Medellín, diciembre de 2002

Normas para el establecimiento

y medición de Parcelas Temporales
de Precosecha (PTP)
en plantaciones forestales:
Protocolo de Campo
Otros trabajos de esta serie

Normas para el establecimiento

y medición de P arcelas Semipermanentes
Parcelas
de Crecimiento (PSC)
en plantaciones forestales

Normas para el establecimiento

y medición de Parcelas T
Parcelas emporales de
Temporales
Densidad de la madera y Cubicación (PTC)

Normas para el establecimiento

y medición de P arcelas T
Parcelas emporales
Temporales
de Precosecha (PTP)
Precosecha
en plantaciones forestales:
Protocolo de Campo

©2003, Stalin Fernández Vásquez Ing. Forestal

©2003, SILVANO LTDA.

Primera Edición: Enero 2003

Impreso en Colombia
silvanfors@hotmail.com
Edición Gráfica: Juan Manuel Cardona

Derechos reservados. No podrá reproducirse

esta obra total ni parcialmente por ningún
medio sin permiso escrito del autor y del
editor gráfico.
La mención de marcas y productos de
software en esta publicación sólo se
incluye para informar al lector y no
constituye aval por parte del autor o de
institución alguna.
 Contenido

Introducción ............................................................................. 5
Capítulo 1 – Marco conceptual ............................................... 7
1.1 Área de influencia ....................................................................... 7
1.2 Cartografía ................................................................................... 8
1.3 Software ....................................................................................... 8
1.4 Diseño del muestreo .................................................................. 8
1.4.1 Tipo de muestreo ................................................................................ 8
1.4.2 Intensidad de muestreo ...................................................................... 9
Capítulo 2 – Labores en las parcelas ................................... 10
2.1 Preparación de actividades y materiales ............................... 10
2.1.1 Documentación preliminar ............................................................... 10
2.1.2 Instrumentos y materiales ................................................................ 10
2.1.3 Ubicación de las parcelas en campo ............................................... 10
2.1.4 Preparación del terreno ................................................................... 13
2.2 Establecimiento y demarcación de la parcela ....................... 13
2.2.1 Establecimiento ................................................................................. 13
2.2.2 Medición de la pendiente .................................................................. 15
2.3 Marcado y numeración de los árboles .................................... 15
2.4 Mediciones y observaciones ................................................... 17
2.4.1 Medición del diámetro ...................................................................... 17
2.4.2 Medición de alturas ........................................................................... 17
2.5 Atributos del árbol individual ................................................... 21
2.5.1 Características generales ................................................................ 21
2.5.2 Posición sociológica ......................................................................... 21
2.6 Observaciones adicionales ...................................................... 22
2.6.1 Información acerca del sitio de la muestra ..................................... 22
2.6.1. Registro de tiempos ........................................................................ 24
2.6.2 Historial de manejo ........................................................................... 24
2.7 Control de calidad ..................................................................... 25
Capítulo 3 – Fundamentos y observaciones ....................... 27
3.1 Instalación .................................................................................. 27
3.1.1 Ubicación de las parcelas ................................................................ 27
3.1.2 Forma, orientación y tamaño de las parcelas ................................. 27
3.1.3 Preparación, demarcación, marcado .............................................. 27
3.1.4 Rodales de rebrotes ......................................................................... 28
3.2 Mediciones ................................................................................. 28
3.2.1 Instrumentos ..................................................................................... 28
3.2.2 Variables ............................................................................................ 28
3.2.3 Árboles muestra ............................................................................... 28
3.2.4 Cálculo de alturas ............................................................................. 28
3.2.5 Revisión ............................................................................................. 29
Referencias ............................................................................ 31
Introducción
LAS PARCELAS TEMPORALES son un componente básico del sistema de información de una empresa
forestal. Sirven para monitorear las estructuras diamétricas en rodales destinados a cosecha en el
corto plazo y las proyecciones utilizadas en los ejercicios de planificación estratégica, y para
determinar las existencias maderables, su distribución espacial y por clases diamétricas. Se usa, en
el caso de Cartón de Colombia S.A. para la planeación de la cosecha.

SILVANO LTDA., empresa forestal responsable de la ejecución del sistema de inventarios en

plantaciones de CARTÓN DE COLOMBIA S.A., inició en 1999 el establecimiento de parcelas temporales
de precosecha (PTP) como parte inicial del sistema de inventarios en plantaciones. Luego de la
ejecución de dos inventarios de este tipo y con la experiencia sumada en numerosas mediciones
previas, se presenta una guía de campo con instrucciones y recomendaciones para el establecimiento
y medición de parcelas temporales en plantaciones forestales. La guía incluye algunas revisiones
surgidas en terreno durante 2 años.

Además de estandarizar y facilitar las comparaciones y el uso de datos en el proyecto, estas normas
buscan asegurar que las parcelas satisfagan las necesidades de planificación y control de la empresa.
Se espera que este trabajo pueda también ser de utilidad a aquellos que se enfrenten al
establecimiento de parcelas temporales en otras plantaciones para homologar criterios únicos de
medición en el país.

Aparte de las experiencias personales, las referencias bibliográficas citadas han sido útiles en la
elaboración de la metodología. En especial, algunos procedimientos son similares a los descritos
en el Manual de Dasometría e Inventarios Forestales (Lema 1995) publicado por la Universidad
Nacional de Colombia Sede Medellín.

Finalmente se busca la simplificación y reducción de costos, con el fin de posibilitar el

establecimiento de un mayor número de parcelas de altísima calidad con una inversión dada. En
todo caso, éstas son recomendaciones de normas mínimas, y podrán aumentarse con mediciones
adicionales si se estima necesario.

Para facilitar su uso, este informe está dividido en cuatro capítulos. El primero presenta aspectos
generales de las plantaciones estudiadas y el esquema básico de generación de los inventarios
precosecha. El segundo capítulo incluye lo relativo a la instalación de la parcela, la preparación del
terreno, el establecimiento y demarcación y los estándares de marcado y numeración y se aborda la
medición de variables en árboles individuales como diámetro normal, altura total y otros atributos;
también se presentan algunos criterios para generar un adecuado control de calidad. El capítulo
final presenta fundamentos y observaciones básicas que justifican los instrumentos y métodos
descritos en los capítulos anteriores para la ejecución de inventarios con parcelas temporales.

Es un placer agradecer el apoyo y sugerencias de personas, demasiado numerosas para mencionarlas

individualmente, tanto en la preparación y revisión del manual como en la prueba y ejecución de
los procedimientos de terreno. En especial, el personal de la División Forestal de CARTÓN DE CO-
LOMBIA S.A., personal residente en las fincas y contratistas de empresas vinculadas a CARTÓN DE
COLOMBIA S.A. quienes mancomunadamente participaron en la ejecución de las labores de campo
durante los inventarios precosecha del 2001, 2002 y 2003.

5
Capítulo 1

Marco conceptual

1.1 Área de influencia últimos definidos por límites usualmente

reconocibles en campo y la presencia de individuos
de una especie y edad bajo características de manejo
C ARTÓN D E C OLOMBIA S.A., que en adelante se
uniformes (como unidad de área forestal asimilable
denominará SCC, posee 61.000 ha de terreno, ubicadas
al concepto de rodal). Las fincas y lotes poseen un
sobre las Cordilleras Occidental y Central en el
código único de identificación formado por la
suroeste y Viejo Caldas colombianos (Figura 1). El
combinación de un número, las iniciales de la finca y
área está localizada en seis departamentos y 34
el número de lote. Así, por ejemplo, 24UNION sirve
municipios del territorio nacional, y se administra en
para denotar la finca La Unión, situada en el Núcleo
tres zonas (Andina, Valle y Cauca), que a su vez se
Salinas (zona Cauca) y permite su diferenciación de
dividen en 15 Núcleos Forestales, con
35UNION, finca de igual nombre pero situada en el
aproximadamente 40.000 ha dedicadas a plantaciones
Núcleo Bolívar-T (zona Valle).
y las restantes 21.000 a bosques naturales, áreas
administrativas, infraestructura y vías (Uribe, 2000). Las grandes distancias entre núcleos, e inclusive fincas
con lotes por cosechar, los costos de inventariación y
Para facilitar el manejo de sus plantaciones, cada los procesos de aprovechamiento asociados
Núcleo se divide en Subnúcleos – Fincas – Lotes; estos determinan técnicas de distribución, intensidad y

Núcleos Zona Andina 1 CALDAS

RISARALDA
1. Riosucio - Guática
2. Pereira - Santa Rosa
3. Centro
4. Sevilla 2
QUINDIO
5 3 TOLIMA

4
6
VALLE 7
8
9
CAL
I 10

11 Núcleos Zona Valle

CAUCA 13 5. Bolívar - Trujillo

12
6. Darién
14 7. Restrepo
15 8. La Cumbre
Núcleos Zona Cauca
9. Palmira - Ginebra
11. Timba 10. La Estancia
12. Meseta
13. Providencia
14. Munchique
15. Salinas

200 0 200 400 Kilo m e te rs

Figura 1. Distribución de núcleos forestales de Cartón de Colombia S.A. (Uribe 2000).

