Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Separadores de tanque de
evaporación instantánea
Bomba intercambiadora de
energía y promedio de
3,573 $10,719 $17,865 $25,011 $6,500 – $7,600 7–9 4–6 3–4
circulación de 150 gal/hora
de TEG
Bomba intercambiadora de
energía y promedio de
10,717 $32,151 $53,585 $75,019 $9,500 – $18,800 3–7 2–5 1–3
circulación de 450 gal/hora
de TEG
Bomba eléctrica y promedio
de circulación de 150 gal/ 1,191 $3,573 $5,955 $8,337 $6,500 – $7,600 22 – 26 13 – 16 9 – 11
hora de TEG
1
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
Ilustración 1: Sistema de TEG sin separador de consecuencia, se van tornando sobre dimensionados en
tanque de evaporación instantánea tanto el pozo va madurando. Es común que el promedio de
circulación de TEG sea mucho más alto de lo necesario a
fin de cumplir con las especificaciones de humedad del gas
a la venta. Las emisiones de metano de un deshidratador
de glicol son directamente proporcionales a la cantidad de
TEG circulado a través del sistema. Cuanto más alto es el
promedio de circulación, más metano se ventea del
regenerador. La sobre circulación produce más emisiones
de metano sin una significativa y necesaria reducción en el
contenido de humedad del gas. Los socios de Natural Gas
STAR han comprobado que los sistemas de deshidratación
con frecuencia recirculan el TEG a promedios de dos o más
veces más altos que lo necesario. Los operadores pueden
reducir el promedio de circulación del TEG y así reducir el
promedio de emisiones de metano sin afectar el
rendimiento de la deshidratación ni agregar otro costo.
2
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
Contenido de metano del gas natural por ley, el socio no debe incluir las emisiones de metano
asociadas en sus Informes Anuales a Natural Gas STAR.
El promedio de metano en el gas natural varía para el sector de 3) Uso de bombas eléctricas en lugar de bombas
la industria. El Natural Gas STAR asume el siguiente contenido al
estimar ahorros para las Oportunidades Informadas de los socios.
intercambiadoras de energía
Los yacimientos de gas remotos no tienen energía eléctrica
Producción 79 % y utilizan en su lugar bombas “intercambiadoras de
energía” para alimentar la bomba de circulación del TEG
Procesamiento 87 % delgado. Para cada volumen de gas absorbido en el TEG
rico que abandona el contactor, dos volúmenes mas de gas
Transporte y distribución 94 % de gas húmedo deben agregarse para proveer energía
suficiente en el conductor para la bomba de TEG delgado.
En un separador de tanque expansivo, el gas y los líquidos En consecuencia, el uso de una bomba “intercambiadora de
son separados a ya sea la presión de gas combustible o a la energía” ya sea de pistón o de engranaje triplica la
presión de succión de un compresor, de 40 a 100 psig. A cantidad de gas arrastrado con el TEG y venteado a la
esta presión menor y sin calor agregado, el gas es rico en atmósfera cuando no hay un separador de tanque
metano y en VOCs más livianos, pero el agua permanece expansor. La instalación de un motor eléctrico en lugar de
en solución con el TEG. El tanque expansivo captura la bomba mencionada elimina esta fuente adicional de
aproximadamente 90% del metano y entre el 10 y el 40% emisiones. Las bombas de intercambio de energía de tipo
de los VOCs arrastrados por el TEG, reduciendo así las convencional a pistón también suelen filtrar TEG rico
emisiones. El TEG húmedo, en gran medida drenado de (húmedo) dentro del TEG delgado (seco). Sólo la pérdida de
metano y de hidrocarburos livianos, fluye al re evaporador/ 0.5% puede duplicar el promedio de circulación necesario
regenerador de glicol, donde es calentado para vaporizar el para mantener el contenido de humedad del gas a venta,
agua absorbida, el metano remanente, y los VOCs. Estos incrementando así emisiones potenciales. Para más
gases son normalmente venteados a la atmósfera y el TEG información sobre esta práctica, vea las Lecciones
delgado es circulado nuevamente hacia el contactor de gas. Aprendidas de EPA: Replacing Gas-Assisted Glycol Pumps with
La Ilustración 2 muestra un deshidratador de TEG con un ůĞĐƚƌŝĐWƵŵƉƐ;ZĞĞŵƉůĂnjŽĚĞďŽŵďĂƐĚĞŐůŝĐŽůĂƐŝƐƟĚĂƐĂŐĂƐƉŽƌ
separador de tanque expansivo. bombas eléctricas).
