)86Ì9(,6/,0,7$'25(6'(&255(17(++

/LQKD,1*XLDGHDSOLFDomR
 )86Ë9(,6++

,QWURGXomR

2VIXVtYHLVGRWLSR++GDOLQKD,1VmRGLVSRVLWLYRVH[WUHPDPHQWHHILFD]HVQDSURWHomRGHVLVWHPDVGHPpGLDWHQVmRFRQWUDFXUWRFLUFXtWRV
GHYLGRjVVXDVH[FHOHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHWHPSR[FRUUHQWH$SULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHVWHVGLVSRVLWLYRVpDVXDFDSDFLGDGHGHOLPLWDUD
FRUUHQWHGHFXUWRHPWHPSRVH[WUHPDPHQWHUHGX]LGRVDVVLPSURWHJHQGRRVFLUFXtWRVHDLQVWDODomRFRQWUDRVHIHLWRVWpUPLFRVHGLQkPLFRVGD
FRUUHQWHGHIDOWD$OpPGLVVRSRVVXHPXPDHOHYDGDFDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomRFRPEDL[RIDWRUGHSRWrQFLDGDRUGHPGHRTXHRVWRUQD
DGHTXDGRVSDUDDSOLFDo}HVHPVLVWHPDVQRVTXDLVRQtYHOGDFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWRpPXLWRHOHYDGR

3ULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWR

$SULQFLSDOIXQomRGRVIXVtYHLVpH[HUFLGDSHORHOHPHQWRIXVtYHOSURSULDPHQWHGLWRDTXHPpDWULEXtGDDIXQomRGHVXSRUWDUVHPH[FHVVLYR
DTXHFLPHQWRRXIXVmRDFRUUHQWHQRPLQDOHDVFRUUHQWHVGHHQHUJL]DomRRXPDJQHWL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVHQYROYLGRVHGHIXQGLUVHHP
GHWHUPLQDGRWHPSRTXDQGRDFRUUHQWHVXSHUDUROLPLWHPi[LPRGHQmRIXVmR

2LQWHUYDORGHWHPSRQHFHVViULRSDUDFKHJDUjIXVmRGHSHQGHGDGHQVLGDGHGDFRUUHQWHDJHQWHQRIXVtYHOGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPDWHULDOTXH
FRQVWLWXLRHOHPHQWRIXVtYHOUHVLVWLYLGDGHFDORUHVSHFtILFRHGRPDWHULDOFLUFXQGDQWH1RUPDOPHQWHRVIXVtYHLV++OLPLWDGRUHVGHFRUUHQWHVmR
PRQWDGRVHPXPDEDVHIUHTHQWHPHQWHGRWDGDGHXPLQGLFDGRUGHHVWDGRGRIXVtYHOVLQDOL]DomRGHTXHLPDHSRGHPVHUXWLOL]DGRVWDQWRHP
DPELHQWHVLQWHUQRVFRPRH[WHUQRVGHSHQGHQGRDSHQDVGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXWLOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVDHOHVDVVRFLDGRV

&DUDFWHUtVWLFDVGRVIXVtYHLV++OLQKD,1

6mRGLVSRVLWLYRVOLPLWDGRUHVGHFRUUHQWHGRWLSRFODVVH$VVRFLDGR 6XDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV
%DFNXSVHJXQGRD,(&IRUDPSURMHWDGRVHFRQVWUXtGRV
SDUD DWHQGHU DV H[LJrQFLDV FUHVFHQWHV SRU GLVSRVLWLYRV GH
SURWHomR FRQWUD FXUWRFLUFXtWRV H RSHUDP GH IRUPD VHOHWLYD
LQGLYLGXDOPHQWHTXDQGRDVVRFLDGRVDHTXLSDPHQWRVGHPDQREUD
WDLV FRPR VHFFLRQDGRUDV VRE FDUJD LQWHUUXSWRUHV FRQWDWRUHV H
RXWURV
3RVVXHPXPGLVSRVLWLYRGHVLQDOL]DomRGHQRPLQDGRVWULNHUSLQGH
PP GH FRPSULPHQWR FXMD ILQDOLGDGH p VLQDOL]DU D TXHLPD GR IXVtYHO H
UHDOL]DUDRSHUDomRGHDEHUWXUDGRFLUFXtWRGRHTXLSDPHQWRDVVRFLDGRDR
IXVtYHO HOpWULFD RX PHFDQLFDPHQWH SRVVLELOLWDQGR SURWHJHU R VLVWHPD
FRQWUDXPGHVHTXLOLEULRTXDQGRGHXPDIDOWDPRQRIiVLFDRXELIiVLFD

 6mR IDEULFDGRV H[FOXVLYDPHQWH FRP VLVWHPD GH GLVSDUR GR WLSR

3RGHP VHU LQVWDODGRV LQGLYLGXDOPHQWH FRPR GLVSRVLWLYRV GH
SURWHomRDVVHJXUDQGRDYLGD~WLOGRVLVWHPDDHOHVFRQMXJDGR6mR
DGHTXDGRV SDUD SURWHomR GH WUDQVIRUPDGRUHV GH SRWrQFLD
WUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLDOUDPDLVGHFDERVPRWRUHVEDQFRV
GHFDSDFLWRUHVHTXLSDPHQWRVGHVXEHVWDo}HVGHGLVWULEXLomRH
XVLQDVJHUDGRUDVFRQWUDGDQRVWpUPLFRVHGLQkPLFRVRULXQGRVGH
FRUUHQWHVHOHYDGDVGHFXUWRFLUFXLWR6XDDSOLFDomRYDLGHWHQV}HV
GHDWpN9HFRUUHQWHVGHD$HPVLVWHPDVHOpWULFRV
TXDLVH[LJHPDOWRJUDXGHTXDOLGDGHVHJXUDQoDHFRQILDELOLGDGH
HPVXDRSHUDomR
3HVDGRVHJXQGRDQRUPD,(&6HQGRRPRGHORLGHDOSDUDR
DFLRQDPHQWR GH GLVSRVLWLYRV HOHWURPHFkQLFRV GH  PDQREUD GRV
HTXLSDPHQWRVDVVRFLDGRV
6HDSOLFDGRVFRUUHWDPHQWHDIXVmRGRHOHPHQWRRFRUUHHPXPWHPSR
LQIHULRUDPVGHQWURGRSULPHLURTXDUWRGHFLFORGHRQGD,VVRGHYLGRDV
HOHYDGDVFRUUHQWHVGHFXUWDGXUDomRTXHRFRUUHPQRFXUWRFLUFXLWRGD
RUGHPGHYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDOGRVIXVtYHLV

(VSHFLILFDo}HVHQRUPDV

&DUDFWHUtVWLFDVHOpWULFDVHGLPHQVLRQDLV

7RGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV HOpWULFDV FRPR WHQVmR QRPLQDO FRUUHQWH Pi[LPD GH LQWHUUXSomR ,  FRUUHQWH GH FRUWH ,  H FRUUHQWH PtQLPD GH
LQWHUUXSomR, VmRJDUDQWLGDVVHJXQGRDVH[LJrQFLDVGDVQRUPDV,(&H9'(SDUWH

$VGLPHQV}HVGRVFRQWDWRVRVFRPSULPHQWRVGRVWXERVHDIRUoDGHGLVSDURGRSLQRSHUFXUVVRUHVWmRGHDFRUGRFRPDQRUPD',1

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

,PDJHPGDHVWUXWXUDGRIXVtYHO++

&DSDGHFRQWDWR

&RUSRFHUkPLFR

6XSRUWHLVRODQWH

0HLRH[WLQWRU

(OHPHQWRIXVtYHO

3LQRSHUFXUVVRU

*UiILFRGHIRUoDGRSLQRGHGLVSDUR


)RUoDGHGLVSDUR1



)8 6
Ì9(
/ 7 3
, 2
3
(6$


'2


)86Ì9(/
7,32/(
9(



       

&XUVRPP

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

*XLDSDUDHVSHFLILFDomRGHIXVtYHLV

3DUD TXH VH SRVVD HVSHFLILFDU FRUUHWDPHQWH XP IXVtYHO ++ GD OLQKD ,1 p QHFHVViULR TXH VHMDP YHULILFDGRV
FRUUHWDPHQWHVXDDSOLFDomRHGLPHQVLRQDPHQWR/HYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRDVUHFRPHQGDo}HVGHSURWHomRH
DSOLFDomRWUDWDGDVQRJXLDGHDSOLFDomRHTXDQGRDSOLFiYHOQRHVWXGRGHVHOHWLYLGDGH

&RPSRVLomRGRFyGLJRGRIXVtYHO

,1

',0(16¯(6PP  7(16®2120,1$/.9 &255(17(120,1$/$

3(62    $
7$0$1+2 ( 6 / ‘' ‘G .J
   $
    
    $
    
     $
    
   $
    
    $
    
   $
    
     $
    
 $
    
 $
 $
3(5&86625  $
3 3LQRSHUFXVVRU.JI1  $
6 6LQDOL]DGRUyWLFR  $
 $
 $
862(0$0%,(17(
 $
, ,QWHUQR  $
( ([WHUQR
 $
 $
3DUDIXVtYHLVGXSORVLQGLFDUDOHWUD'DRILPGDUHIHUrQFLD
 $

/
6
(
‘
‘'
‘G


  

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ì9(,6++

7$%(/$'(6(/(d®2DWpN9

7DPDQKRFDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomR

&255(17(120,1$/ 7(16®2120,1$/9QN9
,Q$     

  ³ ³ 

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

  ³  

    

  ³  

  ³  

    

    ³

    ³

    ³

,QVWUXomRSDUDXWLOL]DomRGDWDEHOD

(PIXQomRGRVLVWHPDHTXLSDPHQWRDVHUSURWHJLGRGHWHUPLQHDWHQVmRHDFRUUHQWHGHVHUYLoR

(QTXDGUHDWHQVmRGHVHUYLoRHPXPDGDVRLWRIDL[DVGHWHQVmRSDGURQL]DGDVH[LVWHQWHVQDWDEHOD9DORUHVLQWHUPHGLiULRVHQWUHRVOLPLWHVVXSHULRUHLQIHULRUGHGXDVIDL[DV
FRQVHFXWLYDVGHYHPSUHIHUHQFLDOPHQWHVHUHQTXDGUDGRVQDPDLRUGDVGXDVIDL[DV

