Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN 1850-6275
Año 22 . Nº 246. Septiembre 2015
Revista mensual de distribución
gratuita en Capital Federal
y Gran Buenos Aires
CARMEN
EN BUENOS AIRES
El Legado
de la Pasión
Compañía
Antonio Gades
editora general
Actualidad
Agustina Llumá 10 Teatro Colón: Más
editores asociados Cambios
Diego Llumá 12 Nueve Décadas de Arte
Martín Goyburu 14 La Danza en el CCK
16 Aires de Colombia en
colaboran en este Buenos Aires
número
18 Bienal de Arte Joven
Nahuel Aguirre 20 Lomas: Ballet,
Román Ghilotti Contemporáneo y Tango
Luisa Heredia 29 Cuerpo, Ciudad y Basura
Laura Lifschitz 47 Beneficiarios Prodanza
La Compañía Antonio Gades en
Carlos Manso
Carmen
Toni Más Provincias Foto: Javier del Real
Pilar Sagasta 22 Córdoba. Nuevo Desafío
Pablo Scoufalos de Danza Viva
Daniel Sousa 24 Santa Fe. Ballet en
Gabriel Vaudagna Arango Rosario
Jessica Zilberman
Susana Zimmermann Tango
30 El tango, esa cantera
corresponsales en el Declarada de Interés Municipal por el
inagotable
exterior Honorable Concejo Deliberante de la
Ciudad de Buenos Aires. Ordenanza Nº
Mercedes Borges Bartutis
49.027/95. Auspiciada por la Secreta- Comentarios Entrevistas
(Cuba) ría de Cultura del Gobierno de la Ciudad
42 30 años de Contact en 34 Jorge Amarante
Rosa Carmen Corral de Buenos Aires. Resolución Nº 12/96.
Auspiciada y declarada de Interés Argentina 38 Silvina Szperling
(Holanda) Cultural por la Secretaría de Cultura y 48 Lo Que No y Lo Que Sí
Beatriz Cotello (Austria) Comunicación de la Nación. Resolución 50 Refinado Estilo Internacionales
Fátima Nollén (Inglaterra) Nº 291/97 y 514/01. Auspiciada por la
Dirección General de Asuntos Cultura-
52 Danzas Irlandesas: 65 Italia. The Water Lady
diseño les del Ministerio de Relaciones Exte- Tradición y Modernidad
Jorge García riores, Comercio Internacional y Culto 54 A las Escondidas en Cartel
desde 1998. Auspiciada por la Subse- 56 Danza Inclusiva en el
jorgeg.dg@gmail.com cretaría de Cultura de la Provincia de 26/40/44/55/57/60/61/62/63/
Buenos Aires. Disposición Nº 122/99.
Museo de Arte Moderno 64
Auspiciada por el Instituto Nacional del 58 Ballet Actual
INTERIOR DEL PAÍS: $ 17 Teatro (2003/04, 2009/11). Auspiciada
y declarada de Interés Cultural por la Balletin informativo
Secretaría de Cultura de la Presidencia 66/67/68/69/70 Audiciones,
BALLETIN DANCE de la Nación. Resolución Nº 2681/12. ayudas financieras, becas,
Balletin Dance integra la Asociación
REDACCIÓN de Revistas Culturales Independientes
convocatorias, festivales,
Adolfo Alsina 943 - 4º piso de Argentina (AReCIA). Directora y inscripciones, premios,
oficina 410 (C1088AAA) propietaria: Agustina Llumá. Cuit: 27- residencias, subsidios,
21765023-8. Reg. Nac. de la Propiedad puntos de venta
Buenos Aires - Argentina Intelectual: Nº 5220027. Fotocromía:
Tel/Fax: (# 54 11) 4331-0412 Trazos Imagen Digital: 4116-5848.
Impresión: Gráfica Laf, Monteagudo
De lunes a viernes de 10 a 17 hs
741/45, Vª Lynch, San Martín, Buenos
Sumario
gacetillas@balletindance.com.ar Aires, Tel/Fax: 4116-5845. Diseño de
www.balletindance.com.ar logo: Jorge García. Queda prohibida
la reproducción total o parcial de las
Balletin Dance, notas sin autorización por escrito de
Balletin Dance. Los artículos firmados
La Revista Argentina de
246
no reflejan necesariamente la opinión
Danza®, de la editorial. Balletin Dance no se
es una publicación mensual de responsabiliza por el contenido de los
distribución gratuita en Capital avisos publicitarios, por su mensaje, Septiembre 2015
ni por la veracidad de sus ofertas que
Federal y Gran Buenos Aires. son de entera responsabilidad de los Año 22
ISSN 1850-6275 anunciantes. Nº 246
La Compañía Antonio Gades regresa a la Argentina, con la emblemática Carmen, que se presentará
del 16 al 18 de octubre en el Teatro Astral. En una cálida entrevista telefónica, desde España, su
directora artística se explayó sobre el mundo del genial coreógrafo y bailarín, el legado y el futuro del
elenco que sostiene la Fundación Antonio Gades
Stella Araúzo: Necesito lograr enamorar a los bailarines, que hagan suya
esa pasión para que les permita entender las formas de Gades, que son
diferentes a lo que se hace hoy en día
Foto . Miguel Berrocal
WORKSHOP DE BALLET
Verano 2016: 8 al 20 de FEBRERO
A partir de octubre:
Asociación ARTE y CULTURA en el Teatro COLISEO Marcelo T de Alvear 1125
Cursos especiales con las Mtras. YANINA TONEATTO y NINA ZAERA
para NIÑOS y para ADULTOS
Informes: 15 4167 2409 y 4866 2671 (9 a 12 hs) arteyculturacoliseo@gmail.com
SEPTIEMBRE 2015 .. BALLETIN DANCE .. 9
ACTUALIDAD
Más Cambios
Por Agustina Llumá
Danz
Danza,a, AAccondicionamient
ondicionamientoo físic
físicoo Es crit
critoos de FFedor
Escrit edor
edoraa Aberas
asttur
Aberas uryy
De Eric Franklin Sistema consciente para la
Edit orial
ditorial
orial: Paidotribo (España) técnica del movimiento
Editorial
ditorial
orial: Leviatán (Argentina)
ALLETIN D
BALLETIN
enviamos a tu casa por correo certificado.