7
 Normas Parcelas Crecimiento

tipo de muestreo en plantaciones de SCC; sin em- 1.3 Software

bargo, las prácticas de establecimiento y medición
seguirán siendo validas para estimación de existencias
en cualquier tipo de plantaciones forestales.
1.2 Cartografía
En los inventarios precosecha de SCC se emplean
mapas a escala 1:10.000 para cada subnúcleo
originados en la División Forestal de CARTÓN DE CO-
LOMBIA S.A. Incluyen información altimétrica
representada por curvas de nivel cada 10 m, los
principales accidentes geográficos como drenajes y
afloramientos rocosos, información temática de vías
e infraestructura, la división administrativa de las
fincas y de los lotes de plantación representados por
distintos colores para la identificación de la especie y
material genético. Al interior de cada lote se encuentra
información en su orden sobre: número de lote,
especie, mes y año de plantación y área (ha); lotes
inferiores a 1 ha son nomenclados y la información
sobre el mismo consignada en una tabla anexa. El
rotulo de convenciones incluye un mapa de ubicación
a escala 1:50.000 con la localización relativa del
subnúcleo, información sobre uso actual del suelo, la
respectiva leyenda de los pictogramas y la información
cartográfica y de restituciones fotogramétricas que
dieron origen al mapa. Además, se encuentran
representadas las orientaciones de norte magnético,
norte astronómico y la declinación media.
SCC trabaja con un Sistema de Información Integrado
SIF (Sistema de Información Forestal) que consiste
básicamente en una base de datos ORACLE
georreferenciada a un Sistema de Información
Geográfico (GIS). Este sistema posee los módulos
GEOPARCEL, que localiza espacialmente las parcelas
y permite, una vez realizado el inventario, hacer
análisis espaciales para la toma de decisiones; y
GEOINVENT, que importa, valida, almacena y
procesa los atributos de las parcelas medidas
(inventario medido); lo que permite almacenar
estimados de las variables dasométricas y de volumen
(inventario estimado) y proyectar las existencias
maderables en el tiempo (inventario proyectado) tanto
para los inventarios medidos como los inventarios
estimados (Uribe 2001).
1.4 Diseño del muestreo
1.4.1 Tipo de muestreo
La determinación de los lotes a muestrear se realiza a
partir de las salidas del Modelo de Planeación Táctico,
entregados al Módulo de Cosecha de CARTÓN DE CO-
LOMBIA S.A. y remitidos a Silvano Ltda., empresa
responsable de las mediciones. Sobre esta base las
parcelas se distribuyen al azar sobre los mapas,
ejecutando el sorteo con ayuda de la función

Tabla 1. Número de parcelas en cada lote por clases de área.

Área
Clase Marca de Clase Número de parcelas Intensidad
0 < 2.0 1.0 1
2.0 < 5.0 3.5 1 0.71%
5.0 < 7.5 6.3 2 0.80%
7.5 < 10.0 8.8 2 0.57%
10.0 < 15.0 12.5 3 0.60%
15.0 < 20.0 17.5 4 0.57%
20.0 < 25.0 22.5 6 0.67%
25.0 < 30.0 27.5 7 0.64%
30.0 < 35.0 32.5 8 0.62%
35.0 < 40.0 37.5 10 0.67%
40.0 < 50.0 45.0 11 0.61%
50.0 < 60.0 55.0 14 0.64%
≥ 60 17

SILVANO LTDA.
8
1.3 Software

2
Información 4 PP
12/1981
lote 42.0

1 2 3 Cuadrantes numerados para sorteo en lote 4

Figura 2. Representación de diseño simple aleatorio para distribución de parcelas en campo.

ALEATORIO ENTRE () de Excel, 97 y plantillas en plantaciones y la consecuente desaparición o

lámina transparente con puntos aleatorios (Figura 2)
a escala 1:10.000 con cuadros de 1 cm2 y densidad de
un punto por cada 0.1 cm², equivalente a una parcela
cada décimo de hectárea (1000 m²) en mapas a escala
1:10.000. Durante la distribución de los puntos se
excluyen de toda consideración las franjas de
plantación a menos de 75 m de distancia del borde de
bosques naturales, caminos, drenajes, vías de acceso y
otros accidentes que marcan el límite de la plantación.
Lo anterior corresponde a observaciones sobre la
expansión de los bosques naturales al interior de las
detrimento del borde de la plantación con una
disminución efectiva del área total del lote en
consideración.
1.4.2 Intensidad de muestreo
El número de parcelas sorteadas por lote corresponde
a una intensidad promedio de 0.64% y el nivel de
aceptación del inventario considera un error de
muestreo no superior al 12% por finca, sujeto lo ante-
rior a una estratificación por consideraciones de área
y el establecimiento de parcelas de 250 m² (Uribe
2001).

9
 Capítulo 2
Labores en las parcelas
2.1 Preparación de
actividades y materiales
Las parcelas pueden ser instaladas por un grupo de
tres personas: un ingeniero forestal responsable de
todas las actividades de establecimiento y medición,
un tecnólogo forestal o persona con estudios
secundarios y entrenamiento previo en labores
forestales designada como anotador y un guía de
campo que participa activamente como auxiliar en los
procesos físicos de establecimiento y medición.
2.1.1 Documentación preliminar
MAPA. —Presenta información por subnúcleo que
incluye la división territorial por fincas y lotes en una
presentación a escala 1:10.000. Se presentan además
los principales accidentes del terreno con curvas de
nivel cada 10 m, vías de acceso y detalles parciales de
infraestructura. Al interior de cada lote se encuentra
información detallada sobre número de lote, especie,
fecha de plantación y área.
JUEGO DE FOTOS AÉREAS. —Fotos métricas recientes
escala 1:20.000, si se tienen disponibles.
Adicionalmente, en lo posible, fotos a color (no
necesariamente métricas) con escala no menor a
1:10.000.
2.1.2 Instrumentos y materiales
INSTRUMENTOS. — Cuerda de 10 m marcada para
generar un radio de 8.92 m para el establecimiento de
parcelas de 250 m²; cinta métrica (20 m, precisión 0.2
cm); brújula de mapa SUUNTO MC-1G (precisión
±2°); cinta diamétrica (precisión ±0.1 cm);
hipsómetro SUUNTO PM–5/1520P con prisma y regla
auxiliar; botiquín.
MATERIALES Y EQUIPOS. — Estacas centro de parcela
y estacas auxiliares (marcación de DAP), tiza cuadrada
blanca; cinta de señalización color naranja (2.5×25
10
cm), pintura laca fluorescente “Aurora Pink” (aerosol
× 8 onzas), marcadores de tinta indeleble, calculadora,
tabla de anotación, formularios de campo, lápiz
grafito, borrador, lapicero, chaleco de campo, vestido
impermeable, machete con cubierta y lima, bolsas de
campo, cubiertas e impermeables.
El formulario en limpio y debidamente diligenciado
se muestran en el Anexo 1 y 2 respectivamente.
2.1.3 Ubicación de las parcelas en
campo
PUNTO DE AMARRE Y LEVANTAMIENTO DEL CROQUIS.
— Para cada parcela, el jefe de medición, en compañía
de un designado por la empresa, identifica el lote y
ubicación tentativa de acuerdo con las pautas
establecidas. Con ayuda de mapa y brújula, establece
un punto de amarre identificable en el campo y en el
mapa; este punto se marca con una doble franja de
pintura “Aurora Pink” de 2.5 cm de ancho, una de ellas
indicando la dirección de la parcela, y anexo el tipo y
número de parcela, v.g. PTP – 1234.
Una descripción exacta de este punto de referencia y
características adicionales son consignadas en un
croquis en la parte posterior del formulario; se deben
marcar las vías de acceso principales y el área donde
se ubica la parcela. Se marca y describe exactamente
el punto de referencia en el croquis. Se indican
además la ubicación, disposición y rumbo exacto de
la parcela con ayuda del mapa y brújula. Para ello se
emplean brújulas de mapa SUUNTO MC-1G, que
consisten básicamente en una base de material
sintético con una aguja imantada suspendida por su
centro de equilibrio sobre un eje, siempre indicando
el norte magnético; un disco giratorio y una tapa con
un espejo; línea de señalización y mira, soportados
en conjunto por una base que completa el instrumento
(Figura 3). Sobre la base se encuentran grabadas
varias escalas que permiten la medición de distancias
y sobre el disco giratorio una aguja de orientación y
líneas de paralaje que permiten el ajuste de los mapas.
2.1 Preparación de actividades y materiales
Figura 3. Detalles de brújula de campo para mapas.
4. Sitúese una de las esquinas inferiores de la brújula
en el punto de referencia escogido y diríjase la tapa
hacia el punto de destino. Si es necesario la tapa de
la brújula puede ser empleada como una extensión
de la base para así prolongar el sistema hasta el
punto de destino (Figura 4a).
5. Al realizar esta operación se observa como ya no
coinciden las líneas grabadas en el disco giratorio
con las líneas de coordenadas del mapa y que además
ya no coincide la aguja de orientación grabada en
el fondo del disco giratorio con la aguja imantada.
a.
Figura 4. Determinación del rumbo a partir de brújula y mapa. a. Desplazamiento de la brújula desde su
ubicación actual (punto amarre) hacia su destino (parcela); b. Registro del rumbo por movimiento del
disco giratorio.
DETERMINACIÓN DEL RUMBO A PARTIR DEL MAPA. —
Para obtener el rumbo generado desde un punto de
referencia a un punto de destino, utilizando el mapa,
se procede de la siguiente forma:
1. Gírese el disco de la brújula hasta hacer coincidir
su indicación Norte (N) (que coincide con 0°) con
el puntero índice situado en la parte inferior de la
tapa con espejo e inscrito en la base del instrumento.
2. Sitúese la base de la brújula en una posición lo
bastante plana para que permita el libre movimiento
de la aguja sobre su eje y gire la brújula como una
unidad hasta que haga coincidir la aguja imantada
con el puntero índice. En esta situación se
sobreponen la aguja imantada con la aguja de
orientación y ambas apuntan hacia la marcación
norte o de 0° grabada en el disco y el índice puntero;
así se dice tener la brújula en cero o bien, indicando
el pleno norte.
3. Colóquese la brújula en esta situación sobre el mapa
y rótese el mismo hasta hacer coincidir su referencia
norte , usualmente grabada con una flecha o un
sistema que indica los puntos cardinales, con la
indicación norte de la brújula. Ahora todo el
sistema (mapa y brújula) están dirigidos hacia el
norte magnético. Adicionalmente las líneas de
paralaje grabadas en el disco giratorio coinciden con
las líneas de coordenadas inscritas en el mapa.
b.
11
 Normas Parcelas Crecimiento

