0 CORTEZ Manuel 20/11/2009 GALLO Rodolfo 23/11/2009 PANDURO Virgilio 18/12/2009

COGA 09:44:06 COGA 08:50:22 COGA 16:23:18

Vs Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha
ELABORO REVISO APROBO
COMPAÑÍA OPERADORA DE GAS DEL AMAZONAS
PR Procedimiento Operativo

Ingreso a Espacios Confinados

Toda la información contenida en el presente documento es confidencial COG001SASEPR0010
y de propiedad de Compañía Operadora de Gas del Amazonas
S.A.C., estando prohibida su reproducción total o parcial sin autorización
previa de la empresa.
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
2
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

ÍNDICE

1 OBJETIVO .............................................................................................................................. 3
2 ALCANCE ............................................................................................................................... 3
3 DEFINICIONES ....................................................................................................................... 3
4 DOCUMENTOS A CONSULTAR ............................................................................................ 4
5 RESPONSABILIDADES.......................................................................................................... 4
6 DESARROLLO ........................................................................................................................ 7
7 REGISTROS.......................................................................................................................... 13
8 CAMBIOS CON RESPECTO A LAVERSIÓN ANTERIOR .................................................... 13
9 ANEXOS ............................................................................................................................... 14
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
3
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

1 OBJETIVO

Establecer los requisitos mínimos para que los empleados estén en condiciones de ubicar e
identificar las condiciones bajo las cuales, una instalación puede considerarse como espacio
confinado; de manera tal de reconocer los peligros potenciales existentes, evaluar y controlar
los riesgos en estos ambientes y determinar los métodos operativos apropiados así como los
planes de emergencia para realizar los trabajos.

Los espacios confinados son considerados en principio riesgosos para la vida y salud humana,
hasta que se pruebe lo contrario. Deben tomarse precauciones para asegurar la salud y
seguridad del personal que ingrese a estos lugares.

2 ALCANCE

A todo trabajo de excavación manual o con maquinarias que se realice sobre o próximo a
ductos presurizados con combustibles líquidos y/o gaseosos, cables eléctricos activos y otros
trabajos que alteren el suelo, emprendidos por o para TGP y COGA.

3 DEFINICIONES

3.1 Emisor del Permiso.

Se entiende como tal al empleado de COGA, persona capacitada, competente y habilitada

para identificar peligros en los distintos trabajos a realizar.

3.2 Receptor del Permiso.

Se entiende como tal al empleado de COGA o Contratista, habilitado por COGA que será
el responsable de implementar las medidas de control de riesgos y realizar el trabajo que
se describe en el permiso.

NOTA:
Nadie debe emitir un Permiso de Trabajo para si mismo, por lo tanto el Emisor y el
Receptor no son la misma persona.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
4
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

3.3 Personal que ingresa al espacio confinado

Es todo el personal capacitado e idóneo, que por la labor que realiza, debe ingresar a un
espacio considerado como confinado.

3.4 Asistente

Se entiende como tal a aquella persona que deberá asistir constantemente al personal
que ingresa a un espacio considerado como confinado, y es responsable de identificar y
comunicar cualquier cambio en las condiciones iniciales de trabajo.

3.5 Coordinador

Se entiende como tal a aquella persona que deberá asegurar la planificación y

preparación de condiciones operativas seguras previo al ingreso al espacio confinado y
mantenerlas durante la permanencia en el mismo.

4 DOCUMENTOS A CONSULTAR

 ANSI Z 16
 “Manual de Seguridad y Prevención de Incidentes de COGA.”.
 Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos DS N° 081-2007-EM
 Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos DS Nº 043-2007-EM

5 RESPONSABILIDADES

5.1 Emisor del Permiso

Asegurar la identificación de condiciones peligrosas en el permiso y la implementación y

conservación de controles necesarios. Tiene a su cargo:

 Expedir un Permiso de Trabajo Seguro para espacios confinados y asegurar

previamente que el mismo contemple todos los aspectos del procedimiento.

