Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PURAS MADRES
(Adaptación a la Comedia musical
Original de Dan Goggin)
DRAMATIS PERSONAE
ACTO ÚNICO
ESCENA 1
(Leo ingresa llevando una grabadora, la cual enciende y suena la Pista 1. El escenario está llenos
de sillas y al fondo una manta con el letrero de la obra de “Vaselina”. El centro vacío, a la derecha
abajo un sofá, a la izquierda 3 sillas.
Entre tanto las monjas han ido apareciendo (excepto la madre superiora) para ayudar al público a
localizar su lugar en la butaquería. Siempre deberán comportarse según su personalidad. Amnesia
también deberá salir, pero siempre dando la impresión de estar perdida, y será auxiliada por las
demás compañeras.
Las llamadas para iniciar la obra las harán las propias monjas quienes se acercarán al micrófono;
primera llamada Ana Roberta: ella entrará con un balón de basquetbol en el abdomen, simulando
que está embarazada, y luego lo soltará)
ANA ROBERTA ¡Se espantaron, eh! Esta es la primera llamada querido público. (Leo pone la
Pista 2 y ANA ROBERTA comienza a jugar con el balón, y se le acerca
Humberta a jugar, se lanzan algunos pases y EUTANASIA avisa a ANA
ROBERTA que la Madre Superiora acaba de llamar avisando que está en
camino. ANA ROBERTA se presentará al público)
Hola, qué tal todos… ¡Estoy muy emocionada! ¡Escuchen! La madre superiora
no tarda en salir, y me preguntaba si me podrían ayudar a ponerla de buenas,
porque ¡créanme! No hay nada peor que una Reverenda Madre de mal humor,
¡de verdad! (hace señas de “horrible”) Así que, ¿qué les parece que cuando
ella entre, todo mundo se ponga de pie y hacemos la porra de Santa Elena.
¿Ok?... (les muestra cómo debe ser) Es algo así… (Lo hace). ¡Yo sé que si
pueden hacerlo! , (le habla al público) y les comentará que necesita de la
colaboración de todos para un asunto… y que tiene que ver con la madre
superiora. La situación es que en su juventud la Madre Regina fue bailarina de
vodevil, como el público no sabe que era ese tipo de espectáculo, les dirá que
era parecido a ser bailarina exótica o de “table”, pero un poco más fino, y que
por ello está acostumbrada a recibir muchos aplausos y muestras de… ánimo;
así es que les enseñará una manera de recibir apropiadamente a la madre
superiora. Les describirá muy brevemente como es ella para que la
reconozcan e inmediatamente que la vean la vitoreen.
Entrará Leo avisando que ya viene la madre superiora, y Ana Roberta alistará al público. Entrará la
2
madre Regina y Ana Roberta indicará discretamente a la audiencia que la aclamen. La madre
superiora agradecerá el gesto con una enorme falsa modestia y agradeciendo al público por asistir.
La hermana Ana Roberta pondrá música en a grabadora (Pista 4) Comienzan todas a bailar por
todo el escenario y la M. Superiora va llamándolas a todas a que se ubiquen en sus lugares.
ANA ROBERTA.- Han oído el chiste de una monja y el perico que compró… y cuando se
metió a bañar, el le comentó…
HUMBERTA.- ELLAS TRES SON LAS NOVICIAS, HACE POCO QUE INGRESARON
ESCENA 2
(Todas las monjas se van apuradas del escenario dejando solas a Humberta y la M. Superiora)
HUMBERTA.- Fue algo así como “su última cena” (se carcajea de su chiste, y luego
pausa incómoda) Esto es una muestra de nuestro sentido del humor.
HUMBERTA.- Yo todavía insisto que usted Madre hizo trampa cuando no cantó el B-15.
Se lo escondió bajo la manga… (la madre la interrumpe sutil)
Y YA DESPUÉS DE QUE
ESTUVO LISTO EL “W.C.”
NOS SENTAMOS PARA VER A
LOS LEPROSOS LLEGAR
M.SUP.- ¡Y llegaron de todas partes!
