Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BORDA
1
Contenido
DATOS GENERALES……………………………………………………………………………..1
RESUMEN………………………………………………………………………………………….6
INTRODUCCIÓN Y ANTECEDENTES………………………………………………………....7
JUSTIFICACION…………………………………………………………………………………...8
METODOS………………………………………………………………………………………....8
ANEXOS……………………………………………………………………………..…………..29
OBJETIVOS……………………………………………………………………………………..30
RESULTADOS Y DISCUSIÓN……………………………………………………………..…30
CONCLUSIÓN……………………………………………………………………………….…..30
LITERATURA CITADA………………………………………………………………………….31
2
Datos generales del trabajo
14 06 2018
Clave de la 351500004-13
Carrera
Semestre Sexto
__________________________________________
Firma del Alumno
3
3. DATOS DEL ASESOR
Nombre completo ROSA ISELA ENRIQUEZ HUESCA
Grado Académico LICENCIATURA
__________________________________________
Firma del Asesor
4
________M.I. Silvia Flores Paredes___________
Nombre y Firma del Director (a) del plantel
Cédula Profesional: 8060651
Pesquerías
Desarrollo Tecnológico X
Otra1 (especifique)
1 En caso de no apegarse a alguna de las líneas o programas de la DGECyTM, indicar a que área del conocimiento
corresponde, Ejemplos: Administración, Refrigeración, Mecánica Naval, entre otras.
5
7. DURACIÓN DEL PROYECTO.
Meses 4 Un año
Resumen.
El mantenimiento como parte del proceso para garantizar la calidad de operación en los productos y/o
equipos, dentro de las empresas, representa una fase fundamental para basar su rentabilidad, a
través de la medición de disponibilidad, confiabilidad, y calidad de operación de sus equipos.
Es por esto que se considera, como un proceso fundamental en la operación y desarrollo de una
organización.
6
No obstante que, no existe un mecanismo que contemple las recomendaciones del fabricante y la
experiencia de los mantenedores que la ejecutan.
Por lo anterior, el presente trabajo aborda un análisis de las fallas que se presentan en los motores
fuera de borda que resultan del uso de la gasolina, para establecer una estrategia que permita
optimizar el tiempo utilizado en los servicios requeridos, buscando obtener la satisfacción en sus
clientes y con ello, la rentabilidad de sus empresas.
7
Introducción y Antecedentes
Los medios de transporte, que trabajan con motores fuera de borda proporcionan una alternativa
eficiente, rápida y segura para remplazar las necesidades de transporte a las industrias portuarias,
transporte de personal, actividades de pesca y recreación. YAMAHA como marca líder en el mercado
de motores fuera de borda, sustituye cada una de las necesidades que presenten los motores fuera
de borda, con una gran cantidad de productos que son distribuidos a nivel nacional, y que presentan
características adecuadas para cada finalidad que se solicite.
La Historia de Yamaha comienza a finales del siglo XIX como una industria fabricante de instrumentos
musicales, que luego de 50 años, durante la segunda guerra mundial, se fortalece con la producción
de motocicletas. Sin embargo, es hasta 1960 que Yamaha decide incursionar en el mercado de los
motores fuera de borda y desde entonces se ha posicionado como una de las marcas más fuertes y
con mayor índice de ventas en el mercado global de motores fuera de borda de dos y cuatro tiempos.
En la tabla. se puede observar la evolución de los motores
fuera de borda de YAMAHA MOTOR COMPANY®
Año Evento
1960 Se introdujo el primer modelo P-7 de 2 tiempos, refrigerado por aire de 125 cm³
1961 El P-7 se modifica para trabajar con Keroseno.
1964 Se introdujo el primer motor refrigerado por agua, de dos cilindros en línea y 22Hp
(360 cm³).
1974 Se introdujo un modelo de 55Hp, 2 cilindros y encendido eléctrico.
1981 Se introduce el modelo 115A de 4 cilindros en V a 90° con inyección de aceite (1730
cm³)
1984 Se introdujo el primer motor de 4 tiempos de Yamaha, de 2 cilindros, de 9.9 Hp y
refrigerado por
agua.
