Sei sulla pagina 1di 48

IL PENSIERO CRITICO

Collana diretta da Sergio Manes 4

Friedrich Engels

Ludwig Feuerbach e il punto dapprodo della filosofia classica tedesca


Introduzione, traduzione e note di Giovanni Sgro

LA CITT DEL SOLE

Edizioni LA CITT DEL SOLE s.r.l. Piazza Quattro Giornate, 64 80128 Napoli info@lacittadelsole.net ISBN 978-88-8292-412-60 20090-9

Indice

Abbreviazioni e sigle Giovanni Sgro, Introduzione

7 11

FRIEDRICH ENGELS LUDWIG FEUERBACH E IL PUNTO DAPPRODO DELLA FILOSOFIA CLASSICA TEDESCA

Prefazione I II III IV

51 53 65 77 88

Appendici I. K. Marx, Tesi su Feuerbach II. K. Marx, Tesi su Feuerbach (1845) 115 119

III. F. Engels, Frammento inedito del Feuerbach (1886) 123

Abbreviazioni e sigle

A= DI =

Anmerkung = annotazione. Karl Marx - Friedrich Engels, Die deutsche Ideologie. Kritik der neuesten deutschen Philosophie in ihren Reprsentanten Feuerbach, B. Bauer und Stirner, und des deutschen Sozialismus in seinen verschiedenen Propheten (1845), MEW, Bd. 3; ediz. it.: Lideologia tedesca. Critica della pi recente filosofia tedesca nei suoi rappresentanti Feuerbach, B. Bauer e Stirner, e del socialismo tedesco nei suoi vari profeti, trad. it. di Fausto Codino, MEOC, vol. V. G.W.F. Hegel, Enzyklopdie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse (18303), TWA, Bde. 8-10; ediz. it.: Enciclopedia delle scienze filosofiche in compendio, trad. it. di Benedetto Croce, introduzione di Claudio Cesa, glossario di Nicolao Merker, Roma-Bari, Laterza (Biblioteca Universale Laterza, 102), 199410 (1a ediz. 1907). Ludwig Feuerbach, Gesammelte Werke, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Werner Schuffenhauer, Berlin, Akademie Verlag, 1967 ss. F. Engels, Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie (1886; 18882), MEW, Bd. 21, pp. 265-307; le pagine della traduzione italiana si riferiscono a quelle del presente volume.

Enz. =

GW =

LF =

MEW = K. Marx - F. Engels, Werke, herausgegeben vom Institut fr Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Berlin/Ost, 1957 ss. MEOC =K. Marx - F. Engels, Opere complete, Roma, Editori Riuniti, 1972 ss. MH = Lucio Colletti, Il marxismo e Hegel, Roma-Bari, Laterza (Biblioteca di cultura moderna, 665), 1969. Ms. = K. Marx, konomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844, MEW, Ergnzungsband I, pp. 467-588; ediz. it.: Manoscritti economico-filosofici del 1844, a cura di Norberto Bobbio, Torino, Einaudi (Nuova Universale Einaudi, 92), 19682 (edizione rivista; 1a ed. 1949).

PhG = G.W.F. Hegel, Phnomenologie des Geistes (1807), TWA, Bd. 3; ediz. it.: Fenomenologia dello spirito, trad. it. di Enrico De Negri, Firenze, La Nuova Italia, 19733 (1a ediz. 1933-1936; 2a ediz. interamente rifatta 1960), 2 voll. Rph = G.W.F. Hegel, Grundlinien der Philosophie des Rechts (1820), TWA, Bd. 7; ediz. it.: Lineamenti di filosofia del diritto. Diritto naturale e scienza dello Stato in compendio, nuova edizione rivista, con le Aggiunte di Eduard Gans tradotte da Barbara Henry, a cura di Giuliano Marini, Roma-Bari, Laterza (Biblioteca Universale Laterza, 209), 1999. K. Marx, Thesen ber Feuerbach (1845), MEW, Bd. 3, pp. 5-7 (versione originaria di Marx) e pp. 533536 (versione rielaborata da Engels). Io citer sempre dalla versione originaria di Marx secondo la tra-

TF =

duzione contenuta nellappendice II del presente volume. t.m. = traduzione modificata.

TWA = G.W.F. Hegel, Werke in 20 Bnden, auf der Grundlage der Werke von 1832-1845, neu ediert von Ewa Moldenhauer und Karl Markus Michel, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag (Theorie Werkausgabe), 1969-1971. Z = Zusatz = aggiunta. K. Marx, Zur Kritik der politischen konomie (1859), MEW, Bd. 13, pp. 7-160; ediz. it.: Per la critica delleconomia politica, trad. it. di Emma Cantimori Mezzomonti, introduzione di Maurice Dobb, Roma, Editori Riuniti (I testi, 43), 19934 (1a ediz. 1957).

ZK =

A ogni sigla seguir nei rimandi bibliografici lindicazione del solo numero di pagina delledizione indicata, seguita dalla pagina della eventuale e corrispondente traduzione italiana (esempio: DI, 44; 26); per lEnciclopedia e per i Lineamenti di Hegel si indicher di solito il solo paragrafo di riferimento (esempio: Rph, 212).

10