ATENÇÃO

Este guia rápido, possui como finalidade auxiliar a

instalação do Aquecedor a Gás MasterTemp, NÃO
devendo ser dispensando ou substituído o uso e leitura
do Manual do equipamento.
Sumário:
• Capítulo 1: Sistema elétrico
• Capítulo 2: Sistema de água
• Capítulo 3: Sistema de gás
• Capítulo 4: Sistema de ventilação e exaustão
Capítulo 1 – Sist. Elétrico
• O equipamento vem de fábrica preparado para alimentação
em 220 VAC.
• Antes de ligar o equipamento verifique a tensão correta para
alimentação.
Capítulo 1 – Sist. Elétrico
• Para realizar a conversão de 220 VAC para 127 VAC, basta
acessar o painel elétrico do equipamento e realizar a troca do
Plug Vermelho, para o Plug Preto.
Capítulo 1 – Sist. Elétrico
Capítulo 1 – Sist. Elétrico
• Após a verificação correta do Plug de tensão, de acordo com a
instalação que será utilizada, deve-se realizar a conexão do
cabos.
• VERMELHO – ALIMENTAÇÃO
• PRETO – ALIMENTAÇÃO
• VERDE – TERRA
Capítulo 1 – Sist. Elétrico

• A instalação elétrica deve seguir a Norma Brasileira

ABNT NBR 5410 – Instalações de baixa tensão.

• Instalação incorreta ocasionara danos ao equipamento, não

sendo enquadrados em garantia.

• Em 220VAC a HTR MasterTemp possui uma corrente de

2,40A.
Capítulo 2 – Sist. De Água
• Cada modelo de equipamento possui vazão especifica de
trabalho, verifique o modelo a ser utilizado para dimensionar
corretamente a vazão.

Modelo Vazão Mínima Vazão Máxima

HTR 125 4,5 m³/h 16 m³/h
HTR 250 5 m³/h 27 m³/h
HTR 400 9 m³/h 27 m³/h

• Para todos os modelos a pressão máxima de trabalho é de

50psi.
Capítulo 2 – Sist. De Água
• Caso a vazão do sistema ultrapasse a vazão máxima do
equipamento, deve-se realizar um By-Pass para controle de
fluxo e limitar a vazão para o equipamento.
Capítulo 2 – Sist. De Água
• Caso a pressão do sistema ultrapasse a pressão máxima do
equipamento, deve-se utilizar uma válvula de alívio de
pressão para proteção do equipamento.

Portanto em instalações
que a motobomba
supere a vazão e ou
pressão máxima do
aquecedor, deve-se
utilizar a válvula de
alívio de pressão

Cod: 03040084
Descrição: VALVULA
LIMITADORA PRESSAO
REF.473715Z
Capítulo 2 – Sist. De Água
• Para os modelos 250 e 400 a entrada de água fria é em cima e
saída de água quente embaixo.
• Para o modelo 125 a entrada de água fria é do lado esquerdo
e saída de água quente no lado direito.
Capítulo 2 – Sist. De Água
• Os modelos HTR 250 e 400 acompanham uniões de
2” Americana, que NÃO CORRESPONDE a 60mm utilizados no
Brasil.
• Desta forma é Obrigatório o uso de adaptadores que
“convertem” -> 2” em 60mm.
• ADAPTADOR ABS 2” 60MM – Cod. 28070230 (2 Unid)
Acompanha o
equipamento

Vendido
Separadamente
Capítulo 2 – Sist. De Água
• O modelo HTR 125 acompanha uniões de
1.1/2” Americana, que NÃO CORRESPONDE a 50mm utilizados no
Brasil e 2 adaptadores 1.1/2” Solda/Rosca (Compatível a 1.1/2” no Brasil).
• Desta forma é Obrigatório o uso dos adaptadores Solda/Rosca que
acompanham o equipamento ou a compra de adaptadores
Solda/Solda vendidos separadamente.
• ADAPTADOR ABS 1.1/2” 50MM – Cod. 28070229 (2 Unid)
Vendido Acompanha o
Separadamente equipamento
Capítulo 2 – Sist. De Água
Capítulo 2 – Sist. De Água

Pág. 48 Manual – HTR 250/400

Pág. 47 Manual – HTR 125
Capítulo 2 – Sist. De Água

• Instalações ao nível da piscina:

Capítulo 2 – Sist. De Água
• Nesta instalação não é necessário nenhum ajuste ou
implementação de recursos adicionais.

• A chave de pressão (Pressostato) vem ajustado de fábrica a

3,00 psi para instalações ao nível da piscina.