1985 Se introdujo el modelo de contra rotación L150A.
1989 Se introdujo el modelo de 250A de dos tiempos V6 y 3130 cm³.
1992 Se introdujo el modelo 4T, 4 cilindros con carburadores F50A
1996 Se introdujo el primer modelo de 2 tiempos con inyección electrónica de combustible
de 250 Hp.
1999 Se introdujo el primer modelo 4T de doble eje de levas (DOHC) F100A
Justificación.
El uso de los motores fuera de borda ha incrementado al paso de los años, es por esto que es de vital
importancia, requerir de su correcta funcionalidad. Por ello, las fallas son algo totalmente indeseables
pero son reales, así que hay que mantener el riesgo de las mismas en un nivel mínimo y controlable,
sumando a esto que la confiabilidad en el uso de estos equipos debe ser alta, toda vez que el medio
en que se mueven es el mar y deben medirse todas las adversidades y sobre todo los riesgos que
implique una falla parcial o total en el mar.
Por ello, en este trabajo se plantea un plan de mantenimiento para motores fuera de borda que les
permita tanto a los operadores como a los mecánicos encargados de realizar el mantenimiento
adecuado, el saber cuáles son las actividades correspondientes dependiendo de las condiciones de
aplicación y disponibilidad del equipo, y apoyándonos en un sistema estándar de medición como son
las horas de trabajo de los motores.
Métodos.
Motores fueraborda 2t y 4t
Existen motores fuera de borda de dos y cuatro tiempos, cada uno con sus características y ventajas
particulares, ambos los maneja cualquier compañía de motores fuera de borda.
En general, el motor dos tiempos posee una configuración más simple, con menos partes, lo que lo
hace liviano. Genera la explosión en cada revolución del cigüeñal en comparación con el 4T, que
9
realiza trabajo cada dos vueltas, razón por la que realiza el mismo trabajo en menor tiempo (teniendo
en cuenta que sea la misma cilindrada), lo cual lo hace más potente. Sin embargo, el consumo de
combustible es elevado debido a que los tiempos de admisión y escape se dan casi a la vez a través
de lumbreras ubicadas en el bloque, y parte de la mezcla de admisión se pierde ayudando a evacuar
los gases de escape, es decir realizando una combustión imperfecta. La mencionada mezcla se
conforma de combustible y aire, pero en este tipo de motores el combustible es combinado en cierta
proporción con aceite de lubricación que también es quemado durante la combustión por esto
producen mucho humo.
Por otra parte, los motores de cuatro tiempos constituyen una ventaja en operación debido a su bajo
consumo de combustible y no producción de humo, ya que la lubricación se genera a través del flujo
de aceite en un circuito cerrado impulsado por una bomba; y teniendo en cuenta que la admisión y el
escape de gases se dan a través de válvulas accionadas por un eje de levas.
Los motores fuera de borda de cuatro tiempos de Yamaha, poseen en común las siguientes
características:
• Protección anticorrosión extra: El motor cuenta con una pintura de 3-5 capas, una aleación de
aluminio especialmente desarrollada por Yamaha y ánodos de sacrificio estratégicamente ubicados.
• Sistema limitador de sobre-revoluciones: Actúa automáticamente para detener las sobre-
revoluciones causadas por la ventilación u otras causas, a fin de evitar daños en el motor.
• Alarma de sobrecalentamiento: Si se bloquea la toma de agua, este sistema impide el
sobrecalentamiento reduciendo la velocidad del motor, a la vez que avisa al operador mediante una
luz y/o zumbador (alarma sonora).
• Alarma de baja presión de aceite: En los motores de 4 tiempos, cuando la presión de aceite cae por
debajo de un valor prefijado, la velocidad se reduce automáticamente mientras se enciende un
indicador o suena un dispositivo de alarma para alertar al piloto.
• Horómetro: Un medidor registra las horas de funcionamiento del motor, lo que facilita las tareas de
mantenimiento como los cambios.
10
Teniendo en cuenta que los sistemas críticos son aquellos de los cuales no se puede prescindir para
el correcto funcionamiento de un equipo, a continuación se describe los sistemas sin cuyo óptimo
estado, no se garantiza un efectivo desempeño de los motores fuera de borda Yamaha.
Los motores FT50 y F100B son alimentados por el sistema de carburadores, mientras que el F150 y
el F200 lo hacen a través de un sistema de inyección electrónica cuyos principales componentes son
las bombas de inyección y los inyectores, sin estos últimos los motores simplemente regresarían a los
sistemas de carburadores, lo cual con el avance tecnológico se van quedando atrás.