Músic
Músicaa ppar
ar
araa clas
clasees de BBalle
alle
allett
Maestra: Stella Maris Rivas
Pens
ensarar ccon
on el ccuerpo
uerpo Volúmene
olúmeness, 1 y 2
Cómo ampliar nuestra percepción Clase de ballet, nivel
AB
Speciani
TIEND
Edit orial
ditorial
orial: Integral (España)
Material docente, pedagogía, didáctica, técnicas, biografías, historia, libros para niños, antropología y filosofía de la danza
Te esperamos en:
A. Alsina 9943
43
43,, 44ºº 4410
10 · BBueno
ueno
uenoss Air
Airees
de lunes a viernes de 10 a 17 hs Programa Ahora 12 . 12 cuotas sin interés, para libros de edición
www.balle
www.balle tindanc
tindancee.com.ar · 43
.balletindanc 43331-0412
1-0412 nacional, los jueves y viernes personalmente en nuestra sede
La Danza en el CCK
El imponente Centro Cultural Néstor Kirchner de la ciudad
de Buenos Aires, recientemente inaugurado, ofrece este La primera edición del festival tendrá dos sedes en Buenos Aires.
mes de septiembre, varias actividades vinculadas a la danza Además del CCK, el Centro Cultural de la Memoria Haroldo
Conti (Ex Esma). Mayores informes e inscripción, por e-mail:
Integración Latinoamericana encuentorsdedanzainscripcion@gmail.com.
Bajo el lema Diversidad, Cuerpos e Integración, del 21 al 26 de
septiembre, se realizará el primer Encuentro de Danza e Integra- Espacio Argentino de Tango
ción Latinoamericana, impulsado por la Compañía de Danza El 19 de agosto, se inauguró oficialmente el Programa Espacio
Sin Fronteras, y organizado por la entidad Mundo Integrado Nacional de Tango Argentino (ENTA) un ciclo de perfecciona-
Con Amor (MICA). miento para jóvenes bailarines avanzados de tango, gratuito, con
La organización confirmó que además del anfitrión, participa- el objetivo de preservar y transmitir los saberes y experiencias de
rán los elencos Grupo Alma y Danzabismal (de Buenos Aires), destacados maestros, aquellos considerados míticos.
Pulsiones (de Bahía Blanca), Crearte (de Bariloche), y otros aún Con dirección general de Silvana Grill, coordinación pedagógica
sin definir, de nuestro país. Mientras que desde el exterior lle- de Patricia Lamberti, asesoría de Ramiro Gigliotti, coordinación
garán los grupos Con Cuerpos (Colombia), AM Habilidades de clases de Roberto Castillo y Julieta Biscione y producción eje-
Mixtas (Venezuela), Compañía de Victoria Pin (Uruguay) y cutiva de Fernanda Bermúdez, medio centenar de reconocidos
Fuziondance Artists (Estados Unidos). maestros de los años ´40 a ´60 (y sus sucesores) traspasarán sus
En el marco del encuentro se realizarán talleres, círculos de re- saberes a las nuevas generaciones.
flexión, mesas de debate, intercambio entre directores, perfor- Cuarenta y cinco parejas, de 18 a 40 años, fueron seleccionadas
mances, exposiciones de fotografías y proyecciones de videodan- en audición abierta, los días 3 y 4 de agosto en el CCK para
za, en torno a la danza, y a su práctica integrada entre personas participar en esta primera experiencia. El jurado integrado por
con y sin discapacidades. Se realizará un acompañamiento inter- Carlos Rivarola, Natalia Hills, Raúl Bravo, Patricia Lamberti y
disciplinario de sociólogos, antropólogos, etonistas y psicólogos, Ramiro Gigliotti, evaluó a más de doscientas duplas, muchas
entre otros profesionales. de las cuales se desarrolla laboralmente con el tango y tiene un
Auspician y apoyan el encuentro la Comisión Nacional Aseso- promedio de diez años de experiencia en el baile.
ra para la Integración de las Personas con Discapacidad (CO- Ellos recibirán clases durante ocho meses, en los que se pondrá
NADIS), el Ministerio de Cultura de La Nación, la Red Interuni- foco en la estructura de pasos, figuras y secuencias; estilos; musi-
versitaria Latinoamericana y del Caribe sobre Discapacidad y calidad y algunos elementos coreográficos y de puesta en escena.
