Colecfia

DANIEL MEUROIS
NOUA SPIRITUALITATE
coordonatd de 9i
DUMITRU CONSTANTIN-DULCAN ANNE GIVAUDAN
Titlul original: Les nettf marche; Histoire de naitre et de rrnnitre
de Daniel Meurois gi Anne Givaudan

Copyright O 2000 Edltions S.O.I.S., 24580Plazac, France

Copyright O 2018 Editura $COALA ARDELEANA CETE NOUA TREPTE
pentru traducerea in limba romAnd
O privire spirituali asupra
Edifia de fafi reproduce intocmai traducerea in limba
romAni a cdrfii, publicati in 20L6, singura modificare a genezei fiinfei umane
acesteia fiind coperta.
Edifia a II-a
Editura $COALA ARDELEANA
Cluj-Napoca, str. Mecanicilor nr. 48
Redacfia: tel 0364-117 .252; 07 28.084.80L
e-mail: off ice@scoalaardeleanacluj.ro, Cuvdnt inainte de
redactie@scoalaardeleanacluj.ro Dumitru Constantin-Dulcan
Difuzare: tel/ fax 0364-117 .246 ; 07 28.084.803
e-mail: difuzare@scoalaardeleanacluj.ro,
es adifsz ar e@gmail. c o m Traducere din limba francezi de
www.scoalaardeleanacluj.ro
Roxana Bauduin
Descrierea CIP este disponibild
la Biblioteca Nationald a RomAniei

ISB N: 97 8 -606-7 97 -27 2-6

Editor: Vasile George DAncu

Coperta: Ioachim Gherman
Imagine coperta I: Fofarama, Flickr.com
Redactori: Marius Nenciulescu, Sandra Cibicenco
Tehnoredactare: Alexandra Mure gan
Cluj-Napoca,2018
 CupnrNs

Cuvdnt inainte
de Duunnu Colsreurm-DulcAN................... 9

CAteva considerafii dupi scriere

Ei inainte de lecturi ........15

Prolog...... ........19

Capitolul l
OcrovrnRrE................ ........27
Capitolul II
NoIrNaSRtn .......5L
Capitolul III
DBcniusRm
Capitolul IV
IeNuenm .......105
Capitolul V
FrnRuenrr .....133
Capitolul VI
Manrre ..........157
Capitolul VII
Apnnm ..........191
Capitolul VIII
Met..........
Capitolul IX
IUNrE ..............237 CuvANr iNRrNrn

Cartea celor doi autori, Daniel Meurois gi

Anne Givaudary intitulatd Cele noud trepte,
este, aga cum gi subtitlul cdrlii ne spune, o
privire spiritual5 asupra genezei fiinfei umane.
Este povestea inedit5 a intrupdrii, undeva in
SUA, a unei fiinte, Rebeca, intahite de citre
autori intr-un mod cu totul particular: cdldto-
riile efectuate in afara corpului fizic.
Pentru cititorul neavizat asupra posi-
bilitdtilor de a avea experiente extracorporale
trebuie aduse ldmuriri asupra acestui fenomen
neobignuit, dar nu exclus.
Experienfele out of the body sunt un
argument in favoarea experienlelor la limita
vietii, despre care am oferit mai multe detalii in
cartea Mintea de dincolo. Sinteza Ei
semnificafia exp erientelor morfii clinice.
in scrierile antice sunt relatate astfel de
experiente in Tibet, China, India, Egipt,
apartindnd unor mari maegtri inifiafi in tehnici
speciale orientale. Este citatd chiar o afirmatie a
unui astfel de ,,explorator cosmic spiritual", in
 Cnprrorur I
OcroMsnrc

- Unde te afli? Ne auzi?

