Asociación Nacional para la Prevención de Incendios (NFPA)

www.nfpa.org
La Asociación Nacional para la Prevención de Incendios (National Fire Protection
Association, NFPA) es una organización que se dedica a promocionar la ciencia y
mejorar los métodos de protección contra incendios. La membresía es abierta a
todos los que estén interesados. Cada tres años, la NFPA produce una nueva
edición del NEC (ver listado). La NFPA también suministra otras publicaciones
útiles sobre la prevención de incendios.

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (Departamento de

Trabajo de los EE. UU.)

www.osha.org
La parte del Departamento de Trabajo de los EE. UU. responsable de garantizar
que los empleadores brinden a los empleados condiciones y equipos de trabajo
seguros y saludables, y de que los empleados saquen provecho de estas
condiciones. Además de las regulaciones específicas publicadas en el registro
federal, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Health
and Safety Administration, OSHA) ha adoptado parcialmente el Código Eléctrico
Nacional para las instalaciones y los equipos existentes y en forma completa para
nuevas construcciones. Nota: La OSHA no aprueba productos. El cumplimiento
con las regulaciones de la OSHA está supeditado a dos factores: la aprobación o
la inclusión del producto en el listado por parte de un laboratorio de pruebas
autorizado, como UL (ver listado); y la instalación adecuada o el uso del producto
de conformidad con las pautas de la OSHA.

Regulaciones OSHA para la construcción (29 CFR PARTE 1926)

La subparte E establece algunos requisitos para el equipo de protección personal:
Cinturones, línea de vida y línea de vida con amortiguador de impacto 1926.104
Redes 1926.105
La subparte L trata los andamios. 1926.450-454
La subparte M trata la protección contra caídas en su totalidad, y explica cuándo y
dónde se requieren los sistemas de protección contra caídas y para qué
actividades de construcción son. También define los requisitos relacionados con
los componentes de los sistemas. Ámbito, aplicación y definiciones 1926.500
Obligación de tener protección contra caídas 1926.501
Criterios y prácticas relacionados con los sistemas de protección
contra caídas 926.502
Requisitos de capacitación 1926.503
La subparte R trata cuestiones relacionadas con la erección de estructuras de
acero.
Protección contra caídas (propuesta) 1926.750
La subparte X trata las escaleras. 1926.1053
Regulaciones OSHA para la industria en general (29 CFR PARTE 1910)
La subparte D menciona algunos requisitos específicos asociados con la
protección contra caídas en relación con las superficies de trabajo y para caminar.
Escaleras fijas – Dispositivos para escaleras 1910.27(d)(5)
Requisitos para andamios – sillas volantes 1910.28(j)(4) La subparte F trata
la protección contra caídas en relación con las plataformas motorizadas,
canastillas elevadoras individuales y plataformas de trabajo montadas en
vehículos.
Plataformas motorizadas para mantenimiento de edificios 1910.66 Sistemas
personales de detención de caídas 1910.66
Apéndice C
La subparte J trata los controles del ambiente en general, en donde se refiere a
espacios confinados.
Espacios confinados para los que se requiere permiso 1910.146
La subparte R trata cuestiones relacionadas con industrias especiales.
Telecomunicaciones 1910.268
Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica 1910.269

Regulaciones OSHA adicionales específicas para ciertas industrias

Terminales marítimas 1917
Estiba 1918
3

Estándares ANSI
El American National Standards Institute (ANSI) sirve como administrador y
coordinador del sistema de estandarización voluntaria del sector privado de los
Estados Unidos. Es una organización de miembros privada y sin fines de lucro,
que tiene el apoyo de un grupo diverso de organizaciones de los sectores privado
y público.

ANSI, en sí misma, no desarrolla estándares; facilita el desarrollo de los

estándares estableciendo consenso entre grupos calificados. ANSI también
asegura que los grupos calificados sigan los principios de abertura y consenso, y
los procedimientos debidos. A continuación se ofrece una lista parcial de los
estándares de seguridad que se pueden obtener por medio de ANSI.

Estos estándares son categorizados como estándares de aplicación o estándares

de construcción. Los estándares de aplicación definen como aplicar una
protección a la maquinaria. Ejemplos incluyen ANSI B11.1, que provee información
acerca del uso de las barras protectoras de la máquina en las prensas mecánicas,
y ANSI/RIA R 15.06, que detalla el uso de protección para guarda de robot.
ANSI/NFPA 70
Código eléctrico nacional de Estados Unidos

ANSI/NFPA 70E
Requisitos de seguridad eléctrica para empleados en su lugar de trabajo

