Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen Abstract
Cuarta novela del escritor y pin- The fourth novel of the writer
tor Arturo Alape, después de No- and painter Arturo Alape, after
che de pájaros, Mirando al final Noche de los Pájaros, Mirando
del alba y Sangre ajena. Dos al final del alba and Sangre
voces narrativas y dos miradas ajena. Two narrative voices and
cuentan, en el contexto político del two observations narrate, in the
9 de abril de 1948 y el asesinato political context of April 9th of 1948
del líder liberal J. E. Gaitán, y en and the assassination of the liberal
una dimensión investigativa de los leader J. E. Gaitán, and in an inves-
hechos, la desaparición y muerte tigative dimension of the facts, the
del capitán Toro, gaitanista: su viu- disappearance and death of Captain
da, Tránsito Ruiz y el cronista poli- Toro, follower of Gaitán: his widow,
ciaco Felipe González Toledo. El Tránsito Ruiz and the police reporter
arte de narrar historias de Alape, Felipe González Toledo. Alape´s art
enunciativamente, es cruce de dis- of narrating histories declaratively,
cursos y referentes, el historio- is a cross of discourses and referen-
gráfico y el ficcional. Aquí se trata ces, the historiographical and
de investigar y contar dimensiones fictional. An attempt is made here
de poder y secreto fundamentales to investigate and relate the dimen-
de la narrativa de Alape- en cuanto sions of power and secrecy fun-
a un crimen de Estado: órdenes, damental in Alapes narrative
oficiales, obediencias, asesinatos, regarding a state crime: orders,
instituciones políticas y militares, en officials, obedience, assassinations,
el contexto colombiano y por political and military institutions, in
extensión, latinoamericano- de me- the Colombian, and by extension,
diados del siglo XX al presente. Latin American context, since the
2
POLIGRAMAS 27 junio 2007
Génesis de la ficción
Alape publica al final de El cadáver insepulto una síntesis apretada
Sobre la novela, que constituye la historia de su proceso de escritura,
al tiempo que nombra algunas claves de lectura o estética narrativa (un
Flaubert las llamaría inscientes en la creación literaria), en una pers-
pectiva dialógica: El cadáver insepulto se origina (
) en mi obra El
Bogotazo: memorias del olvido, escrita en el exilio y en el autoexilio.
Con Felipe González Toledo, formidable cronista policiaco de los años
cuarenta y agudo narrador de los acontecimientos del 9 de abril de 1948,
sostuve dos largas entrevistas en enero 25 y mayo 10 de 1976 (
). En
la primera hablamos sobre su testimonio y escritos sobre el Bogotazo, y
en la segunda me habló de la historia de doña Edelmira viuda de Orozco;
tajante como era él, recalcó: <<Tú, mi querido Arturo, debes escribir la
novela sobre la historia de aquella valerosa mujer. Yo, desde las páginas
del semanario Sucesos, hice la denuncia sobre el monstruoso asesinato
de su esposo, el capitán Tito Orozco>>. En el mismo año hablé con doña
Edelmira; al escuchar su memoriosa voz, reflexiva y pausada, aden-
trarme en la profundidad de su mirada, entendí que F. González Toledo
tenía plena razón: su historia debía escribirse como ficción. Desde
entonces, su voz fue sombra y compañía y, a la vez, compromiso ineludible
como escritura.2
En el exilio de un año en Hamburgo (2001-2002), Alape escribirá la
primera versión de su novela. A su regreso: Volví a examinar los docu-
1
Arturo Alape, El cadáver insepulto, Seix Barral Biblioteca Breve, Bogotá, 2005, p.
276. El subrayado es nuestro.
2
.., Sobre la novela in El cadáver insepulto, ibidem, pp. 315-318.
3
Carlos Vásquez Zawadzki
3
Ibidem, p. 316. Las bastardillas son nuestras.
4
Lo nuevo de Arturo Alape Una promesa se volvió novela, El Tiempo, Bogotá, 28
de julio 2005, C 6, p.2.
5
Karen, Pérez G., La nueva novela de Alape El cadáver insepulto otra forma de
narrar la historia, U. Tadeo Lozano, Boletín cultural N. 174, Bogotá 2005, pp. 14-19.
6
Juan D. Correa U., Periodismo de ficción, El Espectador, Bogotá, 21 de agosto 2005.
4
POLIGRAMAS 27 junio 2007
5
Carlos Vásquez Zawadzki
10
Juan D. Gorrea U., Ob cit.