Derechos Humanos y la Universidad Nacional de Comahue. Alrededor de las diez mejores parejas, continuarán la experiencia
en un segundo ciclo, en el que se trabajará casi exclusivamente
GURQUEL LEDERER
PASTEUR 170, 1º PISO (1028)
TEL. 4951-9189 CEL. 15-6620-2035
www.lederergurquel.com.ar
ELONGACION Y ACONDICIONAMIENTO
CORPORAL POR BIOMECANICA
METODO ALFREDO GURQUEL
ELONGACIÓN X ELONGACION
Creado desde el año 1970 por el maestro
Alfredo Gurquel (1926-2014)
Seguinos en facebook
de La Plata
33 AÑOS
FORMANDO BAILARINES
EN SAN ISIDRO
• Danza Clásica
• Stretching con Análisis Biomecánico
• Danza Jazz
• Danza Contemporánea
• Hip Hop New Style
iniciación a la
danza
danzas clásicas
comedia musical
modern jazz
Desde 1983 tap dance
flamenco
hip hop
yoga
presentaciones · profesorados
400 PÁGINAS
www.balletindance.com.ar
Tel: 4331-0400
p o r A l f re d o G u r q u e l
22 .. BALLETIN DANCE .. SEPTIEMBRE 2015
SEPTIEMBRE 2015 .. BALLETIN DANCE .. 23
P R O V I N C I A S | S A N TA F E
Ballet en Rosario
• Traumatología
• Antropometría
• Nutrición
DANIIL SIMKIN
ISABELLA BOYLSTON
ALEXANDRE HAMMOUDI
BLAINE HOVEN
12, 13 NOV. CALVIN ROYAL III
HEE SEO
TEATRO COLISEO
O CASSANDRA TRENARY
& CÉLINE CASSONE
artista invitada de”Les Ballets Jazz de Montréal”
ESTUDIO DE DANZAS
rollersilvia@gmail.com
VIRREY DEL PINO 2352 TEL: 4781-4172
Con diferencias de veinticuatro horas se es- una decena de grandes bailarines de nuestro medio (de los veinte
trenaron en Buenos Aires dos propuestas tea- que conforman el elenco), con muchas horas de vuelo en com-
trales con algunos puntos en común. Ambas pañías internacionales. Deslucida resultó, pues, la presentación
tienen al tango bailado como columna ver- de Melody Celatti y Esteban Domenichini, Laura Tilve y Juan
tebral, le otorgan un gran protagonismo al Corvalán, Armando Orzuza (co-director de la obra), Héctor
repertorio creado por Astor Piazzolla, reúnen Falcón, Carlos y Maxi Copello, entre otros tantos.
a un numeroso grupo de bailarines de ex- ¿Cuál es el problema con Tango Nuevo Cabaret? Más allá de que
tracción tanguera pero también folklórica, copia la estructura general de espectáculos como Forever Tango o
y carecen de intervenciones cantadas (con incluso Tango Argentino, existe en este trabajo una carencia total
excepción de un único tema que se escucha de dirección. Las parejas adolecen de un estilo propio de bailar,
en una de ellas). Se trata de Bailando Tango, una tras otra repiten imposturas y trucos hasta la monotonía.
el nuevo espectáculo de Mora Godoy, con Apenas si se recorta en esta medianía el brasileño Junior Cervila,
dirección de Fabián Luca (Teatro Astral), y en dupla con Guadalupe García, merced al vértigo y las defini-
Tango Nuevo Cabaret, una creación del ar- ciones exactas de sus evoluciones.
tista y productor ruso Sergei Tumas (Teatro No existe tampoco una unidad de criterio en cuanto al vestua-
Avenida). rio, y Tumas, que también baila, compendia todos los clichés y
El desembarco en la Argentina de la obra que las afectaciones que un (mal) bailarín de tango pudiera tener. Si
Tumas dio a conocer en Estados Unidos en hasta luce desganado al salir a escena.
2005, y que sigue presentando en diversos Si el componente innovador de la propuesta es, en teoría, haber
escenarios de ese país (el mes próximo llegará escogido un repertorio compuesto enteramente por Piazzolla,
a Miami y a Pasadena –California-), había habrá que avisarle al director que Piazzolla fue vanguardia hace
generado gran expectativa entre los bailari- casi cincuenta años. El verdadero mérito de este espectáculo está
nes locales, a los que se convocó a audiciones en el octeto de lujo que conduce desde el piano Cristian Zárate,
a principios de julio, en la milonga Grisel y en la participación como invitados especiales de tres de los
para sumarse al elenco. Sin embargo, a poco mejores ‘fueyes’ que ha dado nuestro país: Walter Ríos, Daniel
de andar, el proyecto comenzó a sufrir con- Binelli y Néstor Marconi.
tratiempos en medio de una ola de rumores
sobre presuntos incumplimientos en la parte A Bailar, A Bailar…
económica y aparentes maltratos. Con mejores resultados que Tumas, Mora Godoy volvió a la
También con los medios argentinos Tumas calle Corrientes, también con una revista tanguera pero con adi-
comenzó la relación con el pie izquierdo. tamentos que tornan mucho más interesante el menú. “Es un
Citó a una rueda de prensa previa al estreno espectáculo ambicioso, que tiene una serie de números nuevos,
a la que no asistió. O mejor dicho, a la que diferentes, que no sabía si iban a gustar o no, pero que anduvie-
llegó con ¡casi tres horas de retraso! y pidién- ron fantástico. Es un espectáculo con mucho humor”, le contó
dole al único, estoico periodista que aún lo Mora a Balletin Dance el día posterior al estreno. “Está mi her-
aguardaba que “sea breve” con las preguntas. mano Horacio, con el que bailo toda la parte milonguera; con
Con este punto de partida, no sorprende Ramiro Izurieta hago lo más tradicional de tango, y con Gabo
verdaderamente lo precario de su propuesta Usandivaras encaro la parte moderna. Es un espectáculo que
artística, aun cuando haya logrado reclutar encierra para mí muchos riesgos”.