 Asegurar la comprensión por parte del Receptor del Permiso de todos los peligros
involucrados en el área de operaciones y sus medios de control.

 Asegurar que durante el trabajo en el espacio confinado, no se alteren las

condiciones de seguridad establecidas cuando se expidió el permiso.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
5
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

 Asegurar la disponibilidad de los equipos y procedimientos necesarios para evacuar

a los obreros del espacio confinado en el supuesto de una emergencia.

 Asegurar la firma de la transferencia de responsabilidades por su reemplazante (es

decir, cambio de turno) o la cancelación del permiso.

 Asegurar la designación de una persona competente para monitorear cualquier

dispositivo de control continuo de aire y/o sistema de ventilación del ambiente,
cuando ello esté especificado en el permiso.

 Asegurar la existencia de condiciones seguras y la renovación del permiso antes de

aprobarse la continuación del trabajo, luego de un descanso o atraso importante en
las tareas, algún cambio de magnitud en las condiciones operativas o en el trabajo
a ejecutar.

5.2 Receptor del Permiso

Tiene las siguientes responsabilidades:

 Firmar el Permiso de Trabajo Seguro (luego de leerlo y comprender sus

condiciones).

 Realizar una inspección previa en el lugar de trabajo, para verificar el cumplimiento

de todos los aspectos contemplados en el Permiso de Trabajo Seguro, previo al
ingreso de alguna persona a un espacio confinado.

 Asegurar las buenas condiciones operativas de los equipos de seguridad.

 Asegurar que todo el personal afectado a la tarea sea idóneo y comprenda todos
los peligros involucrados en el área de operaciones como así también sus medios
de control.

 Hacer una nómina del personal que ingresará al espacio confinado, y verificar que
los mismos hayan leído y comprendido las condiciones de trabajo durante la
Reunión Previa.

 Asegurar que todo el personal tenga conocimiento cuando finalicen o se suspendan

los trabajos.

 Contar en el lugar de operaciones con el original del Permiso de Trabajo, durante la

ejecución de las tareas.

 Informar de todo cambio al Emisor del permiso, y al personal involucrado.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
6
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

 Suspender las tareas cuando se produzca algún cambio en las condiciones iniciales
de trabajo, evacuándose al personal del espacio confinado.

5.3 Personal que ingresa al Espacio Confinado

 Comprender las medidas de control de riesgos adoptadas en el lugar de trabajo, y

observar cuidadosamente que estas condiciones se mantengan durante la
ejecución de las tareas.

 Informar cualquier cambio en las condiciones y prácticas que no permitan la

correcta implementación de las exigencias establecidas en el Permiso de Trabajo
Seguro.

 Usar herramientas adecuadas y en buen estado para realizar tareas en un espacio

confinado.

 Revisar y verificar el buen estado de los elementos y equipos de protección

personal.

 Mantenerse en contacto permanente con el asistente durante la ejecución de las

tareas.

 Evacuar inmediatamente el espacio confinado cuando se produzca algún cambio

en las condiciones de seguridad establecidas en el Permiso de Trabajo Seguro.

5.4 Asistentes

 Mantenerse en contacto permanente con las personas que se encuentren dentro

del espacio confinado. Comunicar cualquier cambio en las condiciones de trabajo a
todo el personal que participa en el mismo.

 Abstenerse de realizar otra tarea mientras controla al personal que se encuentra

dentro del espacio confinado.

 Verificar los sistemas de protección personal a utilizase usados durante el ingreso al

espacio confinado.

 Estar listo para una respuesta inmediata frente a posibles emergencias.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
7
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

 No deberá retirarse del lugar de trabajo, mientras exista personal dentro del espacio
confinado. En caso de ser imperiosa la necesidad de retirarse, deberá requerir un
relevo.

5.5 Coordinador

 Asegurar la planificación y preparación de condiciones operativas seguras previo al

ingreso al espacio confinado para que sean mantenidas durante la ejecución de las
tareas.