• Este ajuste é valido até 0,3 metros (30 cm) acima ou abaixo do
nível da piscina, caso seja superior a 30 cm acima ou abaixo,
verifique instalações acima ou abaixo do nível.
Capítulo 2 – Sist. De Água

• Instalações acima do nível da piscina:

Capítulo 2 – Sist. De Água
• Para instalações de 0,3 metros até 1,51 metros acima do nível
da piscina o Pressostato (chave de pressão) deve ser ajustado
por um técnico devidamente habilitado, para que o
aquecedor acione apenas quando houver a vazão necessária
de acordo com o modelo.
Capítulo 2 – Sist. De Água
• Em instalações que supere 1,51 metros acima do nível da
piscina é obrigatório o uso de um Fluxostato (chave de fluxo)
que possua um range (Faixa de vazão) entre o mínimo e
máximo de vazão de acordo com o equipamento.
• Esta chave de fluxo deve ser normalmente aberta e fechar o
contato quando houver fluxo de água.
• Deve-se desconectar os cabos Roxos do Pressostato
e liga-los aos cabos do Fluxostato.
Capítulo 2 – Sist. De Água

• Instalações abaixo do nível da piscina:

Capítulo 2 – Sist. De Água
• Para instalações de 0,3 metros até 1,21 metros abaixo do nível
da piscina o Pressostato (chave de pressão) deve ser ajustado
por um técnico devidamente habilitado, para que o
aquecedor acione apenas quando houver a vazão necessária
de acordo com o modelo.
Capítulo 2 – Sist. De Água
• Em instalações que supere 1,21 metros abaixo do nível da
piscina é obrigatório o uso de um Fluxostato (chave de fluxo)
que possua um range (Faixa de vazão) entre o mínimo e
máximo de vazão de acordo com o equipamento.
• Esta chave de fluxo deve ser normalmente aberta e fechar o
contato quando houver fluxo de água.
• Deve-se desconectar os cabos Roxos do Pressostato
e liga-los aos cabos do Fluxostato.
Capítulo 3 – Sist. De Gás

• Os aquecedores a gás MasterTemp Pentair podem operar em

Gás Natural (GN) e Gás Liquefeito de Petróleo (GLP).

• Toda instalação de gás deve ser dimensionada e instalada por

um profissional qualificado e habilitado para o
empreendimento.
Capítulo 3 – Sist. De Gás

• Consumo de gás dos aquecedores Mastertemp:

Modelo GLP GN
HTR 125 2,2 kg/h 3,5 m³/h
HTR 250 4,3 kg/h 7 m³/h
HTR 400 6,9 kg/h 11,3 m³/h
Capítulo 3 – Sist. De Gás
Capítulo 3 – Sist. De Gás
• Gás Natural (GN): A rede vem diretamente da rua, por meio
de uma concessionária que realiza a venda e medição por
metros cúbicos, similar ao consumo de água.
• O gás passa por um medidor e é distribuído em circuitos, para
fogões, churrasqueiras, aquecedores e etc.
• Desta forma um profissional habilitado deve realizar o
dimensionamento e instalação da rede de gás (Tubulação) de
acordo com o equipamento escolhido.
O medidor deve
atender o consumo
(vazão) de gás do
equipamento ou rede
que encontra-se
instalado.

Medidor de Gás Natural

Capítulo 3 – Sist. De Gás
Capítulo 3 – Sist. De Gás
• Gás Liquefeito de Petróleo GLP: O GLP é comercializado em
duas modalidades: Cilindros de reposição e venda a granel por
quilos quando possui-se cilindros estacionários reabastecidos
por caminhões.
• Desta forma um profissional habilitado deve realizar o
dimensionamento e instalação da rede de gás (Tubulação) de
acordo com o equipamento escolhido e dimensionamento da
quantidade de cilindros de acordo com a taxa de vaporização
de cada cilindro.

P 45 – Cilindro de reposição P 90 – Cilindro estacionário

Capítulo 3 – Sist. De Gás
• Taxa de vaporização para GLP: Cada modelo de cilindro
possui uma taxa de vaporização, essa taxa de vaporização é a
capacidade da “válvula” instalada no cilindro, transferir o gás
em alta pressão (líquido - dentro do cilindro) em uma pressão
mais baixa (gás – dentro da tubulação).

