Sei sulla pagina 1di 2



5HJRODUHO·LPSLDQWRDGGROFLWRUHGHOO·DFTXDâ 3UHVWRIDWWRâ
LW ,QEUHYHHâSUDWLFDPHQWH
9DORUH &DPSR PPROO 9DORUH
WXWWRFLzGLâFXLODâYRVWUD &KLHGHUHDOO·HQWH GLâGXUH]]D GLâGXUH]]D GLâUHJROD HUHJRODUHFRVu
PXQLFLSDOHDFTXHGRWWR
ODYDVWRYLJOLHKDâELVRJQRâ LOâYDORUHGLâGXUH]]D
GHOO·DFTXD ]LRQH
²,QVHULUHO
LQWHUUXWWRUHâ$&&(6263(172
ƒG+
% $

*XLGDUDSLGD/DYDVWRYLJOLH
$OSULPRXVROHJJHUH HDQQRWDUORâ
 GROFH  
‡¯¯ ²0DQWHQHUHSUHPXWRLOâVHOHWWRUHSURJUDPPLâ$HâSUHPHUHLOâSXOVDQWHâ67$57â
WXWWDYLDOHâLVWUX]LRQL ILQFKpLOâGLVSOD\âQRQLQGLFDâ+
SHUO·LQVWDOOD]LRQHHâO·XVR  GROFH  
‡¯³
²5LODVFLDUHLâGXHSXOVDQWL
 PHGLR  
‡¯› K PLQ /DâVSLDOXPLQRVDGHOâSXOVDQWHâ$ODPSHJJLDHâQHOâGLVSOD\DSSDUH
 PHGLR  
‡¯´ LOâYDORUHLPSRVWDWRDOO
RULJLQHâ+

 PHGLR  


‡¯ž ²3UHPHUHLOâSXOVDQWHSURJUDPPD&
âVRORDOSULPRODYDJJLR $GRJQLSUHVVLRQHVXOSXOVDQWHLOâYDORUHG
LPSRVWD]LRQHDXPHQWDGLâXQâJUDGR
RSSXUHâVHFDPELD  GXUR  
‡¯‚ & UDJJLXQWRLOâYDORUH+O
LQGLFD]LRQHULWRUQDGLâQXRYRDâ+ HVFOXVR 
ODâGXUH]]DGHOO·DFTXD


 GXUR  
‡¯± ²3UHPHUHLOâSXOVDQWHâ67$57,OâYDORUHLPSRVWDWRqâPHPRUL]]DWRQHOO·DSSDUHFFKLR
 GXUR  
‡¯Å
,QWURGXUUHLOâVDOHVSHFLDOH 6FLRJOLHLOâFDOFDUH QRQâQHFHVVDULRFRQâLOâYDORUHG
LPSRVWD]LRQHâ 
$YYLWDUH 5LHPSLUHFRQâ ,QWURGXUUH &KLXGHUH
LOâFRSHUFKLR DFTXDLOâFRQWHQLWRUH VDOHVSHFLDOH LOâFRSHUFKLR
GHOâVDOHVRORSULPD PDLGHWHUVLYR  /DYDUH
GLâSURFHGHUH VXELWRGRSR
DOâSULPRODYDJJLR



,QWURGXUUHLOâEULOODQWDQWH 5HQGHOXFLGRVSOHQGHQWHâ
3UHPHUH ,QWURGXUUH &KLXGHUH
LOâVXOVHJQR LOâEULOODQWDQWH LOâFRSHUFKLR
 VROOHYDUH &/,&
LOâFRSHUFKLR




,QWURGXUUHLOâGHWHUVLYR 0ROWRVSRUFRPROWRGHWHUVLYRâ
$SULUH $WWHQ]LRQH PO 9HUVDUHLOâGHWHUVLYR &KLXGHUH


HYHQWXDOPHQWH ,âSURGRWWLFRPELQDWL VRORQHOâFRQWHQLWRUH LOâFRSHUFKLR
LOâFRSHUFKLR QRQVRQRLGRQHLSHU PO DVFLXWWR SUHPHUH
SUHPHUH WXWWLLâSURJUDPPL PO 3/233
$FFHQGHUHO
DSSDUHFFKLR LOâSXOVDQWH  RVVHUYDUH
OHâLVWUX]LRQL