 Definir según los procedimientos al emisor y al receptor de los Permisos de Trabajo

Seguro.

 Asegurar la identificación y señalización en forma clara de todos los espacios

confinados permanentes, con carteles descriptivos y leyendas apropiadas.

 Cuando participe directamente de los trabajos, podrá desempeñar el rol de Emisor

de Permiso de Trabajo Seguro.

 Cuando deba retirarse del lugar de trabajo deberá completar el formulario de

transferencia de autoridad.

 Asegurar que en cada lugar de trabajo se disponga de un listado de materiales

tóxicos que puedan encontrarse en sus espacios confinados.

6 DESARROLLO

Nota: Como Anexo se incluye un cuadro que servirá de guía al usuario para manejarse con
el procedimiento de ingreso a espacios confinados.

6.1. Señalización

Mediante carteles descritos en este procedimiento en cada lugar de trabajo deberá

señalizarse a la totalidad (permanentes o no) de los espacios confinados.

6.2. Planificación

Deben planificarse todos los ingresos a espacios confinados. Esta planificación debe
comprender: elementos que por su identificación y evaluación se consideren peligrosos, la

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
8
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

especificación de necesidades de equipos y de personal, como así también los

procedimientos para el trabajo específico en cada lugar. También será necesario disponer
de un plan de emergencia que brinde una respuesta rápida y eficiente en situaciones que
podrían provocarse durante el ingreso a espacios confinados.

Si en el ingreso previsto a algún espacio confinado no participa directamente ningún

Coordinador, éste debe nombrar a un representante / ejecutor competente, que tome a su
cargo las responsabilidades con respecto al trabajo en el espacio confinado.

Para el proceso de planificación, si fuere necesario, se consultará al Coordinador de

Seguridad y cuando sea posible, éste se hará presente en el lugar durante el trabajo en el
espacio confinado.

Para detalles relativos al ingreso a pozos secos y ductos presurizados, remitirse a Anexos.

6.3. Reunión previa al trabajo

Luego de la planificación de las tareas y antes del inicio de las mismas, se realizará una
“Reunión Previa al Trabajo” para cerciorarse de que todo el personal que participará en la
operación esté bien informado, conoce el plan, los peligros identificados y las medidas de
control previstas.

6.4. Identificación del peligro y control de riesgos

A continuación se señalan los peligros normalmente presentes, que deberán ser

considerados previo al ingreso a un espacio confinado:

 Líquidos, vapores, humos, vahos, polvo y gases tóxicos (ya existentes o producidos
por el trabajo).

 Líquidos, gases o polvo inflamables.

 Químicos corrosivos o peligrosos.

 Deficiencia o exceso de oxígeno (ya existente o producido por el trabajo).

 Electricidad (estática incluida). Debe considerarse la posibilidad de que las

siguientes operaciones produzcan electricidad estática:

o Manejo de gases de alta presión.

o Equipos de arenado.

o Equipos sin toma a tierra.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
9
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

 Elementos móviles.

 Peligros físicos (por ejemplo, deslizamientos o caídas).

 Peligros térmicos (derivados de altas o bajas temperaturas)

 Ruidos.

 Radiación.

 Restricciones en la salida (dificultad para una salida rápida)

 Problemas de comunicación.

 Presencia de otros peligros.

6.5. Permisos

 Previo al ingreso a espacios confinados, debe disponerse de un Permiso de Trabajo

Seguro.

 Durante las operaciones, todo el personal participante debe cumplir con las
precauciones de salud y seguridad señaladas en el permiso.

 El Emisor del permiso debe estar informado de todo cambio en el horario de

comienzo de los trabajos o cualquier interrupción que se produzca en los mismos.
Por cualquier cambio de grupos de trabajo debe hacerse una nueva reunión previa
para asegurar que los nuevos participantes conocen los peligros existentes y las
medidas de control.