ANA ROBERTA.- EN PRIMER LUGAR, PIGMEOS SIN
MAYOR ASEO QUE ADEMÁS
METÍAN LAS NARICES
EN LO QUE ES ASUNTO DE LOS DEMÁS
EUTANASIA.- WATUSIS TAN ENORMES
QUE LAS CARAS NUNCA SE LAS VI
METIENDO SUS ASUNTOS
EN LAS NARICES DE TODOS LOS DE AHÍ
LEO, AMNESIA
Y JULIA.- ERA HORRIBLE
TODAS.- NOS VIMOS ATRAPADAS
ENTRE ENANOS Y GIGANTES
Y ENTRE ASUNTOS Y NARICES
NO CREIMOS RESISTIR
M. SUP.- ¡INFELIZ!
ANA, HUMBERTA
Y M. SUP.- POR FIN VUELTA DE FRANCIA
Y A UNA CORTA DISTANCIA
UN CONVENTO NUEVO
NOS GUSTÓ
AMNESIA
JULIA Y LEO.- LA MITRA DIJO: AMEN
Y AHÍ VIVIMOS BIEN
8
M. SUP.- MADRE
LEO.- HERMANA
ESCENA 3
(La hermanas rápido buscan salirse de la escena, y Amnesia no sabe hacia dónde salir)
ESCENA 4
BENEDICITE/
LO MÁS GRANDE NO ES LO MEJOR
LEO.- EN LA MADRUGADA
A MI ME DESPIERTA UNA LLAMADA
Y PRÉSTAME ATENCIÓN
TU CONFÍA EN MÍ
NUNCA BUSQUES LUCES
QUE LA LUZ TE BUSQUE A TI
ESCENA 5
(Se escucha la pista 7 “Brasil”, y ANA ROBERTA entra bailando con unas maracas y con un tocado
en la cabeza de frutas típico brasileiro)
ANA ROBERTA.- Bien, ¿qué opinan? Yo lo llamo el “look” del convento tropical…
ANA ROBERTA.- (La mira con molestia cómica y burlona) Si claro, me di cuenta desde el
13
primer número…
M. SUP.- ¡Qué dijo…!
ANA ROBERTA.- ¡Tranquila, escuche!
NO SOY MALAGRADECIDA
MAS QUISIERA UNA CANCIÓN
QUE SEA SÓLO PARA MÍ
ES NORMAL MI PETICIÓN
M. SUP.- Hermana, no creo que esto sea algo que debamos discutir frente al
público
ANA ROBERTA.- SER UNA SUPLENTE
SIGNIFICA SOLAMENTE
NO PISAR EL FORO
Y ESPERAR ATRÁS
Y AUNQUE ¡GUARDE DIOS!
SE DIERA ALGUNA
ENFERMEDAD ATROZ
M. SUP.- ¿Si?
ANA ROBERTA.- LA PARTE DEL SUPLENTE ES
DE ALGUIEN MÁS.
ESCENA 6
(ANA ROBERTA se dirige a tomar asiento mientras que las otras entran por la derecha.
HUMBERTA se sienta en una de las sillas y LEO en un banco junto a una grabadora. La M. SUP.
Se dirige a proscenio con AMNESIA junto a ella).
(De repente saca de su espalda a un títere vestido de monja: MARIA ANNETA, y lo maneja con la
mano derecha. La hermana MARIA ANNETA “habla” con una voz
completamente diferente a AMNESIA.)
ANNETA.- ¡QUE FEA DEBE ESTAR! (las 3 hermanas que la miran se colocan
tapándose una las orejas, otra los ojos y la otra la boca)
AMNESIA.- ¡Hermana!
DEBE DE IR A CONFESIÓN
POR SU MALA EDUCACIÓN
ANNETA.- NO TE HAGAS
AMNESIA.- CANCIÓN
ESCENA 7
(Entra la M. SUP. Muy consternada y va hacia AMNESIA que al verla se aterra y sale por la
izquierda con la marioneta.)
ESCENA 8
POTPURRÍ DE MADRES
ESCENA 9
(Todas aplauden entusiasmadas. AMNESIA se sienta en una silla del extremo derecho. Suena un
timbre).
M. SUP. Hermana LEO vayan a ver quién llama por favor…(LEO sale) Y usted ANA
ROBERTA prepare su número (ANA ROBERTA sale emocionada. Y
mientras las demás comentan el baile que han hecho. LEO regresa sola con
un ramo de lirios. Sólo AMNESIA la ve entrar)
AMNESIA ¡Oh, Lirios!