intrebdrile vin de la sine in speranla cd,,
precum valurile, ele vor atinge malul spre care
navigdm.
Cu doar cdteva minute in urmd, am
abandonat inveligul, trupurile noastre, gi am
pornit la drum cu increderea in reugita
proiectului drept unicd busold. Suntem doi
gardieni ai lumii sufletului unde gdndurile
capitd diverse forme gi incep sd pluteascd
asemenea unor bdrcufe extraordinare.
De cAnd ne-am abandonat corpurile,
incepem incet-lncet sd vizualizdm imaginea
celei ce a fost cdndva Rebeca, pentru ca ea sd
apard gi sd-gi gdseascd addpost in noi.
Trdsdturile felei sale, adormite parc6,
incep sd se proiecteze una cdte una pe ecranul
nostru interior. incetul cu incetul, puzzle-ul
fejei ei se intregegte, contururile ei se
impregneazd in congtiinta noastrd gi, de acum
incolo, o noud lume ni se deschide inainte.
28 . DANIELMaunoIsgIANNgGveuoaN
O forfd irezistibild ne atrage ?n fundal,
intr-o tdcere deplind. Aceeaqi forfd ne absoarbe
in sAnul unei imense solitudini vii gi avem
senzatia cd suntem proiectati undeva departe,
dincolo de crestele inspumate aie unui oceary
dincolo de cAmpii, de luminile oragelor, de
stepe aride. Totul defileazd cu viteza fulgerului
gi dintr-odatd se opregte, ca gi cum cineva ar
pune o frAnd bruscd. Sufletul Rebecdi gtie cd a
ajuns la destinalie.
Suntem intr-un orag cu aer de metropold.
Privirea sufletului Rebecdi pare cd plutegte
acum la cdtiva centimetri de sol, ldsAndu-se
invadatd de lungul gir de magini mari gi de
strdlucirea vitrinelor. Acum putem afirma cu
certitudine cd ne afl6m pe continentul
nord-american. CAtiva palmieri pierduli printre
arbori degajeazd parcd o gurd de aer proaspdt
printre razele soarelui, in mijlocul agitaliei
generale.
Aici suntem doar o privire care observd
marile bulevarde trasate in linie dreaptd, in
timp ce pe trotuare defileazd, o rnullime de
oameni zgomotoasd gi coloratd care ignord cu
desdvArgir e pr ezenta noastrd.
Ne abandondm contempldrii peisajului
pentru cdteva clipe cdnd, deodatd, incepem sd
ne concentrdm asupra a doud femei care
coboard linigtite scdrile unui bloc luxos. Este o
CElrNouArREprE . 29
mamd insotitd de fiica sa, simtim asta. Pentru
ele, acestea sunt momente de senindtate.
Lumina degajatd de trupurile lor contrasteazd
cu aura trecdtorilor. Le citim bucuria pe fafd,
dar sunt gi multe intrebdri care graviteazd in
jurul lor ca nigte baloane de sdpun ce stau gata
sd se spargd.
- E mama... cea mai tAndrd dintre ele,
bineinteles!
O voce veseld se face auzitd inlduntrul
nostru sau in apropiere gi, cAnd ne intoarcem,
avem senzatia cd am fost surpringi in mijlocul
unui film. Simfim o prezentd confirmatd de un
roi de scAntei albastre, apoi nu se mai intAmpld
nimic, dar avem certitudinea totald cd ea se afld
aici gi cd sufletele noastre se privesc fatdin fald:
- Rebeca?
Din nou, o fiortd ne trage inapoi, dupd care
ne proiecteazd inainte, intr-un vdrtej de lumind
ldptoasd gi rdcoritoare. Reflexiiie sticloase ale
zgArie-norilor gi strdlucirile cromate ale
caroseriilor au dispdrut. La micd distantd, parcd
unit cu noi, apare chipul pe care il cdutdm,
diafan, incadrat de o bogatd coamd brund.
Unde ne afldm? Nicdieri... sau in oceanul
viefii... intr-un loc al sufletului, intr-o
trecdtoare creatd de acesta in momentul in care
igi incepe metamorfoza.
30 . DANTEL MEURors gr ANNr GrvauoaN
Am intrat astfel in lumea ei, cea pe care en