 Cuando se realicen trabajos en caliente en un espacio confinado, debe obtenerse

también un Permiso de Trabajo Seguro (Ver Procedimiento para Permiso de
Trabajo Seguro).

 Debe entregarse al Receptor del permiso el original de todos los Permisos para
Trabajo Seguro. Estos deben guardarse en el sitio de operaciones durante el tiempo
de ejecución de los trabajos.

6.6. Requisitos para el Ingreso

Con anterioridad al ingreso del personal a algún espacio confinado, debe cumplirse con lo
siguiente:

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
10
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

 El lugar debe encontrarse perfectamente limpio.

 El espacio debe estar perfectamente aislado y con energía cero.

 Debe existir un adecuado sistema de comunicaciones.

 Deben usarse los equipos de protección personal necesarios.

 Deben cumplirse los procedimientos para trabajos seguros, apropiados para el tipo
de espacio confinado de que se trate.

 El personal que participe en estos trabajos debe estar capacitado respecto a los
procedimientos de trabajos seguros, uso de todos los equipos de protección
personal que sea necesario utilizar, como así también de los equipos de
emergencia y rescate a emplearse en el lugar de las operaciones.

6.7. Prueba de Atmósfera

Previo al ingreso al espacio confinado, debe probarse la atmósfera del mismo para
examinar la presencia de:

 Vapores o gases explosivos o inflamables. (con explosímetro doble escala)

 Escasez o exceso de oxígeno (con medidor de oxígeno)

 Otros potenciales peligros atmosféricos.

 Los resultados de las pruebas deben cumplir con los requisitos de ingreso
especificados en el punto b) o bien deben proveerse y usarse equipos de protección
adecuados, previo al ingreso.

NOTAS:

 Los instrumentos de medición, explosímetro doble escala (L.E.L. y % GAS, medidor

de oxígeno, etc.) deben reconocer diferentes concentraciones de gas y oxígeno
dentro del espacio. Para ello, previo al ingreso, deberá monitorearse todo el
espacio del recinto de tal manera que permita tener una idea clara de la atmósfera
existente en el mismo.

 Los ensayos atmosféricos sólo deben ser efectuados por personal que haya
aprobado las evaluaciones sobre conocimiento y manejo correcto de los
instrumentos de medición que se utilizarán.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
11
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

No se permitirá el ingreso a un espacio confinado cuando:

 La concentración de gases explosivos sea superior al 10% del LEL (Límite Inferior
de Explosividad).

 La concentración de oxígeno en la atmósfera sea superior al 25% o inferior al

19,5%, a menos que se usen equipos de protección personal adecuados.

 El nivel de sustancias tóxicas sea superior a los niveles establecidos por la

Legislación vigente, salvo que se usen equipos respiratorios de protección. .

El Receptor del permiso debe asegurar un control permanente de los niveles de oxígeno,
gas natural, etc., mientras se esté operando en un espacio confinado. Según las
circunstancias, ese control debe llevarse a cabo mediante personal que ingrese a tal
efecto en el espacio confinado o por intermedio de un asistente que cumplan
exclusivamente esa función. Cuando se sospeche algún cambio en las condiciones de
trabajo, debe interrumpirse el mismo y evacuarse el área hasta que el Receptor del
permiso notifique al Emisor del permiso y éste haya autorizado la reanudación de los
trabajos.

6.8. Ventilación

Los espacios confinados deben ventilarse cuando sea posible por medios mecánicos.
Deben considerarse especialmente la ventilación cuando puedan generarse vapores o
gases tóxicos, explosivos o inflamables, como por ejemplo cuando se apliquen
revestimientos internos en tanques, se hagan limpiezas de tanques o trabajos de
soldadura en recipientes.

6.9. Equipos Respiratorios de Protección

Cuando el ambiente de algún espacio confinado no cumpla con los requisitos de ingreso
señalados en este procedimiento, deben seleccionarse y usarse protecciones respiratorias
de acuerdo con lo establecido en el procedimiento "Elementos de Protección Personal”.