(VFROKDDFRUUHQWHSDGURQL]DGDPDLVSUy[LPDSUHIHUHQFLDOPHQWHLJXDORXVXSHULRUDFRUUHQWHGHVHUYLoRGRVLVWHPDHTXLSDPHQWR

(QFRQWUHRFUX]DPHQWRGDFROXQD7HQVmRQRPLQDOFRPDOLQKD&RUUHQWHQRPLQDORQGHVHUiREWLGRDOJRGDVHJXLQWHIRUPD1'1'RQGHRQXPHUDGRUGDFDGDIUDomR
FRUUHVSRQGHDFDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomRHPN$HILFD]HVHRGHQRPLQDGRUDRWDPDQKRGRIXVtYHO1RWHTXHSDUDGHWHUPLQDGDVWHQV}HVHFRUUHQWHVQRPLQDLVSDGURQL]DGDVVmR
SRVVtYHLVGLIHUHQWHVFDSDFLGDGHVGHLQWHUUXSomRHWDPDQKRV$FDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomRGRIXVtYHOQXQFDGHYHUiVHULQIHULRUDRQtYHOGHFXUWRFLUFXLWRGRVLVWHPDHTXLSDPHQWR
DVVRFLDGR

1DVIDL[DVGHWHQVmRDWpN9RVIXVtYHLVSRGHPVREFRQVXOWDVHUIRUQHFLGRVQRVWDPDQKRV,1H,1SDUDWRGDVDVFRUUHQWHVQRPLQDLV

)XVtYHLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVGDVDSUHVHQWDGDVVRPHQWHVREFRQVXOWD

BFDWiORJRIXVtYHLV++B37%5BUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

7$%(/$'(6(/(d®2DWpN9

7DPDQKRFDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomR

7(16®2120,1$/91N9
&255(17(120,1$/
,Q$     

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

   ³ ³

   ³ ³

   ³ ³

  ³ ³ ³

 ³ ³ ³ ³

 ³ ³ ³ ³

 ³ ³ ³ ³

,QVWUXomRSDUDXWLOL]DomRGDWDEHOD

(PIXQomRGRVLVWHPDHTXLSDPHQWRDVHUSURWHJLGRGHWHUPLQHDWHQVmRHDFRUUHQWHGHVHUYLoR

(QTXDGUHDWHQVmRGHVHUYLoRHPXPDGDVRLWRIDL[DVGHWHQVmRSDGURQL]DGDVH[LVWHQWHVQDWDEHOD9DORUHVLQWHUPHGLiULRVHQWUHRVOLPLWHVVXSHULRUHLQIHULRUGHGXDVIDL[DV
FRQVHFXWLYDVGHYHPSUHIHUHQFLDOPHQWHVHUHQTXDGUDGRVQDPDLRUGDVGXDVIDL[DV

(VFROKDDFRUUHQWHSDGURQL]DGDPDLVSUy[LPDSUHIHUHQFLDOPHQWHLJXDORXVXSHULRUDFRUUHQWHGHVHUYLoRGRVLVWHPDHTXLSDPHQWR

(QFRQWUHRFUX]DPHQWRGDFROXQD7HQVmRQRPLQDOFRPDOLQKD&RUUHQWHQRPLQDORQGHVHUiREWLGRDOJRGDVHJXLQWHIRUPD1'1'RQGHRQXPHUDGRUGDFDGDIUDomR
FRUUHVSRQGHDFDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomRHPN$HILFD]HVHRGHQRPLQDGRUDRWDPDQKRGRIXVtYHO1RWHTXHSDUDGHWHUPLQDGDVWHQV}HVHFRUUHQWHVQRPLQDLVSDGURQL]DGDVVmR
SRVVtYHLVGLIHUHQWHVFDSDFLGDGHVGHLQWHUUXSomRHWDPDQKRV$FDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomRGRIXVtYHOQXQFDGHYHUiVHULQIHULRUDRQtYHOGHFXUWRFLUFXLWRGRVLVWHPDHTXLSDPHQWR
DVVRFLDGR

1DVIDL[DVGHWHQVmRDWpN9RVIXVtYHLVSRGHPVREFRQVXOWDVHUIRUQHFLGRVQRVWDPDQKRV,1H,1SDUDWRGDVDVFRUUHQWHVQRPLQDLV

)XVtYHLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVGDVDSUHVHQWDGDVVRPHQWHVREFRQVXOWD

BFDWiORJRIXVtYHLV++B37%5BUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

%DVHSDUDIXVtYHLV++OLQKD%)86

$VEDVHVSDUDIXVtYHLV0217(0$OLQKD%)86SDUDXVRLQWHUQRVmRGLVSRVLWLYRVGHVHQYROYLGRVSDUDUHFHEHUIXVtYHLVOLPLWDGRUHVGH
FRUUHQWHGRWLSR++SDUDVHUHPDVVRFLDGRVFRPRHOHPHQWRVGHSURWHomRDRVHTXLSDPHQWRVHOHWURPHFkQLFRVHHPRXWUDVLQVWDODo}HV
PRQWDGDVHPSDLQpLVHVLVWHPDVHOpWULFRVGHGLVWULEXLomR

&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDV

3DUWHHVWUXWXUDOIDEULFDGDHPFKDSDGHDoRWHQGRFRPRWUDWDPHQWRVXSHUILFLDO]LQFDJHPHOHWUROtWLFD
,VRODGRUHVGRWLSRVXSRUWHIDEULFDGRVHPUHVLQDHSR[LRXSRUFHODQDGHDOWDTXDOLGDGH
3DUWHVFRQGXWRUDVIDEULFDGDVHPFREUHHOHWUROtWLFRWHQGRFRPRWUDWDPHQWRVXSHUILFLDOHVWDQKRRXSUDWD
%LHODVHEUDoRVGHDFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVGHVLQDOL]DomRIDEULFDGRVHPPDWHULDOGHDOWDUHVLVWrQFLDPHFkQLFDHFDSDFLGDGHLVRODQWH
2DFRSODPHQWRGRVIXVtYHLVpGHIiFLOH[HFXomRVHQGRUHDOL]DGRSRUXPVLPSOHVHQFDL[HPDQXDOMXQWRDVJDUUDVGHFRQWDWR
(PVHUYLoRQRUPDODSUHVVmRGHFRQWDWRpDVVHJXUDGDSRUPRODVTXHFRPSULPHPDVJDUUDVVREUHRVFRQWDWRVGRVIXVtYHLV(VWDVPRODVQmR
VmRDIHWDGDVSHODFRUUHQWHHOpWULFDJDUDQWLQGRDVVLPDVXDHILFLrQFLDGHPRGRDQmRDOWHUDUFRPRWHPSRDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDV
DPHPH[HFXomR0212%,H75,32/$5(6VHFFLRQiYHLVRXQmRFRPHVHP VLQDOL]DomRSRU
$VEDVHVSDUDIXVtYHLV0217(0$VHDSUHVHQWDPHPH[HFXomR0212%,H75,32/$5(6VHFFLRQiYHLVRXQmRFRPHVHPVLQDOL]DomRSRU
TXHLPDGHIXVtYHO

3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHQRVVRFDWiORJR

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
ZZ
 )86Ë9(,6++

0pWRGRGHRSHUDomR

'HYLGRDRHIHLWRFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWRRVSULQFLSDLVHOHPHQWRVIXVtYHLVVHIXQGHPHHYDSRUDPDLQGDGXUDQWHDHOHYDomRGDFRUUHQWH1D
UHJLmRGRVSRQWRVHVWUHLWRVGDVSHUIXUDo}HVRVDUFRVSDUFLDLVURPSHPRXTXHLPDPGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHHVWUHLWDPHQWRVH[LVWHQWHVH
VmRUHVIULDGRVSHORYROXPHGHDUHLDH[WLQWRUDFLUFXQGDQWH$XPHQWDQGRRFRPSULPHQWRGHDUFRHGLPLQXLQGRDFRQGXWLYLGDGHGDVHomR
IXQGHQWHRIXVtYHODOFDQoDUDSLGDPHQWHVXDWHQVmRGHLQWHUUXSomR'HVVHPRGRXPDUiSLGDGLPLQXLomRQDFRUUHQWHpIRUoDGDDRFRUUHUH
ILQDOPHQWHLQWHUURPSLGDSUy[LPRDRSRQWRGHWHQVmRQXODWHPSRW$FRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWR,NpDTXHODTXHLULDRFRUUHUVHPDSUHVHQoDGR
IXVtYHOOLPLWDGRUQRVLVWHPD3HORIDWRGRVIXVtYHLVVHUHPGRWLSROLPLWDGRUHVGHFRUUHQWHRFRUUHTXHDFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWR,NDWLQJLUi
DSHQDVRYDORUQRVTXDLVRVHOHPHQWRVIXVtYHLVVHIXQGLUmRHDVHJXLUGHFDLUiDWpDVXDWRWDOH[WLQomR$RYDORUPi[LPRTXHDFRUUHQWH,NDWLQJH
FKDPDPRVGHFRUUHQWHGHFRUWH,TXHFRLQFLGHFRPRSRQWRRQGHRVHOHPHQWRVIXVtYHLVVHIXQGHP3DUDPHOKRUYLVXDOL]DomRHLQWHUSUHWDomR
GRIHQ{PHQRFKDPDUHPRVRYDORUGHFRUUHQWHUHVSRQViYHOSHODIXVmRGRVHOHPHQWRVGHFRUUHQWHGHIXVmR,VRXVHMD, ,V'XUDQWHR
SURFHVVRGHH[WLQomRDFRUUHQWHFDLFRPRDXPHQWRGRFRPSULPHQWRGRDUFRHGLPLQXLomRGDFRQGXWLYLGDGHGDVVHo}HVIXQGHQWHVVHQGR
ILQDOPHQWHLQWHUURPSLGDGHQWURGRSULPHLURTXDUWRGRFLFORGDFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWRSUHVXPLGD,N