11
Karen N. Pérez, Ob. cit. Las bastardillas son nuestras.
6
POLIGRAMAS 27 junio 2007
Un escritor de verdad
7
Carlos Vásquez Zawadzki
13
Ana Pérez C., María Zambrano ,literatura y verdad.
14
Ana Pérez, Ibidem
15
Ana Pérez, Ibidem
8
POLIGRAMAS 27 junio 2007
16
Lo nuevo de Arturo Alape- Una promesa se volvió novela, Ob. cit.
17
Alfredo Molano, Grito contra el olvido, El Espectador, Bogotá, 28 de agosto 2005.
18
Juan D. Correa, Ob cit.
19
Alvaro Castillo, Ob cit.
20
Javier Darío Restrepo, La mirada lúcida del novelista, El Tiempo, Lecturas fin de
semana, 30 de julio 2005, p. 11.
21
Luisa Valenzuela, Escritura y Secreto, Fondo de Cultura Económica de España,
Madrid, 2003.
9
Carlos Vásquez Zawadzki
10
POLIGRAMAS 27 junio 2007
nada, a sabiendas de que ahí, dentro del mismo no-saber, late eso que
empuja hacia delante de la narración (
). Escribir ficción es una bús-
queda de tácitos secretos que nos irán acercando al calor del invalorable
e inalcanzable Secreto.23
(
)
para el sentido común, también para la
razón filosófica, la evidencia más
compartida es la que vincula la
responsabilidad con el no-secreto,
con la posibilidad, es decir, con la
necesidad de dar cuenta,
justificar o asumir el gesto y la palabra
ante los otros,
Jacques Derrida
23
Luisa Valenzuela, Ibidem, p. 19.
11
Carlos Vásquez Zawadzki
12
POLIGRAMAS 27 junio 2007
24
Luis Guerrero, Derridá reconstruye Temor y temblor, Soc. Iberoamericana de estudios
kierkegaardianos, Universidad Iberoamericana, Boletín N. 19. Todas las citas son tomadas
del ensayo de Guerrero, pp. 1-8. Las bastardillas son nuestras,
13
Carlos Vásquez Zawadzki
25
Jean Pierre FAYE,Crítica del lenguaje y su economía, A. Corazón Editor, Madrid,
1975. Las citas transcriptas están entre las páginas 91 y 111 del libro.
14
POLIGRAMAS 27 junio 2007
15
Carlos Vásquez Zawadzki
16
POLIGRAMAS 27 junio 2007
(fracaso del paro ordenado por el jefe liberal Lleras Restrepo); 52 (contra
bandoleros y sediciosos en los Llanos orientales), cuando comenzó a
recibir su bautismo de violencia; 54 (encargado por el dictador Rojas
Pinilla de botar 5 mil empleados de Paz de Río y habría encontrado el
cuartel de los guerrilleros)
entonces levantaría un manojo de hojas en
las que estaría el registro de 2.219 soldados y 66 oficiales muertos, y
preguntaría:
17
Carlos Vásquez Zawadzki
27
Ibidem, p. 314.
18
POLIGRAMAS 27 junio 2007
Bibliografía
Alape, Arturo, El cadáver insepulto, Seix Barral Biblioteca Breve, Bogotá, 2005.
, Sobre la novela in El cadáver insepulto, ibidem.
Valenzuela, Luisa, Escritura y secreto, Fondo de Cultura Económica de
España, Madrid, 2003.
Guerrero, Luis, Derridá reconstruye Temor y temblor, Soc. Iberoamericana de
Estudios Kierkegaardianos, Universidad de Salamanca, Boletín N. 9.
Faye, Jean Pierre, Crítica del lenguaje y su economía, A. Corazón Editor,
Madrid, 1975.
Debray, Regis, Vida y muerte de la imagen Historia de la mirada en Occidente,
Paidós, Barcelona, 1994.
Pérez G., Karen N., La nueva novela de Alape El cadáver insepulto otra forma
de narrar la historia, U. J. Tadeo Lozano, Agenda Cultural N. 174, Bogotá,
2005.
Correa U., Juan D., Periodismo de ficción, El Espectador, Bogotá, 21 de
Agosto de 2005.
Molano, Alfredo, Grito contra el olvido, El Espectador, Bogotá, 28 de
agosto de 2005.
Restrepo, Javier Darío, La mirada lúcida del novelista, El Tiempo, Lecturas fin
de semana, Bogotá, 30 de julio de 2005.
19