO PACÍFICO 23
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
Respecto del caso fortuito o la fuerza mayor, la única referencia a dichas figu-
ras en nuestro ordenamiento jurídico laboral se encuentra en el artículo 21º del
Decreto Supremo Nº 001-96-TR (Reglamento de Ley de Fomento al Empleo),
que señala lo siguiente:
“Se configura el caso fortuito o la fuerza mayor, cuando el hecho invocado
tiene carácter inevitable, imprevisible e irresistible y que haga imposible la
prosecución de las labores por un determinado tiempo15”.
De este modo; el caso fortuito y la fuerza mayor se constituyen como even-
tos extraordinarios, imprevistos, inevitables e irresistibles16, por tal razón, el
caso fortuito y la fuerza mayor comparten las mismas características, sin
embargo, son figuras que pueden ser diferenciadas, “Así, se considera que
el caso fortuito alude solo a los accidentes naturales –lo que en el Derecho
anglosajón se denomina ‘Act of God’ (hecho de Dios)-; en cambio, la fuerza
mayor involucra tanto los actos de terceros como los atribuibles a la autoridad
-denominados en el Derecho anglosajón ‘Act of Prince’ (hecho del príncipe).
Así, en supuestos de caso fortuito (por ejemplo, el acaecimiento de un
terremoto) o fuerza mayor (a modo de ejemplo, el corte del suministro
eléctrico local por la caída de una torre que afecta la continuidad de las
labores en una imprenta de periódicos), es decir, ante circunstancias que
tengan el carácter de inevitables, imprevisibles e irresistibles que hagan
necesaria la continuación de la prestación de labores del trabajador fuera
de su jornada ordinaria; el trabajo en sobretiempo es obligatorio para el
trabajador y se remunera con la sobretasa que resulte aplicable.
Como se indicaba, salvo por acontecimientos de caso fortuito o fuerza mayor,
la realización de trabajo en sobretiempo no debe ser impuesta al trabajador; ya
que, de ser así, el empleador deberá sujetarse a las siguientes consecuencias:
Imposición de multa administrativa por comisión de infracción laboral:
15 Según se puede desprender de esta definición, el caso fortuito o la fuerza mayor pueden justificar no solo
la suspensión del contrato de trabajo (pudiendo tratarse de una suspensión perfecta o imperfecta, según las
condiciones del caso); sino también, de forma excluyente o adicional, la realización de labores fuera de la
jornada ordinaria de trabajo.
“(...) Con el fin de evitar posibles confusiones, conviene precisar términos. Acontecimiento extraordinario es
todo aquél que sale de lo común, que no es usual. La previsión, por su parte, debe considerarse al tiempo
de contraerse la obligación; a diferencia de la resistibilidad, que se presenta al momento de cumplirla. Si el
acontecimiento fuera irresistible desde el momento en que se contrajo la obligación, el acto jurídico sería nulo,
porque tendría objeto imposible.
El requisito de la previsión se exige cuando el deudor no previó lo que debía, o cuando, habiendo previsto
el acontecimiento, se obliga a algo que presumiblemente iba a ser imposible. En ambos casos el aconteci-
miento es imputable al deudor, pues equivale a un hecho suyo.
Pero la previsibilidad no debe apreciarse en abstracto, porque si así lo hiciéramos prácticamente todo acon-
tecimiento sería previsible y no existiría, por tanto, el caso fortuito o de fuerza mayor. El acontecimiento es
imprevisible cuando los contratantes no tienen motivos atendibles para presumir que éste vaya a suceder.
La noción de imprevisibilidad se aprecia, pues, tomando en consideración todas las circunstancias de la
obligación. La rareza, el carácter anormal del evento, las remotas posibilidades de realización, configuran el
caso fortuito o de fuerza mayor.
16 El requisito de la irresistibilidad, por último, supone la imposibilidad de cumplimiento. La dificultad de cum-
plimiento no exonera al deudor, aun cuando la prestación se haya convertido en más onerosa de lo previsto.
Tampoco interesa la situación personal del deudor; la ausencia de medios económicos para cumplir la obli-
gación no tiene fuerza liberatoria“. OSTERLING PARODI, Felipe. Comentarios al artículo 1314º del Código
Civil.
24
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
INSTITUTO PACÍFICO 25
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
17 I Pleno Jurisdiccional Supremo en materia laboral llevado a cabo en Lima, 2012, pág. 28.
26
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
18 I Pleno Jurisdiccional Supremo en materia laboral llevado a cabo en Lima, 2012, pág. 28.
INSTITUTO PACÍFICO 27
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
28
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
Por esta razón, la realización de “horas extras” por parte de trabajadores con
este tipo de jornadas puede ser objeto de las siguientes observaciones, según
se esté en cualquiera de las siguientes situaciones:
El trabajo realizado por un trabajador excede a su jornada ordinaria diaria
(trabajo en sobretiempo) pero no genera que el promedio diario de trabajo
en dicha semana sobrepase las 4 horas.
