Sei sulla pagina 1di 5

0123420345 6789

ÿ ÿ

72
97 ÿÿ

7ÿ
7 

k ÿ l

&'()*ÿ,-.ÿ/*01.2*'3/*45)'12-67
89:;<ÿ><?@A<BÿC?DEFA:;<ÿG;>A<A:?CHÿ:I;<;ÿ?GÿC9:;HÿAÿG@ADDÿA@CJH:ÿC9ÿJHFAH:;KÿGAD:Gÿ?Hÿ<;G?KJADÿFA:;<
?Hÿ:I;ÿL<JK;ÿC?Dÿ:IA:ÿH;;KGÿ:CÿM;ÿ<;KJL;Kÿ:CÿAÿLCHL;H:<A:?CHÿA<CJHKÿNOPQÿRSTÿURCJHKGÿ>;<ÿSICJGAHK
TA<<;DGVÿC9ÿGAD:WÿSI?GÿGAD:ÿH;;KGÿ:CÿM;ÿ<;@CX;KÿGCÿ:IA:ÿ:I;ÿL<JK;ÿC?DÿLAHÿM;ÿ><CL;GG;Kÿ?HÿAÿ<;YH;<BÿC<
G:AM?D?Z;<ÿ>DAH:ÿF?:ICJ:ÿ9CJD?H[ÿI;A:;<G\ÿ;]LIAH[;<GÿAHKÿC:I;<ÿ;^J?>@;H:W
_<JK;ÿ̀?Dÿa;GAD:?H[ÿ:;LIHCDC[Bÿ?GÿJ:?D?G;Kÿ:Cÿ<;@CX;ÿ<;G?KJADÿGAD:ÿ:Cÿ@;;:ÿ:I;G;ÿ<;^J?<;@;H:GWÿSI;
:B>;ÿAHKÿG?Z;ÿC9ÿ:I;ÿa;GAD:;<ÿ:IA:ÿ?GÿJG;Kÿ?GÿK;>;HK;H:ÿJ>CHÿAÿHJ@M;<ÿC9ÿ9JHKA@;H:ADÿ9AL:C<GÿGJLI
AGÿ><;GGJ<;\ÿ:;@>;<A:J<;\ÿbJ?KÿX?GLCG?:BÿAHKÿbCFO<A:;\ÿAGÿF;DDÿAGÿLJG:C@;<ÿ<;^J?<;@;H:Gÿ<;DA:?H[ÿ:C
@A]?@J@ÿGAD:ÿADDCF;Kÿ?Hÿ:I;ÿ><CKJL:ÿC?DÿG:<;A@W
cCF;OTAd;<ÿIAGÿK;X;DC>;KÿAÿ<AH[;ÿC9ÿL<JK;ÿC?DÿK;FA:;<?H[ÿAHKÿK;GAD:?H[ÿ:;LIHCDC[?;Gÿ:CÿM;ÿA>>D?;K
?HÿA>><C><?A:;ÿG?:JA:?CHGW

/*01.2-7e
a;>;HK?H[ÿCHÿ:I;ÿKCFHG:<;A@ÿ><CL;GG\ÿAÿD?@?:ÿC9ÿM;:F;;HÿPOÿPQÿRSTÿC9ÿGAD:ÿ?GÿJGJADDBÿG>;L?Y;KÿFI?LI
LAHÿ<;^J?<;ÿAKK?:?CHADÿ:<;A:@;H:ÿM;BCHKÿK;IBK<A:?CHW
SI?GÿLAHÿM;ÿ>;<9C<@;KÿMBÿAÿK;GAD:;<ÿJH?:W
_D;AHÿK?DJ:?CHÿC<ÿFAGIÿFA:;<ÿ?Gÿ?Hf;L:;Kÿ?H:Cÿ:I;ÿL<JK;ÿC?Dÿ9;;Kÿ:Cÿ:I;ÿK;GAD:;<ÿ:I<CJ[IÿAÿ@?]?H[
K;X?L;ÿ:CÿK?DJ:;ÿ:I;ÿM<?H;ÿ:CÿAÿD;X;DÿFI;<;ÿ:I;ÿ:A<[;:ÿGAD:ÿLCH:;H:ÿLAHÿM;ÿALI?;X;KÿMBÿ:I;ÿKCFHG:<;A@
a;IBK<A:?CHÿgH?:W
hHÿK?9YLJD:ÿA>>D?LA:?CHGÿ:I?GÿFAGIÿFA:;<ÿLAHÿM;ÿ<;LCX;<;KÿAHKÿ<;LBLD;Kÿ?HÿAÿiÿG:A[;ÿK;IBK<A:?CHÿAHK
K;GAD:?H[ÿ><CL;GGW