2VIXVtYHLVDSOLFDPVHTXDQGRDVFRUUHQWHVFRPSUHHQGLGDVHQWUHDFRUUHQWHQRPLQDOHDFRUUHQWHPtQLPDGHLQWHUUXSomRQRPLQDOVmR
LQWHUURPSLGDVVHPSUHSRUXPRXWURGLVSRVLWLYRGHSURWHomRGLUHWDPHQWHDVVRFLDGRGHVWDIRUPDDVVHJXUDVHTXHRFLUFXLWRpLQWHUURPSLGR
DQWHV TXH R IXVtYHO VHMD DIHWDGR SHOD SDVVDJHP GH XPD FRUUHQWH FRQWLGD QR LQWHUYDOR DFLPD PHQFLRQDGR SRUpP RV PHVPRV QmR VmR
DGHTXDGRVSDUDSURWHomRGHVREUHFDUJDSRLVSRUUD]}HVItVLFDVDSHQDVSRGHPLQWHUURPSHUFRQILDYHOPHQWHIDOWDVFRPFRUUHQWHVVXSHULRUHV
DPHQRUFRUUHQWHGHLQWHUUXSomRWDPEpPFKDPDGDGH³&RUUHQWH0tQLPDGH,QWHUUXSomR´3DUDFRUUHQWHVGHVREUHFDUJDDEDL[RGDPHQRU
FRUUHQWHGHLQWHUUXSomRRIXVtYHOpPXLWDVYH]HVDTXHFLGRDYDORUHVDFLPDGDVXDFDSDFLGDGHWpUPLFDDGPLVVtYHOFRPRFRQVHTrQFLDGH
WHPSRVGHIXVmRTXHYDULDPGHVGHDOJXQVPLQXWRVDWpDOJXPDVKRUDVSRGHQGRHPYLUWXGHGLVVRVHUGHVWUXtGR

4XDQGRGDTXHLPDGHXPRXGRLVIXVtYHLVGRFRQMXQWRWULSRODUKiQHFHVVLGDGHGDVXEVWLWXLomRGRFRQMXQWRFRPSOHWR(VWHSURFHGLPHQWRp
HQIDWLFDPHQWH UHFRPHQGDGR SRLV FRP FXUWRVFLUFXLWRV EL RX WULSRODUHV QHP WRGRV RV WUrV VLQDOL]DGRUHV RX SLQRV SHUFXVVRUHV
QHFHVVDULDPHQWHDWXDPPDVRVHOHPHQWRVIXVtYHLVSRGHPWHUVLGRSDUFLDOPHQWHGDQLILFDGRVRXIXQGLGRVQDVSXEOLFDo}HV9'(SDUWH
H,(&,WDPEpPpUHFRPHQGDGDDVXEVWLWXLomRGRVWUrVIXVtYHLVGHXPFRQMXQWRWULSRODUDSyVXPFXUWRFLUFXLWR

&DUDFWHUtVWLFDVGHFRUUHQWHHWHQVmRFRPLQWHUUXSomRGHFXUWRFLUFXtWR

W6 W/
,$

W ǚW

,V , ,V DFRUUHQWHGHIXVmR

, DFRUUHQWHGHFRUWHFRUUHVSRQGHQWHjFRUUHQWH
GHIXVmRGRIXVtYHO
,N ,N DFRUUHQWHLQLFLDOGHFXUWRFLUFXLWRSUHVXPLGD
WV RWHPSRGHIXVmR
W/ RWHPSRGHH[WLQomRGRDUFR

X9

ǚW

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

*UDQGH]DVTXHFDUDFWHUL]DPRVIXVtYHLV++

$VSULQFLSDLVJUDQGH]DVTXHGHILQHPDVFDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDLVGHIXVtYHLVHGDVTXDLVGHSHQGHWDPEpPDH[DWLGmRGDRSHUDomRGH
LQWHUUXSomRVmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU

7HQVmRQRPLQDO

eRYDORUGDWHQVmRTXHGHVLJQDRIXVtYHOHFRUUHVSRQGHjPi[LPDGDVWHQV}HVGHH[HUFtFLRjTXDORIXVtYHOSRGHIXQFLRQDUUHJXODUPHQWHe
HYLGHQWHTXHRYDORUGDWHQVmRLQFLGHQRFRPSRUWDPHQWRGRIXVtYHOYLVWRTXHDHODpOLJDGRRYDORUGDWHQVmRGHUHWRUQRTXHVHPDQLIHVWDHQWUH
DVSRQWDVGRIXVtYHOGHSRLVGDIXVmR

2VIXVtYHLVGRWLSROLPLWDGRUGHFRUUHQWHSRVVXHPXPDIDL[DGHXWLOL]DomRGHILQLGDDSDUWLUGHVXDWHQVmRQRPLQDO(VWDIDL[DFRUUHVSRQGHD

7HQVmRPi[LPDGHXWLOL]DomRLJXDOjWHQVmRQRPLQDO
7HQVmRPtQLPDGHXWLOL]DomRDSUR[LPDGDPHQWHPHWDGHGDWHQVmRQRPLQDO

$VVLPXPIXVtYHOGHWHQVmRQRPLQDON9SRGHVHULQVWDODGRHPVLVWHPDVGHWHQVmRIDVHIDVHHQWUHHN9&RPLVWRJDUDQWHVHD
FDSDFLGDGHGHUXSWXUDHPDQWpPVHDWHQVmRGHDUFRGHQWURGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSRUQRUPD

,PSRUWDQWH

D$Pi[LPDWHQVmRGHXWLOL]DomRHVWiUHODFLRQDGDFRPDFDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomRGRIXVtYHO2XVRHPVLVWHPDFRPWHQVmRVXSHULRUjWHQVmR
QRPLQDOGRIXVtYHOID]FRPTXHRVSRQWRVGHIXVmRGDILWDGHSUDWDQmRDSUHVHQWHPFRPSULPHQWRVGHDUFRVXILFLHQWHPHQWHORQJRVSDUD
SURYRFDUVXDH[WLQomR2XVHMDDHOHYDGDWHQVmRPDQWpPRDUFRGHPRGRTXHQmRKiDLQWHUUXSomRGDFRUUHQWHSHORPHQRVQRWHPSR
SUHYLVWR

E$LQWHUUXSomRGDFRUUHQWHGHFXUWRVHGiFRPDFRQWUDSRVLomRGDWHQVmRGHDUFRjWHQVmRGDIRQWH$RILQDOGRSURFHVVRGHLQWHUUXSomR
DSDUHFHXPSLFRGHWHQVmRTXHGHSHQGHGDFRUUHQWHFLUFXODQWHHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRIXVtYHO8PIXVtYHOSURMHWDGRSDUDWHQVmRHOHYDGD
SURGX]XPSLFRGHWHQVmRHOHYDGR'HVWHPRGRRXVRGHIXVtYHOHPVLVWHPDVFRPWHQVmRGHRSHUDomRPXLWRLQIHULRUjWHQVmRQRPLQDOGR
IXVtYHOSRGHOHYDUDRVXUJLPHQWRGHSLFRVGHWHQVmRDFLPDGRVXSRUWiYHOSHORFLUFXLWR$OpPGLVVRXPDWHQVmRGHRSHUDomRSURSRUFLRQDOPHQWH
EDL[DSRGHQmRSURGX]LUXPDHQHUJLDGHDUFRVXILFLHQWHSDUDDUiSLGDIXVmRGDDUHLDHFRQVHTHQWHUHVIULDPHQWRHH[WLQomRGRDUFR2DUFR
DVVLPSHUPDQHFHSRUXPWHPSRPDLRUTXHRSUHYLVWRSRGHQGRFDXVDUXPVREUHDTXHFLPHQWRSHULJRVRDRIXVtYHO3RUHVVDVUD]}HVDWHQVmR
GHRSHUDomRGRIXVtYHO++QmRGHYHVHULQIHULRUDGHVXDWHQVmRQRPLQDO

7HQVmRPi[LPDGH,QWHUUXSomR±8QPi[

7HQVmRPi[LPDGHLQWHUUXSomR8QPi[N9
7HQVmRQRPLQDO8QN9 7LSR++OLQKD,1
,(&
0RQWHPD
  
  
  
  
  
  

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

&RUUHQWHQRPLQDO

$FRUUHQWHQRPLQDODRTXDORIXVtYHOQmRGHYHDSUHVHQWDUDTXHFLPHQWRH[FHVVLYR$HVWHYDORUHVWmRDVVRFLDGRVWDPEpPRVYDORUHVPi[LPRV
GHQmRIXVmR,QHRPtQLPRGHIXVmR,QFRQIRUPHJUiILFRDEDL[R


,Q) FRUUHQWHPi[LPDGHQmRIXVmR
 ,) FRUUHQWHPtQLPDGHIXVmR
,Q FRUUHQWHQRPLQDO
 =RQDGHLQWHUYHQomR
 H   &XUYDV TXH GHILQHP D ]RQD GH
7HPSRGHLQWHUYHQomR

LQWHUYHQomR

,Q ,Q) ,)
&RUUHQWHGHFXUWRFLUFXtWR
SUHVXPtYHO

1DWXUH]DGDFRUUHQWH

2VIXVtYHLVDSUHVHQWDPXPFRPSRUWDPHQWRGLIHUHQWHQRVGRLVFDVRVHIXQFLRQDPPXLWRPHOKRUHPFRUUHQWHDOWHUQDGDGHYH]TXHDH[WLQomR
GRDUFRpIRUQHFLGDSHODSDVVDJHPGDFRUUHQWHSHOR]HURGDVHQyLGH2YDORUGDIUHTrQFLDGHWHUPLQDRLQWHUYDORGHWHPSRGHFRUUHQWHHQWUH
GRLV]HURVVXFHVVLYRVGDVHQyLGHHHVWHIDWRSRGHLQFLGLUQRWDYHOPHQWHQDTXDQWLGDGHGHHQHUJLDGLVVLSDGDQRDUFRHSRUWDQWRQDVHYHULGDGH
GDVROLFLWDomRTXHDXPHQWDFRPRGLPLQXLUGDIUHTrQFLD