DANZA AFRO
Rotación bimestral por
cada técnica:
• Afrocontemporánea
• Africana
• Afrocolombiana
• Afrocubana
TANGO INICIAL
Organización corporal,
caminata, abrazo.
Equilibrio a partir de la
tangoladanza@gmail.com
interrelación de fuerzas
15-6491-1812
opuestas
T’Angola Danza
Jorge Amarante:
Buenos Aires para el Ballet de Monterrey
Por Laura Lifschitz
Trayectoria
Jorge Amarante es egresado del Institu-
to Superior de Arte del Teatro Colón.
Entre sus maestros se cuentan Wasil
Tupin, Mario Galizzi y Héctor Zaraspe.
Fue bailarín del Teatro Argentino de La
Plata, solista del Ballet del Teatro Colón
(desde 2002) y del Ballet Argentino de
Julio Bocca. Trabajó con Natalia Maka-
rova, Zarko Prebil, Alberto Alonso, Pa-
tricia Neary y Esmeralda Agoglia, entre
tantos otros, y fue Director artístico del
Ballet del Teatro Colón junto a Olga Fe-
rri (2008).
Fundó su propio grupo, el Surdance
Ensamble con Analía Sosa Guerrero
(2003). Ha recibido varias distinciones
como coreógrafo a lo largo de su carre-
ra: Premio Clarín (2004), IV Concurso
Iberoamericano de Coreografía España-
Cuba (2004), Teatro XXI (2003), selec-
cionado para participar en la final de la
Competición Internacional de Coreo-
grafía de Hannover, Alemania (2002),
Concurso Coca Cola en las Artes y las
Ciencias (1986).
Reposiciones: Los Cuentos de Hoff-
mann (2002), Raymonda Suite (2008),
Don Quixote (2008), El Pájaro de Fuego
Ha coreografiado tango ¿Cuál es la relación en México entre la danza académica
(2011), Romeo y Julieta (2014), La Bella
y lo popular?
Durmiente (2015)
Cada vez que he venido a montar como coreógrafo, siempre me pidieron que fuera
Coreografías: Break Up (2014), Sole-
con música latina. Con respecto al tango, una vez estrené Grapa Tango (tango elec-
dades Alternas (2013-10), Estío (2013 y
trónico), que en Argentina hizo luego la Compañía Nacional [de Danza Contem-
2005), La Patriótica (2012), El Pájaro
poránea] y en esta última temporada repuse Tangueándonos que había montado en
de Fuego (2011), Uma Batida Diferente
el Incolballet de Colombia, con música electrónica, ¡y se caía el teatro! México tiene
(2011), Bolero (2011), Shock Stop Rock
un patrimonio enorme, está ávido de seguir viendo, pero respeta sus tradiciones.
(2010), Momentos (2010-08), Zendas,
Un instante, Concertante, Juan Morei-
Para festejar los 25 años ¿qué es lo que se viene para el Ballet de Monterrey?
ra, Cuarteando (2010), Grapa Tango
El estreno de La Bella Durmiente tiene que ver con mi decisión de que cada año se
(2007), Perdiéndote (2009), Tangueán-
vaya estrenando una nueva obra integralmente. Para su fundadora, el objetivo de la
donos (2009), Cantus (2006), Assai
compañía es difundir el arte, por eso tenemos entradas muy económicas. Estamos
(2004), Claroscuro (2004), Punto de En-
haciendo una muestra sobre la historia del ballet con proyecciones y vestuario. Fes-
cuentro (2004), Ópera Manon (2003),
tejamos el aniversario el 5 de septiembre, para la gran apertura de la nueva tempo-
Ad Libitum (1997), Junto a Piazzolla
rada de otoño que será en octubre. Y a partir de allí comienza una etapa en la que
(1996), Zywyz (1995).
traemos Sechs Tänze de Jirí Kylián, lo cual es importante porque en Latinoamérica
SEPTIEMBRE 2015 .. BALLETIN DANCE .. 35
hay solamente dos compañías que
tienen obras suyas, para luego ir
profundizando más aún en el con-
temporáneo.
Para finalizar
Me gustaría agregar que el Ballet
de Monterrey está a 10.000 km.
de Argentina. En nuestro país se
ha abierto una nueva compañía na-
cional que dirige Iñaki [Urlezaga],
junto a las tradicionales del Colón,
el Argentino de La Plata, el Teatro
Provincial de Salta, el de Córdoba
o el de Bahía Blanca, pero sería her-
moso poder tener una privada, y
no que los empresarios piensen que
es un deber sólo de los gobiernos.
Acá hay patrocinadores o donantes
que ni siquiera tenemos permitido
poner su nombre, por discreción.