11
• Carburadores (F100 y FT50). En los motores con este sistema, es en el carburador donde se
produce la mezcla necesaria para la combustión y este se encarga también de dosificar la mezcla que
irá a los cilindros.
-Sistema de Lubricación. Como todos los motores, los motores Yamaha tienen un sistema de
lubricación, ésta se da a través de una bomba de aceite mecánica ubicada en la parte inferior de la
cabeza de fuerza y es accionada por el eje largo de la transmisión, a excepción del F50 en el cual se
acciona por medio del eje de levas, pero cuyo funcionamiento es similar.
-Sistema Eléctrico. En motores de tan alta tecnología, el sistema eléctrico es un factor vital para el
óptimo funcionamiento del motor, ya que controla ya sea eléctrica o electrónicamente todos los
demás sistemas del motor. En los motores de mayor potencia se presentan mayores avances
tecnológicos y por lo tanto cobra más importancia el sistema eléctrico que gobierna desde el
encendido del motor hasta la inyección de combustible y admisión de aire para la mezcla que produce
la combustión. Se puede decir que el sistema eléctrico se divide en sistema de arranque, sistema de
carga y sistema de alarmas.
-Sistema de Refrigeración. Dicho sistema se compone de una bomba de agua, un tubo y unas
galerías de agua y un termostato, que en conjunto se encargan de mantener el motor a la
temperatura adecuada para su óptima operación. El proceso es simple: el agua entra a través de las
rejillas de la unidad inferior y se fuerza a subir a través del impeler de la bomba que es accionada por
el eje de mando de la transmisión. Una vez el agua llega a la bomba es enviada a presión por las
paletas del impeler recorriendo las galerías del bloque. El termostato actúa como válvula permitiendo
o restringiendo el paso del agua dependiendo la temperatura a la que se encuentre el motor, y luego
el agua es expulsada a través de un testigo de refrigeración. Es un circuito abierto de refrigeración
por convección.
-Sistema de Inclinación o Trim.Se encuentra ubicado en el bracket del motor y consta de una bomba
de aceite eléctrica que acciona unos cilindros usados para subir o bajar los motores de acuerdo a la
aplicación o trabajo que se esté realizando con el motor. Sirven para planear mejor el bote durante la
navegación y también para cruzar a través de aguas poco profundas.
12
-La Transmisión. Produce el empuje de la hélice que genera movimiento a través de la propulsión. Se
compone básicamente de un juego de piñones, ejes, y rodamientos, y es a través de ésta que se
inicia el ciclo de refrigeración del motor.
Se define falla como la incapacidad de un equipo para realizar lo que el usuario desea que éste haga.
Se puede entender una falla funcional como la incapacidad de un equipo o sistema de ejecutar sus
funciones en pleno o de acuerdo a lo esperado. Por lo anterior, si el activo es incapaz de hacer lo que
el usuario quiere que haga, éste considerará que ha fallado. Aún así, un activo puede tener más de
una función, de hecho usualmente tiene varias, y las fallas deben basarse, muchas veces, en la
pérdida de una función específica.
- Parámetros de Funcionamiento.
Los parámetros de funcionamiento satisfactorios y las fallas, están definidos por límites que
representan estas condiciones, y aplican a funciones individuales. Teniendo en cuenta esto, podemos
definir una falla funcional así:
“Falla funcional es la incapacidad de un activo físico de cumplir una función según un parámetro de
funcionamiento aceptable por el usuario”.
La definición citada anteriormente de una falla funcional se refiere a la pérdida total de una función.
También abarca situaciones en las que el comportamiento funcional queda al margen de los límites
admisibles.
Una pérdida parcial de una función casi siempre proviene de modos de falla diferentes de los que
proviene una falla total y las consecuencias usualmente son distintas. Por esta razón se debe
registrar todas las funciones asociadas a cada función.
Análisis de fallas
13
El análisis de fallas, es el estudio y proceso por medio del cual se identifican los causas de y las
consecuencias de una eventual falla funcional del un equipo o sistema. El FMEA( Análisis Modal de
Fallas Y Efectos) ,se nutre de valiosa información sobre el activo para tratar prevenir las fallas del
mismo.