3RGHUGDLQWHUUXSomRQRPLQDO

eRPi[LPRYDORUGDFRUUHQWHSUHYLVWDTXHRIXVtYHOHVWiHPFRQGLo}HVGHLQWHUURPSHUTXDQGRQRFLUFXLWRDWXHDWHQVmRQRPLQDOHHP
GHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVGHWHQVmRGHUHVWDEHOHFLPHQWRHGHIDWRUGHSRWrQFLDRXFRQVWDQWHGHWHPSReH[SUHVVRSHORYDORUHILFD]GD
FRUUHQWHVLPpWULFDSUHYLVWDQRFDVRGHFRUUHQWHDOWHUQDGDHSHORYDORUPi[LPRGDFRUUHQWHSUHYLVWDQRFDVRGHFRUUHQWHFRQWtQXDRIXVtYHO
GHYH HVWDU HP FRQGLo}HV GH LQWHUURPSHU YDORUHV GH FRUUHQWH FRPSUHHQGLGDV HQWUH R PtQLPR QHFHVViULR SDUD GHWHUPLQDU D IXVmR H R
FRUUHVSRQGHQWHDRSRGHUGHLQWHUUXSomRQRPLQDO

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

&RUUHQWHPtQLPDGHLQWHUUXSomR

2VIXVtYHLVOLPLWDGRUHVGHFRUUHQWHQmRVmRDGHTXDGRVSDUDSURWHomRGHVREUHFDUJDSRLVDSHQDVSRGHPLQWHUURPSHUFRQ¿DYHOPHQWHDPHQRU
FRUUHQWHGHLQWHUUXSomR,WDPEpPFKDPDGDFRUUHQWHPtQLPDGHLQWHUUXSomR2VYDORUHVGDVFRUUHQWHVPtQLPDVGHLQWHUUXSomRGHSHQGHPGD
WHQVmRQRPLQDOGRIXVtYHOGRFRPSULPHQWRGRWXERHGRGLkPHWURGRFRUSRGRIXVtYHO(VWHVYDORUHV¿FDPQDIDL[DGHD[,Q

1RFDVRGHIXVtYHLVRSHUDQGRFRPFRUUHQWHDEDL[RGDFRUUHQWHPtQLPDGHLQWHUUXSomR,RFRUUHUiDIXVmRGRVHOHPHQWRVIXVtYHLVHPDOJXPDV
SRXFDV SHUIXUDo}HV$ VRPD GDV WHQV}HV GH DUFR RULJLQDGDV QHVWHV SRQWRV GH IXVmR VHUi LQIHULRU j WHQVmR PtQLPD QHFHVViULD SDUD D
LQWHUUXSomRWRWDOGDFRUUHQWHGHIDOWD'HVWDIRUPDRVIXVtYHLV¿FDUmRVXEPHWLGRVDWHPSRVGHIXVmRH[FHVVLYDPHQWHORQJRVHVHXVWXERV
FHUkPLFRVSRGHUmRQmRVXSRUWDUDHQHUJLDWpUPLFDJHUDGDVRIUHQGRUXSWXUD

2VIXVtYHLVGHYHPVHUXWLOL]DGRVDVVRFLDGRVDGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRTXHGHWHFWDPHLQWHUURPSHPDVFRUUHQWHVVLWXDGDVHQWUHDFRUUHQWH
QRPLQDOGRIXVtYHOHDFRUUHQWHPtQLPDGHLQWHUUXSomR,

$VFXUYDVFDUDFWHUtVWLFDVWHPSR[FRUUHQWHPRVWUDPDUHODomRHQWUHRWHPSRGHIXVmRHDFRUUHQWHHIHWLYDFRUUHQWHSURVSHFWLYDGHFXUWR

FLUFXLWRFRQVLGHUDQGRRSHUDomRQRUPDODIULR2¿PGRWUDoRFRQWtQXRGDVFXUYDVWHPSR[FRUUHQWHLQGLFDRYDORUGDFRUUHQWHPtQLPDGH
LQWHUUXSomRHDUHJLmRGHVREUHFDUJD



VHJXQGRV






WHPSR




 $ $ $ $ $ $ $ $ $



 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $





     
[     [
&RUUHQWHSUHVXPLGD $PSpUHV$

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

&RUUHQWHPtQLPDGHLQWHUUXSomR

$VFXUYDVGHWHPSR[FRUUHQWHGRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRQWUDVREUHFDUJDGHYHPSDVVDUSRUWDQWRDEDL[RGRVSRQWRVFRUUHVSRQGHQWHVj
FRUUHQWH,FRQIRUPHWDEHODDEDL[R

)XVtYHO &RUUHQWH 7HPSR )XVtYHO &RUUHQWH 7HPSR

$ $ V $ $ V

$ $ V $ $ V
$ $ V $ $ V
$ $ V $ $ V
$ $ V $ $ V
$ $ V $ $ V
$ $ V $ $ V
$ $ V $ $ V
$ $ V

127$6
$VHOHWLYLGDGHGRVIXVtYHLV++OLQKD,1FRQHFWDGRVHPVpULHpREWLGDVHXPDUHODomRPpGLDGH
$WROHUkQFLDVREUHFDGDXQLGDGHGHDPSpUHpGHPDLVRXPHQRV

&RUUHQWHPi[LPDGHFRUWH

2VGLDJUDPDVDEDL[RPRVWUDPDFRUUHQWHPi[LPDGHFRUWH,ðSRVVtYHOHPIXQomRGDFRUUHQWHQRPLQDOGRVIXVtYHLVHGDFRUUHQWHSUHYLVWD2
YDORUGDFRUUHQWHGHFRUWHWRWDOFRPGRLVIXVtYHLV,1FRQHFWDGRVHPSDUDOHORSRUIDVHHFXMDVFRUUHQWHVQRPLQDLVWHQKDPDVPHVPDV
LQWHQVLGDGHVpREWLGDGDVHJXLQWHPDQHLUDPXOWLSOLFDQGRVHSRURYDORUGDFRUUHQWHGHFRUWHGHXPIXVtYHOSDUDREWHUVHDFRUUHQWHHIHWLYD
GHFXUWRFLUFXtWRHVSHUDGD

.$SLFR


.$SLFR


$
  $
$
 $
$
$
&RUUHQWHGH,QWHUUXSomR


&RUUHQWHGH,QWHUUXSomR

 $
.

$
,µ




µ. $


,





  $
 
$
$
 $ $
 $
$
 $
$
$ $

 $


,
,






                
,µ. &RUUHQWHSUHVXPLGD .$HILFD] ,µ. &RUUHQWHSUHVXPLGD .$HILFD]

$SHQDVIXVtYHLVGH.9

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

&DUDFWHUtVWLFDV,ñW

'XUDQWHRWHPSRHPTXHXPIXVtYHOHVWiDWXDQGRTXDQGRGDRFRUUrQFLDGHXPFXUWRFLUFXtWRQRVLVWHPDSURWHJLGRDHQHUJLDWpUPLFDFUHVFHUi
HQWUHDSDUWHGRFLUFXtWRRQGHVHGHXDIDOWDHDIRQWHGHDOLPHQWDomR(VVDHQHUJLDpEDVHDGDQRYDORUHILFD]GHFRUUHQWHTXHSDVVDSHORIXVtYHO
TXHSRGHVHUGHWHUPLQDGDSRURVFLORJUDPDVHOHYDGRDRTXDGUDGRHPXOWLSOLFDGRSHORWHPSRGHLQWHUUXSomRGRIXVtYHO2YDORUUHVXOWDQWH
GDGRHP$ðVpRFKDPDGR,ðW6HHVVHYDORUH[FHGHURGHHQHUJLDWpUPLFDQHFHVViULDSDUDIXQGLURHOHPHQWRIXVtYHOGRIXVtYHODQWHULRUGRODGR
GDDOLPHQWDomRQRFDVRGHSURWHomRGHUHWDJXDUGDLVWRpGR,ðWGHIXVmRGHVVHIXVtYHOHOHWDPEpPGHYHUiDWXDU2,ðWGHXPIXVtYHOGiXPD
PHGLGDPXLWRVLJQLILFDWLYDSDUDDFDSDFLGDGHOLPLWDGRUDGHFRUUHQWHGHXPIXVtYHOHSRGHVHUGDGRVREDIRUPDGHWDEHODVRXJUiILFRV

R,ðWGHIXVmRpEDVHDGRVRPHQWHQRVHIHLWRVGDFRUUHQWHFRQVWDQWHSDUDXPGDGRIXVtYHOHXPYDORUGDGRQDIDOWDQmRGHSHQGHQGRGDWHQVmR
DSOLFDGDR,ðWGHLQWHUUXSomRYDULDFRPDWHQVmRDSOLFDGDXPDYH]TXHpDIHWDGRSHORWHPSRGHDUFR



$òV




 7HPSRGHSUpDUFR


7HPSRWRWDO


,òW









 
   
   
&RUUHQWHQRPLQDO $PSpUHV$

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

7HPSHUDWXUDGHRSHUDomR

$WHPSHUDWXUDPi[LPDGHVHUYLoRSDUDIXVtYHLV++GHHOHYDGD DSUHVHQWHP YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD PHVPR RSHUDQGR HP