ANSI/NFPA 79
Estándar eléctrico para maquinaria industrial

Andamios A10.8
Res para personal y escombro para construcción y operaciones A10.11-1989
Operaciones de construcción y demolición A10.32-2004
Dispositivos para escaleras A14.3-1992
Espacio confinado Z117.1
Requisitos relacionados con caídas personales Sistemas
de detención, subsistemas y componentes Z359.1-1992
Asociación para la tecnología de fabricación

ANSI B11.1
Máquinas herramienta- Prensas de potencia mecánica-
Requisitos de seguridad para construcción, mantenimiento,
y uso

ANSI B11.2
Máquinas herramienta - Prensas de potencia hidráulica,
Requisitos de seguridad para construcción, mantenimiento,
y uso

ANSI B11.3
Frenos de prensa mecánica, Requisitos de seguridad para
construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.4
Máquinas herramienta - Cortadoras- Requisitos de
seguridad para la construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.5
Máquinas herramienta - Trabajadores del hierro -
Requisitos de seguridad para la construcción,
mantenimiento, y uso

ANSI B11.6
Tornos, requisitos de seguridad para la construcción,
mantenimiento, y uso

ANSI B11.7
Máquinas herramienta - Formación de cabeza en frío y
moldeado en frío, requisitos de seguridad para la
construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.8
Máquinas perforadoras, de fresado y barrenadoras,
requisitos de seguridad para la construcción,
mantenimiento, y uso

ANSI B11.9
Máquinas de esmerilado, requisitos de seguridad para la
construcción. mantenimiento, y uso

ANSI B11.10
Máquinas de sierra para metal, requisitos de seguridad
para construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.11
Máquinas de corte de engranajes, requisitos de seguridad
para construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.12
Máquinas herramienta - Máquinas de formación de rollos y
flexión de rollos - requisitos de seguridad para la
construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.13
Máquinas herramienta -Máquinas automáticas
portaherramientas y de barra de un eje y múltiples ejes
-Requisitos de seguridad para construcción,
mantenimiento, y uso

ANSI B11.14
Máquinas herramientas - Requisitos de seguridad para
construcción, mantenimiento, y uso de máquinas
ranuradoras de bobinas – Extraídas y reunidas en B11.18

ANSI B11.15
Máquinas de formación y flexión de tuberías y tubos,
requisitos de seguridad para construcción, mantenimiento,
y uso

ANSI B11.16
Prensas compactadoras de polvo metálico, Requisitos de
seguridad para construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.17
Máquinas herramienta - Prensas de extrusión hidráulica
horizontal - Requisitos de seguridad para construcción,
mantenimiento, y uso

ANSI B11.18
Máquinas herramienta - Máquinas y sistemas de
maquinarias para procesamiento de bandas, planchas, o
placas de configuración en rollos - Requisitos de seguridad
para construcción, mantenimiento, y uso

ANSI B11.19
Máquinas herramienta - Protección en caso de referencia
por otros Estándares de seguridad de máquinas
herramienta B11. Criterios de desempeño para el diseño,
construcción, mantenimiento y operación

ANSI B11.20
Máquinas herramienta - Sistemas/celdas de fabricación –
Requisitos de seguridad para construcción, mantenimiento,
y uso

ANSI B11.21
Máquinas herramienta - Máquinas herramienta que usan
rayos láser para el procesamiento de materiales -
Requisitos de seguridad para diseño, construcción,
mantenimiento, y uso

ANSI B11.TR3
Evaluación de riesgos y reducción de riesgos – Una guía
para calcular, evaluar y reducir riesgos asociados con las
máquinas herramienta

ANSI B11.TR4
Este informe técnico abarca la aplicación de controladores
programables para las aplicaciones de seguridad.
ANSI B11.TR6
Este informe técnico, actualmente en desarrollo,
proporcionará ejemplos de circuitos de funciones de
seguridad a fin de aceptar varios niveles de reducción de
riesgos.

ANSI ISO 12100

Seguridad de la maquinaria. Conceptos básicos, principios
generales para el diseño. Pts -1 y -2
AMT ha adoptado el estándar ISO 12100 en los Estados
Unidos como un estándar idéntico al ANSI. ISO 12100 es
un estándar de principios básicos de mayor nivel aplicable
globalmente que forma el marco para la mayoría de los
estándares de seguridad de la maquinaria ISO, IEC y EN.
Proporciona un enfoque de evaluación de riesgos en
oposición al enfoque restrictivo y prescriptivo. El objetivo es
evitar los problemas de costo y de barreras comerciales
causados por una multiplicidad de estándares nacionales
diferentes que abarca el mismo tema en maneras
diferentes.