3
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
Puntos de decisión
4
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
circulación. Un promedio de circulación óptimo para cada Los fabricantes venden una amplia gama de separadores
unidad deshidratadora normalmente va de 10 a 30 % de tanque de expansión, especificados de acuerdo al tiempo
por encima del flujo mínimo de circulación calculado. Las de sedimentación y el volumen. Para determinar la
fórmulas usadas para determinar los promedios mínimos y dimensión adecuada de un separador, debe calcularse el
óptimos se muestran en la Ilustración 3. volumen de asentamiento requerido para cada sistema.
Paso 2: Identificar las unidades deshidratadoras sin La Ilustración 4 presenta los cálculos básicos para
tanques de expansión. determinar el volumen de asentamiento necesario para un
separador de tanque de expansión basado en el promedio
La mayoría de las unidades de deshidratación incluyen
de circulación del TEG. Puede necesitarse volumen
separadores de tanques de expansión como equipo
adicional si los operadores también asientan NGLs en el
estándar. Sin embargo, aproximadamente dos tercios de
separador para que sean recolectados periódicamente por
las unidades en funcionamiento no los tienen. Estas son
un camión tanque. Por ejemplo, si la circulación de TEG
generalmente unidades más pequeñas, viejas, o remotas.
indica un volumen de asentamiento de 75 galones, y se
Antes de seguir con el próximo paso, debe identificarse
acumularán 35 galones de NGLs, el volumen de
cuáles son las unidades que no tienen los tanques.
asentamiento debería incrementarse en 35 galones.
Paso 3: Estimar los costos de capital e instalación.
El costo total de un separador de tanque de expansión
Para los propósitos de este análisis, el costo de optimizar el depende de: (A) costos de capital y (B) costos de instalación
promedio de circulación de glicol se supone que es muy y operación.
5
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
V
L Original L Optimal A E H P Los separadores instalados en unidades de deshidratación
1,000 existentes son prefabricados e incluyen tubería, válvulas y
La aplicación de esta fórmula demuestra que pequeñas reducciones en los promedios de
equipo asociado. La instalación puede hacerse con un
circulación pueden generar ahorros sustanciales, como se muestra en los siguientes ejem- mínimo de tiempo ocioso. Para minimizar los costos de
plos. Note que los ahorros deberían reducirse en 2/3 donde se bombea glicol delgado instalación, se sugiere instalar un separador cuando se
usando un motor eléctrico en lugar de una bomba intercambiadora de energía.
está reparando una unidad de deshidratación, o cuando se
Promedio origi- Promedio de Ahorros de me- Ahorros está haciendo una reparación mayor (overhaul) del
nal de circula- circulación ópti- tano anuales anuales sistema.
ción mo (Mcf) (@ $7/Mcf)
6
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
medida de tanques de expansión estándar. regenerador con una exigencia de calor de 1,340 Btu/
gal de TEG circulado puede ahorrar entre $1,272 y
Paso 4: Estimar el valor del gas ahorrado. $127,064 por año, dependiendo de la cantidad de
sobre circulación y del valor calorífico del gas natural,
Pueden lograrse ahorros optimizando el promedio de
circulación únicamente, o instalando un separador de
Frecuencia de reemplazo de glicol reducida. Los
tanque de expansión, y, en ciertas circunstancias, haciendo
expertos de la industria estiman que se pierde 0.5 %
las dos cosas. La Ilustración 9 muestra cómo determinar la
de volumen de TEG por hora. Los ahorros anuales
Ilustración 7: Cantidad de gas venteada sin un podrían ir entre $551 (si se reducen los promedios de
circulación de 45 a 30 galones por hora) y $55,146 (si
tanque de evaporación y ahorros potenciales.
se reducen de 3,000 a 750 galones por hora).