NOTAS:

 No debe usarse equipo de protección respiratoria como elemento sustituto de una

limpieza correcta, procedimientos para el trabajo o preparación para el mismo.

 El uso de equipos de protección respiratoria no habilita el ingreso a espacios

confinados cuando exista una concentración de gases explosivos superior al 10%
del Límite Inferior de Explosividad (LEL).

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
12
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

6.10. Preparación para Emergencias

 Todo el personal que participa de las tareas, debe tener conocimiento de los
procedimientos escritos para emergencias y de los equipos de rescate necesarios.
(Ello puede hacerse como parte de la reunión previa al trabajo e incluirse en el
formulario respectivo).

 Previo al ingreso a un espacio confinado, deberá verificarse la presencia del

asisntente en la boca o puerta de entrada del mismo, el cual deberá estar listo para
responder ante cualquier situación eventual de emergencia.

 Es recomendable contar con equipos respiratorios autónomos como equipos de

apoyo en el exterior para los ingresos a espacios confinados independientemente
de que se haya decidido o no su necesidad para el ingreso.

 Se deberá disponer de personal capacitado que sepa utilizar dispositivos mecánicos

aprobados para evacuar personal con inconvenientes dentro del espacio confinado
(por ejemplo, trípodes, sogas, poleas, arneses, etc).

 No podrá haber personal dentro del espacio confinado cuando:

o La atmósfera supere el 10% del LEL.

o Los gases tóxicos superen sus respectivos límites permisibles máximos y no se

utilicen adecuados equipos respiratorios de protección.

o Los niveles de oxígeno estén por arriba o por debajo de sus límites permisibles
y no se utilicen adecuados equipos respiratorios de protección.

NOTA:
 ¡ No se podrá reingresar al lugar hasta confirmarse la existencia de una
atmósfera segura !.

 En circunstancias extremas el único caso en que el asistente podrá ingresar en el

espacio confinado será cuando haya llegado al lugar personal que preste una
adecuada asistencia y apoyo y se utilicen elementos de rescate adecuados.

6.11. Equipos Eléctricos

 Cuando los equipos eléctricos empleados en espacios confinados son clasificados

"No a prueba de explosión" o "No intrínsecamente seguros", puede requerirse la
emisión de un permiso de trabajo en caliente. Para mayor información, remitirse al
Permiso para Trabajo en Caliente.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
13
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

 Para el uso de todo equipo eléctrico en espacios confinados, deberá contarse con
un interruptor para cortocircuitos conectado a tierra, ubicado fuera del recinto
confinado.

NOTA:
Los interruptores para cortocircuitos conectados a tierra no son a prueba de explosión
ni intrínsecamente seguros.

 Cuando sea necesaria alguna iluminación, deberá disponerse elementos o equipos

de iluminación aprobada. (A Prueba de Explosión –APE- ó Intrínsecamente seguro)

6.12. Terminación de los Trabajos

Una vez terminados los trabajos, se debe devolver el original de todos los permisos al
Emisor.

7 REGISTROS

 "Permiso de Trabajo Seguro – Ingreso a espacios confinados".

 “Permiso de Trabajo Seguro – Trabajos en caliente”

 "Reuniones Previas a los Trabajos".

8 CAMBIOS CON RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR

N° de Página Ubicación del Cambio Descripción del Cambio

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
14
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

9 ANEXOS

9.1. Permiso de ingreso a espacios confinados

Ver formulario “Permiso de Trabajo Seguro – Ingreso a Espacios Confinados” en el

procedimiento de Permiso de Trabajo Seguro.

9.2. Pruebas de la Atmósfera

Cuando la falta de oxígeno se pueda producir por la presencia de gas natural (metano),
podrá emplearse un detector de gas a doble escala para confirmar las concentraciones
correctas de aire y gas. Se precisa un medidor de detección de gas a doble escala (% de
GAS en aire y % de LEL), pues una atmósfera con escasez de oxígeno (provocada por
metano) puede resultar en una lectura de LEL negativa o de 0%. Toda lectura de 0% de
gas en aire debe realizarse en la escala de % de gas, para luego confirmarla con la escala
de % de LEL.