GHOâSURGXWWRUH

6FHJOLHUHLOâSURJUDPPD 9HORFHHFRQRPLFRRâHQHUJLFR«
*XLGDUDSLGDSURJUDPPL ,QWHQVLYR $XWR (FR 'HOLFDWR 7XUER 3UH
,QTXHVWRSURVSHWWRqâULSURGRWWRLOâPDJJLRUQXPHURGLâSURJUDPPLSRVVLELOH ƒ ƒƒ ƒ ƒ 6SHHG ODYDJJLR
,âFRUULVSRQGHQWLSURJUDPPLGHOâSURSULRDSSDUHFFKLRULVXOWDQRGDOâSDQQHOOR PLQ

9000 758 498 (9202) 640 MG


FRPDQGLGHOO·DSSDUHFFKLR
‘ Õ ¸ k j p r  —
,âGDWLGHOâSURJUDPPDVRQRYDORULGLâPLVXUDGLâ
3:00 - 1:05 0:25+0:20 0:15
K PLQ
ODERUDWRULRVHFRQGRODâQRUPDHXURSHD 'XUDWDLQâRUHPLQ
(11HOODSUDVVLVRQRSRVVLELOLGLIIHUHQ]H
&RQVXPRFRUUHQWHLQâN:K 1,40 - 0,70 0,95 0,05
,OSURJUDPPDqFRVWLWXLWRGDXQDIDVHGL


ULVFDOGDPHQWRXQLFD FDPLQ HGDGLYHUVH &RQVXPRDFTXDLQâOLWUL 17 - 6 8 4
IDVLGLODYDJJLRSRVVLELOL FLDVFXQDGLPLQ 
5LOHJJHUHO
XVRQHOOLEUHWWRG
LVWUX]LRQLSHUO
XVR

$YYLRGHOâSURJUDPPD )XQ]LRQLVXSSOHPHQWDULâ UHQGRQRIOHVVLELOLâ«


5LVSDUPLDUHWHPSR 0H]]RFDULFR =RQDLQWHQVLYD ,JLHQH3XUH]]D$WWLYD $VFLXJDWXUDH[WUD
,OâSURJUDPPDLQL]LDâ
­ 9DULR6SHHG 
VLUDJJLXQJH
DXPHQWDQGRLOâFRQVXPR
† FRQSRFKHVWRYLJOLH
ULVSDUPLRGLâDFTXD
HQHUJLDHOHWWULFDHâWHPSR
½ SHUIHWWDSHULOâFDULFR
PLVWR
/DâSUHVVLRQHGLâODYDJJLR
² ODâWHPSHUDWXUD
DXPHQWDGXUDQWH
LOâODYDJJLR
˜ PLJOLRUDLOâULVXOWDWR
G
DVFLXJDWXUDFRQâXQD
WHPSHUDWXUDSLDOWD
6SHJQHUHO·DSSDUHFFKLR3URQWRâ GLâHQHUJLDFRQâXJXDOH HâODâWHPSHUDWXUDGLâODYDJJLR &RQâFLzVLâUDJJLXQJH QHOâULVFLDFTXR
UHQGLPHQWRGLâODYDJJLR DXPHQWDQRXQâSRFR XQâSLHOHYDWROLYHOOR $WWHQ]LRQHDOOHVWRYLJOLH
G
LJLHQH GHOLFDWH

âDâVHFRQGDGHOâPRGHOOR
0DQXWHQ]LRQHHâFXUD 3HUSHUIHWWLULVXOWDWLGLâODYDJJLRâ 3XOLUHODâSRPSDGLâVFDULFRGHOO
DFTXD
)LOWUL 5XRWDUHLOâFLOLQGUR VFLDFTXDUH LQVHULUHâ $YYLWDUHLOâVLVWHPD ²(VWUDUUHODâVSLQDG·DOLPHQWD]LRQH
âFRQWUROODUH ILOWURULPXRYHUH VRWWRDFTXD GLâILOWUDJJLR ²5LPXRYHUHLâILOWULHGâHOLPLQDUHO
DFTXD
HYHQWXDOPHQWH LOâVLVWHPD FRUUHQWHâ 5,63(77$5( ²)DFHQGROHYDVWDFFDUHLOâFRSHUFKLR $ 
SXOLUH GLâILOWUDJJLRâ ,/â5,)(5,0(172 ²9HULILFDUHVHâQHOOD]RQDGHOODUXRWD
DâSDOHWWHVRQRSUHVHQWLFRUSLHVWUDQHL
²&KLXGHUHLOâFRSHUFKLRFRQâVFDWWR
SHUFHWWLELOH % 
²,QVHULUHLâILOWUL