FRUUHQWHPDLRUTXH$pDSUR[LPDGDPHQWH VLWXDo}HVVLPLODUHV

QRFHQWURGRFRUSRFHUkPLFRž& &RQVLGHUDQGRTXHDVJUDQGH]DVItVLFRTXtPLFDVGRIXVtYHOQmRVH
QDH[WUHPLGDGHGRFRUSRFHUkPLFRž& DOWHUDP FRP R WHPSR DVVLP FRPR D LQVWDODomR SHUPDQHFH
QRVWHUPLQDLVž& VHPSUH D PHVPD XPD DOWHUDomR VHQVtYHO QD VXD WHPSHUDWXUD
VRPHQWH GHYH RFRUUHU QR FDVR GH KDYHU XPD YDULDomR HP VXD
(VWDVWHPSHUDWXUDVUHIHUHPVHDVLWXDomRHPTXHDFRUUHQWHGD
UHVLVWrQFLDLQWHUQDHYLGHQWHPHQWHFRQVLGHUDQGRTXHDFRUUHQWH
FDUJDVLWXDVHHQWUHHGDFRUUHQWHQRPLQDOGRIXVtYHO
(P VLWXDomR UHDO GH XVR D FRUUHQWH GH FDUJD p QR Pi[LPR D
PHWDGHGDFRUUHQWHQRPLQDO1HVWDVFRQGLo}HVDWHPSHUDWXUDQR
FRUSRFHUkPLFRFDLDYDORUHVDEDL[RGHž&$VWHPSHUDWXUDVQD
H[WUHPLGDGH GR FRUSR H QRV WHUPLQDLV VH UHGX]HP GH PDQHLUD
PHQRVVHQVtYHO
7HRULFDPHQWH R IXVtYHO SRGH WUDEDOKDU FRP WHPSHUDWXUD GH DWp
ž&QRVHXFRUSRFHUkPLFRHž&QRVVHXVWHUPLQDLV$DOWD
WHPSHUDWXUDGHRSHUDomRQmRWUD]SUREOHPDVDRIXVtYHOSRUpP
SRGHP SURYRFDU QR FRPSDUWLPHQWR RQGH HVWi LQVWDODGR XPD
HOHYDomR GD WHPSHUDWXUD WDO TXH SRGH SUHMXGLFDU RV GHPDLV
FRPSRQHQWHV1DSUiWLFDDGPLWHVHTXHRIXVtYHOWUDEDOKHFRP
XPDWHPSHUDWXUDGHDWpž&QRFHQWURGRFRUSRFHUkPLFR
$WHPSHUDWXUDYDULDHPIXQomRGDUHVLVWrQFLD{KPLFDGRHOHPHQWR
GHFDUJDQmRPXGH
2HOHPHQWRIXVtYHOLQWHUQRpFRQVWLWXtGRSRUGLYHUVDVILWDVGHSUDWD
SHUIXUDGDV FRQHFWDGDV HP SDUDOHOR 8P FKRTXH PHFkQLFR XP
VXUWR GH FRUUHQWH GH DOWD LQWHQVLGDGH H FXUWD GXUDomR RX XP
FKRTXHWpUPLFRSRGHPID]HUFRPTXHXPDRXPDLVGDVILWDVVH
URPSDP1HVWHFDVRKDYHULDXPDXPHQWRGDUHVLVWrQFLD{KPLFDH
RUHVXOWDGRILQDOHTXLYDOHULDDXPDUHGXomRGDFRUUHQWHQRPLQDOGR
IXVtYHO(VWDVLWXDomRGHYHVHUHYLWDGDSRLVSURYRFDXPDXPHQWR
GHWHPSHUDWXUDHWDPEpPDXPHQWDDSRVVLELOLGDGHGHKDYHUXPD
TXHLPDLQGHYLGD2WDPDQKRGRIXVtYHOGHYHVHURPDLRUSRVVtYHO
GHQWURGDIDL[DGHWHQVmRHVFROKLGD,VWRVHGHYHjQHFHVVLGDGHGH
SURYHUDRIXVtYHO XPDiUHDDGHTXDGDSDUDGLVVLSDomRGRFDORU
JHUDGR
3DUD IXVtYHLV GH LJXDLV YDORUHV QRPLQDLV WHQVmR FRUUHQWH
IXVtYHOGDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFRTXtPLFDVGDDUHLDXWLOL]DGDFRPR
PHLRLVRODQWHHGLVVLSDGRUGHFDORUHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRWXER
FHUkPLFR$VFRQGLo}HVGHYHQWLODomRGRORFDORQGHRIXVtYHOHVWi
LQVWDODGRWDPEpPLQIOXHPQDWHPSHUDWXUDILQDO
(PIXQomRGLVVRpQRUPDOTXHIXVtYHLVGHLJXDLVYDORUHVQRPLQDLV
FDSDFLGDGH GH LQWHUUXSomR TXDQWR PDLRU R VHX FRPSULPHQWR
PDLRU p D SRWrQFLD GLVVLSDGD 3RUpP HVWH DXPHQWR p
SURSRUFLRQDOPHQWH PHQRU TXH R DXPHQWR GR FRPSULPHQWR H
FRQVHTHQWHPHQWH GD iUHD GH GLVVLSDomR $VVLP XP IXVtYHO
PDLRUDSUHVHQWDUiXPDWHPSHUDWXUDGHRSHUDomRPHQRUTXHXP
IXVtYHOPDLVFXUWR

&RQVLGHUDQGRDSHQDVRHIHLWRWpUPLFRGRIXVtYHOSDUDTXHDWHPSHUDWXUDQRFHQWURGRFRUSRFHUkPLFRQmRXOWUDSDVVHWHPSHUDWXUDVGDRUGHP
GHž&GHYHPVHUUHVSHLWDGRVRVOLPLWHVGHFRUUHQWHDVHJXLU

&RPSULPHQWR &RUUHQWH1RPLQDO
HCC ,”$ ,
IXVtYHO $,”$
IXVtYHO $,”$
IXVtYHO IXVtYHO $

,”,
FDUJD IXVtYHO ,”,
FDUJD IXVtYHO
PP  
,•,
IXVtYHO FDUJD ,•,
IXVtYHO FDUJD

,”,
FDUJD IXVtYHO ,”,
FDUJD IXVtYHO ,”,
FDUJD IXVtYHO
PP 
,•,
IXVtYHO FDUJD ,•,
IXVtYHO FDUJD ,•,
IXVtYHO FDUJD

,”,
FDUJD IXVtYHO ,”,
FDUJD IXVtYHO ,”,
FDUJD IXVtYHO ,”,
FDUJD IXVtYHO
PP
,•,
IXVtYHO FDUJD ,•,
IXVtYHO FDUJD ,•,
IXVtYHO FDUJD ,•,
IXVtYHO FDUJD

1RWDV
$VFRQGLo}HVGHYHQWLODomRGRORFDOGHLQVWDODomRGRVIXVtYHLVSRGHPDOWHUDURVYDORUHVGDWDEHOD
(PFRPSDUWLPHQWRVFRPSOHWDPHQWHIHFKDGRVDUHODomR,&$5*$,)86Ë9(/GHYHVHUUHGX]LGD
$VUHODo}HVGDVFRUUHQWHVGDWDEHODUHIHUHPVHDSHQDVDRDTXHFLPHQWRGRIXVtYHOQmROHYDQGRHPFRQWDDFRUUHWDSURWHomRGDFDUJDDVVRFLDGD3DUDDHVFROKDGRIXVtYHOD
VHUDSOLFDGRGHYHVHXWLOL]DURVFULWpULRVHVSHFtILFRVSDUDFDGDWLSRGHFDUJDDOpPGHDWHQGHUDVUHODo}HVDFLPD

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

(QYHOKHFLPHQWR

(PRSHUDomRQRUPDOFRPFRQGLomRDPELHQWHDGHTXDGDVHPH[FHVVRGHXPLGDGHSROXHQWHVRXDOWDWHPSHUDWXUDRVIXVtYHLV++

LomRDPELHQWHDGHTXDGDVHP
OLQKD,1QmRDSUHVHQWDPGHJUDGDomRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVDRORQJRGRWHPSR
DGDomRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDV DRORQJ

$FDGDVREUHFDUJDRHOHPHQWRIXVtYHOIXQGHXPSRXFROHYDQGRDXPHQYHOKHFLPHQWRGRIXVtYHOFRPUHGXomRGDVXDFDSDFLGDGH
PHQWRIXVtYHO IXQGHXPSRXFROHYDQGRDXPHQY
GHFRQGXomRSHUPDQHQWH,VWRILQDOPHQWHUHVXOWDQRIDWRGRIXVtYHORSHUDUDEDL[RGRVHXYDORUQRPLQDO
QWH,VWRILQDOPHQWHUHVXOWDQRIDWRGRIXVtYHORSHUDUDED

$RSHUDomRFRQWtQXDVREWHPSHUDWXUDVPXLWDVHOHYDGDVGHYLGRjVFRQGLo}HVGHLQVWDODomRRXGHYLGRjVXDFRUUHQWHSDVVDQWH
QXDVREWHPSHUDWXUDVPXLWDVHOHYDGDVGHYLGRjVFRQGLo}HV GHLQ
WDPEpPOHYDDXPHQYHOKHFLPHQWRSUHPDWXURGRIXVtYHO&LFORVWpUPLFRVPXLWRIUHTHQWHVHSURQXQFLDGRVSRGHPFDXVDUDUXSWXUD
XPHQYHOKHFLPHQWRSUHPDWXURGRIXVtYHO&LFORVWpUPLFRVPXLWRIUHTHQWH
GRVHOHPHQWRVLQWHUQRVGRIXVtYHORXDIHWDURVSRQWRVGHVROGDDOWHUDQGRRVYDORUHVQRPLQDLVGRIXVtYHO
RV LQWHUQRVGRIXVtYHO RXDIHWDURVSRQWRVGHVROGDDOWHUDQGRRVYDORUHVQRPLQDLV

3DUDHYLWDUTXHRIXVtYHO++RSHUHFRPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXILTXHVXMHLWRDVREUHFDUJDVRIXVtYHOGHYHVHUVHOHFLRQDGRGH
YLWDUTXHRIXVtYHO++RSHUHFRPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV RXILTXHVXMHLWRDVREUHFDUJDVRIX
PRGRDDSUHVHQWDUXPDFRUUHQWHQRPLQDOSUHIHUHQFLDOPHQWHPDLRUTXHGXDVYH]HVDFRUUHQWHGDFDUJD
R D DSUHVHQWDUXPDFRUUHQWHQRPLQDO SUHIHUHQFLDOPHQWHPDLRUTXHGXDVYH]HVDFRUUHQWHGDFDUJD

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

$SOLFDomRGRV)XVtYHLV++OLQKD,1

$OpPGHVHUHPXWLOL]DGRVFRPRGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRJHUDOGHXPDVXEHVWDomRSRUH[HPSORRVIXVtYHLVOLPLWDGRUHVGHFRUUHQWH++SRGHP
VHUXWLOL]DGRVSDUDDSURWHomRGHYiULRVHTXLSDPHQWRVWDLVFRPRFDSDFLWRUHVWUDQVIRUPDGRUHVGHIRUoDGHSRWHQFLDOHPRWRUHVGHPpGLD
WHQVmR