Sería bueno tomar este ejemplo en
Argentina. __BD
LA CLASE - LA CLASE II
Acompañamiento Musical
Stella Maris
Pianista acompañante del:
* Inst. Superior de Arte “Teatro Colón”
* Escuela Municipal de Danza
“José Neglia” de Morón
* Profesora de la cátedra de:
Pianista Acompañante en Danza del
Conservatorio “A. Ginastera” de Morón
#ONTACTO
-AIL STELLARIVAS HOTMAILCOM
4EL
Combinado
Argentino
de Danza
en Tecnópolis, está integrado por los bailarines
Agustin Franzoni, Milo Moya, Bruno Klewzyc,
Facundo Nieto, Jimena Pérez Salerno, Jonathan
Leiva, Jorge Salas (Kautivo), Laura Aguerreberry,
Marcelo Martínez (Coco), Mariela Puyol, Nahuel
Ledesma, Nelson Barrios (Ares), Nelson Simone-
lli (Wizard), El Loli y Romina Godoy. La música
es de Villa Diamante y Pato Smink, los videos de
Karin Idelson y la escenografía de Romeo Fasce y
Luciana Quartaruolo.
Las entradas se retiran una hora antes del comien-
Dirección: Andrea Servera
zo de los espectáculos hasta agotar la capacidad Domingos 6, 13, 20 y 27, a las 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario:
de la sala. Riobamba 985, Tel: 4813-0301. Entrada gratuita
Foto . gentileza de prensa
en Cartel.
Balletin Dance
Ediciones
EL BALLET EN CUBA
Nacimiento de una escuela
en el Siglo XX
Creativo D Bárbara
De C
Cuba
De María del B
Balbuena DDe Miguel
Carmen Gutiérrez
G CCabrera
Mena Rodríguez
SÐLKARY CUBA
Balletin Dance
Ediciones
Cuerpos V
Vs Cuerpos
IInteligentes
n en la Danza
Amaestrados MUCHO MÁS QUE PONER UNA NOTA
VS
Cuerpos
Inteligentes
UN DESAFÍO PARA EL DOCENTE
.......................
b a l l e t i n
d a n c e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d i d á c t i c o
...................... b a l l e t i n d a n c e d i d á c t i c o
v o l u m e n 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v o l u m e n 8
Colección de Autor
Balletin Dance
EDICIONES
recordó que en 1989, junto con sus pares, buscando aclarar ciertas
cuestiones sobre aquello que “estaba creándose”, comenzaron a “ha cambiado un montón”. Por cierto, también participaron
encontrarse “para pensar una metodología de enseñanza. Hicimos del encuentro Fernanda Tappatá, Viviana Tobi, Eliana Bonard,
un temario, un listado de ejercicios y definimos categorías, para Zoraida Fontclara, Gabriela Entin, Andrea Fernández, Gustavo
poder enseñarlo de un modo organizado”, destacó Sánchez. Lecce, Paula Zacharías y Carola Yulita.
Entre los recuerdos que se expusieron, se menciona la estadía del Así, los precursores reconstruyeron la historia de esta manera
creador de la técnica, Steve Paxton en la ciudad de Rosario, en de comunicarse, que hace tres décadas ingresó a sus vidas. __BD
1999. “Fue el único lugar de Argentina donde estuvo Steve”, se
enorgulleció la rosarina Gabriela Morales. Fue a una de sus com-
pañeras de la asociación de Coreógrafos, Bailarines e Investiga-
dores del Movimiento Independientes de Rosario (COBAI) que
recién comenzaba a gestarse, se le ocurrió invitarlo y él aceptó.
En esa línea, se refirió a que el bailarín estadounidense les en-
vió una carta explicándoles porqué había solicitado determinadas
condiciones para su visita. Por ejemplo, en el mensaje había hecho
especial hincapié en la cuestión del suelo (que es importante que
sea blando). Él “tenía el deseo de que la ciencia siguiera avanzando
para que pudiera viajar con el piso en su valijita”, aseguró Morales.
Las memorias continuaron con la proyección de algunos vid-
eos. Se exhibió en pantalla el primer jam realizado en nuestro
país, en la Asociación Argentina de Actores en 1988, y tam-
bién el primer festival en 1999, entre otras imágenes. Luego de
este recorrido, Marina Tampini, autora de Cuerpos e Ideas en
Danza. Una Mirada sobre el Contact Improvisation, declaró a
Balletin Dance que a lo largo de estos treinta años, esta técnica
SEPTIEMBRE 2015 .. BALLETIN DANCE .. 43
Gritos en el Universo es un espectáculo de
Gritos en el
Universo
poesía y teatro inspirado en textos sagrados
Tel: 4312-5922
“sumergirnos juntos en la búsqueda del
deseado enriquecimiento espiritual”.
Foto . gentileza de prensa
en Cartel.
Sábados y domingos a las 21 hs. Espacio Callejón: Humahuaca 3759, Tel: 4862-1167
Música: Richard Wagner, Phill Niblock, Armando Trovajoli, editada por Jorge Grela
La Wagner
A partir de agosto y por localidades
De Pablo Rotemberg
da los límites y transgresiones de cuer-
pos atravesados por la violencia en sus
múltiples formas y manifestaciones.