Asuma que una unidad de deshidratación con una bomba intercambiadora
circula 150 galones de TEG por hora, con un promedio de recuperación de La instalación de un tanque de evaporación instantánea le
90%, y un precio de gas de $7 por Mcf. permite a los socios recuperar la mayor parte del gas que
Dado: L = promedio de circulación del TEG (gal/h)
fue arrastrado en el TEG. La cantidad de gas ahorrada al
G = Promedio de arrastre de metano (regla mnemo- instalar un tanque de este tipo es una función del tipo de
técnica es 3 pie cúbico/gal para las bombas intercam- bomba de circulación del TEG, del promedio de circulación
biadoras de energía, 1 pie cúbico/gal para bombas del glicol del deshidratador y de la presión en el separador.
eléctricas).
Normalmente se puede recuperar alrededor del 90% del
Calcule: V = cantidad de gas venteado anualmente (Mcf/año) metano del TEG usando un separador de tanque de
evaporación.
V = (L* G) * 8,760 (horas por año) + 1000 cf/Mcf
7
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
8
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
La economía de la instalación de un separador de tanque de Identifique todos los deshidratadores sin separadores
evaporación instantánea y de la optimización de los de tanque de evaporación instantánea y reúna la
promedios de circulación de glicol depende por completo de información necesaria para evaluar la economía de su
la factibilidad del sitio para usar todo el gas recuperado en instalación.
el tanque. Los socios han informado de casos en los cuales
las instalaciones deshidratadoras en la cabeza del pozo no En aquellos lugares donde hay energía industrial (440
incluían un compresor a motor, y el consumo de gas voltios o más), si se reemplaza una bomba de
combustible del revaporizador era mucho menor que el intercambio de energía por una eléctrica a motor, se
recuperado en el tanque de evaporación rápida. En este puede reducir el gas arrastrado con el TEG en tanto
caso, el gas recuperado sobrante debía ser venteado a la como dos tercios, reduciendo de esta manera
atmósfera. En este tipo de operación, la optimización de la emisiones de metano. En los lugares donde sólo existe
circulación de glicol tiene un valor económico por reducir el servicio de 220 voltios, una bomba híbrida que
gas venteado desde el tanque. Debería considerarse el uso combine el intercambio de gas-energía con la
de combustible en el sitio para evaluar el nivel de ahorros electricidad para reducir la absorción de metano
por el empleo de ambos métodos. también puede reducir el metano absorbido por el
TEG y bajar las emisiones (ver Lecciones Aprendidas
El precio del gas puede influenciar el proceso de decisión al de EPA: Reemplazo de bombas de glicol asistidas a
estimar las opciones para instalar tanques de evaporación gas por bombas eléctricas).
instantánea en deshidratadores de glicol. La Ilustración 10
muestra un análisis económico de la instalación de un Dirigir el metano recuperado a la succión del
separador de tanque de evaporación instantánea en un compresor o a ser utilizado como combustible. Los
deshidratador de glicol con un promedio de circulación de socios han informado que el metano recuperado a
glicol de 150 gal/hora y una bomba intercambiadora de veces contiene demasiada agua para ser usado en
energía a diferentes precios de gas natural. sistemas de instrumentos neumáticos.
Lecciones aprendidas Junte todos los líquidos de gas natural vendibles del
9
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
Referencias
10
Optimize Glycol Circulation And Install Flash Tank Separators In
Glycol Dehydrators
(Cont’d)
United States
Environmental Protection Agency
Air and Radiation (6202J)
1200 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20460
October 2006
La EPA ofrece los métodos de estimar emisiones de metano en este documento como una herramienta para desarrollar estimaciones
básicas de las emisiones de metano. Las formas de estimar emisiones de metano que se encuentran en este documento pueden no
conformar con los métodos de la Regla para Reportar Gases de Efecto Invernadero 40 CFR Parte 98, Subparte W y otras reglas de la
EPA en los Estados Unidos.
11