22

7!"#2"789
 9

7$9
97 2 42%
0123420345 6789
ÿ ÿ

72
97 ÿÿ

7ÿ
7 
&'()*+,-*.*/)ÿ1(234+.*/,5
678ÿ:;<=>ÿ?@=A>=?B8ÿ:87=ACÿ8B8>D@E<D;D=>ÿC87FC@;D=EAÿ=<ÿD7;Dÿ;Aÿ8B8>D@=>;BÿG8BCÿ=<ÿH<8CÿDEÿ8I>=D8
C@E?B8D<ÿEJÿ:@=A8ÿK=D7=AÿD78ÿ:HBLÿE=Bÿ?7;<8ÿ<EÿD7;DÿD78Fÿ>EBB=C8ÿK=D7ÿED78@ÿC@E?B8D<ÿ;ACÿ>E;B8<>8ÿ=ADE
B;@M8@ÿMBE:HB8<ÿD7;Dÿ<8?;@;D8ÿHAC8@ÿM@;N=DFO
6@;C=D=EA;Bÿ8B8>D@E<D;D=>ÿ>E;B8<>8@<ÿ8P?BEFÿDKEÿ7E@=QEAD;BÿM@=C<ÿ>EAA8>D8CÿDEÿ;ÿ7=M7ÿNEBD;M8ÿRS
<H??BFÿ;ACÿD78ÿ8PHB<=EAÿTEK<ÿH?K;@C<ÿD7@EHM7ÿD78ÿM@=C<O
678ÿK;D8@ÿ>E;B8<>8<ÿ;ACÿTEK<ÿCEKAK;@C<ÿK7=B<DÿD78ÿ>B8;AÿE=BÿB8;N8<ÿN=;ÿD78ÿDE?ÿEJÿD78ÿN8<<8BO
U=<D@=:HDE@<ÿ;@8ÿH<8CÿDEÿ8A<H@8ÿ8N8AÿV?BHMWÿTEKÿH?ÿD78ÿN8<<8Bÿ;ACÿM@=C<Oÿÿ678ÿYÿM@=Cÿ<F<D8Pÿ=<ÿ<D=BB
K=C8BFÿH<8CZÿ7EK8N8@ÿPE@8ÿPEC8@Aÿ;ACÿ=P?@EN8Cÿ[EKÿ\;BDÿ6@8;D8@<ÿ;@8ÿ;N;=B;:B8ÿ=AÿN;@=EH<ÿED78@
?@EN8Aÿ<DFB8<ÿ]ÿ^ÿM@=C<ÿ;ACÿ_ZÿYÿE@ÿ^ÿ?7;<8ÿ?EK8@ÿ<H??B=8<ÿDEÿ;>7=8N8ÿE=Bÿ?H@=DFÿEJÿ̀O_aÿb\cdÿE@
:8DD8@O