a b
Figura 5— Generación de la línea definida a seguir para un rumbo generado a partir del mapa: a.
Indicación de la brújula luego de registrar un rumbo preestablecido a partir del mapa; b. Posición de la
brújula y alineación de la mira del espejo con el eje de rotación de la aguja imantada y el puntero índice
para seguir una línea definida para un rumbo predeterminado.

A continuación, y manteniendo firme la base del
instrumento, desplácese el disco giratorio hasta que
se logre hacer coincidir nuevamente la aguja de
orientación con la aguja imantada (Figura 4b). En
este momento se podrá hacer la correspondiente
lectura de rumbo o azimut que será indicada por el
puntero índice. (Figura 5a).
Conocidos el rumbo y la distancia, se procede a clavar
una vara debidamente marcada. Para proyectar el
rumbo a seguir, se levanta la tapa de la brújula en un
ángulo de 50-70° (Figura 5b, Figura 6a), alejando la
brújula de los ojos tanto como lo permita la cuerda del
instrumento suspendida por su cuello; esto ayudará a
dar firmeza a la brújula y dará la correcta distancia
desde la brújula a los ojos del usuario. Se giran cuerpo
y brújula como una unidad, hasta lograr hacer
coincidir la aguja grabada en el disco giratorio (2)
encajando sus puntos luminosos (5) con la aguja
imantada (4) (Figura 7a). Se dirige una visual
haciendo coincidir la mirilla del espejo (1) con la línea
grabada en los espejos sobre el punto luminoso, (2)
eje de la aguja imantada (2), la mirilla situada en la
base del instrumento (3) que serán reflejadas en el
espejo (3) y el puntero índice (4) también proyectado
en el espejo (4) (Figura 7b). La línea proyectada por
esta visual indica el rumbo, y a unos 5 m se coloca una
segunda estaca; con ambas se proyecta la línea a seguir
hasta conseguir la distancia obtenida del mapa (Figura
7b). A distancias prudentes (dependiendo de las
características del terreno) se hacen las debidas
mediciones de distancia hasta cumplir con lo
establecido para llegar a la parcela. Todas las estacas
que dirigen la línea llevan adheridas una cinta de
señalización que facilita su localización. Las
distancias se conciben en inventarios en proyección
horizontal, pero en el campo varían de situación. Ello
precisa una corrección por pendiente dada por la
expresión
Dcorr = D cos θ
donde Dcorr = distancia horizontal correspondiente
a una distancia D medida en campo sobre un ángulo
de inclinación θ .
JALONAMIENTO DEL CENTRO PUNTO. — El final de cada
línea de amarre determina el centropunto de la parcela.
En caso de situarse el centro sobre las líneas o hileras
de árboles se debe considerar su desplazamiento hacia
un sitio intermedio que no coincida con el esquema
de plantación; ello permite la visual de la totalidad
de los árboles desde el centro de la parcela. El amarre
pretende asegurar que la localización en campo
conserva la situación de aleatoriedad establecida por
el sorteo de parcelas y su marcación en los mapas. Salvo
por motivos de extremo rigor que deberán ser
debidamente justificados (v.g. ausencia de plantación,
altos riesgos para operarios y otros), no deberá
cambiarse su posición. Para el establecimiento del

12
2.2 Establecimiento y demarcación de la parcela

a b c
Figura 6. Posición del observador y ángulo de apertura para definir una línea a seguir para un rumbo
preestablecido. a. Angulo de apertura del espejo en brújulas de mapa; b. imagen obtenida en el
espejo; c. vista de planta: un ángulo de apertura adecuado (50-70°) permite minimizar el error óptico
generado por la inclinación del espejo.

centro de la parcela se utilizan estacas marcadas de 2.2 Establecimiento y

color Aurora Pink y anudada una cinta reflectiva con
dos códigos separados por una línea. El primer código
identifica la finca y lote, el segundo indica el tipo y
número de parcela, v.g. 21RETIR3A – PTP1230.
2.1.4 Preparación del terreno
Antes de marcar los árboles de la parcela se realizan
las siguientes operaciones:
– Eliminar ramas secas hasta 2 metros de altura. Por
ningún motivo se deben cortar ramas verdes.
– Retirar de los fustes el material vegetal de otras
especies (musgos, trepadoras, lianas y otras) en el
sitio de medición y 50 cm sobre y bajo la altura de
1.3 m. La operación debe hacerse manualmente y
con cuidado, sin herramientas cortantes, para no
dañar el árbol ni desprender corteza viva.
demarcación de la parcela
2.2.1 Establecimiento
Las parcelas son circulares de 250 m². Desde el centro
punto se determina la orientación norte y para una
primera línea de árboles se procede a la delimitación
del radio de la parcela correspondiente a 8.92 m. Todos
los árboles al interior de este radio son considerados
para su medición iniciando su numeración y
marcación preliminar con tiza, iniciando sobre la
primera línea en dirección norte y continuando en el
sentido de las manecillas del reloj, hasta completar la
circunferencia completa.
Para la delimitación del radio de la parcela es posible
la implementación de uno de los siguientes
procedimientos:

a b
Figura 7. Determinación de la linea de marcha con un rumbo conocido. a) Visual para un rumpo
establecido; b) dirección de marcha.
13
 D ELIMITACIÓN CON RELASCOPIO DE B ITTERLICH
(RECOMENDADO). — El relascopio de Bitterlich puede
ser empleado para la estimación de distancias
corregidas automáticamente por la inclinación del
terreno. Con la elección de uno de los factores y con
las consideraciones del principio de Bitterlich, es
posible elaborar una mira cuyo ancho se ajusta para la
determinación de una distancia en particular, en este
caso el radio de la parcela circular. El procedimiento
de medición consiste en ubicar el relascopio en el
centro de la parcela y lanzar una visual hacia la mira
situada en el eje del árbol al que se piensa determinar
su distancia. Si la banda elegida para la medición
queda completamente incluida en el ancho de la mira,
se considera que el árbol se localiza a una distancia
inferior a 8.92 m para el caso de parcelas de 250 m². Si
se genera una situación donde el ancho de la banda
coincide con el ancho de la mira, el árbol bajo
observación se sitúa exactamente a una distancia de
8.92 m, resulta prudente la medición directa con cinta
métrica y su corrección por pendiente. Finalmente,
si se tiene una visual en la cual el ancho de la banda
excede el ancho de la mira se considera el árbol más
allá del radio de parcela establecido y no se incluye en
la medición. Para parcelas de 250 m², usando el factor
2 del relascopio se elaboran miras de 25.23 cm
(recomendado) y con el factor 1 se emplea una mira
auxiliar de 17.84 cm.
E STABLECIMIENTO CON CINTA MÉTRICA ( OPCIÓN
ALTERNATIVA ). — Es la forma tradicional de
delimitación de parcelas circulares. En ella, se tiende
una cinta desde el centro de la parcela hacia su parte
norte más distal, y barriendo en el sentido de las
manecillas del reloj, se procede a marcar los árboles
incluidos en esta consideración de distancia. Las
mediciones se realizan prolongando la cinta hasta el
eje del árbol y se consideran solo aquellos cuyo eje se
encuentra en el límite o al interior de la distancia
establecida.
La longitud del radio de la parcela (8.92 m para
parcelas de 250 m2) se concibe como distancia hori-
zontal. Cuando se trabaja con cintas métricas y
parcelas circulares y se desea una superficie S, se
puede corregir el radio en el terreno de la siguiente
manera:
S R
R= ; Rcorr =
π cos θ
S = superficie de la parcela (250 m2 en nuestro caso);

Tabla 2. Radio de parcelas circulares de superficie conocida y correcciones por pendiente promedia.
Pendiente promedia Superficie de parcela circular
en una dirección en 1/100 ha 1/40 ha 1/20 ha 1/10 ha
grados 100 m2 250 m2 500 m2 1000 m2
0.0 5.642 8.921 12.616 17.841
2.5 5.647 8.929 12.628 17.858
5.0 5.663 8.955 12.664 17.909
7.5 5.691 8.998 12.725 17.995
10.0 5.729 9.058 12.810 18.116
12.5 5.779 9.137 12.922 18.274
15.0 5.841 9.235 13.061 18.471
17.5 5.916 9.354 13.228 18.707
20.0 6.004 9.493 13.425 18.986
22.5 6.107 9.656 13.655 19.311
25.0 6.225 9.843 13.920 19.686
27.5 6.361 10.057 14.223 20.114
30.0 6.515 10.301 14.567 20.601
32.5 6.690 10.577 14.958 21.154
35.0 6.887 10.890 15.401 21.780
37.5 7.111 11.244 15.902 22.488
40.0 7.365 11.645 16.469 23.290
42.5 7.652 12.099 17.111 24.199
45.0 7.979 12.616 17.841 25.231

14
2.3 Marcado y numeración de los árboles

3 4
2
5
9
Diámetro
1
8 normal
6 7

1,3 m

a. b.
Figura 8. Establecimiento y marcación de árboles. a. Orientación de la numeración en parcelas
circulares; b. Numeración y marcación básica de línea diamétrica en árboles individuales.