M. SUP. (Ve a LEO) ¡Oh, Lirios!
19
HUMBERTA ¡Que hermosas! ¿De dónde salieron?
LEO Vienen con una tarjeta.
M. SUP. (Saca la tarjeta del ramo y la abre) Ay… son de parte de la Sociedad de
Damas del Altar, para desearnos buena suerte.
M. SUP. ¡Qué detalle! (Pista 13)
(LEO le da el ramo a AMNESIA quien hunde la cara en las flores Aspira profunda y largamente)
AMNESIA SU AROMA ME ENCANTA A MI
MAS NO CREO QUE VAYA A FUNCIONAR
(Vuelve a aspirar)
¡UN MOMENTO! ¡CREO QUE SI!
TODAS ¿SI?
AMNESIA ME VEO EN EL CAMPO EN MI NIÑEZ
Y OIGO QUE MI MADRE ME LLAMÓ
DICE MI NOMBRE, YO LO ESCUCHO
¡PERO YA SE ME OLVIDO!
TODAS (Muy decepcionadas) i OH NO!
ESCENA 10
ANA ROBERTA Ella era la Directora de Santa Clara, y en serio que era maravillosa. Fue
la única persona que me hizo creer que yo valía algo... Y por supuesto
que yo quería ser como ella. . . A veces extraño Santa Clara. . .Todo era tan
distinto en ese entonces... Fue hace tanto tiempo...
(ANA ROBERTA regresa la silla a su sitio y le esta diciendo a las OTRAS lo bien que cantaron
cuando la M. SUP. entra por derecha muy nerviosa. Trae consigo un documento)
(Al final del número, el teléfono suena. Pista 18. JULIA, EUTANASIA y LEO gritan: "i Yo contesto!" y
suben corriendo las escaleras. La M. SUP. Obviamente esta molesta por ese comportamiento pero se
da cuenta que alguien lo tiene que contestar)
LEO ¡Yo contesto! Soy la mas joven. (JULIA Y EUTANASIA se miran entre si
como preguntándose: "¿Y eso que tiene que ver?". LEO contesta)
¿Bueno? ¿Preparatoria Santa Elena?
M. SUP. ¿Quien es?
LEO La Hermana Dominique. (PAUSA) Dice que la Hermana Julia, criatura del
Señor (TODAS se persignan) le dejó como almuerzo un platillo chino
bastante extraño y está en el Hospital donde le están vaciando el
estomago.
M. SUP. ¡Oh, Virgen Santa! Tenemos que ir con ella de inmediato…
HUMBERTA ¡Madre superiora… y qué pasará con el show?
M. SUP. No vale la pena seguir hablando de esto. Hay algo más importante de que
hablar, y me refiero a la venta del libro (Señala el libro sobre la mesa)
"Cocinando con T. L. S.” Hágase cargo junto con AMNESIA Y ANA
ROBERTA. Las demás síganme… (salen).
HUMBERTA ANA ROBERTA, me imagino que podrá haber alguna que otra persona
que no sea católica en este auditorio. . . ¿Porque no les explica que T.L.S.
son Todos los Santos?
ANA ROBERTA A eso iba Hermana, el libro se llama "Cocinando con Todos los Santos".
(Se pone el gorro de chef) .
AMNESIA (asombrada) Reverenda madre… así se parece al PAPA. (Voltea a ver a
HUMBERTA y AMBAS hacen el gesto del Índice).
ANA ROBERTA El libro está escrito por nuestra querida Hermana Julia, criatura del Señor
(TODAS se persignan). Y bien amigos, antes que nada, el libro tiene una
hermosa portada en donde vemos a los Santos más queridos en grupo, y
con delantal y gorro de chef. Les va a encantar. (Muestra al público la
portada). Y cuando no estén utilizando el libro, este se convierte en una
primorosa imagen religiosa para sus cocinas. Y ahora, la Hermana
Amnesia, ha diseñado un precioso soporte de madera para el libro.
(AMNESIA coloca el soporte y HUMBERTA descubre que esta chueco.
Ve a AMNESIA)
HUMBERTA ¿Usted lo hizo Hermana? (AMNESIA asiente y sonríe) (Y aparte a ANA
ROBERTA) ¡Ella lo hizo! (A AMNESIA) ¿Usted sola? (AMNESIA asiente y
sonríe)(Aparte a ANA ROBERTA) ¡Ella sola! (Ve a AMNESIA, luego a
ANA ROBERTA)
AMBAS ¡Bonita fachada…!¡Lastima que no haya nada adentro!