a fdurit-o ca pe o hologramd proiectatd de
propria sa congtiintd, o imagine care
sdldgluiegte undeva, intre doud universuri, intre
doud lungimi de undd. incercdm sd infelegem,
pe cAt posibil, ce se petrece. $tim cd suntem, la
rAndul nostru, doud imagini congtiente de
propria lor existentd,, care au pdrdsit ecranul
unei emisiuni televizate, cea a PdmAntului,
pentru a evolua de-acum pe un altul, cel al
sufletelor fdrd trup. Asta ne face sd zdrnbirn
chiar: sd sperdm cd nu actiondm aici ca
frecvente care le parazlteazd pe celelalte.
- Sunteti tot in lumea mea, murmuri
prietena noastrd Rebeca, al cdrei chip gi-a reluat
dimensiunile firegti gi nu mai ocupd acum tot
cdmpul nostru vizual. Universul meu e o sferd
de pace gi de viafd in care se construiegte
sufletul ce revine ia voi, pe PdmAnt. Este
culoarui care ne permite sd trecem in lumea
voastrd. Pentru mine e un soi de cocory
inlelege!i?
- Infelegem procesul, motivul pentru care
trecerea are loc in felul acesta, dar ce se
intAmpld in mod concret? e intrebarea care ii
vine in minte unuia dintre noi, nu fdrd o
anumitd jend fald de franchetea ei ce pare sd
intervind prea devreme.
CElnNouArREprE . 31
- Nu vd scuzati, ne rdspunde spontan
Rebeca. Suntem aici sd lucrdm impreund...
prezenta voastrd md va ajuta, in timp ce eu vd
voi furniza informalii. Sunt fericitd, dar pentru
mine tot acest drum e o incercare.
De fapt, locul unde ne gdsim acum
seamdnd cu o sald de agteptare, aseptizatil,
goald, parcd fdcAnd parte dintr-o clinicd
oarecare. Degi este acelagi spaliu pe care l-am
vdzut gi ieri pentru prima datd,, astdzi a devenit
friguros ca gi cum un curent de aer rece ar
strdbate sufletul prietenei noastre.
- E stupid, ne spune Rebeca, parcd pentru
a se scuza de emotia ce o cuprinde... Mi-e
teamd, aga cd suflul meu rdcegte aerul... Aici
inaintali printre un fel de atomi cdrora le-au dat
nagtere gAndurile mele, pe care i-a asamblat
imaginatia mea gi care sunt mentinuti laolaltd
prin vointa mea. Astfel, eu nu vd pot ascunde
senzatiile care md incearcd. Ali acceptat sd
cdldtoriji aldturi de mine, in casa mea, aga cX
trebuie sd vd asumati unele riscuri.
Tonul a devenit unul vesel, iar atmosfera
s-a modificat dupd starea celei care a creat-o. Pe
unul din pereti a apdrut deodatd o fereastrd cu
obloanele larg deschise; afard se vdd arbori
infloriti a cdror frumusete pare desprinsd
dintr-un tablou impresionist.
32 . DANrELMEunorsgrANNe GrveuoeN
-
$i voi, pe PdmAnt, faceti la fel ca mine
sau ca noi aici. Chiar dacd nu vd dafi seama,
trdili in gAndurile voastre ca intr-o casd, in timp
ce gi ele locuiesc in voi. Mi-a luat mult timp sd
infeleg lucrul acesta, dar imi propun sd il jin
minte gi dupd revenirea mea pe PdmAnt.
- Vrei sd spui cd gdndurile noastre produc
un fel de atomi, creeazd. un decor de calitatea
cdruia depinde gi cea a vietii noastre?
- Exact... am folosit expresia un fel de
atomi pentru a vd face sd inteiegeti cd este vorba
de ceva concret. Prietenii mei dragi, ghizli mei,
imi vorbesc uneori despre elemente vitale sau
despre rdddcinile viefii ca despre celule
independente asemdndtoare unor cdrdmizi din
care fiecare ne construim in detaliu propriul
univers. Am avut ocazia sd vdd, in timpul care
mi-a fost ingdduit pe PdmAnt, cd deseori
oamenii iqi fduresc un decor mai degrabd
strdmt, limitat, deseori complicat gi intunecat
pentru sufletul lor.