Este podría ser el caso de un trabajador que labore de lunes a viernes, por un
lapso de 2 horas diarias. Así, si de forma extraordinaria, previo acuerdo entre
las partes, el trabajador laborara por una hora adicional, durante dos días de
una misma semana; dichas “horas extras” realizadas por el trabajador (por el
tiempo total que implican) no procurarán que esta jornada de trabajo deje de
ser “a tiempo parcial” para llegar a ser “a tiempo completo”.
INSTITUTO PACÍFICO 29
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
Forma de pago
Sobretasas aplicables
El tiempo trabajado que exceda a la jornada diaria o semanal pactada y esta-
blecida en el centro de trabajo debe ser retribuido adicionando un recargo a
la remuneración que corresponda por el tiempo del trabajo en exceso, bajo
las siguientes consideraciones:
- El monto del recargo se determina de común acuerdo entre el trabajador
y el empleador.
- El recargo acordado por las partes debe respetar un tope mínimo. Esto
es, el recargo a la remuneración por hora (“valor hora”) de las 2 primeras
horas extras realizadas no puede ser inferior al 25% de la misma, así como
no puede ser menor del 35% para las horas extras restantes.
Remuneración ordinaria
Para efectos de establecer las sobretasas por trabajo en sobretiempo, se deberá
tomar en consideración la remuneración ordinaria percibida por el trabajador.
Por tal razón, se entenderá como remuneración ordinaria a aquella, que, con-
forme a lo previsto por el actual Decreto Supremo N° 003-97-TR (TUO del
Decreto Legislativo Nº 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral),
perciba el trabajador con una frecuencia semanal, quincenal o mensual, en
dinero o en especie.
Dentro del concepto <remuneración ordinaria>, no se incluyen las remunera-
ciones complementarias de naturaleza variable o imprecisa; así como aquellas
otras de periodicidad distinta a la semanal, quincenal o mensual.
Valor hora
Del mismo modo, a efectos de establecer las sobretasas por trabajo en sobretiem-
po, se deberá tomar en consideración el valor hora percibido por el trabajador.
El valor de cada hora de trabajo (Valor Hora) es igual a la remuneración de
un día (Valor Día) dividida entre el número de horas de la jornada del respectivo
trabajador.
Así por ejemplo, si la jornada ordinaria diaria de un trabajador es de 6 horas, el
“Valor Hora” en este caso será determinado de la siguiente manera:
30
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
De este modo, podrá decirse entonces que este trabajador recibe S/. 5.00 nuevos
soles por cada hora de trabajo que realiza.
INSTITUTO PACÍFICO 31
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
32
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
Siendo ello así, según el segundo párrafo del artículo 23° del Decreto Supremo
N° 008-2002-TR, cuando el sobretiempo se realiza en forma previa o posterior
a una jornada prestada en horario diurno y nocturno, el valor de la hora extra
trabajada se calculará sobre la base del valor de la remuneración establecida
para el horario en que se realiza la hora extra, según corresponda.
Por ejemplo, supongamos que el horario de trabajo en un centro laboral es de
6:00 p.m. (hora diurna) a 12:00 p.m. (hora nocturna). Un determinado día, los
trabajadores realizan “horas extras” del siguiente modo:
Una “hora extra” antes de iniciada su jornada diaria, y
ii. Una “hora extra” luego de finalizada dicha jornada de trabajo.
INSTITUTO PACÍFICO 33
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
34
STAFF REVISTA ACTUALIDAD EMPRESARIAL
21 Sobre el particular, toda disposición que establezca un registro de salida previo a la conclusión de labores
está prohibida por el Decreto Supremo Nº 004-2006-TR.
INSTITUTO PACÍFICO 35
EL TRABAJO EN SOBRETIEMPO
En suma, puede apreciarse que el límite del trabajo en sobretiempo viene dado
por su propio carácter “extraordinario”. De ese modo, la observancia de dicho
límite se tendrá que evaluar en cada caso concreto.
Oportunidad del pago por el trabajo en sobretiempo
La retribución económica de las labores prestadas en sobretiempo deberá
realizarse en la oportunidad en que se efectúe el pago de la remuneración or-
dinaria del trabajador. Así, si el trabajador percibe su remuneración con una
periodicidad semanal, el pago por el trabajo en sobretiempo efectivamente
realizado en una semana determinada deberá ser efectuado en la fecha
en que se le abone al trabajador la remuneración total correspondiente al
mismo período semanal.
Infracciones administrativas relacionadas al trabajo en sobretiempo
Los incumplimientos legales de las obligaciones vinculadas al trabajo en sobretiem-
po se encuentran contemplados en los numerales 6 y 19 del Decreto Supremo
Nº 019-2006-TR (Reglamento de la Ley General de Inspección del Trabajo) y
se encuentren considerados como “infracciones GRAVES en materia de
relaciones laborales”, conforme se indica a continuación:
36