HUMBERTA Amnesia, mire (señala hacia arriba derecha) ¿qué es eso… un ángel?
(AMNESIA se distrae y HUMBERTA toma el soporte y lo hace a un lado,
sonríe a AMNESIA y continúa) Muchos de nuestros parroquianos, opinan
que este libro es perfecto para colocarse sobre el horno de micro-ondas,
¡Que reconfortante es saber que los ángeles que están cercanos a Nuestro
Señor, se encuentran supervisando nuestra diaria fuente de alimentos... Y
bien, ¿le echamos una ojeada al libro, amigos? (ANA ROBERTA y
AMNESIA asienten) Puedo ver que la sección principal esta rebosante de
24
recetas idóneas para la cocina católica. Por ejemplo: "Ensalada de
Chícharos y Habas: el Rosario"... ¿Y como se prepara?... Veamos...
"Acomode los chícharos en un plato extendido formando un círculo, por
cada diez chícharos, intercale una haba, los chícharos son las Aves
Marías" y las habas, los "Padres Nuestros". (A ANA ROBERTA y
AMNESIA) ¿Alguna de Uds. ha probado esta receta?
ANA ROBERTA Pues no. Apenas vimos este libro hoy, pensamos que usted lo había
revisado con Julia.
HUMBERTA ¿Que yo lo había revisado con Ju. . .? Yo pensé que usted lo había hecho.
(Empiezan a discutir sobre quien tiene la culpa. HUMBERTA termina la
discusión diciendo) Pues ahora ya es demasiado tarde, ¿no es cierto?
ANA ROBERTA En otras palabras: ¡si!
HUMBERTA Pues, continuemos... Ahora vean esto, otra ensalada: "Los Diez
Condimentos"
AMNESIA Esa estuvo bien ingeniosa.
ANA ROBERTA ¡Aquí hay otra! Entremeses: "El Pecado de la Virgen" Ingredientes:
galletas Marías y jamón del Diablo. (Las 3 se ríen)
AMNESIA (riendo) Si usted hace esa receta de seguro se va al infierno…
¡Oh! Aquí hay una receta para nosotras las monjas.
HUMBERTA ¿Porque no la lee usted, Hermana?
AMNESIA (Muy emocionada comienza a leerla en voz baja)
HUMBERTA ¡Amnesia! ¡Lea en voz alta!
AMNESIA ¡Oh, es verdad! Se llama "La Monja Feliz" y dice: "Primero consígase
una orden de capuchinos bien calientes.."
(HUMBERTA y ANA ROBERTA se ven entre si, horrorizadas. HUMBERTA Arranca la hoja del libro y la
coloca bajo el mostrador, sin dejar de sonreír al publico)
(HUMBERTA y ANA ROBERTA ven horrorizadas a AMNESIA quien se da cuenta de lo que acaba
de decir)
HUMBERTA Bien pues, este libro esta lleno de recetas para chuparse los dedos...
No se cual otra leerles... (Hojea el libro)
ANA ROBERTA (Al publico) Y este recetario estará a su disposición a la salida del
teatro, ya que estamos seguras que todos ustedes querrán una copia.
AMNESIA Y la Hermana Julia ha dispuesto que todos los ingresos sean
destinados al fondo para el entierro.
HUMBERTO ¡Santo Cielo!
M. SUP. (Entrando acompañada de LEO) ¿Qué pasa?
HUMBERTA ¡Julia incluyo la receta de la sopa!
25
M. SUP. i¿Qué?!
HUMBERTA ¡Miren! ¡Aquí esta! VICHYSSOISE.
AMNESIA ¿Pero la receta no es venenosa, o si?
M. SUP. ¿Y yo que voy a saber?... Jamás debí de haber confiado en esa loca...
Así no podemos vender este libro.
HUMBERTA ¿Y ahora que vamos a hacer? Estábamos contando con la venta de
varios ejemplares para los fondos...
AMNESIA Yo puedo hacer mi percusión lingüística.
LEO Y yo, mis malabares pirotécnicos.
HUMBERTA ¡Nada de pirotecnia! No vayamos a provocar un incendio.