- Modos de Falla.
Los modos de falla pueden ser definidos como cualquier suceso que pueda causar falla a un activo,
ya sea un sistema o proceso. Teniendo en cuenta lo anteriormente dicho, se debe distinguir entre una
falla funcional (estado de falla del activo) y un modo de falla (evento que puede causar un estado de
falla del activo).
De donde podemos concluir que un modo de falla funcional es cualquier evento que causa una falla
funcional.
Un equipo o un sistema pueden fallar por muchas razones, y el la base del mantenimiento centrado
en confiabilidad descubrirlas, describirlas y registrarlas. De esta manera se enfrenta las novedades
del mantenimiento día a día, o sea, se basa en el modo de falla en la medida en que esta ocurre, lo
cual es la esencia del mantenimiento correctivo. Por otra parte el mantenimiento preventivo se basa
en manejar los eventos antes de que ocurran, y define cómo se manejan si llegaran a ocurrir. Los
eventos en este contexto son los modos de falla. Así las cosas un mantenimiento preventivo eficiente
requiere de la identificación de todos los modos de falla que pudieran afectar el equipo.
- Efectos de Falla.
Otro de los pasos importantes en un programa de mantenimiento preventivo que busque reducir la
cantidad de fallas funcionales de un equipo es identificar qué sucede al producirse cada modo de
falla. Es a esto lo que se denomina Efecto de Falla. Y esta identificación debe incluir toda la
información que le permita al mantenedor evaluar las verdaderas consecuencias de las fallas.
Básicamente, la información que se debe tener en cuenta a la hora de describir los efectos de falla,
son:
14
• La evidencia de que se ha producido la falla.
• En que forma la falla pondría en riesgo la salud, seguridad y/o medio
ambiente.
• La manera en que afectaría la producción o las operaciones.
• Qué se debe hacer para reparar la falla.
Para obtener información que nos permita conformar un FMEA( Análisis Modal de Fallas Y Efectos)
se debe tener en cuenta que el objetivo del mantenimiento es ser preventivo, esto significa que debe
hacerse tanto énfasis a lo que podría ocurrir como a lo que ha ocurrido. Las principales fuentes de
información son:
− Registros de antecedentes técnicos. Mejor conocida como la hoja de vida del equipo es otra valiosa
fuente de información, debe saberse interpretar, pues usualmente no contienen la información
completa. Actualmente es de mucha ayuda sistemas operativos como SAP® que suelen llevar mejor
control de esta información.
− Personal técnico. Son las personas que operan y conviven día a día con el equipo y constituyen la
fuente de información más subjetiva pero más valiosa por lo real que ésta es, y eso es de gran
importancia a la hora de preparar un FMEA. Estas personas pueden proveer datos claros sobre las
condiciones específicas de funcionamiento (ruido, vibración, olor, etc.) que nos pueden ayudar a
concluir las consecuencias de las fallas y en muchos casos a prevenirlas.
15
La función principal del sistema de combustible en los motores fuera de borda de cuatro tiempos, es
suministrar combustible desde el depósito hasta el motor para crear la combustión. Las principales
fallas y modos de falla del sistema de combustible son:
La función del sistema de lubricación es mantener todas las partes móviles de la cabeza de fuerza en
las condiciones óptimas de desempeño y proteger de la fricción las partes que entran en contacto.
c) Aceite emulsionado.
• Presencia de agua en el sistema de lubricación.
• Placa del exhosto perforada.
• Empaque de manifold de escape quemado.
• Culata deformada.
• Entrada de agua por el muffler (Hydrolock).
17
• Novedad en sistema de fusibles de las bombas de inyección.
• Sistema de alarma y protección por baja presión de aceite activado.
• Sistema de alarma y protección por falla de refrigeración activado.
18
La transmisión o unidad inferior se encarga de convertir la potencia generada por el motor en
movimiento de giro de la hélice y de esta manera producir la propulsión. Las fallas más
representativas que se presentan en la transmisión son:
c) Ruido en operación.
• Daño severo en piñonería y rodamientos.
• Falta de aceite de transmisión.
19
• Sellos de los cilindros y gatos hidráulicos desgastados.