• Essa taxa de vaporização também varia de acordo com a

temperatura ambiente em que o cilindro esta instalado.
Quanto menor a temperatura – menor a taxa de vaporização
Quanto maior a temperatura – maior a taxa vaporização
 Capítulo 3 – Sist. De Gás
Taxa de vaporização para cilindros GLP:

MODELO P 45 TAXA DE VAPORIZAÇÃO MODELO P 90 TAXA DE VAPORIZAÇÃO MODELO P 190 TAXA DE VAPORIZAÇÃO
1 Kg/h Á 20°C 2 Kg/h Á 20°C 3 Kg/h Á 20°C

A taxa de vaporização consiste em A taxa de vaporização consiste em

quantidade de gás em quilos por hora A taxa de vaporização consiste em quantidade de gás em quilos por hora
que passa do estado líquido para o quantidade de gás em quilos por hora que que passa do estado líquido para o
gasoso passa do estado líquido para o gasoso
gasoso
Capítulo 3 – Sist. De Gás
• Desta forma dimensiona-se a quantidade de cilindros de acordo
com a taxa de vaporização de cada modelo de cilindro e consumo
do equipamento.
• Caso a central de gás seja compartilhada com mais equipamentos,
como chuveiros de banho, churrasqueiras, aquecedores de banho e
etc, deve-se somar o consumo de todos equipamentos para
determinar a quantidade total de botijões.

Exemplo 1: Exemplo 2:
01 MasterTemp 400 consome 6,9 kg/h 01 MasterTemp 250 consome 4,3 kg/h
Ela necessitaria de: Ela necessitaria de:
8 – P 45 5 – P 45
4 – P 90 3 – P 90
3 – P 190 2 – P 190
Ou de acordo com a instalação e Ou de acordo com a instalação e
dimensionamento dimensionamento
Capítulo 3 – Sist. De Gás

Tubulação de gás
Capítulo 3 – Sist. De Gás
• A rede de gás, normalmente é executada em tubos de cobre
soldados, partindo do medidor de gás ou central de gás
(cilindros) até o aquecedor.
• Esta rede de gás usualmente é realizada em dois estágios.
1° Estágio – É realizada em alta pressão para que possa ser
construída com um diâmetro menor de tubulação.
Esta tubulação chega até próximo ao equipamento, devendo ser
realizado seu dimensionamento por um profissional habilitado,
garantindo que esta tubulação atenda o consumo do equipamento
em kg/h ou m³/h.
2° Estágio – Este estágio começa a partir de um regulador
de baixa pressão, até dentro do equipamento. Devendo
obrigatoriamente seguir as instruções de montagem do cavalete de
entrada de gás – Obrigatória a montagem com tubos rígidos de
cobre em 1” e ¾”.
Capítulo 3 – Sist. De Gás
1° Estágio – Tubulação 2° Estágio
dimensionada pela companhia de gás Obrigatória a montagem do cavalete.

REGULADOR DE GÁS
REGULADOR DE GÁS
ALIANÇA LARANJA MODELO
OBRIGATÓRIO PARA
76511/01 OU OUTRO
REDUZIR A PRESSÃO DE
REGULADOR QUE PERMITA
GÁS DO BUJÃO QUE É
REDUZIR A PRESSÃO ENTRE:
PRESSURIZADO DE 2 A 7
0,14 E 0,5 psi
Kgf/cm² - VERIFICAR
4 – 14 inH2O
COM A COMPANHIA DE
101,6 – 355,6 mmH2O
GÁS.
E vazão de gás adequada
para cada modelo de
aquecedor.
Capítulo 3 – Sist. De Gás
Montagem obrigatória do Cavalete

* Os únicos itens opcionais são os manômetros de alta e baixa pressão.

 Capítulo 3 – Sist. De Gás
Comprimento máximo para 2° Estágio

INSTALAÇÕES PARA SEGUNDO ESTÁGIO

DIMENSÃO DE TUBOS PARA CONEXÃO DE LINHA DE GÁS
COMPRIMENTO MÁXIMO EQUIVALENTE DE TUBO EM METROS
GN a 1.000 BTU / ft³
GLP ( propano ) a 2.500 BTU / ft³
1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2"
HTR
GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP
125 - 6 15 24 38 76 137 182 - - - - - -
250 - 3 6 15 21 45 76 152 182 - - - - -
400 - - - 3 6 18 30 45 60 137 121 - - -
Capítulo 3 – Sist. De Gás
• Após a ligação da rede de gás na válvula dentro do equipamento,
abrir a rede e verificar se há vazamentos, deve-se abrir a válvula
de gás por meio do interruptor On/Off na válvula.

Não deve-se regular a queima de gás - Esta válvula é regulada de fábrica

Capítulo 3 – Sist. De Gás
• A válvula de gás é liberada por meio de um comando elétrico, mas apenas
realizará a alimentação de gás para o aquecedor se houver a pressão
adequada de trabalho.
• Pressão de trabalho do aquecedor:
Pol. De água mm de água
psi
Pressão do [inH2O] [mmH2o]
Modelo
gás
Natural Propano Natural Propano Natural Propano

125/250/
Mínimo 4 4 0,14 0,14 101,6 101,6
400

125/250/
Máximo 14 14 0,5 0,5 355,6 355,6
400
• A diferença entre a pressão estática e dinâmica não deve ser superior a
2 inH2O ou 50 mmH2O.
• Pressões acima de 14 inH2O poderá causar danos ao equipamento.
Capítulo 3 – Sist. De Gás
• Orifício de gás: É o que diferencia o funcionamento do
equipamento em GN ou GLP, devido o poder calorifico de cada
gás.
• O equipamento não funcionara se estiver com o orifício errado.