Asociación de industrias de robots

ANSI RIA R15.06
Requisitos de seguridad para robots y sistemas robóticos
industriales

ANSI RIA R15.06

Requisitos de seguridad para robots y sistemas de robots
industriales

Instituto de Fabricantes de Maquinaria para el Envasado

ANSI PMMI B155.1

Requisitos de seguridad para maquinaria de envasado y
maquinaria de conversión relacionada al envasado
El estándar de envasado fue revisado recientemente para
incorporar la evaluación de riesgos y la reducción de
riesgo.

Sociedad Americana de Ingenieros en Seguridad

Z224.1
Control de energía peligrosa, Bloqueo/etiquetado y
métodos alternativos
Este estándar es similar a OSHA 1910.147. Proporciona un
método (evaluación de riesgo) para determinar el método
alternativo apropiado cuando no se puede bloquear la
energía.

Sociedad de industria de plásticos

ANSI B151.1
Máquinas de moldeado por inyección horizontal –
Requisitos de seguridad para fabricación, mantenimiento, y
uso

ANSI B151.15
Máquinas de moldeado por soplado de extrusión –
Requisitos de seguridad

ANSI B151.21
Máquinas de moldeado por soplado de inyección -
Requisitos de seguridad

ANSI B151.26
Maquinaria de plásticos - Reacción dinámica - Máquinas de
moldeado por inyección - Requisitos de seguridad para la
fabricación, mantenimiento, y uso

ANSI B151.27
Maquinaria de plásticos - Robots utilizados con máquinas
de moldeado por inyección horizontal - Requisitos de
seguridad para la integración, mantenimiento, y uso

ANSI B151.28
Maquinaria de plásticos - Máquinas para cortar, ranurar, o
pulir espumas de plástico - Requisitos de seguridad para la
fabricación, mantenimiento, y uso

Estándares CSA (Canadá)

Cinturones y línea de vida con amortiguador de impacto Z259.1-95
Detenedores de caídas, línea de vidas verticales y rieles Z259.2.1-98
Dispositivos auto-retractiles para caídas personales
sistemas de detención Z259.2.2-98
Dispositivos de control de descenso Z259.2.3-99
Cinturón y cintas para instaladores líneas Z259.3-M1978
Arneses para cuerpo completo Z259.10-M90
Amortiguador de impacto para sistemas personales de
detención de caídas Z259.11-M92
Componentes de conexión: Z259.12-01
Escalamiento de postes de madera Z259.14-01

Estándares Británicos
Equipo de protección personal contra caídas de ciertas alturas BS EN
360:1993 Detenedores de caídas auto-retractiles Equipo de protección
personal contra caídas de ciertas alturas BS EN
360:2002 Detenedores de caídas auto-retractiles Equipo de
protección personal contra caídas de ciertas alturas BS EN
362:1993 Conector a punto es Equipo de protección personal
contra caídas de ciertas alturas BS EN 363:2002
Sistemas de detención de caídas Equipo de protección
personal contra caídas de ciertas alturas BS EN 364:1993 Métodos de
pruebas Equipo de protección personal
contra caídas de ciertas alturas. Requisitos generales para las instrucciones de
uso y marcas indicadoras BS EN 365:1993

Comunidad Europea (estándares CE)

Directiva sobre equipo de protección personal 89/686/EEC

Estándares de Australia y Nueva Zelanda

Sistemas y dispositivos para detención de caídas en la industria Cinturones y
arneses AS/NZS 1891.1-1995/Amdt 4-1999

Otros Estandares

ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.

· NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health.

· IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer. Es una de las tres
fuentes que la OSHA refiere para datos de carcinogenicidad de materiales.

· NTP: (National Toxicology Program), Programa Nacional de Toxicología. Su

actividad es supervisada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos con
el recurso del Instituto Nacional de Salud, de la Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA, sus siglas en inglés) y los Centros para el Control de
Enfermedades (CDC sus siglas en inglés). Su meta es desarrollar pruebas para la
regulación de la salud pública para químicos tóxicos, desarrollar los perfiles
toxicológicos de los materiales y comunicar estos resultados para que sean
usados por otros.
· SARA: Superfund Amendment and Reauthorization Act, Ley de Enmienda y
Reautorización del Superfondo (fondo de dinero del Gobierno Federal para la
recogida y limpieza de desechos peligrosos cuando no hay otro recurso).

· RQ: Reportable Quantity. Cantidad mínima que requiere autorización de

transporte.

· RCRA: Resource Conservation and Recovery Act. Ley de Conservación y

Recuperación de los Recursos. Regula todo el manejo de residuos sólidos y
energías alternativas.

· TPQ Threshold Planning Quantity. A nivel legal, es la cantidad mínima de

sustancia que requiere tener plan de emergencia y notificación de tenencia a las
autoridades.

· CERCLA Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability

Act. Regula la identificación, recogida y limpieza de materiales peligrosos.

· FIFRA. Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act. Ley de registro y uso
de plaguicidas en Estados Unidos.