Como es común en el caso de motores, el mantenimiento de los motores fuera de borda tiene como
base las horas de labor. Y debido a su particular y única construcción y estructura, las actividades de
mantenimiento son las mismas en todos los casos, las variaciones, dependiendo del modelo y
potencia, tienen que ver con los repuestos que se utilizan en cada una de estas actividades. Pero
20
existe una base para mantenimiento preventivo, utilizada en la mayoría de los motores fuera de
borda.
El mantenimiento preventivo de los motores fuera de borda se programa cada 100 horas de trabajo,
es tan corto este margen, debido a las altas exigencias a las que se ven sometidos estos motores, ya
que siempre están operando a altas revoluciones (entre 4500 RPM y 6000 RPM).
Esto también por el hecho de que transcurren mucho tiempo en ambiente marino, incluso se
considera una medida de seguridad, ya que de esta manera se le da más atención a un equipo cuyo
medio de trabajo es el mar y es una forma de evitar incómodas y riesgosas varadas en altamar.
21
22
MANTENIMIENTO A MOTORES FUERA DE BORDA.
El mantenimiento de 100 horas de trabajo tiene como tarea fundamental el cambio de los aceites de motor y transmisión. El lubricante
ante el constante trabajo en los cilindros y las demás partes mecánicas de la cabeza de fuerza, se va quemando y ensuciando, es por esto
que es necesario que se realice el cambio de aceite; y para el caso del aceite de motor, se recomienda el aceite sintético de
denominación SAE 20W50. Cabe aclarar que siempre que el aceite de motor es cambiado también se debe sustituir el filtro ya que este
recoge todas las impurezas que pueda contener el aceite, en caso de no hacerlo, se estaría contaminando de antemano el nuevo aceite.
Para el caso de la transmisión, el aceite actúa como detergente y evita el desgaste entre los elementos mecánicos que la componen como
la piñonería y los rodamientos. El cambio de aceite de transmisión es una de las principales actividades no solo de mantenimiento sino de
diagnóstico de la transmisión sin necesidad de desmontar o desarmar la misma, ya que el lubricante arrastra consigo la limadura
resultante de un posible contacto metal con metal que se esté presentando internamente, además los tapones son tornillos imantados que
también atraen todas estos residuos metálicos que pudieran causar abrasión principalmente en los rodamientos.
Es de gran importancia evaluar el estado del aceite de transmisión y su aspecto. Este debe ser de color rojizo entre cambio y cambio, de
haber un cambio en este tono (amarillento o tiznes blancos) se entenderá que éste se ha emulsionado lo que supone una entrada de
agua, ya sea por los empaques de tapón o por los retenedores del eje de hélice, y esto podría provocar mayor daño en el resto de las
piezas que conforman el motor.
23
Otra actividad que se realiza cada 100 horas tiene como objetivo la protección anticorrosión del motor, principalmente del bloque, se trata
del cambio de ánodos(tornillos) de cabeza de fuerza. Estos son unos ánodos de sacificio de zinc que vienen instalados en el bloque del
motor cuya finalidad es proteger de la corrosión todos los elementos del motor a través del principio de corrosión catódica debido a la
diferencia de potencial eléctrico entre el zinc y el material del bloque. Estos se instalan con empaques de caucho para prolongar su vida
útil y volver más eficiente su trabajo.
También existen ánodos externos que ayudan a evitar la corrosión, estos son el ánodo de bracket cuya función es proteger el soporte y
todo el conjunto del trim (motor eléctrico, bomba, cilindros) y el ánodo de cola o trim tab, que va instalado en la transmisión y su función es
proteger la carcaza de la transmisión. Como dato adicional, cabe anotar, que en motores menores de cincuenta caballos, actúa como
timón para la embarcación.
El cambio de elemento filtro de combustible se considera la principal medida de diagnóstico para evaluar las eventuales fallas del sistema
de combustible y/o en el tanque de combustible.
Por último, se realizan cada 100 horas actividades de revisión y verificación de aceite y switches de trim, así como también sistema de
dirección hidráulica y cables de control, todos los sistemas cuyos componentes se cambian a condición. Además se realiza una limpieza
del motor o petrolizado para conservar las piezas metálicas y sistema eléctrico del motor. En la tabla se puede ver resumido el
mantenimiento de cada 100 horas de los motores FT50.