$titi oare cd tocmai in acest decor vd
proiectali atunci cdnd visafi?
- Spune-ne, totugi, incdperea in care ne
afldm nu este lumea ta, nu-i aga? Era necesar sd
confectionezi o asemenea sald de trecere ca sd
revii printre noi?
Rebeca se agazd, ingAnduratd pe podea.
Pentru prima datd ii remarcdm vegmintele. De
CElrNouArREprE . 33
fapt, nu e nimic deosebit: poartd o rochie rogie,
lungd, gi o bluzd albd cu mdneci largi, ascunsd
sub piept de un brdu lat, din danteld.
- Nu, nu era necesar/ ne spune Rebeca, nu
este deloc necesar, dar ag vrea sd mX rup de
trecut, sd scap de unele obiceiuri pe care le am.
Nu vreau sd pierd timp. imi rdmAn at6tea
lucruri de fdcut! in general, cdnd ne
con{ectiondm o buld ca aceasta inainte de a
reveni, ne confectiondm gi puncte de reper
pentru suflet.
- Ce sunt punctele de reper?
- FImm, e greu de explicat... o anumitd
arie muzicald, un loc de pe PdmAnt... Am
intdlnit un suflet care avea ca punct de reper un
enorm cazan de ararrt6, pe care il lustruia
pretinzdnd cd astfel lqi gisegte echilibrul.
Asemenea actiuni au loc intr-o prirnd fazd,
pentru cd apoi toate aceste lucruri dispar, ca gi
cum vdntul le-ar spulbera din memorie, odatd
ajungi pe Pdmdnt. Eu le-am spus deja
prietenilor mei cd nu doresc asemenea repere.
Simt, dimpotriv6., cd, trebuie sd fac curdlenie.
Vreau sd revin noud-noutd pe Pdmdnt, pentru
cd Etiu bine cd ceea ce duc de aici va rdmdne
gravat, in filigran, in strdfundul fiintei mele.
Cdnd mi s-a propus sd colaborez cu voi, m-am
grdbit sd inv6! de la prietenii mei o grdmadd de
concepte gi de cuvinte care imi erau
34 | DANrELMEunorsglANNEGveuoaN
necunoscute. Mulfi dintre noi, cei de aici, nu igi
fac grlji pentru ceea ce se va intAmpla cAnd vor
dobAndi un trup in carne gi oase. Chiar gi
sufletele se complac in rutind, in comoditate; nu
inseamnd cd dacd au trecut dincolo s-au gi
descotorosit de lene!
Eu una nu vreau sd mai gtiu de Rebeca,
chiar dacd ea nu a fost nefericitd pe Pdmdnt gi a
cunoscut fericirea qi ulterior, aici, aldturi de tofi
prietenii sdi. Vd mdrturisesc cd mi-e teamd de
obiceiuri, de rutind, pentru cd am vd,zut c6.
acestea imobilizeazd congtiinla unora dintre noi
in tinuturile sau ln lumile in care trdiesc.
- Te referi la tinuturile de pe PdmAnt?
- O, nicidecum! Aici... de fapt acolo unde
eram inainte, dar este intr-un fel gi un pic din
Pdmdnt... $tili, acolo ne ddm seama la un
moment dat cd existd ldri pentru suflete gi cd
nimic nu ne impiedicd sd le traversdm
frontierele in afard de lipsa noastrd de iubire
pentru viald gi de dorinla de a o descoperi. Dar
acum ajutali-md sd revin... Toate acestea s-au
sfdrgit.
- Ne poli spune cum ai gtiut cd trebuie sd
te intorci printre noi?
Chipul prietenei noastre s-a luminat parcd
in fala amintirii unor momente fericite. Ne ddm
seama cd este gi pulin surprinsd. Sd fie un
CEITNoUATREPTE . 35
eveniment atdt de fericit atunci cdnd ifi imbraci
haina de carne gi oase?
- Nu gtiu multe despre drumul pe care o
voi apuca... in orice cazt nrt intr-atdtea incdt sd
intrevdd fericirea adevdratd in aceastd noud
existentd. incerc mai degrabd sd imi imaginez
viata in functie de promisiunile pe care mi
le-am fdcut. Uneori imi planific, imi propun sd
infdptuiesc multe lucruri... Dar nu asta md face
sd zdmbesc, ci amintirea pdcii care m-a invadat
atunci cdnd mi s-a cerut sd revin pe Pdmdnt.