Foto . Paola Evelina Gallarato
Sensación
Térmica
Se trata de “una obra sincrética cuya arti-
culación de danza, performance e instala-
ción audiovisual invita a la indagación de
nuevas formas de teatralidad”, en palabras
de Bellotto. Sobre una pileta de lona casera
colocada al ras del piso, suceden los even-
tos coreográficos (el sueño), mientras el
soñador (un hombre con muletas asistido
por su perro), contempla con perplejidad,
excluido, sus creaciones.
De Mariana Bellotto & GPS / Grupo Performático Sur: Performers: Natacha Berezan, Luciana
Foto . Celina Duprat Demichelis, Astrid Gómez Grosschadl, Victoria Keriluk, Lucas Lagomarsino, Tomás Mesa Llauradó, Belara
Michán, Marcela Ostapchuk, Daniela Peez Klein, Marcelo Torretta, Patricio Zabala y Mauricio Zmud
Video: Daniela Muttis / Música: Nicolás Diab
Hasta el viernes 11, a las 20 hs. Centro Nacional de la Música: México 564. Entrada gratuita
28 DE OC
OCTUBRE
UBRE :::
: 20:
20:30 HS
TEATRO
T E NA
NACIONAL
IO AL CE
CERVANTES
ERVANIdea & Dirección
ció General
ra : LEONARDO
AR RE
REALE
AL
PATROCINAN APOYAN
Beneficiarios
El Instituto para el Fomento de la Actividad de la Danza no Oficial de la ciudad de
Buenos Aires (Prodanza) anunció a los ganadores de subsidios 2015
Lo Que No y Lo Que Sí
Por Román Ghilotti
Apuntes de Clases
La danza española
y el baile flamenco 2015
de Gabriel Va u d a g n a Arango
LAMBARE 990
(Villa Crespo)
4554-1820
4566-2380
15-5044-2714
Conseguilo en las mejores librerías del país y en la www.laurawinter.com.ar
Tienda Balletin Dance: www.balletindance.com.ar Villa del Parque / Villa Crespo
PEDAGOGIA DE LA D
PEDA ANZ
DANZA
ANZA
Para maestros (y futuros maestros) de danza
CURSOS A DIS
URSO DISTTANCIA
Por internet, bajo la modalidad del e-learning.
La EEvvaluación de lo
loss AApr
prendiz
prendizaje
ajess
endizaje
Inicia
Inicia: 22 de septiembre
Desscuent
De uentoo por inscripción anticipada hasta el 18/08/15
Cierr
Cierree de ins cripción
inscripción
cripción: 08/09/15
Tut or
orees: Alicia Muñoz · Marcio Chinetti
utor
in
inffo@balle tindidactic
tindidacticoo.com.ar · www
o@balletindidactic .balle
www.balletindanc
tindancee.com.ar
.balletindanc
Refinado Estilo
Por Agustina Llumá
Impuesta hace cinco años por Lidia Segni, entonces directora del
Ballet Estable del Teatro Colón, la Gala Internacional de Ballet de
nuestro primer coliseo, recibe a destacados bailarines que actúan
en representación de las compañías que integran. Lo novedoso de
esta edición, fue que incluyó la presencia de dos argentinas que
triunfan en el exterior. Marianela Núñez bailarina indiscutible de
la escena actual internacional (Royal Ballet de Londres) y Sofía
Menteguiaga (Royal Ballet de Flandes, Bélgica).
La noche fue larga. Abrió y cerró la función el Ballet Estable,
con piezas grupales, que permitieron el lucimiento de todos, e
intervinieron en una especie de mini suite de Don Quijote. El
tercer movimiento de Diamante de Éric Frédéric, sobre música
de Serguei Prokofiev, fue encabezada brillantemente por Nadia
Muzyca y Federico Fernández. Solamente poseyendo esos estili-
zados cuerpos se puede utilizar esas mallas incandescentes. Tam-
bién entusiastas estuvieron los solistas Carla Vincelli y Edgardo
Trabalón, Paula Cassano y Matías Santos y el resto del cuerpo
de baile, en esta coreografía que realza las destrezas físicas, con el
uso de zapatillas de puntas para las damas.
El cierre de la noche fue con Rapsodia de Mauricio Wainrot, so-
bre partituras de Serguei Rachmaninoff, con Karina Olmedo y
Juan Pablo Ledo, junto al ensamble. En todos los casos, la com-
pañía, hubiese necesitado mayor cantidad de horas de ensayo,
para lograr algún unísono en las escenas grupales y para adquirir Nadia Muzyca y Federico Fernández en Diamante
Foto . Alicia Sanguinetti
los estilos propios de las tres piezas.
El repertorio elegido para los dúos que llegaron del exterior,
poco tuvo de los típicos pas de deux de las galas. Del Ballet
del Sodre de Montevideo que dirige Julio Bocca, María Noel
Riccetto y Gustavo Carvalho mostraron tímida y prolijamente
Coppelia de Enrique Martínez.
Helen Bouchet (increíbles piernas) y Carsten Jung del Ballet de
Hamburgo (Alemania) trajeron dos fragmentos de obras integra-
les del genial John Neumeier, de difícil comprensión extraídas de
contexto. Mirror in the Mirror de Othello, sobre música de Arvo
Pärt de hondo dramatismo y el último pas de deux de Tatiana y
Onegin con música de Lera Auerbach, en la ventana. La sutileza
de movimientos para expresar contenido interesante, requiere que
sus obras sean bailadas por artistas de aptitudes físicas sin igual,
con una importante presencia escénica, como fue en esta ocasión.