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH%DQFRVGH&DSDFLWRUHV

%DQFRVGHFDSDFLWRUHVJHUDOPHQWHDSUHVHQWDPXPDHOHYDGDFRUUHQWHGHHQHUJL]DomRFRUUHQWHGHLQUXVK2VIXVtYHLVDVVRFLDGRVGHYHP

SRVVXLUXPDFXUYDWHPSR[FRUUHQWHWDOTXHQmRYHQKDPDURPSHUVHGXUDQWHDHQHUJL]DomRGREDQFR

2Q~PHURGHPDQREUDVUHDOL]DGDVDVFRUUHQWHVGHPDJQHWL]DomRLQUXVKGRVFDSDFLWRUHVDRSHUDomREDFNWREDFNDVVREUHWHQV}HV

KDYLGDVGXUDQWHDVPDQREUDVHDSUHVHQoDGHFRUUHQWHVGHKDUP{QLFRVVmRIDWRUHVTXHLQIOXHQFLDPGLUHWDPHQWHQRFRPSRUWDPHQWRGRV
IXVtYHLVDVVRFLDGRV

)XVtYHLVOLPLWDGRUHVGHFRUUHQWH++VmRIXVtYHLVGRWLSR³GHUHWDJXDUGD´RXVHMDVmRIXVtYHLVGHVWLQDGRVDLQWHUURPSHUFRUUHQWHVHOHYDGDVGH
FXUWRFLUFXLWR(OHVQmRVmRDGHTXDGRVSDUDSURWHomRGHVREUHFDUJDVSRGHQGRYLUDGDQLILFDUVHFDVRVHMDPVXEPHWLGRVDHVWDVFRUUHQWHV
$VVLPXPIXVtYHOOLPLWDGRUGHYHDSUHVHQWDUDPDLRUFRUUHQWHQRPLQDOSRVVtYHOTXHJDUDQWDDSURWHomRGRFLUFXLWRFRQWUDDVFRUUHQWHVGHFXUWR
SRUpPVHPDSRVVLELOLGDGHGHLQWHUUXSomRGHFRUUHQWHVGHVREUHFDUJD

$FRPELQDomRGHIXVtYHLVFRPFDSDFLWRUHVHPJHUDOOHYDjHVFROKDGHIXVtYHLVFRPFRUUHQWHQRPLQDOGHDYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDOGR
EDQFR&RUUHQWHVLQIHULRUHVSRGHPOHYDURIXVtYHOjTXHLPDSHODVFRUUHQWHVGHPDJQHWL]DomRLQUXVKRXHYHQWXDLVFRUUHQWHVKDUP{QLFDV
HQTXDQWRTXHFRUUHQWHVQRPLQDLVPDLVHOHYDGDVQmRGDULDPXPDSURWHomRFRUUHWDDRVFDSDFLWRUHV

3DUDEDQFRVLQGLYLGXDLVDFRUUHQWHGRIXVtYHOGHYHVHUVXSHULRUDYH]HVDFRUUHQWHGREDQFRGHFDSDFLWRUHVFRQVLGHUDQGRWRGDVDV
SRVVtYHLVYDULDo}HVGDFDSDFLWkQFLDHGDWHQVmRGHDOLPHQWDomR

3DUDOLJDomRGHEDQFRVHPSDUDOHOROLJDomREDFNWREDFNRXVHMDFRPPDLVGHXPEDQFROLJDGRjPHVPDEDUUDDFRUUHQWHGRIXVtYHOGHYH

VLWXDUVHSUy[LPDDYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDOGREDQFRDPHQRVTXHDFRUUHQWHGHPDJQHWL]DomRLQUXVKVHMDOLPLWDGDDYDORUHVSUy[LPRVj
FRUUHQWHGHHQHUJL]DomRTXHREDQFRDSUHVHQWDULDVHPDOLJDomREDFNWREDFN

3DUDIXVtYHLVSURWHJHQGRFDSDFLWRUHVLQVWDODGRVMXQWRDPRWRUHVGHYHVHYHULILFDUDIRUPDGHOLJDomREDUUDVLQGHSHQGHQWHVRXEDUUDFRPXP
eXVXDOKDYHUGLYHUVRVPRWRUHVFRQHFWDGRVDXPDPHVPDEDUUDFRPIXQFLRQDPHQWRVLPXOWkQHRHSRUWDQWRGDQGRXPHIHLWRGHOLJDomR
SDUDOHODDRVFDSDFLWRUHV

$WHQVmRQRPLQDOGRIXVtYHOGHYHVHUSHORPHQRVYH]HVDWHQVmRGHRSHUDomRGRVLVWHPDHPTXHREDQFRHVWiLQVWDODGRWHQVmRIDVHIDVH
(PEDQFRVFRPOLJDomREDFNWREDFNRXHPVLVWHPDVQRVTXDLVIRUHPSUHYLVWRVVXUWRVGHWHQVmRGHDOWDLQWHQVLGDGHGHYHVHXWLOL]DUIXVtYHLV
GHWHQVmRPDLRUGDRUGHPGHYH]HVDWHQVmRGRVLVWHPD

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH7UDQVIRUPDGRUHVGH)RUoD

$SURWHomRGHWUDQVIRUPDGRUHVSRUPHLRGHIXVtYHLVOLPLWDGRUHVGHFRUUHQWH++GHYHOHYDUHPFRQWDDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

D$FRUUHQWHQRPLQDOGRIXVtYHOGHYHVHUVXSHULRUjFRUUHQWHQRPLQDOGRWUDQVIRUPDGRULQFOXLQGRDVVREUHFDUJDVDGPLVVtYHLV'HYLGRDR
SURQXQFLDGRDTXHFLPHQWRGRIXVtYHOpFRQYHQLHQWHTXHDVXDFRUUHQWHQRPLQDOVHMDDPDLVDOWDSRVVtYHO&RPRUHJUDSUiWLFDUHFRPHQGDVH
TXHDFRUUHQWHGRIXVtYHOVHMDSHORPHQRVGDRUGHPGHYH]HVDFRUUHQWHGRWUDQVIRUPDGRU(VWHIDWRUHYLWDWDPEpPTXHRIXVtYHOVHMD
VXEPHWLGRDVREUHFDUJDVFDVRRWUDQVIRUPDGRURSHUHFRPFDUJDDFLPDGHVXDSRWrQFLDQRPLQDO

$FRUUHQWHGRIXVtYHOQmRGHYHVHUPDLRUTXHYH]HVDFRUUHQWHGRWUDQVIRUPDGRUFRQIRUPHR1(&
[,75$16)250$'25ʄG,)86Ë9(/ʄG[,75$16)250$'25

(VWDFRQGLomRSRGHVHUOLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHSDUDWUDQVIRUPDGRUHVGHSHTXHQDSRWrQFLDHPIXQomRGDQmRGLVSRQLELOLGDGHGHIXVtYHLVFRP
FRUUHQWHVLJXDLVjVFDOFXODGDV3DUDRFiOFXORGDFRUUHQWHQRPLQDOGRWUDQVIRUPDGRUGHYHVHFRQVLGHUDUDSRWrQFLDPi[LPDFRPWRGRVRV
HVWiJLRVGHUHIULJHUDomRHPRSHUDomR

E 3DUD IRUQHFHU XPD SURWHomR DGHTXDGD DR WUDQVIRUPDGRU R IXVtYHO GHYH VLWXDUVH DFLPD GR SRQWR FRUUHVSRQGHQWH j FRUUHQWH GH
PDJQHWL]DomRLQUXVKHDEDL[RGRSRQWRGHPi[LPDFRUUHQWHVXSRUWiYHOGHFXUWRFLUFXLWR

7 )XVtYHO )XVtYHO
PtQLPR Pi[LPR

7 FF  , FF ,FF

7PDJ

,Q , PDJ  , FF ,FF ,

6HDFRUUHQWHGHPDJQHWL]DomRQmRIRUFRQKHFLGDSRGHVHFRQVLGHUDU
,PDJ [,Q  7PDJ VHJ
RX
,PDJ D[,Q  7PDJ VHJ

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH7UDQVIRUPDGRUHVGH)RUoD

&RQIRUPH$16,,(((6WG±%XII%RRN 2VYDORUHVGHFRUUHQWHSDUDRVWHPSRVGH²H
2QGH ,Q FRUUHVSRQGH j FRUUHQWH QRPLQDO GR WUDQVIRUPDGRU $ VHJXQGRVREWLGRVGDVFXUYDVWHPSR[FRUUHQWHSDUDRV
Pi[LPD FRUUHQWH VXSRUWiYHO SHOR WUDQVIRUPDGRU FRUUHVSRQGH j IXVtYHLV++VmRPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[R
FRUUHQWH GH FXUWRFLUFXLWR SDVVDQWH SHOR WUDQVIRUPDGRU SRU XP
WHPSR GH  VHJXQGRV FRQIRUPH$%17 1%5 ± LWHP )XVtYHO VHJ VHJ VHJ

$ $ $ $
,&& ,Q]  7&& VHJ
$ $ $ $
2QGH ,Q FRUUHVSRQGH j FRUUHQWH QRPLQDO GR WUDQVIRUPDGRU H ]
FRUUHVSRQGHjVXDLPSHGkQFLDHPSX $ $ $ $

2 SRQWR  ,&& UHIHUHVH j Pi[LPD FRUUHQWH VXSRUWiYHO SRU $ $ $ $
WUDQVIRUPDGRU FRQH[mR GHOWDHVWUHOD DWHUUDGD SDUD XP FXUWR $ $ $ $
FLUFXLWRIDVHWHUUDQRVHFXQGiULR
$ $ $ $
6HJXQGRD$%171%5LWHPDV
LPSHGkQFLDVWtSLFDVSDUDWUDQVIRUPDGRUHVVmR $ $ $ $

3RWrQFLDOQRPLQDO ,PSHGkQFLDGH $ $ $ $

N9$ FXUWRFLUFXLWR $ $ $ $
3ʇ  $ $ $ $
3ʇ  $ $ $ $
3ʇ  $ $ $ $
3ʇ  $ $ $ $
3ʇ  $ $ $ $
3 ʇ
3ʇ  $ $ $ $
3 ʇ
3ʇ  $ $ $ $
$ $ $ $
$ $ $ $
$ $ $ $
$ $ $ $
$ $ $ $