R = radio para una parcela de superficie S las dos extremas y tomando el valor central (mediana).
Nótese que si las dos primeras lecturas coinciden la
Rcorr = radio corregido a medir en el terreno tercera no es necesaria.
considerado el grado de inclinación de la parcela y
θ = ángulo de inclinación del terreno en grados. Si
la pendiente m se mide en porcentaje
θ = tan−1 (m 100 ) . Opcionalmente, si se conoce la
pendiente en grados y se desea conocer el porcentaje
correspondiente, se recurre entonces a la expresión
m = tan θ *100 .
Si las pendientes varían en diferentes direcciones se
puede utilizar la regla para aplicarla en por lo menos
cuatro direcciones (Tabla 2).
2.2.2 Medición de la pendiente
Para medir la pendiente se suele utilizar el clinómetro
incluido en la brújula de mapa Suunto MC – 1G
(precisión ±2°) y preferiblemente con el clinómetro
SUUNTO (precisión ±1°). también se puede usar la
escala de porcentaje o grados del hipsómetro. En todos
los casos, un ayudante se desplaza en la dirección de
la pendiente, y desde la parte más superior o inferior
del terreno se visa con el instrumento situado a 1.3 m
sobre el suelo a un referente de igual altura soportado
por el ayudante en un sitio opuesto. También se
pueden tomar como referentes de altura las marcas
diamétricas de los árboles situados en la parte supe-
rior e inferior, cuando se trata de medición de
pendiente dentro de las parcelas, cuidando siempre
de mantener la plena vertical en sentido de la
pendiente. Se deben hacer tres lecturas, descartando
NOTA. — Si el hipsómetro tiene sólo escalas de altura,
se obtiene la pendiente en porcentaje multiplicando
la lectura por 100 dividido por la distancia
correspondiente a la escala (usar la escala que más
facilite este cálculo). Otra opción es el empleo de la
escala 1/20 de la parte izquierda del instrumento,
transformando la lectura realizada a grados usando la
tabla de conversión que se encuentra en la parte pos-
terior del instrumento.
2.3 Marcado y numeración de
los árboles
Se consideran todos los árboles dentro de la parcela,
vivos en pie y caídos, muertos en pie y rebrotes de 5.0
cm o más de diámetro al momento de la marcación.
En el caso de árboles en el límite, se consideran dentro
de la parcela aquellos cuyo eje en el punto de medición
del diámetro se encuentre en el justo límite o al inte-
rior de la parcela. En casos de extrema duda puede
tomarse una decisión al azar para tomarlo o dejarlo.
Se marca el árbol más próximo al centro punto de la
parcela en la dirección norte con ayuda de un jalón y
tiza a una altura de 1.3 m sobre el nivel más próximo
de contacto entre el fuste y el suelo. Esta marca es la
altura de medición del diámetro. Sobre esta primera
línea se numeran y marcan todos los árboles para
continuar el mismo procedimiento haciendo un

15
 Normas Parcelas Crecimiento

Figura 9. Ejemplos de medición del diámetro (CCP: centro punto de la parcela). 1. definición de árbol
límite; 2. terreno inclinado; 3. árbol inclinado en terreno plano; 4. bifurcación sobre los 1.3 m; 5
bifurcación bajo los 1.3 m.; 6. bifurcaciones en árboles inclinados; 7. árboles con raíces en zancos
(aplicable a raíces tablares y árboles con grandes deformaciones o múltiples ramificaciones de considerable
espesor deformando el punto de medición; 8. Árboles vivos caídos; 9. bifurcación a 1.3 m. Adaptado de
Sano (1994).
barrido en sentido de las manecillas del reloj (Figura nivel del diámetro y el centro de la línea debe quedar
8a). a la altura del DAP. Finalmente se realiza la marcación
definitiva del número del árbol sobre la línea
Posterior a la marcación provisional y la medición del diamétrica; en los casos de números de varios dígitos
diámetro, se pinta una banda horizontal de unos 2 cm y de ser posible se prefiere la disposición horizontal
de ancho alrededor del diámetro del árbol con pintura de los mismos (Figura 8b).
Aurora Pink. La línea rodea 1/3 del perímetro total al

16
2.4 Mediciones y observaciones
La banda de marcación del d y el número deben estar
dirigidos hacia el centro de la parcela, de modo que
sea posible realizar un control constante desde este
punto. Se debe verificar por lo menos dos veces el
conteo de árboles, para asegurarse que no se ha omitido
ninguno.
2.4 Mediciones y
observaciones
2.4.1 Medición del diámetro
Para la medición del diámetro se tomará como sitio
de referencia los 1.3 m de altura sobre el nivel más
próximo de contacto del fuste con el suelo. Se hacía
referencia a él con la sigla DAP, pero la IUFRO
recomienda nombrarlo como d. Existen diversos
criterios para la toma del d, los cuales se extractan de
Sano (1995) con algunas modificaciones (Figura 9).
La medición se realiza con cinta diamétrica con
precisión de ±1.0 mm, que a diferencia de la cinta
métrica, se encuentra calibrada para la lectura directa
del d. Se basa en la conversión de un perímetro
supuesto circular a un diámetro equivalente. La cinta
presupone comportamientos circulares en los lugares
de medición, por lo cual su perímetro P = π d (Lema
1995). Se especifican algunos casos particulares en
mediciones de campo (Figura 9).
ÁRBOLES INCLINADOS. El DAP para árboles que tengan
el fuste inclinado se marca perpendicularmente al eje
del árbol, con 1.3 m como la distancia más corta sobre
el suelo paralela al fuste.
BIFURCACIONES. Cuando la bifurcación ocurra por
debajo de la altura del DAP, las ramas se consideran
como dos árboles separados y se marcan
individualmente, por encima de ella se debe
considerar como un solo árbol. En caso de bifurcación
exactamente en la línea diamétrica se deberán tomar
decisiones acordes al espesor de las ramas formadas,
así: si las ramas tienen igual o similar diámetro, se
consideran como dos árboles y se realiza la medición
individual en la parte más cercana posible a la
bifurcación, haciendo la debida observación de la
altura definitiva de medición diamétrica; en aquellos
casos con diferencias considerables en las ramas que
surgen de la bifurcación, se debe determinar la rama
dominante y considerar el árbol como un individuo
realizando la medición en la parte superior más
cercana al punto real de medición diamétrica. Se
excluyen de toda consideración ramas menores de 5.0
cm.
RAÍCES TABLARES O RAÍCES EN ZANCOS. Se considera la
medición a 1.3 m sobre el punto final de influencia de
las raíces tablares o zancos sobre el fuste.
E NGROSAMIENTOS , DEFORMACIONES Y OTRAS
ANORMALIDADES. Si se presenta una anormalidad en
el fuste a la altura del DAP (ensanchamiento, tumor,
daño físico), se marca en las alturas inmediatamente
superior e inferior y se promedian las mediciones
resultantes en estos dos puntos. En deformaciones
extremas o puntos de múltiples ramificaciones a partir
del punto de medición del diámetro, se debe acudir a
consideraciones sobre la elección del individuo que
forma el árbol, descartando las mediciones en los
puntos inferiores a la bifurcación o múltiple
ramificación, que sólo expresan el área basal real de
un punto de crecimiento anormal y se deben hacer
consideraciones como las presentadas en situaciones
de raíces en zancos. En todos los casos las
determinaciones deben ser tomadas en función de
expresar lo mejor posible el área basal del individuo o
individuos de la parte realmente aprovechable.
2.4.2 Medición de alturas
La altura es el otro parámetro directo que, junto al
diámetro, posibilita modelaciones silviculturales
importantes. No obstante la sencillez de sus
definiciones, es difícil de obtener en el campo con
buena precisión, por lo cual se deberá recurrir a
estimadores de ella. En rodales homogéneos se puede
notar su alta variabilidad, volviéndose un elemento
con el que se debe ser cauteloso para su medición. De
acuerdo con la parte considerada en un árbol, se
adoptan las siguientes definiciones de altura (Figura
10, Lema 1995).
ALTURA TOTAL. Mide la proyección perpendicular
desde la base hasta el ápice. Coincide con la longitud
total en árboles totalmente horizontales y/o verticales.
ALTURA DEL TOCÓN. Proyección desde la base hasta el
punto de apeo.
ALTURA COMERCIAL. Se tienen varias acepciones pero
generalmente depende de un criterio establecido,
como la longitud entre el tocón y un diámetro supe-
rior mínimo aprovechable de referencia para algún uso
17
 altura de copa Pi
h2

altura total h3
h1

plano de inclinación
del árbol

altura base
altura comercial de copa
P1 P2
altura de tocón 90°

Figura 10. Diversas notaciones de altura.