Mucho más contemporáneo fue el aporte de Sofía Menteguiaga
y Alain Honorez (Ballet Real de Flandes) en Symbiosis de Al-
tea Nuñez con música de Philip Glass, y The Return of Ulyses
50 .. BALLETIN DANCE .. SEPTIEMBRE 2015
Sofía Menteguiaga en The Return of Ulyses
Foto . Máximo Parpagnoli
Danzas Irlandesas:
Tradición y Modernidad
Por Pablo Scoufalos
A las Escondidas
Por Román Ghilotti
Interfaces
Daniel Proietto en Sinnerman
Foto . Alicia Sanguinetti
Marte
Nube Negra
Foto . gentileza de la producción
funciona de otro modo, con relaciones objetos en desuso. Una estructura periférica con sonido cuadrafó-
corporales más cercanas que las euro- nico, que es dispositivo y partitura, la cual es intervenida por un
peas”. __BD grupo de creadores escénicos: Nacho Sánchez, Lionel Mato, Gon-
zalo Pérez Terranova, Ignacio Mahuma, Lucía Deca, Ailín Norryh
y César Corujo (apertura: 16 de septiembre, a las 21 hs).
Por otra parte, en el ciclo Metacine (artes audiovisuales, cine pre-
sentado por sus realizadores. Butacas reclinables, calefacción y
cerveza de cortesía) se presentará -entre otros- Cuerpos, Territo-
rios a Explorar con la Mirada, un programa de videodanza selec-
cionado por Laura Arensburg y Daniel Bohm (domingo 27, a
las 19:30 hs).
Ballet Actual
Por Agustina Llumá
Sechs Tanze
Mopey
Marcas de
Inspiración
Cuatro jóvenes artistas conviven en un pequeño departa-
mento de Buenos Aires donde se han radicado, en busca de
alcanzar sus metas más añoradas. Una bailarina (enamora-
da de su maestro de danza), un actor (con éxito moderado,
enamorado de la bailarina), su hermano y una cantante.
Ocho intérpretes en escena junto a una orquesta en vivo de Guión y dirección: Julián Bertero
dieciséis músicos, recorren escenas sentimentales, pasando Dirección musical: Fabián Bertero
Coreografías: Emmanuel Riquelme
por cortes cómicos y números musicales de gran diversidad
Con Belén Ucar, Hernán Felipe, Gabo González Subire, Inés Chaher, Pachi Pancani,
de géneros. Sebastián García, Emmanuel Riquelme y Gloria Arteaga Véliz
Foto . gentileza prensa Miércoles a las 21 hs. Teatro El Cubo: Zelaya 3053, Tel: 4963-2568
en Cartel.
Ballet Estable del Teatro Colón presenta junto a su elenco privado,
un nuevo espectáculo, con bailarines, cantante (Micaela Guerra),
actor (Luciano Crispi) y orquesta en vivo.
Con coreografías de Maximiliano Guerra, Walter Cammertoni, Javier
Melgarejo, Marcos Ayala, Pamela Frank y Romina Magliolo, la obra
relata la historia de Lulú Michelli, que amó a Horacio Ferrer desde el
primer momento en que lo vio actuar, desde la platea. Trece años más
tarde -continúa la información de prensa- se reencontraron y no vol-
vieron a separarse. Ferrer murió el 21 de diciembre de 2014, y Lulú
afirma que ni la muerte puede doblegar algunos amores.
Foto . Manuel Cascallar
Shrek, El Musical
La multipremiada puesta nacional, ha sido ideada por
Dreamworks Theatricals y producida enteramente en
Argentina por The Stage Company, y narra la famosa
historia de la película. Shrek, el ogro más carismático y
famoso del cine de animación enfrenta junto a su leal
amigo Burro el desafío de rescatar a la bella princesa Fio-
na de la torre medieval en la que está encerrada hace
años, custodiada por una temible y romántica drago-
na. La obra redescubre que la verdadera fortaleza en las
personas (y extraños personajes de fábula), radica en la
Libro: David Lindsay-Abaire / Música: Jeanine Tesori / Dirección: Carla Calabrese
diferencia y en la aceptación de la propia identidad.
Adaptación nacional: Marcelo Kotliar y Carla Calabrese Foto . Alejandro Palacios
Dirección Musical: Gaby Goldman / Coreografías: Alejandra Rappazzini
Con Pablo Sultani, Mela Lenoir, Roberto Peloni, Talo Silveyra, Andrés Bagg, Mariú Fernández y elenco
Jueves a sábado a las 19:30 hs, domingos a las 18:30 hs. Teatro Maipo: Esmeralda 443, Tel: 5352-8384
Con Santiago Almaraz, Pía Alonso, Vicky Barnfather, Nicolás Chávez, Yasmín
Que Azul es Ese Mar, “es una obra atra- Qué Azul que es Ese Mar
vesada por el tiempo, que es su protago-
nista. No pretende dar una explicación
del tiempo sino de hacerlo carne”, explica
Comelli. Así, dos personajes encarnados
por cuatro bailarines (dos jóvenes y dos
mayores) entrelazan momentos de ayer y
de hoy, en simultáneo. Es una ficción, so-
bre el cortometraje documental Crucero,
que contiene imágenes de archivo de una
pareja real, que registra sus viajes de va-
caciones desde los años ‘60 hasta los ‘90.