M. SUP. ¿Y que, si me permiten preguntar, es una percusión lingüística?
LEO (Hace una demostración)
M. SUP. (La M. SUP. La mira incrédula por lo ridículo) ¡Dios Santo! Cuando veo
como todo se desmorona en este festival, me siento como si todavía
estuviera en la colonia de leprosos. ¡Acompáñenme a ver qué se nos
ocurre para solucionar esto!
HUMBERTA (Saliendo) ¿Como pudo Julia ser tan tonta?
M. SUP. (Saliendo) ¿Como pude yo ser tan tonta?
HUMBERTA (Al salir) ¿Quiere que se lo diga? (Salen
(La M. SUP. La saca a jalones a todas menos a AMNESIA que se ha escondido ante la situación de
regaño. Se hace un silencio.)
AMNESIA ¡Hola! Supongo que esto no estaba planeado. ¿Y que se supone que yo
debo hacer ahora? (Se habla así misma) ¿Recuerda lo que estabas
practicando ayer en el ensayo? (Ríe asombrada porque se acuerda) ¡Ahhh!
Ya sé… (Se voltea hacia el público) Muy bien, voy a platicarles una
historia… es sobre mi…
(Pista # 26)
AL CONVENTO ENTRÉ
AL SIGUIENTE MES
LA CANTANTE SE VOLVIÓ
SOR MARÍA…_...INÉS
Sor María Inés... Sor María Inés .(Salta de jubilo) ¡Eso es! i Soy Sor María
Inés!
LO RECUERDO ESTA VEZ
(La M. SUP. seguida por HUMBERTA, ANA ROBERTA, LEO, EUTANASIA Y JULIA entran
corriendo, tan rápido que cuando la M. SUP. se detiene, TODAS
chocan unas con otras)
AMNESIA Ya recordé quien soy. Iba a ser cantante pero escuche un llamado en
mi interior, así que decidí no ser una gran estrella sino una monja sin
importancia como todas ustedes. . . ¡Soy la Hermana María Inés!
LEO ¿María Inés? Ese es un nombre muy bonito. (A HUMBERTA) ¿No le
parece Hermana Humberta? (HUMBERTA hace gesto forzado de
aprobación denotando su malestar por su propio nombre)
EUTANASIA Recuerdo haber oído sobre una Sor Maria Inés cuando estábamos en
Francia, pero cuando volvimos, nadie sabia que había pasado con ella...
Y luego usted apareció misteriosamente y todo lo que nos dijo fue que un
crucifijo había caído sobre su cabeza... ¡Así que, seguramente es cierto
que usted es la Hermana Maria Inés!
M. SUP. (Aparte a HUMBERTA) Me imagino que aquí se acaban las esperanzas
de que sea franciscana.
JULIA (A AMNESIA) ¿Lo recuerdas todo?
AMNESIA Pues..., si... Creo que si...Verán, gané un concurso como cantante country
pero... no se... de algún modo, sentí la necesidad de volverme monja... Me
imagino que lo mismo les paso a ustedes.
M. SUP. (Interrumpe antes que termine el parlamento) ¿Un concurso? ... i Virgen
Santísima! ¡Alabado sea el Señor!
TODAS ¿Que pasa?
M. SUP. Que Sor María Inés es también el nombre de la monja que gano una
rifa millonaria, pero jamás pudieron hallarla.
JULIA (A AMNESIA) ¡Y esa es usted Hermana! (TODAS comienzan a gritar y a
saltar de gusto)
EUTANASIA ¡Bendito sea Dios! i Somos ricas!
(Pista # 27)
(Pista # 28)
ESTUDIA Y ANALIZA EL
PORQUE ES COMO ES
SI SIGUES ESE EJEMPLO
PUES PODRAS DECIR DESPUÉS
SI ERES MASOQUISTA
AHÍ ESTA SAN SEBASTIAN
MAGDALENA ES EL EJEMPLO
DE FICHERA CON IDEAL
Y VIENE A DEMOSTRAR QUE DIOS
PERDONA SI OBRAS MAL
CORO COMO UNA SANTA SOY
COMO UNA SANTA SOY
COMO UNA SANTA SOY
COMO UNA SANTA SOY
(Siguen coros)
(Las OTRAS MONJAS le gritan cosas como: ¡Dinos Hermana! "¡Alaben a Dios!", etc)
NUNSENSE REPRISE
FIN DE LA OBRA