en particular. Se define también como la longitud

desde la base a la altura de la primera rama (o tocón-
primera rama), etc.
ALTURA BASE DE COPA. Altura desde la base hasta la
primera rama viva y portadora de follaje considerable
en relación con la totalidad de la copa del árbol.
ALTURA DE COPA. Proyección entre la base de copa y la
cima.
La altura dasométrica realmente debe coincidir con
la longitud del fuste, sobre todo para efectos de
cubicación, y debido a la tradición, se seguirá
empleando el término altura. Ello limita aun más la
precisión de las estimaciones ya que no es inusual
tener que medir la altura del árbol a desnivel respecto
P3
Figura 11. Errores en la medición de alturas por
inclinaciones de los árboles.
del mismo, lo que produce sub o sobreestimaciones
de acuerdo con la posición respecto a la inclinación
(Figura 11).
Desde P1 evidentemente se subestima la altura (h1),
desde P2 se sobreestima (h2). En un plano perpendicu-
lar de P3 se obtiene el promedio de ambas. Como
medida cautelativa, en lo posible se evita la medición
de alturas en árboles con planos de inclinación
demasiado pronunciados.
NÚMERO DE ALTURAS Y SELECCIÓN DE LA SUBMUESTRA.

Tabla 3. Número de alturas por parcela según clases de área en lotes de precosecha y número de
alturas totales por lote.
Área Número de alturas
Clase Marca de Clase Número de parcelas Por parcela Por lote
0 < 2.0 1.0 1 12 12
2.0 < 5.0 3.5 1 12 12
5.0 < 7.5 6.3 2 8 16
7.5 < 10.0 8.8 2 8 16
10.0 < 15.0 12.5 3 5 15
15.0 < 20.0 17.5 4 4 16
20.0 < 25.0 22.5 6 3 18
25.0 < 30.0 27.5 7 2 14
30.0 < 35.0 32.5 8 2 16
35.0 < 40.0 37.5 10 2 20
40.0 < 50.0 45.0 11 2 22
50.0 < 60.0 55.0 14 1 14
≥ 60 17 1 17

SILVANO LTDA.
18
2.4 Mediciones y observaciones

— Las alturas se medirán en una submuestra de la

parcela seleccionada de manera aleatoria buscando
cubrir todos los sectores de la parcela y el rango de
variación de alturas. De forma alternativa pueden ser
Ls
elegidos sistemáticamente, considerando el número
de alturas a estimar y la secuencia de numeración de
β
α
los árboles. Se excluirán árboles muertos, quebrados,
bifurcados, con cola de zorro u otras anormalidades,
Li
excepto en aquellos casos donde alguna de estas
consideraciones supere el 30% de presencia en la
parcela, informando al detalle la situación ocurrida.
1.3 m Para cada lote muestreado se deben asegurar un
mínimo de 12 árboles en la submuestra, con una
20 m
distribución de árboles por parcela acorde con el
a
número de parcelas por lote, siguiendo las
consideraciones de la Tabla 3.

MEDICIÓN DE ALTURAS CON HIPSÓMETRO SUUNTO —

Ls
El hipsómetro SUUNTO es una caja metálica en la cual
se ensambla una escala sobre un pequeño cilindro
sostenido por su eje central, inmerso en un líquido
lubricante para evitarle vibraciones innecesarias.
Li
Ambos ojos deben mantenerse abiertos, pues la línea
de referencia del aparato se prolonga por visión óptica
1.3 m
para su localización por fuera de el. Presenta dos
β
α
escalas métricas calibradas con distancias de 15 y 20
m para la lectura directa de la altura; las lecturas
pueden ser duplicadas cuando se mide a distancias de
b
20 m
30 y 40 m con escalas de 1/15 y 1/20 respectivamente o
reducidas a la mitad cuando se mide a distancia de 10
m y se emplea la escala 1/20. La precisión suele variar
entre 0.25–1.25 m de acuerdo con la distancia y escala
empleadas y las lecturas superior e inferior obtenidas.
Para la medición se emplea el modelo Suunto PM – 5/
1520P y PM – 5/1520PS, que permiten la medición
de distancias con ayuda de un prisma y regla auxiliar,
Ls
con la obtención de alturas directas cuando se emplean
c las escalas con sus respectivas distancias. Para su uso
se sigue el siguiente procedimiento:
α
Establecimiento de la distancia básica. —Para la
medición de distancia el observador elige una
1.3 m distancia tentativa cercana a la altura total del árbol y
procede a la medición con ayuda del prisma y regla
20 m auxiliar. Ésta se sitúa suspendida en la plena vertical,
adyacente al eje del árbol y a una altura tal que la mitad
Figura 12. Consideraciones básicas para la superior de la regla se encuentre sobre la línea de
medición de la altura con hipsómetro: a. Lectura marcación diamétrica (1.3 m); en esta condición la
inferior bajo la visual horizontal; b. Ambas lecturas regla auxiliar puede ser observada a través del prisma
sobre la visual horizontal; c. lectura inferior al instalado sobre el instrumento. Si la distancia es
mismo nivel horizontal sobre el diámetro normal. correcta (v.g. 20 m), las respectivas marcas de la regla
(0 y 20) deberán coincidir (traslaparse) en el centro

19
 MEDIDA DE LA ALTURA. — Luego de establecer la
distancia apropiada, el observador lanza una primera
visual hacia la línea de referencia del diámetro; ambos
ojos deben mantenerse abiertos, pues la línea de
referencia del aparato se prolonga por visión óptica
para su localización por fuera de él. La medición
implica dos lecturas, aquella dirigida hacia el punto
Ls
de referencia del diámetro (lectura inferior) y otra
hacia la copa del árbol (lectura superior o lectura de
copa). Ambas lecturas deben ser consignadas en el
formulario de campo, indicando para la lectura
Hm

inferior el respectivo signo de medición y las alturas

totales corregidas por pendiente, calculadas
posteriormente para cada individuo medido. En
terrenos inclinados se presentan dos situaciones para
D
1.3 m
Li
considerar: 1) ambas lecturas se hacen por encima
de la visual horizontal del observador (el árbol se
α Dv
encuentra a mayor altura que el observador) en cuyo
E
caso ambas lecturas se deben restar; 2) la lectura
inferior se realiza por debajo de la visual horizontal
del observador (el árbol se encuentra pendiente abajo
con relación al observador) en cuyo caso se considera
la suma de las lecturas para la estimación de la altura;
Figura 15. Deducción de la altura total corregida
por pendiente en hipsómetros de distancia fija.
cuando la visual se encuentra al mismo nivel de la
referencia diamétrica la lectura inferior coincide con
cero y sólo basta a la lectura superior agregar los
correspondientes 1.3 m (Figura 12).

Adicionalmente, se debe considerar una corrección

de distancia por pendiente (Figura 13) o acudir al
nomograma para correcciones por pendiente que
acompaña al instrumento. En todos los casos se
procurará al máximo conservar la proporción escala-
distancia y altura real del árbol, y no generar lecturas
inferiores fuera del rango (–3, 3), además de conservar
DM las demás normas de medición de altura.
1.3 m

α
De la Figura 13, por semejanza de triángulos se
DV observa que

H m − 1.3 Dv
=
L s − Li E
Figura 16. Corrección adicional para la altura total
Li 
pero Dv = D cos α y α = tan−1   por ello,
de la regla. Para facilitar el juicio de la medición, el E 
instrumento puede ser rotado unos pocos grados ante
sus ojos. En este momento se tiene la distancia Dv
apropiada con una precisión de aproximadamente
Hm = ( Ls − Li ) + 1.3
E
±1%.

20
2.5 Atributos del árbol individual

y con lo anterior

D   L 
Hm = cos  tan−1  i   ( Ls − Li ) + 1.3
E   E 
al leer con telémetro la distancia inclinada será la
distancia de la escala, pero ya no es la verdadera, ello
implica que: (Figura 14).