24
MANTENIMIENTO CADA 300
HORAS.
Se debe realizar inspección y limpieza de la rejilla de refrigeración de la transmisión buscando evitar y/o corregir algún taponamiento por
caracolejo (fauna marina) o suciedad en general.
25
MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS.
26
El Mantenimiento de 500 horas está referenciado por el cambio de bujías. Estas se deben cambiar ya que en la medida del trabajo que
realizan, la intensidad de la chispa que proveen para la combustión va disminuyendo y también son presa de la corrosión. En la tabla
podemos observar el tipo de bujías que se requieren para el mantenimiento de 500 horas de los motores F150B, que son las mismas que
monta el F200B.
27
28
ANEXOS
Objetivos
Desarrollar un plan de
mantenimiento preventivo
teniendo en cuenta las fallas
del sistema de combustible de
los motores fuera de borda
YAMAHA de línea comercial
Duración del proyecto y
cronograma de
actividades
Actividad Meses*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1
0 1 2
29
Seleccionar el tema e iniciar X
investigación.
Investigación a fondo del tema x
seleccionado.
Ordenar la investigación y los x
conocimientos adquiridos en un solo
formato.
Verificar estructura del proyecto x
Realizar los cambios pertinentes en x
dicho proyecto.
Resultados y discusión.
Al realizar este proyecto me pude dar cuenta la importancia de conocer el por qué pueden ser causadas las fallas que se puedan
presentar en los motores fuera de borda, y la necesidad de realizar el mantenimiento preventivo en los momentos indicados por el
fabricante para con esto asegurar el perfecto funcionamiento de dichos motores, y con ello lograr la confiabilidad de los lectores, al
conocer con exactitud, porque para y cada que determinado tiempo es necesario realizar el mantenimiento preventivo y al mismo tiempo
evitar llegar al mantenimiento correctivo en este cualquier tipo de motor en el cual se valla a trabajar.
Conclusiones.
A partir del estudio de las fallas en motores fuera de borda se puede señalar que, al igual que cualquier otro equipo industrial, la mejor
manera de obtener el mayor rendimiento y garantizar una longeva vida útil es a través de una buena implementación de un plan de
mantenimiento.
30
En este proyecto pude darme cuenta de que tan importante realizar el mantenimiento preventivo a los motores fuera de borda, así como
también de mayor importancia es el saber cuándo ya es necesario realizar un diagnóstico más amplio y certero para poder llevar acabo el
mantenimiento correctivo
Literatura citada
1. Moubray, J. Reliability-Centered Maintenance; Industrial Press Inc. New York; Third Edition 2000.
2. Manual Escuela Técnica Yamaha; Ediciones Eduardoño 2009.
3. Wilson, J.D.K.; Documento Técnico de Pesca 383 de la FAO-Medidas de Ahorro de Combustible y Medidas de Costos para Armadores
de Embarcaciones Pesqueras; Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Roma 2005.
4. YAMAHA MOTOR Co. Ltd. Product Guide Information 2012 – Four Stroke Outboards; Yamaha Motor co. Ltd., Agosto 2011.
5. YAMAHA MOTOR Co. Ltd; F100B Parts Catalogue; Yamaha Motor Co. Ltd. First Edition, Julio 2008.
6. YAMAHA MOTOR Co. Ltd. F150BET/FL150BET Parts Catalogue; Yamaha Motor Co. Ltd. First Edition, Agosto 2009.
7. YAMAHA MOTOR Co. Ltd. F200BET/FL200BET Parts Catalogue; Yamaha Motor Co. Ltd. First Edition, Agosto 2009.
8. YAMAHA MOTOR Co. Ltd. FT50C Parts Catalogue; Yamaha Motor Co. Ltd. First Edition, Agosto 2009.
9. Aparicio G., Díaz E, D´Armas H.; Evaluación del Efecto del Ambiente de Exposición en las Propiedades Mecánicas de los Poliéster
reforzados; Federación Iberoamericana de Ingeniería Mecánica; Cusco, Octubre 2007.
10. Bendezú, J.H. Los Plásticos Reforzados en Fibra de Vidrio (PRFV), sus Aplicaciones y Desarrollo en la Industria Nacional; Sistema de
Bibliotecas y Biblioteca Central, Lima 2007.
31
32