1(-/e5ÿ&fg(+*/-(
hEK8ib;L8@ÿ>;Aÿ?@EN=C8ÿ;ÿK=C8ÿ@;AM8ÿEJÿ8B8>D@E<D;D=>ÿC87FC@;DE@<ÿ;ACÿC8<;BD8@<ÿDEÿ8JJ8>D=N8BFÿ;AC
8>EAEP=>;BBFÿD@8;DÿD78ÿ@;AM8ÿEJÿ>@HC8ÿE=B<ÿ?@ECH>8CÿDEC;FO
bFÿ?@EN=C=AMÿC=JJ8@8ADÿN8<<8Bÿ<=Q8<ZÿC=JJ8@8ADÿAHP:8@<ÿ;ACÿDF?8<ÿEJÿ?EK8@ÿHA=D<ÿDEM8D78@ÿK=D7ÿ<8N8@;B
C=JJ8@8ADÿ8B8>D@EC8ÿM@=Cÿ;@@;AM8P8AD<ZÿhEK8ib;L8@W<ÿ>H<DEPÿC8<=MA<ÿP88DÿD78ÿPE<Dÿ<D@=AM8AD
?8@JE@P;A>8ÿ;ACÿ>EC8ÿ@8jH=@8P8AD<O
k;>7ÿ<F<D8Pÿ=<ÿC8<=MA8CÿDEÿM=N8ÿ;ÿ7=M7ÿ?8@JE@P;A>8ÿJE@ÿ;ÿM=N8Aÿ8B8>D@EC8ÿM@=Cÿ;@8;Zÿ@8<HBD=AMÿ=Aÿ;
<P;BB8@ZÿPE@8ÿ>E<Dÿ8JJ8>D=N8ÿ?@8<<H@8ÿN8<<8BÿJE@ÿ;ÿM=N8AÿE=BÿD7@EHM7?HDOÿ678ÿHA=Dÿ>EA<=<D<ÿEJÿD7@88
?;@;BB8Bÿ7E@=QEAD;Bÿ8B8>D@EC8ÿM@=C<ÿK=D7=AÿD78ÿN8<<8BÿK=D7ÿ8;>7ÿB;F8@ÿC=N=C8Cÿ=ADEÿD7@88ÿ<8>D=EA<O
l<=AMÿD7@88ÿ<=AMB8i?7;<8ÿRSÿ?EK8@ÿHA=D<ÿm8;>7ÿ?EK8@ÿHA=DÿH<=AMÿ;ÿC=JJ8@8ADÿ?7;<8nÿ;ACÿ>@E<<i
>EAA8>D=AMÿD78ÿM@=C<Zÿ;ÿ:;B;A>8Cÿ8B8>D@=>;BÿBE;Cÿ=<ÿ;>7=8N8Cÿ;ACÿJHBBÿHD=B=<;D=EAÿEJÿD78ÿM@=Cÿ<F<D8Pÿ=<
;<<H@8Cÿ=AÿD78ÿHAB=L8BFÿ8N8ADÿEJÿ;ÿ:H<7=AMÿE@ÿ?EK8@ÿHA=DÿJ;=BH@8Oÿ678ÿM@=Cÿ<?;>=AMÿ=<ÿE?D=P=Q8CÿDEÿM=N8
;ÿ7=M7ÿNEBD;M8ÿM@;C=8ADÿ;ACÿDEÿE?D=P=Q8ÿD7=<ÿC88?ÿG8BCÿC8<=MAO
678ÿC8<=MAÿ7;<ÿD78ÿ;CC8Cÿ<8>H@=DFÿD7;Dÿ=JÿEA8ÿ?EK8@ÿHA=Dÿ<7EHBCÿJ;=BZÿ;Aÿ8B8>D@=>ÿG8BCÿ=<ÿ<D=BB
P;=AD;=A8CÿD7@EHM7EHDÿD78ÿC88?ÿG8BCÿ@8M=EAOÿ67=<ÿP8;A<ÿD7;DÿD78ÿHA=Dÿ>;Aÿ<D=BBÿE?8@;D8ÿDEÿ?@ECH>8
D78ÿ<;P8ÿ<?8>=G>;D=EAÿE=BÿD7EHM7ÿ;Dÿ;ÿ@8CH>8CÿD7@EHM7?HDÿE@ÿBEK8@ÿ<?8>=G>;D=EAÿE=Bÿ;DÿD78ÿ<;P8
D7@EHM7?HDO