Dv
= cos α ; Dv = Dm cos α
Dm
Luego, la altura final corregida por pendiente y por
la distancia medida aparente causada por el telémetro
está dada por Figura 14. Posición sociológica: árboles
dominantes- emergentes (1) y árboles plenamente
D   L  desarrollados en el estrato superior (2); árboles
Hm = cos 2  tan−1  i   ( Ls − Li ) + 1.3 codominantes propiamente dichos (3) y
E   E  presionados (4); árboles suprimidos (5). Tomado
de Sano (1994).
donde:
E Enfermo (daños por patógenos, gomosis y
H m = altura medida en metros. otros)
F Defoliado o con ramas muertas (sólo si más de
Ls = Lectura superior en m (a la copa).
25% del follaje)
Li = Lectura inferior en m (al diámetro normal d . H Hormigas (presencia considerable, rastros de
caminos y hormigueros)
D = Distancia inclinada medida en el terreno en I Inclinado
m. M Muerto en pie (mortalidad natural, por
competencia)
Dm = Distancia medida con telémetro en m.
P Remanente, árbol no aprovechado en cosecha
anterior
DV = Distancia horizontal en m.
Q Quebrado (excepto A)
E = Escala de medición del instrumento en m. R Rebrote, regenerado después de la plantación
T Torcido
2.5 Atributos del árbol indi- V Volcado por el viento
vidual X árbol cortado/extraído
Z Cola de zorro
2.5.1 Características generales Puede ingresarse más de un código a la vez.
Anormalidades o circunstancias que no correspondan
Se usarán los siguientes códigos:
a ninguno de los códigos deberán anotarse en la
N Normal columna de Observaciones.
A ápice dañado
B Bifurcado (sobre el DAP, ramas epicórmicas) 2.5.2 Posición sociológica
C árbol caído y vivo Se consideran los siguientes criterios
D Doble fecha o ápices múltiples (múltiples
troncos sobre el DAP) ÁRBOL DOMINANTE: Incluye los árboles emergentes,

21
 aquellos que sobresalen notoriamente del estrato su- Tabla 4. Descripción de la pendiente según rangos
perior, por encima de las copas de los demás árboles, de clasificación.
(inclúyase los remanentes) y aquellos que pertenecen Clase Rango de Descripción
al estrato superior de la copa, estando ésta plenamente pendiente
desarrollada, lo mismo que el árbol en conjunto, siendo 1 0-2% Llano o casi llano
2 2-6% Suavemente inclinado
prioritaria la evaluación del diámetro (estrictos 3 6-13% Inclinado
dominantes). 4 13-25% Moderadamente escarpado
5 25-55% Escarpado
ÁRBOL CODOMINANTE. Incluye a los propiamente 6 Más del 55% Muy escarpado
codominantes y los llamados presionados. Los
primeros pertenecen al estrato superior de copa, TOPOGRAFÍA DEL TERRENO CIRCUNDANTE — Evaluado
aunque en conjunto y por consideraciones de diámetro bajo la siguiente nomenclatura:
menos desarrollados que los dominantes con copa
menor también. Los últimos ya no pertenecen al 1. Plano o casi plano. Pendientes no mayores de 2%.
estrato superior, y la punta de la copa, aunque sólo
2. Ondulado. Pendientes máximas entre 2% y 8%.
recibe sol directamente cuando sus rayos la hieren
desde el cenit, conserva alguna continuidad con los
3. Fuertemente ondulado. Pendientes máximas entre
árboles que conforman el estrato principal y aún es
8% y 16%.
posible alguna respuesta favorable de crecimiento
ante una liberación (entresaca). 4. Colinado. Pendiente máxima entre 16% y 30%,
variación de elevación moderada.
ÁRBOL SUPRIMIDO. — Aquel cuya punta de la copa no
conserva continuidad alguna con los árboles que 5. Fuertemente socavado. Pendientes máximas
conforman el estrato principal, estando cubierto ya por superiores a 30%, variación de elevación
ramas laterales que le rodean y sin posibilidad alguna moderada.
de respuesta ante una liberación (entresaca).
6. Montañoso. Grandes variaciones de elevación.
2.6 Observaciones MICROTOPOGRAFÍA. — 1. Natural o 2. Artificial; v.g.:
adicionales 1. Gilgai, 2. Terrazas, 3. Albardones, etc.

PENDIENTE — A partir de la medición de la pendiente

Algunas características que resultan relevantes en la
evaluación de los sitios de crecimiento se presenta una
propuesta de unificación de criterios
2.6.1 Información acerca del sitio
de la muestra
Aparte de la información que debe ser consignada en
el encabezado del respectivo formulario (zona,
departamento, municipio, código de finca, lote,
especie, procedencia, etc.) se consideran algunas otras
características de interés para la planeación de futuros
estudios y como complemento para la toma de
decisiones
POSICIÓN FISIOGRÁFICA. — 1. Meseta, 2. Cumbre, 3.
Cresta (escarpe), 4. Pendiente convexa, 5. Pendiente
cóncava, 6. Terraza, 7. Fondo de valle, 8. Planicie,
9. Depresión.
de la parcela, es posible generar una clasificación
como la que se presenta en la Tabla 4.
CLASES DE DRENAJE. — Éstas son la combinación de
escorrentía, drenaje interno y permeabilidad
1. Muy escasamente drenado. El agua se retira del
suelo tan lentamente que la capa freática está en
la superficie o encima de ésta la mayor parte del
tiempo. Generalmente el lugar es llano o
deprimido y está frecuentemente encharcado.
2. Escasamente drenado. El suelo permanece mojado
gran parte del tiempo. La capa freática está en
la superficie, o próxima a ésta una parte
considerable del año.
3. Imperfectamente drenado. El agua se retira del
suelo con lentitud suficiente para mantenerlo

SILVANO LTDA.
22
2.6 Observaciones adicionales

Tabla 5. Descripción de una área en cuanto a su curvatura topográfica (tomado de Tschinkel, 1972).

Pendiente mínima en Curvatura topográfica

grados P Perfil Contorno Código topográfico
0 Convexo Convexo 10
10 Cóncavo Convexo 20
20 Recto Convexo 30
30 Recto Cóncavo 40
40 Cóncavo Cóncavo 60
50

mojado durante periodos apreciables, pero no 4. Extremadamente pedregoso – o tierra pedregosa –

todo el tiempo. A menudo hay moteados de gley
en la parte inferior del horizonte A o
inmediatamente debajo de este.
4. Moderadamente bien drenado. La eliminación del
agua es algo lenta y los perfiles están mojados
durante periodos cortos, pero apreciables. A
menudo hay moteados de gley en el horizonte B.
5. Bien drenado. El agua se elimina fácil, pero no
rápidamente. Puede haber moteados de gley en
la parte inferior del horizonte C o a profundidad
de varios pies.
6. Algo excesivamente drenado. El agua se elimina
del suelo rápidamente. El solum está
normalmente libre de moteados de gley.
7. Excesivamente drenado. El agua se elimina del
suelo muy rápidamente. Puede ser escarpado,
muy poroso o ambas cosas. El perfil está libre
de moteados de gley.
CLASES DE PEDREGOSIDAD SUPERFICIAL. — Se evalúa
bajo los siguientes criterios
3 al 15% de la superficie cubierta. Suficientes
piedras para impedir el uso de maquinaria,
excepto máquinas livianas y herramientas
manuales.
5. Tierras pedregosas o muy pedregosas – 15 al 90% de
la superficie cubierta. Suficientes piedras para
hacer imposible el uso de todo tipo de
maquinaria.
6. Tierra esencialmente pavimentada con piedras que
ocupan más del 90% de la superficie.
CLASES DE AFLORAMIENTOS ROCOSOS . — Evaluado
bajo los siguientes criterios
1. Menos de 2% del área. No hay exposiciones de
lechos rocosos o son demasiado pocos para
interferir con la labranza.
2. Rocoso – exposiciones de rocas separadas
aproximadamente de 35 a 100 metros que cubren
del 2 al 10% de la superficie. La exposición de
lechos rocosos interfiere con la labranza pero
pueden practicarse cultivos lmpios.

1. Las piedras cubren menos del 0.01% del área. No
hay piedras, o son demasiado pocas para
interferir con la labranza.
2. Las piedras ocupan del 0.01 al 0.1% de la superficie.
Las piedras interfieren con la labranza, pero
pueden practicarse cultivos limpios.
3. Muy pedregoso, del 0.1 al 3.0% de la superficie
cubierta. Bastantes piedras para no permitir los
cultivos limpios, si bien es posible cultivar pastos
mejorados.
3. Muy rocoso – los afloramientos están separados
de 10 a 35 metros entre si y cubren del 10 al 25%
de la superficie. Suficiente exposición de lechos
rocosos para hacer impracticables los cultivos
entre líneas pero se pueden producir pastos
mejorados.
4. Extremadamente rocoso – o terreno rocoso – o bien
suelo muy delgado; rocas separadas entre sí de
3.5 a 10 metros y cubren del 25 al 30% de la
superficie. Suficientes afloramientos rocosos
para hacer impracticable el uso de maquinaria