9.3. Capacitación

Por lo menos una de las personas asignadas al ingreso a un espacio confinado debe estar
capacitado para:

 El uso de los equipos de protección necesarios.

 Los procedimientos de emergencia y rescate (incluso equipos).

 Resucitación cardiopulmonar.

 Primeros auxilios.

9.4. Limpieza

Según el tipo de espacio confinado de que se trate, deberá eliminarse del recipiente todo
material residual, mediante drenaje, bombeo, flotación, para luego limpiarlo con chorros de
agua caliente o fría, vaporización, neutralización química, gas inerte y/o purga de aire.
Cuando sea posible, la eliminación de residuos debe realizarse desde el exterior del
espacio confinado.

Los procedimientos específicos del lugar deben incluir toda precaución o procedimiento
especial para evitar una combustión espontánea o accidental en el espacio confinado.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
15
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

No podrá usarse vestimenta de protección ni respiratoria como sustituto de una buena

limpieza y preparación de los trabajos.

Todos los residuos resultantes de las operaciones de limpieza, deberán ser contenidos
para su posterior tratamiento, evitando así contaminar el medio ambiente.

9.5. Aislación, bloqueo y rotulado.

Los equipos eléctricos, instalaciones de gas, etc., deberán estar identificados, aislados y/o
bloqueados de acuerdo con el procedimientos para Aislación, Bloqueo y Rotulado.

Mientras se encuentre personal dentro del espacio confinado, deberán tomarse las
medidas adecuadas para evitar el ingreso de aquellos materiales que sean peligrosos.

Cuando no sea posible bloquear o cerrar con bridas o placas ciegas las líneas de
conexión, deberán emplearse válvulas de bloqueo de serie adecuada a la presión de
trabajo de la línea. Las desconexiones o cierres deberán realizarse lo más cerca posible
del espacio confinado.

Para mayor información, remitirse a los procedimientos de Aislación, Bloqueo y Rotulado y

a los correspondientes a Aislación de Ductos presurizados.

Los calentadores, intercambiadores, etc., que deban quedar conectados en el espacio

donde se ingresa, deben considerarse incluidos en la preparación del recinto, como parte
del mismo.

Debe asegurarse la descarga, desconexión y/o aislación de otras fuentes de energía (por
ejemplo, mecánicas, hidráulicas, a resorte, gravitacionales) de manera de que no puedan
causar problemas a los empleados que se encuentren dentro del espacio confinado.

No se podrá llevar al interior del espacio confinado, tubos o recipientes sometidos a

presión (a excepción de los necesarios en los equipos de protección personal).

Dentro de espacios confinados, no se podrá dejar equipos de soldar sin vigilancia de

personal.

9.6. Comunicaciones

Debe instalarse y mantenerse un buen sistema de comunicaciones entre el asistente

externo y la persona o personas que operan en el espacio confinado.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
16
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

9.7. Ingreso a determinados espacios confinados

La información incluida en este Anexo es complementaria al procedimiento de Ingreso a

Espacios Confinados y se refiere a clases específicas de ingreso (por ejemplo, a pozos
secos, ductos presurizados).

 Pozos secos con profundidad mayor a 1,50 metros (sin signos de fuga).