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY

 B)XV
)XVtYH
tYHLLV
LV ++
++BB*XLD
*XLDGH
GHDSOLFDo
D FDom mRBUHY
Y ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH7UDQVIRUPDGRUHVGH)RUoD

F2IXVtYHODVHUDGRWDGRGHSHQGHGDVHOHWLYLGDGHFRPRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRGRSULPiULRSURWHomRFRQWUDVREUHFDUJDHGR

VHFXQGiULR

7 3URWHomR )XVtYHO
VREUHFDUJD
SULPiULD

7 FF  , FF , FF

3URWHomR
VHFXQGiULD

7 PDJ

,Q , VREUHFDUJD , PDJ  , FF , FF ,

G3URWHomR6HFXQGiULD

6HJXQGRR,(&WUDQVIRUPDGRUHVFRPWHQVmRSULPiULDPDLRUTXH9GRWDGRVGHIXVtYHOQRODGRSULPiULRGHYHPSRVVXLUSURWHomRTXH
DWHQGDjVFRQGLo}HV

0i[LPRGLVSRVLWLYRGHVREUHFRUUHQWH

,PSHGkQFLDGR 3ULPiULR 6HFXQGiULR

WUDQVIRUPDGRU 9F!9 9Q!9 9Q 9
)XVtYHO 'LVMXQWRU )XVtYHO )XVtYHORXGLVMXQWRU

=     

=     

4XDQGRRYDORUGHQmRFRUUHVSRQGHUDXPDFRUUHQWHQRPLQDOH[LVWHQWHSDUDRIXVtYHOSRGHVHXWLOL]DURIXVtYHOLPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
H)XVtYHLVUHFRPHQGDGRVSDUDWUDQVIRUPDGRUHVGHGLVWULEXLomRRXSRWrQFLD

1RWDRIXVtYHODVHUDGRWDGRGHQWURGDIDL[DUHFRPHQGDGDGHYHDWHQGHUjVHOHWLYLGDGHFRPRVGHPDLVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRGRFLUFXLWR
SULPiULRHVHFXQGiULRGRWUDQVIRUPDGRU

&RQVLGHUDo}HV

,)86Ë9(/˻GDSUR[[,75$)2

,0$*1(7,=$d­2 [,75$)2VH[,75$)2V

,0È;,0$ [,75$)2]

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH7UDQVIRUPDGRUHVGH)RUoD

7HQVmRQRPLQDO N9 N9 N9 N9 N9

,PSHGkQFLD
3RWrQFLD = )XVtYHOPtQLPRHPi[LPR

N9$  $±$ $±$ $ $ 

N9$  $±$ $±$ $ $ $

N9$  $±$ $±$ $±$ $ $
N9$  $±$ $±$ $±$ $±$ $±$
N9$  $±$ $±$ $±$ $±$ $±$
N9$  $±$ $±$ $±$ $±$ $±$
N9$  $±$ $±$ $±$ $±$ $±$
N9$  $±$ $±$ $±$ $±$ $±$
N9$  $ $±$ $±$ $±$ $±$
N9$  $±$ $±$ $±$ $±$ $±$
N9$  $ $±$ $±$ $±$ $±$

N9$   $ $±$ $±$ $±$
N9$   $ $±$ $ $±$
N9$    $ $ $±$
N9$    $  $
N9$      

1RWD2IXVtYHODVHUDGRWDGRGHQWURGDIDL[DUHFRPHQGDGDGHYHDWHQGHUjVHOHWLYLGDGHFRPRVGHPDLVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRGRFLUFXLWR
SULPiULRHVHFXQGiULRGRWUDQVIRUPDGRU

&DVRRWUDQVIRUPDGRUSRVVDWUDEDOKDUHPUHJLPHGHVREUHFDUJDDGRWDUIXVtYHLVSUy[LPRVDRYDORUPi[LPRGDWDEHOD

&RQVLGHUDo}HV     ,)86Ë9(/ೈ‫ٻ‬DSUR[[,75$)2

&RUUHQWHGHPDJQHWL]DomR    ,0$*1(7,=$d­2 [,75$)2VH[,75$)2V

&RUUHQWHPi[LPDVXSRUWDGDSHORWUDQVIRUPDGRU ,0È;,0$ [,75$)2]

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH&DERVH/LQKDV

&RPDXWLOL]DomRGHIXVtYHLVSDUDSURWHomRGHFDERVHVHo}HVGHOLQKDVDpUHDVGHYHVHVHPSUHHYLWDUDRSHUDomRGRVIXVtYHLV++QDUHJLmRGH
FRUUHQWHVGHVREUHFDUJDUHGX]LGDVSRLVHPFDVRGHVREUHFDUJDVSRGHUmRRFRUUHUUXSWXUDVSRUDTXHFLPHQWRQRVWXERVRFDVLRQDQGRXPHIHLWR
DGYHUVRQDFDSDFLGDGHGHLQWHUUXSomRGRVIXVtYHLV

(PYLUWXGHGLVVRDFRUUHQWHQRPLQDOGRIXVtYHO++GHYHVHUDGHTXDGDjVHFomRWUDQVYHUVDOGDOLQKDRXFDERHjVXDFRQWtQXDFDSDFLGDGHGH
FDUJDWDQWRTXDQWRSRVVtYHO

eLPSHUDWLYRHYLWDUDVHOHomRGDFRUUHQWHQRPLQDOGRIXVtYHOGHDFRUGRFRPDFDUJDPi[LPDLQVWDQWkQHDGDVOLQKDVRXFDERV4XDQGRRFRUUH
XPDIDOKDQDUHGHGHGLVWULEXLomRSUy[LPDpSRVVtYHOTXHVXDFDUJDSRVVDVHUDEVRUYLGDSRUXPFDERRXOLQKDILFDQGRGHVWDIRUPDFRPR
IXVtYHOVXEGLPHQVLRQDGRHQWUDQGRDVVLPQDUHJLmRLQDGPLVVtYHOGHVREUHFDUJDRTXHpSHULJRVR

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH0RWRUHV

$IXQomRGHIXVtYHLVOLPLWDGRUHVGHFRUUHQWH++OLQKD,1pDGHSURWHJHURFLUFXLWRFRQWUDFRUUHQWHVGHFXUWRFLUFXLWR'HQWURGHVWH
SULQFtSLRDFRUUHQWHGRIXVtYHOSRGHVHUEDVWDQWHDOWDHPUHODomRjFRUUHQWHGHFDUJDSRLVVHSRGHGL]HUTXHTXDOTXHUFRUUHQWHGHFXUWR
FLUFXLWRLUiSURYRFDUDTXHLPDGHTXDOTXHUIXVtYHOHPXPWHPSRPXLWRFXUWR$SURWHomRGRFLUFXLWRSRUWDQWRpDVVHJXUDGDSHORIXVtYHO
LQGHSHQGHQWHGHVXDFRUUHQWHQRPLQDO

2GLPHQVLRQDPHQWRUHDOGRIXVtYHO++OLQKD0217(0$FRQVLGHUD

DFRUUHQWHGRIXVtYHOGHYHVHUEDL[DRVX¿FLHQWHSDUDTXHDFRUUHQWHGHFXUWROLPLWDGDVHMDLQIHULRUjFDSDFLGDGHGRVFRPSRQHQWHV
SURWHJLGRV(VWHLWHPHPJHUDOQmRpFUtWLFR

DFRUUHQWHGHYHVHUDOWDRVX¿FLHQWHSDUDRIXVtYHOQmRTXHLPDUSRUVREUHFDUJDV'HYHKDYHUFRRUGHQDomRFRPRUHOpGHSURWHomRFRQWUD
VREUHFDUJDV

RIXVtYHOGHYHVHUDOWRRVX¿FLHQWHSDUDTXHQmRTXHLPHGXUDQWHDSDUWLGDGRPRWRUFRQVLGHUDQGRDSRVVLELOLGDGHGHSDUWLGDVVXFHVVLYDV
RXDFXUWRVLQWHUYDORV(VWHLWHPpRPDLVFUtWLFRQDGH¿QLomRGRIXVtYHO

7 3URWHomRGH )XVtYHO 3DUD PRWRUHV GH FRQVWUXomR QRUPDO VHP FDUDFWHUtVWLFDV

VREUHFDUJD
HVSHFLDLV HP JHUDO R IXVtYHO DGHTXDGR SRVVXL FRUUHQWH GD
RUGHP GH  D  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO GR PRWRU 3DUD
PRWRUHV FRP EDL[DV FRUUHQWHV GH SDUWLGD SRGHPVH DFHLWDU
7URWRUEORT FRUUHQWHVGHFDUJDOLJHLUDPHQWHPDLRUHVTXHGDFRUUHQWH
GRIXVtYHO,VWRSRUpPVRPHQWHGHYHVHUIHLWRHPFDVRVRQGH
QmRVHMDSRVVtYHODXPHQWDUDFRUUHQWHGRIXVtYHO

1RWD
$RSHUDomRGRIXVtYHOFRPFRUUHQWHPDLRUTXHGHVXD
QRPLQDOOHYDDXPDTXHFLPHQWRSURQXQFLDGRGRVHXFRUSRGH
7SDUWLGD SRUFHODQDRTXHGHYHVHUHYLWDGRVHPSUHTXHSRVVtYHO

,Q , SDUWLGD ,

&XUYDVGHDSOLFDomRSDUDSDUWLGDGHPRWRU

3DUDPRWRUHVFRPFRUUHQWHGHSDUWLGDGDRUGHPGHYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDORIXVtYHOpREWLGRGRVJUiILFRVDVHJXLUHPIXQomRGRWHPSRGH
SDUWLGD(PVLWXDo}HVOLPLWHVXVDUVHPSUHRIXVtYHOPDLRU6HDFRUUHQWHGHSDUWLGDIRUPHQRUTXHYH]HVDQRPLQDOFRPRQRFDVRGHSDUWLGD
FRPUHDWRURXDXWRWUDQVIRUPDGRUDGRWDUIXVtYHOFRPFRUUHQWHDFLPDGRREWLGRQDVFXUYDVSURFXUDQGRVDWLVID]HUDVHJXLQWHFRQGLomR
,)86Ë9(/™[,120,1$/'202725