23
 agrícola pesada; se pueden utilizar solamente
maquinarias livianas y herramientas manuales.
5. Las exposiciones de terreno rocoso están espaciadas
3.5 metros o menos y cubren del 50 al 90% de la
superficie. Superficies afloramientos o suelo tan
delgado que hace impracticable el uso de
maquinaria.
6. Afloramientos rocosos. Los lechos rocosos están
expuestos en más del 90%.
PRESENCIA DE EROSIÓN. — 1, si la hay; 0, ausencia de
erosión.
ÍNDICE TOPOGRÁFICO. — Esta medida fue empleada
con éxito por Tschinkel (1972) en plantaciones de
Cupressus lusitanica Mill. para tratar de relacionar la
calidad de los sitios forestales en función de una
combinación de factores ambientales que se cree
limitan el crecimiento. El método permite evaluar
sitios que aun se encuentran sin plantar, para evitar
aquellos de baja productividad.
Tschinkel (1972) encontró como variables
prometedoras para la evaluación del sitio la pendiente
mínima de la parcela (P) y el código topográfico (CT)
basado en una clasificación ocular de la topografía
según su convexidad o concavidad. Cualquier parcela
o área situada sobre una pendiente tiene un perfil
topográfico (visual sobre la pendiente vertical del
terreno) convexo, recto, cóncavo o plano; pero
también el contorno de la misma parcela visto, desde
arriba como en un mapa topográfico, puede ser
descrito por cotas de nivel de forma recta, convexa o
cóncava. Así, la curvatura topográfica de cualquier
área puede describirse por tres clases de curvatura en
perfil y tres clases de curvatura en contorno, dando
un total de nueve posibles combinaciones, más la clase
que incluye áreas planas (Figura 18). Puesto que
algunas de estas combinaciones son raras en la
naturaleza se señalan las cinco más usuales. (Tabla 6).
La posible correlación del índice propuesto por
Tschinkel y el crecimiento en Eucalyptus grandis
amerita su evaluación como herramienta para la
elección de sitios forestales apropiados para su
establecimiento y la incidencia del relieve sobre los
distintos tipos de clon.
GRADO DE ESPESURA DEL SOTOBOSQUE NATIVO. —
Pretende generar una idea intuitiva del nivel de
24
competencia y convivencia del las especies nativas en
las plantaciones.
1. Plantación limpia. El sotobosque prácticamente
carece de vegetación nativa; los desplazamientos
se hacen fácilmente sin necesidad alguna de
limpiar el terreno y la visibilidad se extiende
prácticamente sin más limitación que la
impuesta por la topografía.
2. Malezas bajas. El sotobosque presenta alguna
diversidad de especies de porte bajo, en general
rastreras, herbáceas de pequeño porte y plantas
escandentes; desplazarse plantea un poco de
dificultad y la visibilidad no alcanza a ser
perturbada.
3. Rastrojo bajo. Una mayor diversidad de especies
cubren el sotobosque que comienzan a colonizar
sitios más altos; son comunes los arbustos de
familias pioneras de rápido crecimiento; los
desplazamientos libres implican la remoción del
material vegetal y la visibilidad se limita a un
entorno de unos 20-30 m.
4. Rastrojo alto. Arbustos y árboles pequeños
dominan el piso del bosque. Especies leñosas de
mayor diámetro se presentan dispersas y
comienzan a alcanzar el piso medio del dosel. Los
desplazamientos no son posibles sin la remoción
del material vegetal y la visión se limita a unos
10-20 m.
5. Bosque secundario. Las plantas leñosas se hacen
más abundantes y algunos individuos incluso
llegan a competir con los árboles del dosel y
estrato medio de la plantación. Los
desplazamientos no son posibles sin la remoción
del material vegetal y la visión se limita a menos
de 10 m.
2.6.1. Registro de tiempos
Permite el control efectivo sobre los tiempos de labor,
detectando los instrumentos y procedimientos de
mayor eficiencia. Además, los valores de rendimiento
promedio permiten la planificación adecuada de
futuros estudios.
2.6.2 Historial de manejo
Por observaciones directas y la información otorgada
por personas vinculadas a las labores de las
SILVANO LTDA.

plantaciones se tomarán los principales antecedentes
de manejo, influencia humana activa (aprovechamientos
furtivos, si los hay), fertilización (tipo y composición),
practicas de manejo de plagas (si las hay), podas,
entresacas, identificación de árboles con
características deseables árboles plus, etc.
2.7 Control de calidad
Durante la ejecución de todos los procesos se observa
una constante de control de calidad. En primer lugar
una profunda conciencia sobre el valor de las
mediciones individuales y la visión global de los
rodales estudiados acompaña a cada momento a los
jefes de grupo de medición primeros críticos y
supervisores de su labor. Constantemente los
instrumentos son revisados y de ser el caso calibrados
o cambiados por otro de buen funcionamiento; y las
mediciones revisadas constantemente durante la
ejecución de las mismas. En particular, los jefes de
medición confrontan los estimados de altura para
árboles individuales por comparación con sus vecinos
2.7 Control de calidad
y observaciones directas afinadas por la experiencia.
Por otro lado, el director del proyecto acompaña los
grupos de medición orientando y evaluando el cuidado
de las mediciones, además de discutir con los grupos
alternativas para mejorar las mediciones.
Adicionalmente, en su función de digitalización de
las parcelas, lleva un estricto control sobre la
presentación y confiabilidad de toda la información
consignada; en tanto los resúmenes y gráficos de
dispersión generados permiten una primera
evaluación de los datos siendo posible detectar
observaciones atípicas, generando alternativas de
solución rápidas y adecuadas.
Finalmente, los formularios originales y los archivos
generados son cuidadosamente revisados en la
División Forestal de CARTÓN DE COLOMBIA para la
aprobación final de las labores de campo y
digitalización. Estos múltiples controles aseguran
una alta confiabilidad de las mediciones y el
cumplimiento satisfactorio de los objetivos del
muestreo.
25
Capítulo 3
Fundamentos y observaciones
3.1 Instalación
3.1.1 Ubicación de las parcelas
SILVANO LTDA. cuenta con una persona responsable
por la totalidad de labores de campo y el proceso de
digitalización de la información, previa revisión de
la totalidad de formularios de campo y la evaluación
directa de una fracción de las parcelas establecidas.
Aquí se identifica como Director General del
proyecto. Entre sus responsabilidades se encuentra
la coordinación logística, sorteo de parcelas,
programación y definición de cronogramas de campo
y ejecución física de parcelas por la indicación y
soporte de campo a los grupos de campo encargados
de la medición.
La selección de rodales se realiza a partir de las salidas
del Modelo de Planeación Táctico, entregados al
Módulo de Cosecha de CARTÓN DE COLOMBIA S.A. y
remitidos a Silvano Ltda., empresa responsable de las
mediciones. La ubicación de las parcelas se realiza a
partir de un sorteo aleatorio realizado sobre mapas
escala 1:10.000. Al momento del establecimiento
físico de las parcelas en campo, es posible encontrar
algunas situaciones particulares para las cuales se
recomienda:
– Evitar que la parcela quede a menos de unos 50
metros de caminos, claros o bordes del rodal.
Algunos autores sugieren alejarse a una distancia
igual a la altura del rodal, pero se recomienda más
distancia. No parecen haber antecedentes
específicos para eucaliptos. Eventualmente los
ensayos de espaciamiento proporcionarán más
información para tomar decisiones sobre esto.
– Evitar establecer la parcela en lugares con claros y/
o con espaciamientos irregulares. A menos que una
condición atípica como volcamientos o caídas
masivas de árboles parezcan ser la constante del
lote.
Excepto lo anterior, el punto definitivo de cada parcela
se debe establecer estrictamente al azar tratando que
la parcela sobre el terreno coincida con la mayor
precisión posible respecto al punto previamente
definido por sorteo en el mapa.
3.1.2 Forma, orientación y tamaño
de las parcelas
Experiencias técnicas y prácticas muestran las
parcelas circulares de 250 m² como las más idóneas
para la evaluación de existencias maderables en
bosques de plantaciones. Ellas tienen la ventaja de
cubrir la mayor área cubriendo el menor perímetro
posible (con una disminución del esfuerzo de
establecimiento). En situaciones de altas pendientes
se recomienda como instrumento más confiable el
relascopio de Bitterlich. Para los diámetros
observados en la edad de cosecha (7 años) en
plantaciones de Eucalyptus grandis no es eficiente en
tiempo el establecimiento de un censo angular (PPS),
sólo es recomendable en plantaciones maduras de
pino y ciprés (mediante el empleo del factor 2, 1 y
alguno dentro de este rango).
3.1.3 Preparación, demarcación,
marcado
Deberá evitarse el alterar apreciablemente las
condiciones de crecimiento a través de la remoción
de malezas, etc. Esto es especialmente importante si
la parcela debe ser representativa del rodal, como en
el caso de un inventario continuo.
Exactamente qué color (es) de pintura usar es un poco
arbitrario. Nuestra experiencia muestra que en el
caso de parcelas temporales tanto en plantaciones de
Cupressus lusitanica, Eucalyptus grandis, Eucalyptus
spp., y Pinus spp., , es muy adecuada la laca
fluorescente de color “Aurora Pink”. Presenta alto
rendimiento, gran visibilidad y relativa duración. El
empleo de cintas de señalización color naranja
27
 fluorescente permiten completar la labor de
demarcación y señalización del sitio definitivo de la
parcela.
3.1.4 Rodales de rebrotes
Se espera que la gran mayoría de las parcelas se
instalen en plantaciones. Aunque no se ha
mencionado especialmente el caso de rodales
regenerados a partir de rebrotes, práctica poco usual
en la actualidad en plantaciones de C ARTÓN DE
COLOMBIA S.A. y que bien valdría la pena evaluarse y
difundirse, no se anticipa la necesidad de introducir
diferencias en la descripción de los procedimientos
para ese caso. Cada brote se considerará como un árbol
individual, ocurriendo la ramificación por debajo del
diámetro. En estos sitios se debe ser cuidadoso al
registrar los posibles árboles remanentes.
Alguna clarificación de las instrucciones por parte del
Director podría ser necesaria, por ejemplo en relación
al uso de la base del árbol para decidir su inclusión en
la parcela, etc. Se considera que la complicación y
posibles confusiones causadas al incluir aquí
instrucciones específicas no lo justifican.
3.2 Mediciones
3.2.1 Instrumentos
Se ha decidido estandarizar la medición del diámetro
con cinta diamétrica. Se prefiere la de acero, aunque
algunas delgadas pueden lesionar al operario luego de
múltiples mediciones. La cinta diamétrica, aunque
de menor precisión que la cinta métrica, permite un
control efectivo del la variable que se está midiendo,
siendo posible la detección de posibles errores por
malas posturas de la cinta.
De acuerdo con las alturas registradas en campo en
las plantaciones estudiadas, usualmente mayores de
20 m, resulta plenamente aconsejable el uso de los
hipsómetros Suunto con prisma y regla auxiliar para
la estimación de las alturas. Esta medición requiere
que se tomen todas las precauciones apropiadas para
el manejo del instrumento y que se cuide su
calibración y mantenimiento.
Los hipsómetros electrónicos con telémetros basados
en ultrasonido o láser, i.g. el hipsómetro Vertex (de
28
ultrasonido) fabricado por H AGLÖF en Suecia
(Pauwels 2001) son sin lugar a dudas instrumentos
que pueden brindar una mejoría en las mediciones,
pero su alto costo comparado con la precisión ganada
no parecen justificar una inversión en este tipo de
proyectos, aunque debiera ser considerada en
mediciones de inventario continuo.
3.2.2 Variables
Siguiendo con el principio de limitar los costos, se
especifica un mínimo de variables a medir: diámetros
y alturas totales en una submuestra, además de
registrar los atributos de condición de los árboles y el
entorno. Al tener menos mediciones, se puede además
poner cuidado en mejorar su calidad. Se ha evitado
la tentación de incluir variables que algún día podrán
“servir para algo”, excepto aquellas de información
general que referencian la parcela.
3.2.3 Árboles muestra
Se considera que medir las alturas en una submuestra
de 12 árboles por lote, en promedio, siguiendo las
especificaciones ya mostradas en la sección es
suficiente para definir una relación adecuada para la
altura en función del diámetro. En la práctica, y
cuando las condiciones son favorables, se tiene la
costumbre de incluir en la medición un mayor
número de alturas, permitiendo la generación de
relaciones alométricas significativas para las especies
de Eucalyptus grandis y las demás especies.
Es posible asumir una forma para elegir los árboles
muestra; una selección aleatoria es posible así como
la selección sistemática o los más cercanos al centro
de la parcela, en preferencia a procedimientos de
muestreo más complejos.
3.2.4 Cálculo de alturas
Se han incluido varios métodos de medición de
alturas con el fin de adaptarse a distintas condiciones
y a la experiencia e instrumentos del personal que
realiza la medición, pero al ser múltiples las bondades
de la medición con hipsómetro SUUNTO con prisma y
regla auxiliar, su uso dentro del proyecto es unánime.
La rapidez y precisión, tanto en la medida de la
distancia base como en la determinación de la altura
y el control permanente que es posible mantener al
permitir la lectura directa de altura (inicialmente sin