o,pÿqrÿ&'()*+,-*.*/)ÿ1(234+.*,+-s1(-.'*(+-ÿt,+u
678ÿK8Dÿ>@HC8ÿE=Bÿ=<ÿJ8Cÿ=ADEÿD78ÿC87FC@;DE@<vC8<;BD8@<ÿD7@EHM7ÿhEK8ib;L8@W<ÿ<?8>=;BBFÿC8<=MA8C
C=<D@=:HD=EAÿ78;C8@<ÿ;ACÿ<?@8;C8@<ÿK7=>7ÿ8A<H@8ÿ8N8AÿTEKÿD7@EHM7ÿD78ÿHA=Dÿ<H>7ÿD7;DÿAEÿ<8>D=EAÿEJ
D78ÿHA=Dÿ=<ÿEN8@ÿE@ÿHAC8@iBE;C8Cÿ;ACÿD78ÿBEAM8<Dÿ@8D8AD=EAÿD=P8ÿJE@ÿD78ÿ>@HC8ÿE=Bÿ=A<=C8ÿD78ÿD@8;D8@
K=D7ÿAEÿ@8>=@>HB;D=EAÿ=A<=C8ÿD78ÿD@8;D8@Oÿ67=<ÿM=N8<ÿD78ÿP;I=PHPÿ@8PEN;BÿEJÿJ@88ÿK;D8@ÿ;ACÿD78@8JE@8
C=<<EBN8Cÿ<;BD<ÿJ@EPÿD78ÿ>@HC8ÿE=Bÿ=AÿD78ÿJ;<D8<Dÿ?E<<=:B8ÿD=P8ZÿK7=>7ÿ@8<HBD<ÿ=Aÿ<P;BB8@ÿ;ACÿBEK8@ÿ>E<D
N8<<8B<O
678ÿ78;C8@<ÿ;@8ÿ?E<=D=EA8Cÿ=AÿD78ÿE=Bÿ?7;<8ÿ:8BEKÿD78ÿ8B8>D@=>;BÿM@=Cÿ;<<8P:BFZÿD7;Dÿ=<ÿD78ÿ78;@DÿEJÿD78
8B8>D@E<D;D=>ÿ?@E>8<<O
678ÿK8Dÿ>@HC8ÿE=BÿTEK<ÿ8N8ABFÿH?ÿD7@EHM7ÿD78ÿM@=Cÿ;<<8P:BFÿ;ACÿ=<ÿ<H:w8>D8CÿDEÿ;Aÿ=AD8A<8ÿRS
8B8>D@E<D;D=>ÿG8BCÿ>@8;D8Cÿ:FÿD78ÿ7=M7ÿNEBD;M8ÿ>7;@M8ÿ=P?E<8CÿEAÿD78ÿM@=Cÿ8B8>D@EC8<Oÿ678ÿ8B8>D@E<D;D=>
G8BCÿ;=C<ÿD78ÿ<P;BBÿK;D8@ÿC@E?B8D<ÿDEÿ>E;B8<>8ÿDEÿJE@PÿB;@M8@ÿC@E?B8D<ÿ;ACÿD7H<ÿ:8ÿ;:B8ÿDEÿ<8?;@;D8
HAC8@ÿM@;N=DFÿJ@EPÿD78ÿ>@HC8ÿE=BO
22

