PDVSA

MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

VOLUMEN 1

PDVSA N° TÍTULO

PR–H–05 CLASIFICACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y DEMARCACIÓN

DE LAS ZONAS DE TRABAJO CON FUENTES DE
RADIACIONES IONIZANTES

0 AGO.02 ORIGINAL 6 L.T. F.D. M.E.B.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Arecio Romero FECHA AGO.02 APROB. Ricardo Piña FECHA AGO.02

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–05

PDVSA
REVISIÓN FECHA
CLASIFICACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO 0 AGO.02
CON FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES Página 1
Menú Principal Índice manual Índice norma

Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 DISPOSICIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.1 Sobre la Clasificación de las Zonas con Fuentes de Radiaciones
Ionizantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.2 Sobre la Señalización y Demarcación de las Zonas de Trabajo . . . . . . . 2
6 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 Personal Custodio del Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–05

PDVSA
REVISIÓN FECHA
CLASIFICACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO 0 AGO.02
CON FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES Página 2
Menú Principal Índice manual Índice norma

1 OBJETIVO
Establecer los lineamientos y pasos a seguir para la clasificación, señalización
y demarcación de las zonas de trabajo que operen y /o almacenen fuentes de
radiaciones ionizantes en PDVSA.

2 ALCANCE
Todo personal custodio de fuentes de radiaciones ionizantes.

3 REFERENCIAS
COVENIN 2257 “Radiaciones Ionizantes, Clasificación, Señalización
y Demarcación de las Zonas de Trabajo”.
PDVSA HO–H–02 “Guías de Seguridad para Trabajos con Radiaciones
Ionizantes”.

4 DEFINICIONES
Ver PDVSA PR–H–00 “Glosario de Términos” del Manual de Protección
Radiológica.

5 DISPOSICIONES GENERALES
5.1 Sobre la Clasificación de las Zonas con Fuentes de Radiaciones
Ionizantes
5.1.1 Toda zona donde estén en operación y/o se almacenen fuentes de radiaciones
ionizantes deberá estar clasificada.
5.1.2 Deberá ser clasificada como “Supervisada” aquellas zonas cuya tasa de
exposición medida es menor de 0,5 mR/hr.
5.1.3 Deberá ser clasificada como “Controlada” aquellas zonas cuya tasa de
exposición medida es igual o mayor a 0,5 mR/hr.
5.1.4 La clasificación se hará mediante la utilización de detectores de radiaciones
ionizantes debidamente calibrados.

5.2 Sobre la Señalización y Demarcación de las Zonas de Trabajo

5.2.1 Toda zona de trabajo deberá señalizada con avisos de acuerdo a los modelos
que se muestran en los Anexo A y B de este Boletín.
5.2.2 La demarcación del área se determinará utilizando detectores de radiaciones
ionizantes debidamente calibrados.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–05

PDVSA
REVISIÓN FECHA
CLASIFICACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO 0 AGO.02
CON FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES Página 3
Menú Principal Índice manual Índice norma

5.2.3 Los avisos de señalización deben colocarse en la barrera de demarcación, en

sitios donde sean claramente visibles por los trabajadores y el público. Los avisos
podrán contener inscripciones que indiquen medidas adicionales de precaución,
por ejemplo: personal autorizado solamente, radiografía en proceso manténgase
alejado, utilice dosímetro en esta zona, se requiere el uso de instrumentos de
detección después de este punto.
5.2.4 Toda zona de trabajo, alrededor de las fuentes de radiaciones ionizantes, debe
estar delimitada por una barrera (cadena, cuerda o equivalente).
5.2.5 Las barreras deben colocarse a una distancia tal de las fuentes de radiaciones
ionizantes, que se garantice el límite anual de dosis efectiva para miembros
individuales del público establecidos en la Norma Venezolana Covenin 2259. A
continuación se muestran las diferentes tasas de exposición a nivel de la barrera
de acuerdo a los tiempos de permanencia del público en la misma y/o el tiempo
efectivo del uso de la fuente.

TABLA 1. TASAS DE EXPOSICION O DE DOSIS A NIVEL DE LA BARRERA DE

ACUERDO AL TIEMPO DE PERMANENCIA DEL PUBLICO EN LA MISMA Y/O EL
TIEMPO EFECTIVO DEL USO DE LA FUENTE.
Tiempo de permanencia del Tasa de exposición Tasa de dosis
publico y/o tiempo efectivo (mR/hr.) (mSv/hr.)
del uso de la fuente
(hr./año)
100 1 10
200 0,50 5
400 0,50 2,5
500 0,20 2
= 0 > 1.000 0,10 1

6 PROCEDIMIENTO
6.1 Personal Custodio del Area
6.1.1 Para la Clasificación de las Zonas de Trabajo
a. Medir a nivel del operador la exposición producida por la fuente de radiaciones
ionizantes, en condiciones normales de operación.
b. Clasificar la zona como “Supervisada” si la tasa de exposición medida es menor
de 0,50 mR/hr.
c. Clasificar la zona como “Controlada” si la tasa de exposición medida es igual o
mayor a 0,50 mR/hr.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–05

PDVSA
REVISIÓN FECHA
CLASIFICACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO 0 AGO.02
CON FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES Página 4
Menú Principal Índice manual Índice norma

6.1.2 Para la Señalización y Demarcación de las Zonas de Trabajo

a. Determinar, mediante la Tabla 1, en función del tiempo de permanencia, la tasa
de exposición correspondiente.
b. Determinar, a que distancia de la fuente se encuentra la tasa de exposición
obtenida en el punto anterior.
c. Colocar, cada dos metros, en la barrera de demarcación, los avisos de
señalización de acuerdo al resultado de la clasificación de la zona.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–05

PDVSA
REVISIÓN FECHA
CLASIFICACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO 0 AGO.02
CON FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES Página 5
Menú Principal Índice manual Índice norma

ANEXO A

AVISO MODELO PARA LA SEÑALIZACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO

PELIGRO
RADIACION

ZONA
CONTROLADA
ACCESO RESTRINGIDO
(ALTO RIESGO)
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–05

PDVSA
REVISIÓN FECHA
CLASIFICACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO 0 AGO.02
CON FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES Página 6
Menú Principal Índice manual Índice norma

ANEXO B

AVISO MODELO PARA LA SEÑALIZACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO

PELIGRO
RADIACION

ZONA
SUPERVISADA