Acolo, sus, eram intr-o lume plind de livezi gi
imi construisem o casd acoperitd cu paie, ca cea
pe care o aveam odinioard in Europa. Era
minunat; arn vdzut gi am invdtat atdtea lucruri!
Dupd cdtva timp, de curAnd, am simtit nevoia
sd dorm din ce in ce mai mult. Era o senzatie pe
care o uitasem, insd doar cdnd am adormit
realmente mi-am dat seama cd ceva se
schimbase in sufletul meu. in acel moment am
resimtit, cu toatd fiinfa, scurgerea zilelor. $i
notiunea de trecere a timpului dispdruse pAnd
atunci din universul meu. Acolo unde md
hotdrdsem sd trdiesc nu existau nici zile, nici
nopli gi iatd Cd, dintr-odatd, imi simteam
pleoapele grele... mai intdi aveam nevoie de o
siestd, apoi de un somn lung.
Dupd un asemenea somn, m-am trezit cu
mintea plind de imagini puternice, asemdndtoare
36 . DANrELMEURorsgIANNrCrvauoeN
celor ldsate in urmd de un vis semnificativ. in
mine igi gdsiserd locagul chipuri, mai ales
chipuri, apoi scene ale unei lumi trepidante din
care nu intelegeam nimic, doar faptul cd pdrea sd
atdrne greu.
Prietenii mei mi-au spus cd eram atrasd de
suflete care imi erau aproape, de a cdror
existentd uitasem, cd md asemdnam piliturii de
fier ce incepea sd fie atrasd de un magnet.
Chiar nu glumeau cdnd imi spuneau asta!
in urma acestei experiente, m-au invdtat cd
atunci cAnd un suflet, din o mie gi una de
motive, se plictisegte de universul sdu, o noastrd schimbAndu-gi tonul. O, puteti pdgi cu
materie pe care ei o numesc ,,spirit de fier" igi
mdregte densitatea in acel sufiet; starea de
veghe devine mai greu de suportat, senindtatea
congtiintei se tulburd. Doream sd vd spun prin
aceastd descriere cd existd o adevdratd biologie
a corpului sufletesc. Acesta nu este un soi de
abur, aga cum vi-l imaginali pe PdmAnt!
Cea care a fost Rebeca ne vorbegte in
continuare despre stdrile ei de somnolentd,
despre dorul care i-a cuprins sufletul qi nu pare
sd observe cd decorul s-a schimbat. Cdt timp
ne-a trebuit qi noud sd ne ddm seama de acest
lucru?
Nu am putea spune. Observdm doar cd
vasta incdpere albd pare cd s-a destrdmat,
cuceritd centimetru cu centimetru de o incdpere
CEI-E rsouA rREprE . 37
mai intimd, cu ambiantd aurie. Este de fapt o
casd cu o singurd camerd, mobilatd cu piese
masive, rustice, cu forme simple. Un gemineu
ocupd aproape un perete intreg, in el trosnesc
Iemnele arse de-o flacdrd jucdugd ce iqi
proiecteazd luminile pe draperiile de mdtase.
Spafiul e impAnzit de lumdndri, dar lumina nu
vine de la ele, ci este o vibratie a aerului, ca gi
cum ea singurd ar crea, prin reverberatiile sale,
intreg decorul.
- E unul din locurile in care am trdit de
cAnd am pdrdsit PdmAntul, ne explicd prietena
incredere; veti vedea, nu e o casd din carton!
Adicd nu mai mult decAt ceea ce vd inconjoard
pe PdmAnt! $i acoio oamenii igi fabricd mental
decorul gi universul. Sunt toli complici pentru
al limita la anumite trdsdturi. Aici gdndul
devine mai flexibil, mai puternic, mai liber; e
singura diferentd...
Vedeti aceastd bancd de lAngd fereastrd? Ei
bine, aici am adormit prima oard. CAnd m-am
trezit, prietenii mei erau idngd mine. Aici, o
stare letargicd e un fel de strigdt de ajutor. E
semnul cd un suflet cere o schimbare.
De atunci, toate stdrile mele de somnolentd
mi-au adus in minte o serie de chipuri, iar Ia
trezire eram automat intrebatd dacd imi pldcea
energia pe care o degajau. Am spus ,,da" rapid,