%UDFFLGLâODYDJJL VYLWDUHLOâEUDFFLR WLUDUHLQâDOWR SXOLUHJOLâXJHOOL LQVHULUHLOâEUDFFLR $ %


âULPXRYHUH LQIHULRUHâ LOâEUDFFLRLQIHULRUH« GLâVSUX]]RVRWWR LQIHULRUHâ
OHâRVWUX]LRQL DFTXDFRUUHQWH
LâGHSRVLWL HYHQWXDOPHQWH  
FRQâVWX]]LFDGHQWL â 
DYYLWDUHLOâEUDFFLR &/,&
VXSHULRUH

(OLPLQDUHGDâVROLSLFFROLJXDVWLâ âLQIDWWLULPHGLDUHGDâVROLFRQYLHQH 3HUXOWHULRULLQGLFD]LRQLFRQVXOWDUHLOâOLEUHWWRG·LVWUX]LRQLSHUO·XVR

*XDVWR &DXVHSRVVLELOL 5LPHGLR *XDVWR &DXVHSRVVLELOL 5LPHGLR

$SSDUHO
LQGLFD]LRQH©ª 5XELQHWWRGLâDOLPHQWD]LRQH $SULUHLOâUXELQHWWRG·DOLPHQWD]LRQH /HVWRYLJOLHQRQVRQRSXOLWH 6WRYLJOLHDâUHFLSURFRFRQWDWWR 6HSDUDUHOHâVLQJROHVWRYLJOLH
EORFFDWRRâLQFURVWDWR RâVRYUDSSRVWH HYLWDUHSXQWLGLâFRQWDWWR
6YLWDUHLOâUDFFRUGRGHOO·DFTXD
3XOLUHLOâILOWURQHOâUDFFRUGRGHOO·DFTXD 6DEELDRâUHVLGXLJUDQXORVL 'HWHUVLYRLQVXIILFLHQWH 2VVHUYDUHOHâLQGLFD]LRQLGHOâSURGXWWRUH GHWHUVLYR 
&RQâLOâUXELQHWWRDSHUWR VXOOHVWRYLJOLH
ODâSRUWDWDGHYHHVVHUHPLQLPROPLQ ,OâSURJUDPPDVFHOWRQRQqâLGRQHR 6HOH]LRQDUHXQâSURJUDPPDSLHQHUJLFR
6HODâSRUWDWDqâLQIHULRUH 6SUX]]DWRULGHLEUDFFLGLâODYDJJLRRWWXUDWL 3XOLUHLâEUDFFLGLâODYDJJLR YHGLVRSUD 
IDUHVRVWLWXLUHLOâUXELQHWWRGHOO·DFTXD
)LOWULVSRUFKLQRQILVVDWLFRUUHWWDPHQWH 3XOLUHLâILOWUL YHGLVRSUD 
6WHQGHUHLOâWXERG·DOLPHQWD]LRQHVHQ]DSLHJKH
%UDFFLGLâODYDJJLREORFFDWL 6LVWHPDUHOHâVWRYLJOLHLQâPRGRFKHLâEUDFFL
GLâODYDJJLRSRVVDQRJLUDUHOLEHUDPHQWH
,QGLFD]LRQH©(ª )LOWULVSRUFKLRâRWWXUDWL 3XOLUHLâILOWUL YHGLVRSUD 