7!"#2"789
 9

7$9
97 2 02%
0123420345 6789
ÿ ÿ

72
97 ÿÿ

7ÿ
7 
&'(ÿ*+,(-ÿ.-/01(,2ÿ3+11ÿ,/ÿ,'(ÿ/41ÿ*+,(-ÿ45,(-3+6(ÿ7(1/*ÿ,'(ÿ451(,ÿ.42,-478,4/5ÿ'(+.(-2ÿ+5.ÿ,'(
2(0+-+,(.ÿ*+,(-ÿ42ÿ.426'+-9(.ÿ,'-/89'ÿ+ÿ2(0+-+,(ÿ040(ÿ85.(-ÿ1(:(1ÿ6/5,-/1;ÿ&'(ÿ.('<.-+,(.ÿ.-<ÿ/41
-42(2ÿ,/ÿ,'(ÿ,/0ÿ/3ÿ,'(ÿ:(22(1ÿ*'(-(ÿ4,ÿ42ÿ6/11(6,(.ÿ+5.ÿ.426'+-9(.ÿ,'-/89'ÿ,'(ÿ6-8.(ÿ/41ÿ/8,1(,ÿ040459;
=/*(>?+@(-ÿ1/6+,(2ÿ,'(ÿ(1(6,-46+1ÿ9-4.2ÿ,/ÿ(528-(ÿ/0,4A8Aÿ0/*(-ÿ6/528A0,4/5ÿ+5.ÿA+B4A4C(ÿ,'(
-(24.(56(ÿ,4A(ÿ/3ÿ,'(ÿ6-8.(ÿ/41ÿ45ÿ,'(ÿ(1(6,-/2,+,46ÿD(1.Eÿ,'82ÿ+11/*459ÿ,'(ÿ*+,(-ÿ.-/01(,2ÿA/-(ÿ,4A(ÿ,/
6/+1(26(ÿ+5.ÿ2(0+-+,(ÿ3-/Aÿ,'(ÿ6-8.(ÿ/41;
&'(ÿ+--+59(A(5,ÿ/3ÿ'(+.(-ÿ0/24,4/52Eÿ(1(6,-/.(ÿ1+</8,ÿ+5.ÿ45,(-3+6(ÿ1(:(1ÿ0/24,4/5ÿ'+2ÿ0-/:(5Eÿ45ÿ,'(
D(1.Eÿ,'(ÿ6+0+7414,<ÿ/3ÿ=/*(>?+@(-F2ÿ2<2,(A2ÿ,/ÿ'+5.1(ÿ+5.ÿ-(2/1:(ÿ3811<ÿ(A8124D(.ÿ6-8.(ÿ/412ÿ*4,'
*+,(-ÿ68,2ÿ45ÿ(B6(22ÿ/3ÿGHI;ÿ&'(ÿ'49'ÿ:/1,+9(ÿ4A0/2(.ÿ/5ÿ,'(ÿ9-4.2ÿ42ÿ+6'4(:(.ÿ7<ÿ,-+523/-A459ÿ,'(
:/1,+9(ÿ/3ÿ+ÿ2,+5.+-.ÿJKÿ28001<ÿ80ÿ,/ÿ+ÿ:/1,+9(ÿ/3ÿLMEHHHÿ,/ÿNNEHHHÿ:/1,2ÿ82459ÿ0/*(-ÿ854,2ÿ+5.ÿ'49'
:/1,+9(ÿ6/55(6,4/5ÿ+22(A714(2Eÿ(1(6,-46+11<ÿ6(-,4D(.ÿ3/-ÿ82(ÿ45ÿ'+C+-./82ÿ+-(+2;
&'(ÿ0/*(-ÿ854,ÿ(1(6,-46+1ÿ6/55(6,4/52ÿ+5.ÿ,'(ÿ854O8(ÿ(1(6,-/.(ÿ9-4.ÿ6/55(6,4/52ÿ(528-(ÿ+ÿ7+1+56(.
(1(6,-46+1ÿ1/+.ÿ/5ÿ+11ÿ,'-((ÿ0'+2(2ÿ/3ÿ,'(ÿ(1(6,-46ÿ28001<;ÿ&'(ÿ0/*(-ÿ854,2ÿ+-(ÿ20(64D6+11<ÿ.(2495(.ÿ3/-
.('<.-+,459P.(2+1,459ÿ+00146+,4/52ÿ*'(-(ÿ,'(ÿ9-4.2ÿA+<ÿ7(ÿ2'/-,>64-684,(.ÿ7<ÿ(B6(224:(ÿ*+,(-ÿ21892
45ÿ,'(ÿ6-8.(ÿ/41;ÿLHHIÿ-(+6,+56(ÿ45ÿ,'(ÿ0/*(-ÿ854,ÿ(528-(2ÿ,'+,ÿ85.(-ÿ286'ÿ802(,ÿ64-68A2,+56(2ÿ,'(
854,2ÿ6+5ÿ2,+<ÿ/5ÿ145(ÿ2+3(1<Eÿ85,41ÿ,'(ÿ802(,ÿ42ÿ61(+-(.Eÿ*4,'/8,ÿ2'8,,459ÿ./*5ÿ,'(ÿ0-/6(22;ÿQ(0(5.459
/5ÿ,'(ÿ-(O84-(.ÿO8+14,<ÿ/3ÿ,'(ÿ6-8.(ÿ/41ÿ+5.ÿ,'(ÿ2+1454,<ÿ/3ÿ,'(ÿ3((.EÿA/-(ÿ,'+5ÿ/5(ÿ2,+9(ÿ/3ÿ.(2+1,459
A+<ÿ7(ÿ-(O84-(.;
&'(ÿ=/*(>?+@(-ÿ.(2+1,459ÿ2<2,(A2ÿ+-(ÿ6+0+71(ÿ/3ÿ-(.86459ÿ,'(ÿ2+1,ÿ6/5,(5,ÿ,/ÿ+2ÿ1/*ÿ+2ÿLÿ00A
*(49',;ÿR81,42,+9(ÿ.(2+1,459ÿ2<2,(A2ÿ'+:(ÿ,*/ÿ/-ÿA/-(ÿ.(2+1,459ÿ:(22(12ÿ45ÿ2(-4(2;ÿ&'(ÿ2<2,(Aÿ*/-@2
7<ÿ45,-/.86459ÿ,'(ÿ3-(2'ÿ*+2'ÿ*+,(-ÿ45,/ÿ,'(ÿ6-8.(ÿ2,-(+Aÿ4AA(.4+,(1<ÿ802,-(+Aÿ/3ÿ,'(ÿ1+2,ÿ:(22(1ÿ45
,'(ÿ2<2,(A;
&'(ÿ0-/.86,ÿ6-8.(ÿ(B4,2ÿ,'42ÿ:(22(1ÿ+5.ÿ,'(ÿ(3S8(5,ÿ*+,(-ÿ3-/Aÿ,'42ÿ:(22(1ÿ42ÿ-(6<61(.ÿ+5.ÿ42ÿA4B(.
*4,'ÿ,'(ÿ6-8.(ÿ(5,(-459ÿ,'(ÿ:(22(1ÿ4AA(.4+,(1<ÿ802,-(+Aÿ45ÿ,'(ÿ2<2,(A;ÿ&'42ÿ42ÿ-(0(+,(.ÿ*4,'ÿ,'(
(3S8(5,ÿ*+,(-ÿ3-/Aÿ(+6'ÿ:(22(1ÿ7(459ÿ-(6<61(.ÿ,/ÿ,'(ÿ802,-(+Aÿ:(22(1;