corrección por pendiente) son, entre otros, varios de
sus atributos.
Todas las observaciones sobre escala, distancia y
mediciones intermedias de altura se incluyen en los
formularios, en lugar de anotar solamente un valor
final calculado. Esto reduce la ocurrencia de errores
de cálculo y procedimiento. Adicionalmente, las
alturas sin corrección por pendiente (que en la
mayoría de los casos no excede los 0.1 m porque la
lectura inferior no sobrepasa los ±3) permite detectar
a tiempo posibles errores.
Los cálculos de altura son similares para todos los
métodos basados en relaciones trigonométricas. La
altura es igual a la tangente del ángulo superior menos
la del ángulo inferior (con su signo), multiplicado por
la distancia horizontal, más la altura del punto de
referencia. Conviene hacer el cálculo con la distancia
en pendiente y luego corregir el resultado (antes de
agregar la altura del punto de referencia)
multiplicando por el coseno de la pendiente. Habrá
que hacer las conversiones necesarias de acuerdo con
las unidades usadas para medir los diversos ángulos.
El método del hipsómetro con distancia medida con
cinta métrica da directamente las alturas parciales
(tangente por distancia), de modo que los cálculos se
simplifican. La corrección por pendiente es distinta
3.2 Mediciones
al emplear el telémetro o prisma. Debido a la
inclinación de la mira con respecto a la visual hay que
multiplicar otra vez por el coseno de la pendiente, es
decir, para corregir se multiplica por el cuadrado del
coseno. En la actualidad las correcciones realizadas a
las mediciones con hipsómetro Suunto con prisma y
regla auxiliar son las expresadas por la fórmula dada
en las instrucciones del hipsómetro Suunto (sección
2.4.2).
3.2.5 Revisión
Luego de la medición el Director debe comprobar
que la información en los formularios está completa.
Las mediciones son revisadas y existe un
acompañamiento constante por parte del Director
General, procurando una mejora sistemática de los
procesos de medición. La alta motivación de los
grupos de trabajo y la permanente innovación en las
técnicas de medición aseguran una alta eficiencia en
los procesos. Los formularios de campo merecen
especial atención y cuidados de campo y, excepto casos
extremos , no se permite la trascripción de los mismos,
ni se permite eliminar datos generados por errores
de medición, salvo la previa autorización, revisión y
detalle de la ocurrencia por parte del Director General
de campo.
29
Referencias

GARCÍA, O., S. SALAS Y C. ZUNINO. 1995. Normas para la Instalación y Medición de Parcelas
Permanentes en Plantaciones de Eucalipto. Instituto Forestal, Chile. 52 p.
LEMA , A. 1995. Dasometría: Algunas aproximaciones estadísticas a la medición forestal.
Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín. Departamento de Ciencias Forestales.
395 p.
LEMA, A. 2002. Elementos teórico-prácticos sobre inventarios forestales (estadística y planeación).
En prensa.
ORTEGA, A. 2002.Estrategia de desarrollo de herramientas de preducción en el plazo inmediato.
Documento Interno Cartón de Colombia S.A. 10 p.
ORTEGA, A. Y A. URIBE. 2002. Sistema de predicción y proyección del rendimiento y del crecimiento.
Documento Interno Cartón de Colombia S.A. 7 p.
PAUWELS, D. 2001. Le VERTEX, une nouvelle génération de dendromètres multi-usages. Note
technique forestière de Gembloux No. 1.
SANO, H. 1994. Suisu zenkoku shinrinshigendaichô: 1993-1995 no genchi chôsa manyuaru.
[Inventario de recursos forestales nacionales suizos: Manual de campo de inventarios de
1993-1995] Traducción al japonés del original en alemán: STIERLIN, H. U.B. BRÄNDLI, A.
H EROLD Y J. Z INGGELER . Schweizerisches Landesforstinventar: Anleitung für die
Feldaufnahmen der Erhebung 1993-1995. Swiss Federal Institute for Forest, Snow and
Landscape Research WSL 215 p.
TSCHINKEL, H. 1972. La clasificación de sitio y el crecimiento de Cupressus lusitanica en Antioquia,
Colombia. Revista Facultad Nacional de Agronomía 27(1):3-30.
URIBE, A. 2000. Términos de referencia para Inventarios Forestales de Precosecha y Manejo
Smurfit Cartón de Colombia. Documento Interno Cartón de Colombia S.A. 8 p.

31
Anexo 1
 Cartón de Colombia S.A. División forestal - Parcela de Precosecha
CÓD FINCA _____________ LOTE ____________ ESPECIE __________ PARCELA N° _______
ZONA _________ NÚCLEO __________ SUBNÚCLEO __________ PROCEDENCIA _________
DEPARTAMENTO _______________ MUNICIPIO ________________ ÁREA PARCELA ________ m²
CARTOGRAFÍA ___/___/___ PLANTACIÓN ___/___/___ ___/___/___ EDAD _____ años
MEDICIÓN
RESPONSABLE MEDICIÓN ___________________________ Auxiliares ______________________
___________________________________________________________________________
INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN PRECISIÓN
parcela ± _______ cm
d ± _______ cm
h ± _______ m
n = _______ N = _______ árb/ha Pendiente = _____° _____ %
Árbol d Dist Esc. Lectura Lectura h (m) Obs. PS Árbol d Dist Esc. Lectura Lectura h (m) Obs. PS
Nº (cm) (m) (1/x) inferior copa Nº (cm) (m) (1/x) inferior copa
1 31
2 32
3 33
4 34
5 35
6 36
7 37
8 38
9 39
10 40
11 41
12 42
13 43
14 44
15 45
16 46
17 47
18 48
19 49
20 50
21 51
22 52
23 53
24 54
25 55
26 56
27 57
28 58
29 59
30 60
OBS. N NORMAL, A ÁPICE DAÑADO, B BIFURCADO, C CAIDO Y VIVO, D DOS FLECHAS O ÁPICES MÚLTIPLES, E ENFERMO, F DEFOLIADO, H HORMIGAS, M
MUERTO EN PIE, P REMANENTE, Q QUEBRADO (EXCEPTO A), R REBROTE, T TORCIDO, V VOLCADO VIENTO, X CORTADO/EXTRAÍDO, Z COLA DE ZORRO.

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Hora inicial ____ : ____ Final ____ : ____ Tiempo _______ min.

シルバノ有限会社 SILVANO LTDA. 01/05/03

Anexo 2