TEMA XV APOGEO DE LA ESCRITURA CAROLINA EN LA PENINSULA IBERICA. CASTILLA- LEON, ARAGON Y NAVARRA ESQUEMA/RESUMEN 1. Perspectiva historica de los reinos cristianos en el siglo XI 2. El transito de to nacional a to europeo. | En lo militar y en lo politico Influencias extranjeras En lo comercial y econémico. | En lo religioso y e esiistico. 3. El trénsito en el terreno de la escritura: De lo visigético-mozarabe a lo caroline. A) Cédices. 4 Difusién de la carolina, a) Publicos en Castilla y Leon, \'b) Privados en Castilla y Leén. 2 Publicos en Aragon y Navarra d) Privados en Aragon y Navarra 6) documentosINSTRUCCIONES Poco 0 nada hay que afadir al planteamiento general hecho en el tema anterior a pro pésito de la penetracién en Catalufia de la escritura carolina. El mismo planteamiento hare mos con relacién a Castilla y a los demas estados cristianos de la Peninsula, Las’ diferencias entre estas dos areas de escritura carolina, la oriental y la occidental, por llamarlas de algun modo, ya apuntamos que mas que paleogréficas propiamente dichas, son de ambiente histérico y derivadas de! mofnento distinto en que se produjo el fendmeno de la nueva escritura, y de las causas, también distintas, que lo produjeron. En cuanto al momento, ya vimos que hay unos dos siglos de diferencia, y en cuanto a las causas, revistieron éstas especial complicacién en Castilla, ofreciéndonos un ejemplo convincente de cémo puede operarse un cambio-de esori tura no esponténeo, sino a la fuerza y por presiones no sélo ambientales, sino directas de la propia autoridad publica, Por lo que se refiere a Aragén y Navarra, el problema de la carolina se plantea y se resuelve un poco en funcién de lo ocurrido en Castilla Con relacién a estas tres grandes regiones, es oportuno advertir y tener en cuenta que la produccién en ellas de objetos escritos (documentos y cédices) es muy cuantiosa e infinita: mente superior a la de escritura visigética. Por eso el tema puede resultar un poco extenso, més en la parte practica que en la tedrica. En cuanto a la lengua de los textos con que vamos a enfrentarnos, no se olvide que sigue siendo la latina, Por todo lo dicho, y con mas razén si cabe que en otros temas, habremos de hacer de éste, en vez de las previstas Explicaciones complementarias, una exposicion nueva y com pleta: pues ya veremos que conjunta y arménicamente nadie se ha ocupado de los muchos y variados elementos que se intengran en el tema. ORIENTACIONES BIBLIOGRAFICAS En el Tratado de Paleografia, de Millares, hay noticias y datos que sirven al tenia, disper- 808 entre los capitulos IX, Xll, XIV y XVII. En la Paleografia Espafiola, de Garcia Villada, puede decirse que el tema no esta presente mas que a través del leve comentario que se hace de algunas paginas de c6dices carolinos, en el capitulo XVII. Floriano Cumbrefio, en su Curso Gene- ral de Paleografia, se muestra més amplio y explicito, al tratar del «Ciclo de la escritura caro- lina» como apartado B de su Paleogratia y diplomética espafola, Noticias parciales e indirectas, de cufo historico principalmente, relacionadas con el pro- blema de la escritura carolina y su introduccién en Castilla y reinos adyacentes, no faltan, ast