Some more uses of lagnaa in the form of categories, for ease of learning.

I haven?t read all that Bakshink has (comprehensively) presented as I had already
prepared this so there may be some duplication.
Also, as some people can?t read Hindi and others can?t read Urdu, I decided to give
everything in romanised form.
(Excuses for any typos / errors! Please let me know if you see any.)
- to join / enjoin ( saathh lagnaa )
woh unke saathh lag gayaa
He joined them
- to resemble ( kisii ke ayse lagnaa = mushaabih honaa )
yeh usii / unhii ke aysaa lagtaa hai
He resembles him a lot
- to have a mind to do something ( kisii chiiz par dhehn [ zehn] lagnaa )
uskaa dhehn (zehn ????? ) is par lagaa hai
He is set upon / his mind is set upon this
to have / give a burning sensation ( kisii chiiz kaa lagnaa = jalan hona )
Saabun aa.nkh mei.n lagtaa hai
Soap gives a burning sensation in the eye
to be installed / fixed / attached ( lagaa hona = jaRaa hona = fixed; lagaanaa =
jaRnaa = to fix / attach; lagaanaa = install)
diiwaar par taxtii lagii hai
The plaque is fixed to the wall
kampeuTar par yeh prograam / barnaamah lagaa hai
This program is installed on the computer
to bear relation to something ( kisii ko kisii kaa lagnaa = kisii se rishtehdaarii
honaa )
yeh shaxs / Sahab unke chachaa lagte hai.n
This person / gentleman is his / her uncle (relationship shown by
lagte hai.n above)
to get busy ( kaam mei.n lagnaa =
jut jaanaa )
aate hii woh kaam mei.n lag gayaa
He got busy just as he arrived
to touch ( lagnaa = chhoonaa )
yeh pech us chiiz mei.n lag rahaa hai
This screw is touching that thing
to affect / damage ( lagnaa =
nuqSaan / Dharar pahunchnaa / hona )
is taSwiir mei.n paanii lag gayaa hai
This picture has been affected / damaged by water
to catch [fire] (lagnaa =
pakaRnaa )
dukaan mei.n aag lag ga?ii
The shop caught fire
to be infatuated / be after someone ( lagnaa = kisii par 3aashiq hona ).
yeh shaxs apnii doost ke piichhe lagaa hai
This person is after / infatuated by his friend
to be infected / catch a disease ( biimaarii lagnaa = biimaar hona / paRnaa )
unkoo yeh biimaarii lagii hai
He / they have got / been infected by this disease
to continue to / do non-stop ( mei.n or par lagnaa / lage rahnaa )
Hukoomat is manSoobe kii takmiil mei.n lagi rahii
The government continued / persisted in the completion of this scheme / plan /
project.
woh isii manSoobeh par lagaa thhaa .
He continued with / persisted with this scheme / plan / project.
to cost ( payse lagnaa )
is kaam mei.n kitne payse lage?
How much did this work cost?
to park [car] ( gaaRii lagaanaa )
mai.n apnii gaaRii hameshah ghar ke saamne lagaataa hoo.n
I always park my car in front of the house
lagnaa also makes many more compound verbs! Here are a few:
to hug = gale lagnaa
to get hold of = haathh lagnaa
to show favour = moo.nh lagnaa
to get a taste = moo.nh ko lagnaa / mazaa lagnaa ( also , zauq ho jaanaa)