NOTA:
Los pozos secos con una profundidad menor a 1,50 metros, donde no haya indicios de
pérdidas no son considerados espacios confinados.

o Previo al ingreso, debe extraerse de la parte superior del pozo seco la tapa o
una parte necesaria de ella para permitir el ingreso y salida adecuados y
asegurar que los rescates no se verán entorpecidos.

o Previo al ingreso, deberá dejarse ventilar en forma natural el pozo seco durante
cinco minutos por lo menos.

o Se permitirá el ingreso de trabajadores al pozo seco cuando las inspecciones

auditivas, visuales, de odorización y control con explosímetros no indiquen la
presencia de fugas de gas.

o Cuando se detecte alguna fuga, deben observarse los puntos incluidos en la

próxima sección de este anexo.

o Todas las personas que ingresen en el pozo seco deberán usar respiradores
con una carga mínima de 30 minutos de aire ó equipo de respiración con
alimentación a distancia. Estos aparatos deberán ser usados durante todo el
transcurso de los trabajos y hasta abandonar el pozo seco.

o Las personas que ingresen a un pozo seco deberán usar arneses de seguridad
aprobados y certificados, unidos a un cabo de seguridad. El arnés tendrá tal
diseño que permita al trabajador ser fácilmente extraído del espacio confinado
en caso de emergencia. El cabo de seguridad estará bajo la vigilancia
permanente del Asistente designado.

o En aquellas tareas en que sea necesario disponer de personal de apoyo que

estará provisto de equipos de protección personal y seguridad apropiados
(arneses, cabos, respiradores autónomos, entre otros), deberá estar disponible
en todo momento mientras exista personal dentro del espacio confinado.

 Ingreso al interior de Ductos

El ingreso al interior de ductos requiere especiales medidas de seguridad. Sólo se

podrá ingresar a cañerías de 24" de diámetro o mayor.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
17
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

A continuación se citan algunos de los motivos por los cuales se podría ingresar:

o Inspección de cañerías y soldaduras

o Amolado de soldadura

o Soldaduras inversas

o Inspección radiográfica/ultrasónica interna

o Limpieza de ductos

o Inspección de daños

Esta información establece las normas, responsabilidades y procedimientos básicos

para el ingreso al interior de ductos en construcción, en servicio o fuera de él para
tareas de mantenimiento y/o inspección, a los fines de proteger la salud y seguridad del
personal involucrado.

DUCTO EN SERVICIO

El ingreso debe hacerse en las siguientes condiciones:

o Despresurizar los ductos y una vez venteados, realizar el barrido con un

desplazador de aire o eyector.

o Los trabajadores sólo podrán ingresar al ducto hasta donde permita el plan de
respuesta a emergencias y rescate, o según se determina en los
procedimientos específicos del lugar.

o Al ingresar al ducto, el personal debe usar un arnés y doble cabo o soga de

seguridad (aprobado y certificado) de manera tal que puedan ser sacados del
ducto tirando del cabo o soga por el Asistente. Debe considerarse la
disponibilidad de respiradores para la persona que ingresa al ducto, en función
de los peligros identificados en la tarea a realizar. La atmósfera del ducto no
debe contener un valor superior al 10% de LEL., lo cual debe ser confirmado
usando un detector de gas durante el ingreso.

o En aquellas tareas en que sea necesario disponer de personal de apoyo que

estará provisto de equipos de protección personal y seguridad apropiados
(arneses, cabos, respiradores autónomos, entre otros), deberá estar disponible
en todo momento mientras exista personal dentro del espacio confinado

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
18
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

DUCTO EN CONSTRUCCION

NOTA:
Este ítem se aplica a situaciones de bajo riesgo, por ejemplo, cuando el tramo del
ducto (tramo superior a dos largos normales de caños soldados entre sí) o el
componente no ha sido expuesto a una atmósfera peligrosa. Las condiciones de
rescate serían muy probablemente similares a una situación típica de primeros
auxilios.

La persona que ingresa debe contar con un cabo o soga de seguridad y un arnés
cuando su recorrido se extienda más allá del alcance del personal de rescate
estacionado en el punto de ingreso.

En el punto de ingreso, debe estar apostado personal de rescate en cantidad

suficiente. Por tratarse de un ambiente de aire puro, no son necesarios los aparatos
respiradores.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
19
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

Señalización
9.8. Diagrama de Flujo.