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH&DERVH/LQKDV

&XUYDSDUDVHOHomRGHIXVtYHLVFRPWHPSRVGHSDUWLGDQmRH[FHGHQGRDVHJXQGRV




1~PHURGHSDUWLGDVSRUKRUD


$

$

$

$

$
&RUUHQWHQRPLQDOGRIXVtYHO$

$

$

$ $ $ $ $

FRUUHQWHGHSDUWLGDGRPRWRU$ GXDVSDUWLGDVVXFHVVLYDVVmR
DGPLVVtYHLVHPWRGRVRVFDVRV

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH&DERVH/LQKDV

&XUYDSDUDVHOHomRGHIXVtYHLVFRPWHPSRVGHSDUWLGDQmRH[FHGHQGRDVHJXQGRV





1~PHURGHSDUWLGDVSRUKRUD


$

$

$

$

$
&RUUHQWHQRPLQDOGRIXVtYHO$

$

$

$ $ $ $ $

FRUUHQWHGHSDUWLGDGRPRWRU$ GXDVSDUWLGDVVXFHVVLYDVVmR
DGPLVVtYHLVHPWRGRVRVFDVRV

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++

)XVtYHLVSDUDSURWHomRGH&DERVH/LQKDV

&XUYDSDUDVHOHomRGHIXVtYHLVFRPWHPSRVGHSDUWLGDQmRH[FHGHQGRDVHJXQGRV


1~PHURGHSDUWLGDVSRUKRUD




$

$

$

$

$
&RUUHQWHQRPLQDOGRIXVtYHO$

$

$

$ $ $ $ $

FRUUHQWHGHSDUWLGDGRPRWRU$ GXDVSDUWLGDVVXFHVVLYDVVmR
DGPLVVtYHLVHPWRGRVRVFDVRV

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 )86Ë9(,6++
&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVGHRSHUDomRFRP&RQWDWRUD9iFXR
 &RQWDWRUHV VmR GLVSRVLWLYRV GHVWLQDGRV D H[HFXWDU XP
HOHYDGRQ~PHURGHPDQREUDVVHQGRLGHDLVSDUDFRPDQGR
GH PRWRUHV EDQFR GH FDSDFLWRUHV H RXWUDV FDUJDV TXH
UHTXHUHP XP FKDYHDPHQWR FRQVWDQWH 6XD SULQFLSDO
FDUDFWHUtVWLFD SRUWDQWR p VHX DOWR Q~PHUR GH RSHUDo}HV
PHFkQLFDV
$VHJXQGDFDUDFWHUtVWLFDGHJUDQGHLPSRUWkQFLDpDVXD
EDL[D FDSDFLGDGH GH UXSWXUD FRPSDUDWLYDPHQWH D
GLVMXQWRUHV6XDILQDOLGDGHQmRpDGHLQWHUURPSHUFRUUHQWHV
GHFXUWRFLUFXLWR
 (P VLVWHPDV QRV TXDLV D FRUUHQWH GH FXUWRFLUFXLWR
XOWUDSDVVDDFDSDFLGDGHGRFRQWDWRUpQHFHVViULRXWLOL]iOR
HPFRQMXQWRFRPDOJXPGLVSRVLWLYRTXHOLPLWHRXHOLPLQHHVWD
FRUUHQWH HP XP WHPSR LQIHULRU DR WHPSR GH DEHUWXUD GR
)XVtYHON9$N$HVWHIXVtYHOOLPLWDDFRUUHQWHGH
FXUWRSUHVXPLGDGHN$UPVHPDSUR[LPDGDPHQWHN$SLFR
FRPXPDGXUDomRGDRUGHPGHGHFLFOR
)XVtYHON9$N$HVWHIXVtYHOOLPLWDDFRUUHQWH
GH FXUWR SUHVXPLGD GH  N$UPV HP DSUR[LPDGDPHQWH N$
SLFRFRPXPDGXUDomRWDPEpPGDRUGHPGHGHFLFOR
$VVLPREVHUYDVHTXHRVIXVtYHLVGHPDLRUHVFRUUHQWHVHFRQVH
THQWHPHQWHGHPHQRUOLPLWDomROHYDPDFRUUHQWHVSDVVDQWHVPH
QRUHVTXHDFDSDFLGDGHGRFRQWDWRUVHQGRSRUWDQWRDGHTXDGRV
DRXVRFRPRFRQWDWRU
2XWUR SRQWR TXH GHYH VHU DWHQGLGR SDUD KDYHU D FRUUHWD
FRQWDWRU 3RU HVWD UD]mR FRQWDWRUHV VmR TXDVH VHPSUH
LQVWDODGRV HP FRQMXQWR FRP IXVtYHLV ++ 'HVWH PRGR R
FRQWDWRU VHFFLRQD DV FRUUHQWHV QRUPDLV GH FDUJD H DV
HYHQWXDLV VREUHFDUJDV ILFDQGR D FDUJR GR IXVtYHO D
LQWHUUXSomRGDVFRUUHQWHVPDLVHOHYDGDV
FRRUGHQDomRpTXHRIXVtYHOGHYHLQLFLDUDLQWHUUXSomRGHFRUUHQWHV
PDLRUHVTXHN$HPXPWHPSRLQIHULRUDRGHDEHUWXUDGRFRQWDWRU
SDUDHYLWDUTXHSRVVDKDYHUXPDRSHUDomRVLPXOWkQHDHRFRQWDWRU
WHQGDDDEULUFRPFRUUHQWHPDLRUTXHVXDFDSDFLGDGHGHUXSWXUD
8PDFRUUHQWHGHN$FRUUHVSRQGHDYH]HVDFRUUHQWHGRPDLRU
2VFRQWDWRUHVDYiFXRGHPpGLDWHQVmRIDEULFDGRSHOD IXVtYHOGLVSRQtYHO$1HVWDVLWXDomRRIXVtYHOLQLFLDUiVXDIX
021(7$0 SRVVXHP FRUUHQWH QRPLQDO GH  $ H
FDSDFLGDGH GH LQWHUUXSomR GH N$ 3RUWDQWR VHX XVR HP
VLVWHPD FRP FRUUHQWH GH FXUWRFLUFXLWR DFLPD GH  N$
VRPHQWHpSRVVtYHOHPFRQMXQWRFRPIXVtYHLV++
2VIXVtYHLV++IDEULFDGRVSHOD0217(0$VmRGRWLSR
OLPLWDGRUGHFRUUHQWHSRVVXLQGRFDSDFLGDGHVGHUXSWXUDGH
DWpN$GHSHQGHQGRGHVXDWHQVmRFRUUHQWHQRPLQDOH
GLPHQV}HV
1DDSOLFDomRGHFRQWDWRUIXVtYHOpQHFHVViULRDSHQDV
DVVHJXUDUVHTXHDFDSDFLGDGHGHUXSWXUDGRIXVtYHOVHMD
VXSHULRUjFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWRGRVLVWHPD
VmRHPXPWHPSRSUy[LPRDPVFRPH[WLQomRWRWDOHPPV
&RPRRFRQWDWRULQLFLDVXDDEHUWXUDFRPPVRWHPSRDFLPDp
VDWLVIDWyULR &RUUHQWHV GH FXUWRFLUFXLWR PDLRUHV OHYDP D XPD
LQWHUUXSomR SHOR IXVtYHO HP WHPSRV PXLWR LQIHULRUHV D  FLFOR
DVVHJXUDQGRDPDQXWHQomRGRFRQWDWRUHPVHXHVWDGRIHFKDGR
(VWDYHULILFDomRGHYHVHUIHLWDHPVLVWHPDVQRVTXDLVDWHQVmRGH
FRPDQGRpREWLGDGDPHVPDEDUUDTXHDOLPHQWDDFDUJDHTXH
SRUWDQWR VRIUH XPD JUDQGH TXHGD GXUDQWH D RFRUUrQFLD GH XP
FXUWRFLUFXLWR
(VWDpXPDVLWXDomRPXLWRSDUWLFXODUYLVWRTXHpGLItFLOTXHKDMD
PRWRUHVGHJUDQGHSRUWHHPVLVWHPDVGHFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWR
PXLWREDL[DVFRPELQDomRIXVtYHOGHDOWDFRUUHQWHFRUUHQWHGH
&RRUGHQDomR&RQWDWRU;)XVtYHO FXUWR EDL[D VRPDGR DR IDWR GH TXH D WHQVmR GH FRPDQGR GR
FRQWDWRUYHQKDGRPHVPRVLVWHPDDWUDYpVGHWUDQVIRUPDGRUGHFR
2 FRQWDWRU D YiFXR GH IDEULFDomR 0217(0$ SRVVXL
PDQGR
FDSDFLGDGH GH LQWHUUXSomR GH N$ VLPpWULFR HILFD] H XPD
FRUUHQWHPRPHQWkQHDVXSRUWiYHOGHN$SLFRSRUFLFOR 4XDQGR LVWR RFRUUH UHFRPHQGDPRV TXH VHMD XVDGR IXVtYHO GH
$VFRQGLo}HVGHDSOLFDomRGRFRQWDWRUSRUWDQWRVmR PHQRUFDOLEUHSRVVtYHORXTXHDWHQVmRGHFRPDQGRVHMDGHRXWUD
IRQWHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRUUHQWHFRQWtQXD
VHPIXVtYHODFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWRGHYHVHULJXDORX
LQIHULRUDN$

 FRP IXVtYHO D FRUUHQWH OLPLWDGD SHOR IXVtYHO GHYH VHU QR

Pi[LPRN$SLFRFRPGXUDomRPHQRURXLJXDODPHLRFLFOR

2VPDLRUHVIXVtYHLVGHIDEULFDomR0RQWHPDXWLOL]iYHLVFRP
FRQWDWRUDSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

B)XVtYHLV++B*XLDGHDSOLFDomRBUHY ZZZPRQWHPDFRPEU_3iJLQD
 5XD6mR)UDQFLVFR²/DJRLQKD
&(30DQGLULWXED35
)D[
FRPHUFLDO#PRQWHPDFRPEU
6N\SHFRPHUFLDOPRQWHPD