DESCRIÇÃO
MODELO
ORIFÍCIO
Mastertemp 125 GN EN
Mastertemp 125 GLP EL
Mastertemp 250 GN SN
Mastertemp 250 GLP SL
Mastertemp 400 GN BN
Mastertemp 400 GLP BL
Capítulo 3 – Sist. De Gás
Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação ao Ar livre:
• O aquecedor HTR Mastertemp pode ser instalado ao tempo,
exposto a chuva, sol e vento, desde que a temperatura ambiente
não seja inferior à -29°C.
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação sob cobertura ou beiral:
• É importante assegurar que a água de áreas mais altas sejam desviadas por um
sistema eficiente de canaletas e drenos. O aquecedor deve ser apoiado em
uma fundação plana para drenagem adequada.
• Se o aquecedor ficar sob uma cobertura ou beiral, deve haver, no mínimo 1
metro ou mais de espaço, medido do topo da exaustão do aquecedor. Se o
aquecedor ficar sob uma cobertura ou beiral, o espaço ao redor deve ser
aberto em três lados.
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação em ambientes confinados:
• Deve-se manter a distância de no mínimo 15 centímetros de cada
lado, porém aconselha-se deixar espaço suficiente para acesso à
pelo menos um painel lateral.

Deixar acesso livre

em pelo menos um
painel lateral.
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação em ambientes confinados:
• Alimentação de ar: Para instalação em ambientes internos, a
localização do aquecedor deve prover alimentação suficiente de ar
para a combustão e ventilação das áreas adjacentes.
• As exigências mínimas de suprimento de ar especificam que o
ambiente onde um aquecedor é instalado deve possuir duas
aberturas permanentes de entrada de ar; uma a 30cm do teto e
outra a 30cm do piso conforme a edição mais recente do ANSI
Z223.1 do Código Nacional de Gás Combustível.
• Pág. 18 – HTR 125
• Pág. 20 – HTR 250/400
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação em ambientes confinados:
• Alimentação de ar: Caso as aberturas não sejam suficientes para
alimentação de ar (O2) para o equipamento, deve-se instalar um
duto de ventilação de uma área externa até o equipamento.
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
Exemplos:
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação em ambientes confinados:

– Exaustão de ar: Posicione o aquecedor de modo a minimizar o

comprimento horizontal da chaminé e o número de cotovelos.
As extensões horizontais do exaustor devem se inclinar para
baixo em 2 cm/m a partir do aquecedor até o dreno e depois 2
cm/m para cima a partir do dreno para que toda a condensação
saia pelo mesmo.
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação em ambientes confinados:
– Exaustão horizontal
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação em ambientes confinados:
– Exaustão Vertical
 Capítulo 4 – Sist. De Vent.
e Exaustão
• Instalação em ambientes confinados:
– Comprimentos mín e máx para chaminé de exaustão:
Chaminé de parede dupla com conectores de parede dupla
Diâmetro HTR 125 mín/máx HTR 250 mín/máx HTR 400 mín/máx
6 pol / 15 cm 1,8m - 30,5m 5,5m - 30,5m Não recomendado
7 pol / 18 cm 1,8m - 30,5m 2,4m - 30,5m 4,6m - 30,5m
8 pol / 20 cm 1,8m - 30,5m 1,8m - 30,5m 2,4m - 30,5m
9 e 10 pol / 23 e 25
1,8m - 30,5m 1,8m - 15,3m 1,8m - 30,5m
cm
Chaminé de parede dupla com conectores de parede simples
Diâmetro HTR 125 mín/máx HTR 250 mín/máx HTR 400 mín/máx
6 pol / 15 cm 1,8m - 4,6m 1,8m - 4,6m Não recomendado
7 pol / 18 cm 1,8,m - 2,4m 1,8m - 2,4m 4,6m - 15,3m
8 pol / 20 cm Não recomendado Não recomendado 2,4m - 6m
9 pol / 23 cm Não recomendado Não recomendado 1,8m - 1,8m
10 pol / 25 cm Não recomendado Não recomendado Não recomendado
Dúvidas?
Antes de realizar qualquer adequação ou instalação,
leia o manual do equipamento e siga as
Normas Técnicas Regulamentadoras ABNT / NBR

Caso necessário, entre em contato com a fábrica.