La pieza, ha sido seleccionada para parti-
cipar en el Festival Internacional de Tea-
tro y Danza de Buenos Aires (FIBA) y en
Dirección: Eleonora Comelli
el ciclo Teatro x la Identidad. Con Stella Maris Isoldi, Laura Figueiras, Roberto Dimitrievitch y Matías Etcheverry
Foto . Oscar Pintor Sábados a las 21 hs (hasta noviembre incluido). Teatro del Abasto: Humahuaca 3549, Tel: 4865-0014
Vuelo Rasante
Inauguración: jueves 17 a las 19 hs. Muestra: jueves y sábados de
18 a 21 hs. Funciones en el marco del Festival de Videodanza: del
sábado 19 al 7 de noviembre. Espacio Bali Zabala: Zabala 3040,
In The Heights
Libro: Quiara Alegría Hudes
Música y letras: Lin-Manuel Miranda
Dirección: Gabriel López
El musical llega a Buenos Aire de la mano de Covershow Produccio- Dirección musical: Elías Cafiero
Coreografía: Marina Paiz
nes y narra tres días en la vida de un grupo de personajes que viven en
Con Nahuel Quimey Villarreal, Ninna Fernández, Lucía
Washington Heights, un barrio latino al norte de Manhattan, New Belén Pazos, Mora Fernández, Nicolás Leguizamón,
York. Poblado por muchos inmigrantes, abundan los ritmos caribe- Martín Mazalán, Jimena Maiorano, Agustina Baldi,
ños, junto al hip-hop y el rap, se mezclan idiomas y deseos. Historias Esteban Nieva, María Barci, Maximiliano Azambuya,
Ignacio Francavilla y ensamble.
de cada uno que tomarán diferentes rumbos, y cuyo punto en común Sábados a las 21 hs. Teatro del Globo: Marcelo T. de
es el amor y el verdadero significado de la palabra hogar. Alvear 1155, Tel: 4816-3307
Danza Contemporánea
Funciones compartidas
Espacio Cultural Pata de Ganso: Pasaje Zelaya 3122, Tel: 4862-0209
SERGIO LICO
OSTEOP
TEOPATIA · MA
OPA SOTER
MAS APIA Y
TERAPIA
QUIR OPR
QUIROPR AXIA
OPRAXIA
LE SIONE
LESIONE
SIONES S EN LA D ANZ
DANZ
ANZAA
Hernias de disco,
esguinces, contracturas
musculares, rodillas,
ingles, tobillos, aductores,
gemelos, alineación
corporal instantánea
www.capitalmasajes.com.ar
Cerrito 1530 Piso 11 - C
Tel/Fax: 4811-0215
Pje. Carlos Gardel 3174 7º3
Tel: 4864-3351
CASTAÑUELAS
PRIETO
Taller de
ALTA CALIDAD Tango
Para estudio
Danza Jazz
y CONCIERTO Danza Clásica
Danza Contemporánea
Madera
Fibra
SAVERIO Flamenco
Aclaración 1 &TDVFMBEFEBO[BT"SBCFT
En la nota de tapa publicada el mes pasado en Balletin Dance, en el .POJDB*QBT
&HSFTBEBEFMB"SBCJBO%BODF4DIPPM
recuadro gris de la página 8 “La Creación”, donde dice Diego Ramos,
debió decir Diego Ríos. #FMMZEBODF
GPMDMPSF
EBCLF
Aclaración 2 DMBTFTEFQFSDVTJØO
EFSCBLF
El mes pasado se publicó en Balletin Dance un artículo que da
cuenta de la audiencia pública realizada en la Cámara de Diputados de .BTEFB×PTEFFOTF×BO[B
FO[POBTVS2VJMNFT
la Nación, sobre el proyecto de Ley de Jubilación de Bailarines emplea- 1SFTUJHJPTPTUBGGEFNBFTUSPT
1SPGFTPSBEPZNPEBMJEBEIPCCZ
dos del Estado Nacional. 4IPXTQSFTFOUBDJPOFTTFNJOBSJPT
Margarita Fernández, vicedirectora del Ballet Folklórico Nacional, XXXNPOJDBJQBTDPNBS
$FM
hizo llegar a esta redacción algunas apreciaciones para su publicación.
GBDFCPPL.POJ*QBT
Extractamos de su carta algunos fragmentos: HSVQPFTDVFMBEFEBO[BTBSBCFT.POJDB*QBT
* INDUMENTARIA y ACCESORIOS
para todas las disciplinas Suscripción
* ATELIER DE CONFECCIÓN PROPIA también podés recibir la revista todos los meses en tu casa (en todo el
* TELAS PARA ESPECTÁCULOS mundo). A través del sistema de suscripción, pagás solamente los gastos
VESTIMOS TU MOVIMIENTO de envío que en Argentina son $ 20 por revista.
Y contás con la suscripción grupal. Para un estudio, un local o un grupo
Moreno 689 - Azul de amigos que quieran recibir todos juntos los ejemplares mensuales de
Prov. de Buenos Aires La Revista Argentina de Danza, a solo $ 11 cada una.
TE. (02281) 42-6483 + info: www.balletindance.com.ar,
El telón danza E-mail: suscripciones@balletindance.com.ar