22

7!"#2"789
 9

7$9
97 2 12%
0123420345 6789
ÿ ÿ

72
97 ÿÿ

7ÿ
7 

'()*+,*ÿ./0ÿ1)2(34(5678+96:;,(<

=>?@AB

CDEFGHIJFKÿMNOFKNIOPDNIQÿROSÿ
TUÿCIKQFVÿWOKFFOÿ
RXYZXYÿ
[\]ÿTCCÿ

^FQ_ÿ`aabcdecÿTafUÿeaa\ÿ
gIh_ÿ`aabcdecÿTafUÿcTijÿ
klIPQ_ÿPNmDnoDEFGpIJFKqJrsDlÿ
tDluINVÿvFwPxOKIOPDNÿYD_ÿeyieeTT
22

7!"#2"789
 9

7$9
97 2 %2&
0123420345 6789
ÿ ÿ

72
97 ÿÿ

7ÿ
7 

&''()*ÿ,'-)./ ÿ,1)23./ÿ,'-)./ ÿ4*156ÿ378ÿ&'78)9)'76


:ÿ&';/1)<=9ÿ>?@AÿBÿC*6)<7*8ÿD/ÿE1)<=9D'FÿG31(*9)7<

HIÿKLIÿMNNOPILÿQNÿRSNTPUIÿLQVQPLQPMLÿQWVQÿWIXRÿKLÿYPTIÿZNKÿQWIÿ[ILQÿI\RISPI]MIÿN^ÿNKS
LPQI_ÿ`ZÿMN]QP]KP]YÿQNÿKLIÿQWIÿLPQIaÿZNKÿVSIÿVYSIIP]YÿQNÿNKSÿKLIÿN^ÿMNNOPIL_ÿbP]UÿNKQ dOVZaÿQWV]OL
cNSI_

22

7!"#2"789
 9

7$9
97 2 %2%

Potrebbero piacerti anche