Planificación

Reunión Previa a los Trabajos

TGP/COGA-Contratistas
1. Toxicidad.
2. Inflamabilidad.
3. Corrosividad.
4. Ausencia de oxigeno.
5. Peligros físicos . Identificación de Peligros
6. Ruidos .
7. Egreso restringido.
8. Comunicación dificultosa.
9. Radiación .
10. Calor Permisos de Trabajo Seguro

1. Libre de peligro de deslizamiento

2. Aislado/condición de energía cero
3. Buena comunicación
Requisitos de Ingreso 4. Equipo de protección personal
Ensayos de : 5. Procedimiento de operación seguro
1. Gases/vapores 6. Capacitación adecuada
explosivos/inflamables.
2. Falta de oxigeno. Ensayos Atmosféricos
3. Otros peligros detectados.
4. Tipo de equipo.
5. Exigencia de muestreo
permanente .
Ventilación del Espacio

Equipos de Protección Respiratoria

Plan de Emergencia

1. Intrínsecamente seguro.
Equipos Eléctricos 2. Tomas de tierra
3. Iluminación primaria y de
respaldo adecuada

Mantenimiento de la comunicación

TERMINAR EL TRABAJO
Archivar P.T.S.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
20
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

9.9. Check List para Ingreso a Espacios Confinados

SE DIO CUMPLIMIENTO A LOS SIGUIENTES PUNTOS DEL SI NO NA

PROCEDIMIENTO.
Se designó a un responsable de la planificación y la posterior
ejecución del ingreso a un espacio confinado.
Se utilizó carteles indicadores adecuados y se procedió a la
señalización.
Se realizó la Reunión Previa a los Trabajos y asistió todo el personal
que debe participar en la ejecución de la misma.
Se ha evaluado e identificado los elementos que representen peligro
(gases o líquidos inflamables, productos tóxicos, riesgo eléctrico,
etc.)
Se ha determinado las necesidades de personal y equipos.
Se ha determinado la utilización de procedimientos específicos para
ese lugar.
Se definió el plan de emergencia a aplicarse en el caso de que
ocurra algún incidente al ingresar al espacio confinado.
Se han identificados los peligros físicos ( ej. deslizamiento o caídas )
.
Previo al ingreso, el personal ha recibido capacitación adecuada
acerca del uso de los elementos de protección personal, equipos de
emergencia y rescate que deben emplearse en el lugar de
operaciones.
Previo al ingreso se ha verificado que :

a. El lugar esta limpio.

b. El recinto está aislado y con energía cero.
c. Equipos de protección personales adecuados a este trabajo.
d. Sistema de comunicación adecuado entre los distintos grupos
de trabajo.
En el espacio confinado se ha verificado la ausencia de :

a. Líquidos, vapores, humos, polvos y gases tóxicos.

b. Líquidos, gases ó polvos explosivos.
c. Deficiencia ó exceso de oxigeno (existente ó producida por el
trabajo).
d. Otros peligros potenciales atmosféricos.
Se midió la atmósfera del recinto con:

a. Explosímetro, de doble escala ( %L.E.L.y % GAS )

b. Medidores de oxigeno.
Se eliminó material residual existente en el espacio confinado
Se ha establecido el método más adecuado y efectivo de
ventilación.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red
 PR Procedimiento
COG001SASEPR0010 Vrs. 0
Operativo Pág.
21
de
Ingreso a Espacios Confinados 21

Se ha previsto la presencia de un asistente en la entrada del

espacio confinado.
Se cuenta con equipos respiradores autónomos como equipos
de apoyo
Si el ducto estuvo servicio:

a. Se venteó el ducto y se utiliza algún desplazador mecánico

para el barrido.
b. Se controló la presencia de mezcla explosiva previo al ingreso.
c. Se ingresará sólo hasta donde lo permita el plan de
emergencia y rescate.
d. Se usarán respiradores autónomos o con aire.
e. Se usarán arneses y doble cabo de seguridad.

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
información de la red