$SSDUHO
LQGLFD]LRQH 6WHQGHUHLOâWXERIOHVVLELOHGHOO
DFTXD ,OâWXERIOHVVLELOHGHOO
DFTXDGLâVFDULFRqâRWWXUDWR
©(ªH⩪ 0DFFKLHHâVWULDWXUH 'RVDWRUHGHOâEULOODQWDQWH ,QFDVRGLâVWULDWXUHULGXUUHLOâGRVDJJLR
GLâVFDULFRHYLWDQGRSLHJKH RâSLHJDWR
UHJRODWRLQâHFFHVVRLQâGLIHWWR
,QFDVRGLâPDFFKLHG·DFTXDRâFDOFDUH
&RSHUFKLRGHOODSRPSDGLâVFDULFR $SSOLFDUHLOâFRSHUFKLR YHGLVRSUD  DXPHQWDUHLOâGRVDJJLR
GHOO
DFTXDQRQPRQWDWR
6WRYLJOLHQRQDVFLXWWH %ULOODQWDQWH $XPHQWDUHLOGRVDJJLR
$SSDUHO
LQGLFD]LRQH /DâSRPSDGLâVFDULFRGHOO
DFTXD 3XOLUHODâSRPSDGLâVFDULFRDFTXD YHGLVRSUD  6RVWLWXLUHLOâSURGRWWR
©(ªH⩪ qâEORFFDWD ,OâGHWHUVLYRFRPELQDWRXVDWR 8VDUHLOâEULOODQWDQWH
KDâXQâFDWWLYRULVXOWDWRGLâDVFLXJDWXUD
5HJROD]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLR $WWLYDUHO
DVFLXJDWXUDLQWHQVLYD
$SSDUHXQ
DOWUDLQGLFD]LRQH *XDVWRWHFQLFRDOO
DSSDUHFFKLR 5LYROJHUVLDOâVHUYL]LRDVVLVWHQ]DGHOO
D]LHQGD DâVHFRQGDGHOâPRGHOOR 
GLâHUURUH©(;;ª LQGLFDUHO
HUURUHYLVXDOL]]DWR 
3DWLQDODWWLJLQRVD $GGROFLPHQWRGHOO·DFTXDQRQUHJRODWR 5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHO·LPSLDQWRDGGROFLWRUH
6WDFFDUHODâVSLQDGHOO
DSSDUHFFKLR VXOOHVWRYLJOLH FRUUHWWDPHQWH
HOLPLQDELOH
0DQFDLOâVDOHVSHFLDOH $JJLXQJHUHVDOHVSHFLDOH
$FTXDUHVLGXD ,OâSURJUDPPDQRQqâDQFRUDWHUPLQDWR $FFHQGHUHO
DSSDUHFFKLRHâFKLXGHUH
QHOO·DSSDUHFFKLR RSSXUHLQWHUURPSHUHLOâSURJUDPPD 3DWLQDODWWLJLQRVD ,ELFFKLHULQRQVRQRUHVLVWHQWL 8VDUHELFFKLHULUHVLVWHQWLDOâODYDJJLRLQâODYDVWRYLJOLH
YHGLâ©7HUPLQDUHLOâSURJUDPPDª  ELFFKLHULWRUELGLRSDFKL DOâODYDJJLRLQâODYDVWRYLJOLH
QRQHOLPLQDELOH
8WLOL]]DUHGHWHUVLYLGHOLFDWLSHUYHWUR
5XJJLQHVXOOHSRVDWH 6WRYLJOLHQRQLQRVVLGDELOL 8WLOL]]DUHSRVDWHODYDELOLLQâODYDVWRYLJOLH
/HODPHGLâFROWHOOLGXUHVRQRSLVHQVLELOL 3DUWLGLâSODVWLFDVWRYLJOLH 'HWHUVLYRLQVXIILFLHQWH 2VVHUYDUHOHâLQGLFD]LRQLGHOâSURGXWWRUH GHWHUVLYR 
PDFFKLDWH
5XJJLQHGDâDOWUHSDUWL 1RQODYDUHPDLLQâODYDVWRYLJOLHRJJHWWLRVVLGDELOL $OWHUD]LRQLGLâFRORUHSURYRFDWH /HPDFFKLQHVRQRLQQRFXHVELDGLVFRQR
GDâSLJPHQWLDOLPHQWDUL QHLVXFFHVVLYLFLFOLGLâODYDJJLR
VXJRGLâSRPRGRUR

,QWHUUX]LRQHGHOâSURJUDPPDâ 6LVWHPD]LRQHFRUUHWWDâ

,OâGLVSOD\GLJLWDOH 6WRYLJOLHODYDELOLLQâODYDVWRYLJOLH VHQ]DUHVLGXLGLâFHQHUHFHUDJUDVVROXEULILFDQWHFRORUH


'XUDQWHLOâSURJUDPPD LQGLFD©ª HWLFKHWWHDGHVLYHULPXRYHUHDSSURVVLPDWLYDPHQWHLâUHVWLSLJURVVRODQLGLâPDUPHOODWDODWWLFLQLHGâDOLPHQWL 
SUHPHUHLOâSXOVDQWHâ67$57 GRSRFDâPLQXWR 6SHJQHUHO
DSSDUHFFKLR FRQWUROODUHVHFRQGROHâLVWUX]LRQLSHUO·XVRVHLâEUDFFLGLâODYDJJLRSRVVRQRJLUDUHOLEHUDPHQWH
SHUFDâVHF 5HVHW  ILQHGHOâSURJUDPPD
DSSDUH©ª